VTech VM320 Handbuch

Lieferumfang

Wichtige Sicherheitshinweise

Das angebrachte Typenschild befindet sich an der Unterseite der Babygerätebasis.

Bei der Verwendung Ihres Geräts sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren. Dazu gehören die folgenden Punkte:

1. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Produkt.
2. Die Einrichtung muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
3. 
   Installieren Sie die Babyeinheit nicht in einer Höhe von über 2 Metern.
4. Dieses Produkt ist als Hilfsmittel gedacht. Es ist kein Ersatz für eine verantwortungsvolle und angemessene Beaufsichtigung durch Erwachsene und sollte nicht als solcher verwendet werden.
5. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung als medizinischer Monitor vorgesehen.
6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie es beispielsweise nicht neben einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle, einem Waschtrog oder einem Schwimmbad, oder in einem feuchten Keller oder einer Dusche.
7. 
   Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku. Bei Verwendung eines falschen Akkutypes für die Elterneinheit besteht Explosionsgefahr. Der Akku darf während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen und keinem geringen Luftdruck in großer Höhe ausgesetzt werden. Die Entsorgung des Akkus in Feuer oder einen heißen Ofen, oder das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden des Akkus kann zu einer Explosion führen. Das Belassen des Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Ein Akku, der extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen.
8. Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt gelieferten Adapter. Falsche Adapterpolarität oder -spannung kann das Produkt ernsthaft beschädigen.

Informationen zum Netzadapter:
Ausgang: 6V DC 400mA
Ten Pao Industrial Co.,Ltd.
Modell: S003ATV0600040(EU),S003ATB0600040(UK); VTech Telecommunications Limited.
Modell: VT05EEU06040(EU), VT05EUK06040(UK).

Informationen zum wiederaufladbaren Akku:
Ni-MH AAA800MAH 3.6V
Modell: Corun - Ni-MH AAA800MAH 3.6V

9. Die Netzadapter sind für eine korrekte Ausrichtung in einer vertikalen oder bodenmontierten Position vorgesehen. Die Stifte sind nicht dafür ausgelegt, den Stecker an Ort und Stelle zu halten, wenn er in eine Decken-, Untertisch- oder Schranksteckdose gesteckt wird.
10. Bei steckerfertigen Geräten muss die Steckdose in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
11. Ziehen Sie dieses Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
12. Schneiden Sie die Netzadapter nicht ab, um sie durch andere Stecker zu ersetzen, da dies eine gefährliche Situation verursachen kann.
13. Lassen Sie nichts auf den Stromkabeln ruhen. Installieren Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen die Kabel betreten oder geknickt werden könnten.
14. Dieses Produkt sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsetikett angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Zuhause nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.
15. Überlasten Sie keine Wandsteckdosen und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
16. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Tisch, ein Regal, einen Ständer oder andere instabile Oberflächen.
17. Dieses Produkt sollte nicht in Bereichen platziert werden, in denen keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Schlitze und Öffnungen an der Rückseite oder Unterseite dieses Produkts dienen der Belüftung. Um sie vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert werden, indem das Produkt auf eine weiche Oberfläche wie ein Bett, Sofa oder einen Teppich gestellt wird. Dieses Produkt sollte niemals in der Nähe oder über einem Heizkörper oder Warmluftgitter platziert werden.
18. Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch die Schlitze in dieses Produkt, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss verursachen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Produkt.
19. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, zerlegen Sie dieses Produkt nicht, sondern bringen Sie es zu einer autorisierten Serviceeinrichtung. Das Öffnen oder Entfernen von Produktteilen, die nicht als Zugangstüren gekennzeichnet sind, kann Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken aussetzen. Eine falsche Wiedermontage kann bei nachfolgender Verwendung des Produkts einen Stromschlag verursachen.
20. Sie sollten den Tonempfang jedes Mal testen, wenn Sie die Geräte einschalten oder eine der Komponenten bewegen.
21. Überprüfen Sie regelmäßig alle Komponenten auf Beschädigungen.
22. Bei der Verwendung bestimmter elektronischer Geräte wie Babyphones, schnurloser Telefone usw. besteht ein sehr geringes Risiko des Verlusts der Privatsphäre. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Kauf noch nie verwendet wurde, setzen Sie das Babyphone regelmäßig zurück, indem Sie die Geräte aus- und wieder einschalten, und schalten Sie das Babyphone aus, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden werden.
23. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
24. Das Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Vorsichtsmaßnahmen

1. Verwenden und lagern Sie das Produkt bei einer Temperatur zwischen 0^oC und 40^oC.
2. Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte, Hitze oder direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe einer Wärmequelle.
3. Akkus sollten keiner übermäßigen Hitze wie hellem Sonnenlicht oder Feuer ausgesetzt werden.
4. 
   Erstickungsgefahr durch Strangulation – Kinder sind in Kabeln ERSTICKT. Halten Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern (mehr als 0,9 m entfernt). Entfernen Sie dieses Etikett nicht.
   
