RAGU 17B Handbuch

Einleitung

Als batteriebetriebenes, automatisches Digitalinstrument mit 3 5/6 Stellen ist das RAGU 17B eine perfekte Kombination aus stabiler Leistung, hoher Präzision und hoher Zuverlässigkeit. Das Instrument ist mit einem LCD-Display mit einer Texthöhe von 21 mm ausgestattet, das für klare und genaue Ablesungen konzipiert ist. Hochspannungsalarm, 15s Hintergrundbeleuchtung und Überlastschutz machen die Bedienung komfortabel. Das RAGU 17B kann zur Messung von Gleich-/Wechselspannung, Gleich-/Wechselstrom, Widerstand, Kapazität, Diode, Durchgang, echtem Effektivwert (True RMS) und Frequenz verwendet werden. Aufgrund seiner herausragenden Leistungen ist es ein ideales Werkzeug für Labor und Fabrik sowie für Funkamateure und Familien.

Merkmale und Spezifikationen

Allgemeine Merkmale

1. Anzeige: LCD
2. Maximale Anzeige: 5999 (5 5/6) Zählwerte mit automatischer Polarität
3. Messmethode: Doppelintegral-A/D-Wandler
4. Abtastrate: Ca. 3 Mal pro Sekunde
5. Überbereichsanzeige: Anzeige "OL"
6. Batteriewarnung: ""-Symbol erscheint
7. Betriebsumgebung: (0〜40)℃, Relative Luftfeuchtigkeit: 80%
8. Stromversorgung: 1 St. 9V (NEDA1604/6F22) Batterie
9. Abmessungen (Größe): 184 x 90 x 46 mm (L x B x H)
10. Gewicht: Ca. 320g (einschließlich 1 St. 9V Batterie)
11. Zubehör: Bedienungsanleitung (1 St.), Messleitungen (1 Paar), 9V Batterie (1 St., NEDA1604/6F22 oder gleichwertiges Modell).

Technische Merkmale

1. Genauigkeit: ± (a% × Messwert+niederwertigste Ziffern), bei (23±5)℃, relative Luftfeuchtigkeit <75%. Die Garantie beträgt ein Jahr ab Versanddatum.
2. Die mit "▲" gekennzeichneten Funktionen sind für RAGU 17B verfügbar.

   Messfunktionen und Spezifikationen		Unterstützt von 17B
   Gleichspannung (DCV)
   Wechselspannung (ACV)
   Wechsel-/Gleichstrom (mA/uA)
   Wechsel-/Gleichstrom (10A)
   Widerstand \Diode\ Durchgangsprüfung
   Kapazität (c)
   Frequenz (f)
   Temperatur (℃/℉)
   Automatisches Ein-/Ausschalten
   Hintergrundbeleuchtung
   Einheitssymbolanzeige
   Echte Effektivwertmessung (True RMS)
   Hochspannungsausgangs-LED-Messung
   Elektrische Felddetektion

3. Spezifikationen
   1. Gleichspannung (DCV)

      Bereich	Genauigkeit	Auflösung
      600mV	(0.5%+3)	0.1mV
      6V		0.001V
      60V		0.01V
      600V		0.1V
      1000V	(0.8%+10)	1V

      Eingangsimpedanz: 10MΩ.
      Überlastschutz: 550V DC oder AC Spitze im Bereich von 200mV; 1000V DC oder 750V AC Spitze für die restlichen Bereiche.

   2. Wechselspannung Effektivwert (ACV)

      Bereich	Genauigkeit	Auflösung
      600mV	(0.8%+5)	0.1mV
      6V		1mV
      60V		10mV
      600V		100mV
      750V	(1.2%+10)	1V

      Eingangsimpedanz: 10MΩ.
      Frequenzgang: 40Hz~1kHz (Standard-Sinuswelle und Dreieckswelle); 40Hz~200Hz (andere Wellenformen).

   3. Gleichstrom

      Bereich	Genauigkeit	Auflösung
      600uA	(0.8%+10)	0.1uA
      6000uA		0.001mA
      60mA		0.01A
      600mA		0.1A
      10A	(2.0%+30)	1A

      Maximal zulässiger Spannungsabfall: 600mV.
      Überlastschutz: 600mA: 600mA/250V schnell wirkende Glassicherung;
      10A: 10A/250V schnell wirkende Keramiksicherung.

   4. Wechselstrom

      Bereich	Genauigkeit	Auflösung
      600uA	(0.8%+10)	0.1uA
      6000uA		0.001mA
      60mA		0.01A
      600mA		0.1A
      10A	(2.0%+30)	1A

      Maximal zulässiger Spannungsabfall: 600mV.
      Überlastschutz: 600mA: 600mA/250V schnell wirkende Glassicherung;
      10A: 10A/250V schnell wirkende Keramiksicherung.
      Frequenzgang: 40Hz~1kHz (Standard-Sinuswelle und Dreieckswelle); 40Hz~200Hz (andere Wellenformen).
      Anzeige: Echter Effektivwert (True RMS).