5. Platzieren Sie die Babyeinheit(en) niemals im Babybett oder Laufstall. Decken Sie die Babyeinheit(en) oder die Elterneinheit niemals mit Gegenständen wie einem Handtuch oder einer Decke ab.
6. Andere elektronische Produkte können Störungen bei Ihrem Babyphone verursachen. Versuchen Sie, Ihr Babyphone so weit wie möglich von diesen elektronischen Geräten entfernt zu installieren: WLAN-Router, Radios, Mobiltelefone, Gegensprechanlagen, Raumüberwachungsgeräte, Fernseher, Personal Computer, Küchengeräte und schnurlose Telefone.

Vorsichtsmaßnahmen für Träger von implantierten Herzschrittmachern
Herzschrittmacher (gilt nur für digitale schnurlose Geräte): Wireless Technology Research, LLC (WTR), eine unabhängige Forschungseinrichtung, führte eine multidisziplinäre Bewertung der Interferenzen zwischen tragbaren drahtlosen Geräten und implantierten Herzschrittmachern durch. Unterstützt von der US-amerikanischen Food and Drug Administration empfiehlt WTR den Ärzten Folgendes:

Herzschrittmacherpatienten

• Sollten drahtlose Geräte mindestens sechs Zoll vom Herzschrittmacher entfernt halten.
• Sollten drahtlose Geräte NICHT direkt über dem Herzschrittmacher, z. B. in einer Brusttasche, platzieren, wenn dieser eingeschaltet ist.

Die Bewertung von WTR hat kein Risiko für Unbeteiligte mit Herzschrittmachern durch andere Personen, die drahtlose Geräte verwenden, festgestellt.

Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses VTech Produkt entspricht allen Standards bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Bei ordnungsgemäßer Handhabung und gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ist das Produkt nach dem derzeitigen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse sicher zu verwenden.

Akku anschließen und aufladen

HINWEISE

• Der wiederaufladbare Akku ist in Ihrer Elterneinheit vorinstalliert.
• Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt gelieferten Netzadapter.
• Stellen Sie sicher, dass das Babyphone nicht an eine schaltbare Steckdose angeschlossen ist.
• Schließen Sie die Netzadapter nur in vertikaler oder bodenmontierter Position an. Die Spitzen der Adapter sind nicht dafür ausgelegt, das Gewicht des Babyphones zu halten, schließen Sie sie daher nicht an Decken-, Untertisch- oder Schranksteckdosen an. Andernfalls könnten die Adapter nicht richtig mit den Steckdosen verbunden sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Elterneinheit, die Babyeinheit und die Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern sind.

Babyphone anschließen

Akku der Elterneinheit aufladen
Wenn Sie die Elterneinheit angeschlossen und eingeschaltet haben, wird der Akku automatisch aufgeladen. Das Akkusymbol zeigt den Akkustatus an (siehe folgende Tabelle).

Hinweise

• Der Akku der Elterneinheit ist nach 11 Stunden ununterbrochenem Laden vollständig aufgeladen.
• Das Aufladen des Akkus dauert länger, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist. Um die Ladezeit zu verkürzen, schalten Sie die Elterneinheit während des Ladevorgangs aus.
• Die Standby-Zeit variiert je nach eingestellter Lautstärke und tatsächlicher Nutzung.

• Um die Lebensdauer des Akkus der Elterneinheit zu maximieren, empfehlen wir Ihnen, den Akku vor der ersten Verwendung des Videomonitors gemäß den Anweisungen vollständig aufzuladen.

Akkuanzeigen	Akkustatus	Aktion
Der Bildschirm zeigt Akku schwach bei Elterneinheit an. Die oder Leuchte blinkt.	Der Akku ist sehr schwach und kann nur noch kurze Zeit verwendet werden.	Ohne Unterbrechung aufladen (ca. 30 Minuten).
Das Akkusymbol leuchtet durchgehend .	Der Akku ist vollständig aufgeladen.	Um den Akku geladen zu halten, schließen Sie ihn bei Nichtgebrauch an das Stromnetz an.

Vor Gebrauch

Hinweis

• Dieser Babyphone ist als Hilfsmittel gedacht. Er ist kein Ersatz für eine ordnungsgemäße Aufsicht durch Erwachsene und sollte auch nicht als solcher verwendet werden.

Testen Sie Ihr Babyphone

Sie können den Babyphone vor der ersten Benutzung und danach regelmäßig testen.

• Stellen Sie zum Schutz Ihres Gehörs sicher, dass die Elterneinheit mehr als 3 Fuß (1 Meter) von beiden Babyeinheiten entfernt ist. Wenn Sie ein hochfrequentes Geräusch hören, bewegen Sie die Elterneinheit weiter weg, bis das Geräusch aufhört. Sie können auch VOL an der Elterneinheit drücken, um das Geräusch zu reduzieren.
  

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Babyeinheit und Elterneinheit eingeschaltet sind.
2. Die Elterneinheit zeigt Bilder von der Babyeinheit an.

• Sprechen Sie in das Mikrofon der Babyeinheit. Sie werden den Ton an der Elterneinheit hören.

Hinweis

• Wenn die Elterneinheit No link to Camera (Keine Verbindung zur Kamera) anzeigt und die POWER LED-Anzeige blinkt, bewegen Sie die Elterneinheit näher an die Babyeinheiten heran (beachten Sie den Mindestabstand von 3 Fuß / 1 Meter).

Tipp

• Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit, wenn Sie die von den Babyeinheiten übertragenen Geräusche nicht hören können.

Positionierung des Babyphones

• Halten Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite Ihres Babys. Platzieren oder montieren Sie die Babyeinheit niemals im Kinderbett oder Laufstall des Babys.

Hinweis

• Um Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten zu vermeiden, platzieren Sie Ihren Babyphone mindestens 3 Fuß (1 Meter) entfernt von Geräten wie WLAN-Routern, Mikrowellen, Mobiltelefonen und Computern.
  

1. Platzieren Sie die Babyeinheiten mehr als 3 Fuß (1 Meter) von Ihrem Baby entfernt.
   
2. Passen Sie den Winkel der Kamera der Babyeinheit an, um Ihr Baby anzuvisieren.
   
3. Platzieren Sie die Elterneinheit mehr als 3 Fuß (1 Meter) von den Babyeinheiten entfernt, um quietschende Geräusche zu vermeiden.
   

• Die Standardlautstärke Ihrer Elterneinheit ist Stufe 3, die maximale Lautstärke ist Stufe 5. Wenn Sie während der Positionierung ein hochfrequentes Quietschgeräusch von Ihrem Babyphone hören:
  • Stellen Sie sicher, dass Ihre Babyeinheiten und die Elterneinheit mehr als 3 Fuß (1 Meter) voneinander entfernt sind,
    ODER
  • Reduzieren Sie die Lautstärke Ihrer Elterneinheit.

Reichweite

Die Reichweite des Babyphones beträgt im Freien bis zu 1000 Fuß (300 Meter). Die tatsächliche Reichweite kann je nach Umgebungsbedingungen und anderen Interferenzen wie Wänden, Türen und anderen Hindernissen variieren.

Verwenden des Babyphones

Baby-Einheit ein- oder ausschalten

• Schieben Sie den ON/OFF-Schalter auf ON, um die Baby-Einheit einzuschalten. Die POWER-LED leuchtet auf.
• Schieben Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF, um die Baby-Einheit auszuschalten. Die POWER-LED erlischt.

Eltern-Einheit ein- oder ausschalten

• Schieben Sie den ON/OFF-Schalter auf ON, um die Eltern-Einheit einzuschalten. Der Bildschirm und die POWER-LED leuchten auf.
• Schieben Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF, um die Eltern-Einheit auszuschalten. Der Bildschirm und die POWER-LED erlöschen.

Lautsprecherlautstärke einstellen

Für die Eltern-Einheit:

• Drücken Sie VOL /VOL an der Eltern-Einheit, um die Lautsprecherlautstärke einzustellen.

Hinweis

• Die Eltern-Einheit wird automatisch stummgeschaltet, wenn die Eltern-Einheit mit der Baby-Einheit spricht. Wenn sie stummgeschaltet ist, erscheint auf dem Bildschirm.

Für die Baby-Einheit:
Die Lautsprecherlautstärke der Baby-Einheit bestimmt die Lautstärke des Schlaflieds und der Gegensprechfunktion, die von der Eltern-Einheit übertragen wird. Die Lautstärke kann in der Eltern-Einheit eingestellt werden.

1. Drücken Sie , wenn die Eltern-Einheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie dann oder .
3. Drücken Sie oder , um auszuwählen.
4. Drücken Sie oder , um die Lautstärke der Baby-Einheit auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.

LCD-Helligkeit einstellen

Sie können die Helligkeit des Bildschirms der Eltern-Einheit von Stufe 1 bis Stufe 5 ändern. Die LCD-Helligkeit ist auf Stufe 3 voreingestellt.

1. Drücken Sie , wenn die Eltern-Einheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie dann oder .
3. Drücken Sie oder , um die gewünschte Helligkeitsstufe auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

Schlaflied

Das Babyphone verfügt über zwei Schlaflieder und zwei beruhigende Klänge, um Ihr Baby zu beruhigen. Sie können die Schlaflieder oder beruhigenden Klänge über die Eltern-Einheit auf der Baby-Einheit abspielen.

1. Drücken Sie MENU, wenn die Eltern-Einheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie dann oder .
3. Drücken Sie , um auszuwählen, und drücken Sie dann oder .
4. Drücken Sie oder , um ein Schlaflied oder einen beruhigenden Klang auszuwählen, oder wählen Sie , um die Wiedergabe zu beenden.
5. Drücken Sie SELECT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweise

• Das ausgewählte Schlaflied wird 30 Minuten lang abgespielt und stoppt dann automatisch.
• Die Wiedergabe des Schlaflieds auf der Baby-Einheit wird pausiert, wenn eine Gegensprechanfrage von der Eltern-Einheit empfangen wird.

Bildschirm-Aus-Timer

Sie können die Bildschirm-Aus-Zeit für die Eltern-Einheit einstellen, wenn für ein bestimmtes Zeitintervall keine Taste gedrückt wird.

Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, können Sie weiterhin Ton von der Baby-Einheit hören.