   5. Widerstand (Ω)

      Bereich	Genauigkeit	Auflösung
      600Ω	(0.8%+5)	0.1Ω
      6kΩ	(0.8%+3)	1Ω
      60kΩ		10Ω
      600kΩ		100Ω
      6MΩ		1kΩ
      60MΩ	(1.0%+25)	10kΩ

      Leerlaufspannung: weniger als 3V.
      Überlastschutz: 550V DC oder AC Spitze.
      Hinweis:

      1. Wenn Sie den 600Ω-Bereich wählen, sollten Sie zuerst die Messleitungen kurzschließen, um den Drahtwiderstand zu messen, und ihn dann vom tatsächlichen Widerstand abziehen.
      2. Wenn der gemessene Widerstand größer als 1MΩ ist, benötigt das Instrument einige Sekunden, um den Messwert zu stabilisieren. Das ist normal.
   6. NCV-Messung
      Wenn auf die NCV-Testfunktion umgeschaltet wird, nähert sich das Instrument einem elektrischen Feld, der Piepton ändert sich entsprechend der Stärke des elektrischen Feldes. Intermittierende Pieptöne reichen ebenfalls von stark bis schwach.
   7. Kapazität (C)

      Bereich	Genauigkeit	Auflösung
      60nF	(3.5%+20)	10pF
      600nF		100pF
      6uF		1nF
      60uF		10nF
      600uF	(5.0%+10)	100nF
      6000uF		1uF

      Überlastschutz: 550V DC oder AC Spitze.

   8. Frequenz (f)

      Bereich	Genauigkeit	Auflösung
      10HZ	(0.1%+3)	0.01Hz
      100HZ		0.1Hz
      1kHz		1Hz
      10kHz		10Hz
      100kHz		100Hz
      1MHz/20MHz		1kHz/10kHz

      Eingangsempfindlichkeit: 1V RMS.
      Überlastschutz: 550V DC oder AC Spitze (nicht länger als 10 Sekunden).
      

      Bereich	Anzeigewert	Testbedingungen
      	Diode hat einen Durchlassspannungsabfall	Durchlass-Gleichstrom beträgt ca. 1mA; Leerlaufspannung beträgt ca. 3V
      	Ein langer Signalton ertönt, wenn der Widerstand zweier Prüfpunkte weniger als 50± 20Ω beträgt	Leerlaufspannung beträgt ca. 3V, drücken Sie die Select (Auswählen) Taste, um einen der beiden Modi zu wählen

      Überlastschutz: 550V DC oder AC Spitze.
      
      In diesem Bereich ist das Anlegen von Spannung aus Sicherheitsgründen untersagt.

Bedienungsanleitung

Bedienfeld

1. LCD-Anzeige;
2. Taste für manuelle Bereichswahl
3. Data Hold (Daten halten) Taste (Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Beleuchtung ein-/auszuschalten);
4. Select (Auswahl) Taste;
5. Taste für relative Auswahl;
6. Taste für Frequenz- und Tastverhältnisumwandlung;
7. Funktionswahlschalter;
8. mA/µA Stromeingangsbuchse;
9. 10A Stromeingangsbuchse;
10. COM-Eingang; negative Eingangssteckdose für schwarze Messleitung;
11. Spannungs-, Widerstands-, Dioden-, Kondensator-, Frequenzeingang;
12. MAX/MIN (Maximal/Minimal) Messwerte Taste.

Gleichspannungsmessung

1. Rote Messleitung und schwarze Messleitung jeweils in die V/Ω/Hz- und COM-Eingangsbuchsen stecken.
2. Funktionswahlschalter auf drehen, dies ist für die Gleichspannungsmessung.
3. Messende der Messleitung mit dem zu prüfenden Stromkreis verbinden. Die Polarität der roten Messleitung und der zu prüfende Spannungswert werden gleichzeitig auf dem Display angezeigt.
4. Den gemessenen Wert vom Display ablesen.

Hinweis:

• Messen Sie keine Spannungen über DC 1000V oder AC 750V. Andernfalls kann das Messgerät beschädigt werden.
• Bei Hochspannungsmessungen sollte mehr auf die persönliche Sicherheit geachtet und vermieden werden, dass Ihr Körper mit Hochspannungsschaltkreisen in Berührung kommt.
• Nach der Messung die Messleitungen sofort vom Prüfkreis trennen.

Wechselspannungsmessung

1. Rote Messleitung und schwarze Messleitung jeweils in die V/Ω/Hz- und COM-Eingangsbuchsen stecken.
2. Funktionswahlschalter auf drehen, dies ist für die Wechselspannungsmessung.
3. Messende der Messleitung mit dem zu prüfenden Stromkreis verbinden.
4. Den gemessenen Wert vom Display ablesen.

Hinweis:

• Vor der Messung kann es vorkommen, dass die auf dem Display angezeigten Werte aufgrund von Einflüssen früherer Messungen oder der Testumgebung nicht auf 0 zurückkehren. Machen Sie sich keine Sorgen, dies hat keinen Einfluss auf die Messergebnisse für dieses Mal.
• Messen Sie keine Eingangsspannung, die höher als 750V RMS ist. Andernfalls kann das Messgerät beschädigt werden.
• Bei Hochspannungsmessungen achten Sie bitte besonders darauf, einen Stromschlag zu vermeiden.
• Nach der Messung die Messleitung sofort vom Prüfkreis trennen.

Gleichstrommessung

1. Die schwarze Messleitung in die COM-Eingangsbuchse und die rote in die mA/µA-Buchse (max. 600mA) stecken oder die rote in die 10A-Eingangsbuchse (max. 10A) stecken. Der Ausgangszustand des Messstroms ist Gleichstrom. Drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste, um den Modus zu wechseln.
2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf DCA. Schließen Sie dann die Messleitungen in Reihe an den zu prüfenden Stromkreis an; der geprüfte Stromwert und die Strompolarität des Punktes, an dem die rote Messleitung angeschlossen ist, werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

• Schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises aus, bevor Sie die Messleitungen in Reihe an den Stromkreis anschließen.
• Wählen Sie den maximalen Bereich, wenn Sie den genauen Strombereich nicht kennen, und passen Sie den Bereich dann entsprechend den auf dem Display angezeigten Messergebnissen