1. Drücken Sie , wenn die Eltern-Einheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder , um auszuwählen, und drücken Sie dann oder , um das Untermenü zu öffnen.
3. Drücken Sie oder , um die gewünschte Zeitspanne zum automatischen Ausschalten des Bildschirms auszuwählen ( / - 5 Min./ - 30 Min. / - 60 Min.), und drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

Die Geräuschempfindlichkeit der Babyeinheit einstellen

Sie können wählen, ob Sie Geräusche von der Babyeinheit jederzeit hören möchten oder nur Geräusche, die einen bestimmten Pegel überschreiten. Mit der Elterneinheit können Sie die Mikrofonempfindlichkeit Ihrer Babyeinheit einstellen. Je höher der Empfindlichkeitspegel, desto empfindlicher ist die Babyeinheit beim Erkennen von Geräuschen zur Übertragung an die Elterneinheit. Der VOX-Empfindlichkeitspegel ist standardmäßig auf den höchsten Pegel (Level 5) voreingestellt.

VOX Empfindlichkeitspegel	Level 5	Level 4	Level 3	Level 2	Level 1
Empfindlichkeit	Höchster VOX Empfindlichkeitspegel	Hoher VOX Empfindlichkeitspegel	Mittlerer VOX Empfindlichkeitspegel	Niedriger VOX Empfindlichkeitspegel	Niedrigster VOX Empfindlichkeitspegel
Beschreibung	Der Lautsprecher der Elterneinheit ist ständig eingeschaltet, und Sie hören alle Geräusche (einschließlich Hintergrundgeräusche) aus dem Zimmer Ihres Babys.	Der Lautsprecher der Elterneinheit schaltet sich bei leisem Glucksen und lauteren Geräuschen Ihres Babys ein. Er bleibt still, wenn Ihr Baby fest schläft.	Der Lautsprecher der Elterneinheit schaltet sich bei lautem Glucksen und lauteren Geräuschen Ihres Babys ein. Er bleibt still, wenn Ihr Baby leise Geräusche macht.	Der Lautsprecher der Elterneinheit schaltet sich bei Weinen und lauteren Geräuschen Ihres Babys ein. Er bleibt still, wenn Ihr Baby leise Geräusche macht.	Der Lautsprecher der Elterneinheit schaltet sich bei lautem Weinen oder Kreischen Ihres Babys ein. Er bleibt still, wenn Ihr Baby leise Geräusche macht.

1. Drücken Sie wenn die Elterneinheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder um zu wählen, und drücken Sie dann oder um das Untermenü zu öffnen.
3. Drücken Sie oder um den gewünschten Empfindlichkeitspegel zu wählen, und drücken Sie dann um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis

• Solange die Einstellung Sound-activated screen (Tonaktivierter Bildschirm) auf ON (EIN) steht, schaltet sich der Bildschirm automatisch ein, wenn die VOX-Empfindlichkeit ausgelöst wird, auch wenn er zuvor ausgeschaltet war.

Tipp

• Wenn Sie ein Geräuschgerät oder Weißrauschgerät für natürliches weißes Rauschen verwenden möchten, während Sie dieses Babyphone zur Überwachung Ihres Babys nutzen, können Sie:
  • Die Lautstärke Ihres Geräuschgeräts oder Weißrauschgeräts verringern; oder
  • Den Empfindlichkeitspegel Ihres Babyphones auf mittel (Level 3) oder darunter einstellen. Der Standardpegel ist der höchste Pegel.

Die Tonaktivierung ein- oder ausschalten

Wenn die Tonaktivierung eingeschaltet ist und innerhalb von 50 Sekunden kein Geräusch erkannt wird, schaltet sich der Bildschirm der Elterneinheit automatisch aus, um Strom zu sparen.

Wenn Ihre Babyeinheit ein Geräusch erkennt, das den ausgewählten Empfindlichkeitspegel überschreitet, löst die Tonaktivierung das automatische Einschalten des Bildschirms der Elterneinheit aus. Wenn innerhalb von 50 Sekunden kein Geräusch erkannt wird, schaltet sich der Bildschirm wieder aus.

1. Drücken Sie wenn die Elterneinheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder um zu wählen, und drücken Sie dann oder um das Untermenü zu öffnen.
3. Drücken Sie oder um oder zu wählen, und drücken Sie dann um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis

• Wenn die Geräuschempfindlichkeit auf den höchsten Pegel eingestellt ist, kann der Bildschirm der Elterneinheit dauerhaft eingeschaltet bleiben, obwohl die Tonaktivierung aktiviert ist. Dies hängt davon ab, ob die Babyeinheit Geräusche erkennt.

Zoom

Sie können heranzoomen, während Sie Bilder von der Babyeinheit ansehen.

• Drücken Sie um heranzuzoomen. Drücken Sie erneut, um herauszuzoomen.
• Drücken Sie , , oder um das gezoomte Bild nach unten, oben, links oder rechts zu bewegen.

Talk (Sprechen)

Sie können die Funktion TALK (Sprechen) der Elterneinheit verwenden, um Ihr Baby zu beruhigen.

1. Drücken und halten Sie TALK (Sprechen) auf der Elterneinheit.
2. Sprechen Sie in das Mikrofon der Elterneinheit. Ihre Stimme wird an die Babyeinheit übertragen.
3. Lassen Sie die TALK (Sprechen)-Taste los, um die Übertragung zu beenden.

Hinweis

• Der Lautsprecher der Elterneinheit ist während der Sprachübertragung stummgeschaltet. Die Tonübertragung von der Babyeinheit wird fortgesetzt, nachdem TALK (Sprechen) losgelassen wurde.

Temperatur überwachen

Ihre Babyeinheit überwacht die Temperatur im Zimmer Ihres Babys mit ihrem integrierten Temperatursensor. Wenn die erfasste Temperatur außerhalb des voreingestellten Temperaturbereichs liegt, zeigt die Elterneinheit eine Warnmeldung an.

Temperaturbereich einstellen
Sie können die gewünschten Warnbereiche für die minimale und maximale Raumtemperatur einstellen.

1. Drücken Sie wenn die Elterneinheit inaktiv ist.
2. Drücken Sieoder um auszuwählen, drücken Sie dann .
3. Drücken Sie oder um auszuwählen, drücken Sie dann oder .
4. Drücken Sie oder um oder auszuwählen, drücken Sie dann.
5. Drücken Sie oder um die gewünschte minimale oder maximale Temperatur auszuwählen, drücken Sie dann um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Temperatur-Warnton
Sie können den Temperatur-Warnton einschalten, sodass die Elterneinheit einen Warnton ausgibt, wenn die erfasste Temperatur außerhalb des Bereichs liegt.

1. Drücken Sie wenn die Elterneinheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder um auszuwählen, drücken Sie dann .
3. Drücken Sie oder um auszuwählen, drücken Sie dann oder .
4. Drücken Sie oder um oder auszuwählen, drücken Sie dann um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Temperaturformat
Sie können wählen, ob die Temperatur in Fahrenheit oder Celsius angezeigt werden soll.

1. Drücken Sie wenn die Elterneinheit inaktiv ist.
2. Drücken Sie oder um auszuwählen, drücken Sie dann .
3. Drücken Sie oder um auszuwählen, drücken Sie dann oder .
4. Drücken Sie oder um oder auszuwählen, drücken Sie dann um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Überblick über die Elterneinheit

1. Koppelloch

• Ihre mitgelieferten Baby-Einheiten und die Elterneinheit sind bereits gekoppelt.

2. POWER-LED-Anzeige

• Leuchtet, wenn die Baby-Einheit eingeschaltet und mit der Elterneinheit gekoppelt ist.
• Blinkt, wenn die Baby-Einheit nicht angezeigt wird; oder wenn die Verbindung zur Elterneinheit unterbrochen ist.

3. Mikrofon

4. Kamera
5. Infrarot-LEDs
6. Lichtsensor
7. EIN/AUS-Schalter

• Schieben, um die Baby-Einheit ein- oder auszuschalten.

8. Lautsprecher
9. Stromanschluss
10. Wandmontagelöcher

1. POWER-LED-Anzeige

• Leuchtet grün, wenn die Elterneinheit eingeschaltet und mit der Baby-Einheit verbunden ist.
• Blinkt, wenn die Verbindung zur angezeigten Baby-Einheit unterbrochen ist.

2. TALK (Sprechen)

• Drücken und halten, um mit der ausgewählten Baby-Einheit zu sprechen.

3. Pfeiltasten und VOL / VOL VOL /

• Drücken, um die Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit zu erhöhen.
• Im Menü drücken, um nach oben zu scrollen oder ein Untermenü aufzurufen.
• Beim Zoomen drücken und halten, um das gezoomte Bild nach oben zu bewegen.

VOL/

• Drücken, um die Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit zu verringern.
• In einem Untermenü drücken, um nach unten zu scrollen.
• Beim Zoomen drücken und halten, um das gezoomte Bild nach unten zu bewegen.

• Im Menü drücken, um das nächste Element auf der linken Seite auszuwählen.
• Beim Zoomen drücken und halten, um das gezoomte Bild nach links zu bewegen.

• Im Menü drücken, um das nächste Element auf der rechten Seite auszuwählen.
• Beim Zoomen drücken und halten, um das gezoomte Bild nach rechts zu bewegen.

4. MENU (Menü)/SELECT (Auswählen)

• Drücken, um das Menü aufzurufen oder zu verlassen.
• In einem Untermenü drücken, um ein Element auszuwählen oder eine Einstellung zu speichern.

5. Mikrofon
6. Batterieanzeige

• Leuchtet rot, wenn der Akku geladen wird.
• Blinkt, wenn der Akku schwach ist.

7. Visuelle Geräuschindikatoren
   
   Die visuellen Geräuschindikatoren können den von der Baby-Einheit erfassten Geräuschpegel anzeigen.
   Von der Baby-Einheit erfasster Geräuschpegel

• Ein bis drei grüne Lichter zeigen einen moderaten, von der Baby-Einheit erfassten Geräuschpegel an.
  
• Zusätzliche rote Lichter zeigen einen höheren, von der Baby-Einheit erfassten Geräuschpegel an (z.B. wenn das Baby laut schreit).
  

8. Zoom (Zoom)/ back (Zurück)

• Drücken, um beim Anzeigen des Bildes hinein- oder herauszuzoomen.
• Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

9. LCD-Display
10. Lautsprecher
11. Ständer
12. EIN/AUS-Schalter

• Schieben, um die Elterneinheit ein- oder auszuschalten.

13. Stromanschluss

Symbole der Elterneinheit

Statussymbole

Verbindungsstatus

• oder wird angezeigt, wenn eine starke Signalstärke zwischen der Baby-Einheit und der Elterneinheit erkannt wird.
• oder oder wird angezeigt, wenn eine moderate oder geringe Signalstärke zwischen der Baby-Einheit und der Elterneinheit erkannt wird.
• wird angezeigt, wenn die Verbindung zwischen der Baby-Einheit und der Elterneinheit unterbrochen ist.

Aktueller Ansichtsstatus

Schlaflied

• Wird angezeigt, wenn ein Schlaflied abgespielt wird.

Zoom

• Wird angezeigt, wenn das aktuelle Bild auf der Elterneinheit gezoomt ist.

Nachtsicht

• Wird angezeigt, wenn die Nachtsichtfunktion eingeschaltet ist.

Lautstärke aus

• Wird angezeigt, wenn der Lautsprecher der Elterneinheit ausgeschaltet ist.

Echtzeit-Temperatur

• Zeigt die von der Baby-Einheit erfasste Echtzeit-Temperatur in Fahrenheit (^oF) oder Celsius (^oC) an (z.B. 57 ^oF oder 14 ^oC).

Batteriestatus

• animiert, wenn der Akku geladen wird.
• leuchtet konstant, wenn der Akku vollständig geladen ist.
• wird angezeigt, wenn der Akku schwach ist und geladen werden muss.

Lautsprecherlautstärke

• Zeigt den Lautstärkepegel des Lautsprechers der Elterneinheit während der Einstellung an.

Hauptmenü-Symbole

Schlaflied

• Sie können ein Schlaflied auswählen, abspielen oder anhalten.

Helligkeit

• Sie können die Helligkeit des Bildschirms der Elterneinheit ändern.

LCD-Bildschirm-Aus-Timer

• Sie können eine bestimmte Zeit einstellen, zu der der Bildschirm ausgeschaltet werden soll.

VOX-Empfindlichkeit

• Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob Sie Geräusche von der Baby-Einheit ständig hören möchten oder nur Geräusche, die einen bestimmten Pegel überschreiten. Sie können die Elterneinheit verwenden, um die Mikrofonempfindlichkeit Ihrer Baby-Einheit einzustellen. Je höher die Empfindlichkeitsstufe, desto empfindlicher ist die Baby-Einheit beim Erkennen von Geräuschen zur Übertragung an die Elterneinheit.

Geräuschaktivierter Bildschirm

• Wenn die Baby-Einheit keine Geräusche erkennt, bleibt der Bildschirm der Elterneinheit ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Sobald ein Geräusch erkannt wird, schaltet sich der Bildschirm der Elterneinheit automatisch ein. Er schaltet sich dann nach 50 Sekunden ohne Geräuscherkennung wieder aus.

Temperatur

• Sie können den Temperaturalarmton einschalten, so dass die Elterneinheit piept, wenn die von der Baby-Einheit erkannte Raumtemperatur außerhalb des gewünschten Temperaturbereichs liegt.
  Sie können Fahrenheit (^oF) oder Celsius (^oC) als anzuzeigendes Temperaturformat wählen oder die maximale/minimale Temperaturgrenze für Alarme einstellen. Die maximale Grenze liegt zwischen 25^oC und 39^oC. Die Standard-Maximalgrenze ist 29^oC. Die minimale Grenze liegt zwischen 10^oC und 24 ^oC. Die Standard-Minimalgrenze ist 14^oC.

Warnsymbole und Meldungen

/No Link to Camera (Keine Verbindung zur Kamera)
Die ausgewählte Baby-Einheit ist außer Reichweite oder ausgeschaltet.

/Battery low at Parent Unit (Batterie schwach bei Elterneinheit)
Der Akku ist leer und muss aufgeladen werden.

/Temperature too high (Temperatur zu hoch) oder /Temperature too low (Temperatur zu niedrig)
Die von der Baby-Einheit erkannte Temperatur ist höher/niedriger als der gewünschte Temperaturalarmbereich.

Die Elterneinheit sucht nach Baby-Einheiten.

Die Elterneinheit ist an Wechselstrom angeschlossen.

Dimmmodus

Der Dimmmodus hilft Ihnen, Strom für die Elterneinheit zu sparen. Das Display Ihrer Elterneinheit wird nach 10 Minuten Inaktivität automatisch gedimmt, wenn weder eine Taste gedrückt noch eine Benachrichtigung von der Baby-Einheit empfangen wurde.

Hinweis

• Während der Bildschirm gedimmt ist, führt jeder Tastendruck oder jede Alarmmeldung dazu, dass der Bildschirm auf die voreingestellte Helligkeitsstufe zurückkehrt. Nach 10 Minuten Inaktivität wird er wieder gedimmt.

Nachtsicht

Die Baby-Einheit verfügt über Infrarot-LEDs, mit denen Sie Ihr Baby nachts oder in einem dunklen Raum deutlich sehen können. Wenn die angezeigte Baby-Einheit schwache Lichtverhältnisse erkennt, werden die Infrarot-LEDs automatisch eingeschaltet. Die Bilder der Baby-Einheit sind schwarz-weiß, und wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweise

• Es ist normal, wenn Sie einen kurzen weißen Lichtschein auf dem Bildschirm Ihrer Elterneinheit sehen, während sich die Baby-Einheit an die dunkle Umgebung anpasst.
• Wenn die Infrarot-LEDs eingeschaltet sind, werden die Bilder in Schwarz-Weiß angezeigt. Dies ist normal.

Tipp

• Je nach Umgebung und anderen störenden Faktoren wie Beleuchtung, Objekten, Farben und Hintergründen kann die Anzeigeauflösung variieren. Passen Sie den Winkel der Baby-Einheit an oder platzieren Sie die Baby-Einheit höher, um Blendung und ein unscharfes Bild zu vermeiden.

Befestigen der Baby-Einheit an einer Trockenbauwand (optional)

Benötigte Artikel
Zum Befestigen der Baby-Einheit müssen Sie die folgenden Artikel separat erwerben:
2 Schrauben
2 Dübel

Hinweis

• Die benötigten Schrauben und Dübel hängen von der Beschaffenheit der Wand ab.

Hinweis

• Überprüfen Sie die Empfangsstärke und den Kamerawinkel, bevor Sie die Löcher bohren.

1. Markieren Sie mit einem Bleistift zwei parallele Löcher. Achten Sie darauf, dass diese den gleichen Abstand zueinander haben wie die Wandmontagelöcher an der Baby-Einheit.
   
2. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand. Wenn Sie die Löcher in einen Ständerbohren, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
   -ODER-
   
   Wenn Sie die Löcher in ein anderes Objekt als einen Ständerbohren, setzen Sie die Dübel in die Löcher ein. Klopfen Sie vorsichtig mit einem Hammer auf die Enden, bis die Dübel bündig mit der Wand sind.
3. Führen Sie die Schrauben in die Löcher ein und ziehen Sie sie fest, bis nur noch 1/4 Zoll der Schrauben sichtbar ist.
   

Allgemeine Produktpflege

Befolgen Sie diese Richtlinien, damit dieses Produkt gut funktioniert und ansprechend aussieht:

• Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Heizgeräten und Geräten aufzustellen, die elektrische Störungen erzeugen (z. B. Motoren oder Leuchtstofflampen).
• Setzen Sie es NICHT direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie es, das Produkt fallen zu lassen oder grob zu behandeln.
• Mit einem weichen Tuch reinigen.
• Tauchen Sie die Elterneinheit und die Baby-Einheit NICHT in Wasser und reinigen Sie sie nicht unter dem Wasserhahn.
• Verwenden Sie KEINE Reinigungssprays oder Flüssigreiniger.
• Stellen Sie sicher, dass die Baby-Einheit und die Elterneinheit trocken sind, bevor Sie sie wieder an das Stromnetz anschließen.

Lagerung

Wenn Sie das Babyphone längere Zeit nicht verwenden, lagern Sie die Elterneinheit, die Baby-Einheit und die Adapter an einem kühlen und trockenen Ort.

Häufig gestellte Fragen

Im Folgenden finden Sie die häufigsten Fragen zum Babyphone.

Warum reagiert das Babyphone nicht normal?	Versuchen Sie zur allgemeinen Fehlerbehebung Folgendes (in der angegebenen Reihenfolge): Trennen Sie die Baby-Einheiten und die Elterneinheit von der Stromversorgung. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Baby-Einheiten und die Elterneinheit wieder mit Strom versorgen. Schalten Sie die Baby-Einheiten und die Elterneinheit ein. Warten Sie, bis sich die Elterneinheit mit den Baby-Einheiten synchronisiert hat. Lassen Sie dafür bis zu einer Minute Zeit.
Warum leuchtet die Einschalttaste der Baby-Einheit und Elterneinheit nicht, wenn ich die Geräte einschalte?	Möglicherweise ist die Elterneinheit nicht an das Stromnetz angeschlossen. Stecken Sie den Gerätestecker in die Elterneinheit und den Adapter in eine Wandsteckdose. Schieben Sie dann den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter, um die Elterneinheit einzuschalten und eine Verbindung zur Baby-Einheit herzustellen.
	Möglicherweise ist die Baby-Einheit nicht an das Stromnetz angeschlossen. Stecken Sie den Gerätestecker in die Baby-Einheit und den Adapter in eine Wandsteckdose. Schieben Sie dann den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter auf ON (EIN), um die Baby-Einheit einzuschalten und eine Verbindung zur Elterneinheit herzustellen.
Warum lädt meine Elterneinheit nicht, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist?	Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht über einen Wandschalter gesteuert wird. Falls doch, stellen Sie sicher, dass der gesteuerte Schalter eingeschaltet ist.
Warum ist mein Bildschirm schwarz-weiß?	Der Bildschirm ist nachts oder in einem dunklen Raum schwarz-weiß, wenn die Nachtsichtfunktion aktiviert ist. Das ist normal.
Warum sehe ich Blendung oder ein unscharfes Bild auf meinem Bildschirm, wenn ich mein Baby nachts beobachte?	Nachts oder in einem dunklen Raum können die Umgebung und andere Störfaktoren wie Beleuchtung, Objekte, Farben und Hintergründe die Bildqualität auf dem Bildschirm Ihrer Elterneinheit beeinflussen. Passen Sie den Winkel der Baby-Einheit an oder stellen Sie die Baby-Einheit höher auf, um Blendung und ein unscharfes Bild zu vermeiden.
Warum erzeugt das Babyphone ein hochfrequentes Geräusch?	Die Elterneinheit und die Baby-Einheiten könnten zu nah beieinander sein. Bewegen Sie die Elterneinheit von den Baby-Einheiten weg, bis das Geräusch aufhört; ODER Verringern Sie die Lautstärke Ihrer Elterneinheit.
Warum piept die Elterneinheit?	Die Baby-Einheiten könnten außer Reichweite sein. Bringen Sie die Elterneinheit näher an die Baby-Einheiten heran (aber nicht weniger als 3 Fuß oder 1 Meter).
	Die Elterneinheit hat möglicherweise nicht genügend Ladung, um normal zu funktionieren. Laden Sie den Akku der Elterneinheit bis zu 11 Stunden lang auf.
	Die Temperatur im Zimmer Ihres Babys könnte zu hoch oder zu niedrig sein.
Warum höre ich keinen Ton / Warum höre ich mein Baby nicht weinen?	Die Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit ist möglicherweise zu niedrig. Drücken Sie VOL (LAUTSTÄRKE) , um die Lautstärke zu erhöhen, oder verwenden Sie das Menü der Elterneinheit, um die Geräuschempfindlichkeitsstufe auf die höchste Stufe (Stufe 5) zu ändern.
Warum kann ich keine Verbindung herstellen? Warum geht die Verbindung ab und zu verloren? Warum gibt es Tonaussetzer?	Die Baby-Einheiten könnten außer Reichweite sein. Bringen Sie die Elterneinheit näher an die Baby-Einheiten heran (aber nicht weniger als 3 Fuß oder 1 Meter).
	Andere elektronische und drahtlose Produkte können Störungen bei Ihrem Babyphone verursachen. Versuchen Sie, Ihr Babyphone so weit wie möglich von diesen Geräten entfernt zu installieren.
	Wenn Sie nur eine Baby-Einheit einschalten, zeigt Ihre Elterneinheit möglicherweise an und die POWER (STROM)-LED-Anzeige blinkt. Wechseln Sie über das Menü zur Baby-Einheit, die Sie eingeschaltet haben.

Kundendienst und Produktgarantie

Um Ihre Garantie online zu registrieren und zu speichern, besuchen Sie bitte www.vtech.co.uk/warranty

Vtech Electronics EU PLC, c/o XPO Logistics, Warehouse 350, Cat & Fiddle Lane, West Hallam, DE7 6HE

DIESE GARANTIE WIRD ALS ZUSÄTZLICHE LEISTUNG ANGEBOTEN UND BEEINTRÄCHTIGT NICHT DIE GESETZLICHEN RECHTE DER VERBRAUCHER.

Diese Garantie ist nur für das Vereinigte Königreich und Irland (Eire) gültig. Für Produkte, die außerhalb des Vereinigten Königreichs und Irlands (Eire) gekauft wurden, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder die Verkaufsstelle.

Bitte bewahren Sie diese Broschüre zusammen mit Ihrem Kaufbeleg als Nachweis für das Kaufdatum auf.

Kundendienst
Bitte rufen Sie unsere Kundendienstabteilung unter 03306 780149 (aus dem Vereinigten Königreich) oder +44 3306 780149 (außerhalb des Vereinigten Königreichs) an, und ein Servicemitarbeiter wird Ihnen gerne weiterhelfen.

Technische Daten

Frequenzregelung	Quarzkontrollierter PLL-Synthesizer
Sendefrequenz	Baby-Einheit: 2405 - 2475 MHz Elterneinheit: 2405 - 2475 MHz Maximale vom Sender verwendete Leistung: 0.10W (100mW)
Kanäle	32
LCD	2.4" Farb-LCD (QVGA 320x240 Pixel)
Nominale effektive Reichweite	Die tatsächliche Betriebsreichweite kann je nach Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Nutzung variieren.
Stromversorgung	Elterneinheit: 3.6V Ni-MH-Akku Netzadapter Baby-Einheit: Ausgang: 6V DC @ 400mA Netzadapter Elterneinheit: Ausgang: 6V DC @ 400mA

Bei steckerfertigen Geräten muss die Steckdose (Netzadapter) in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

VTech VM320 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen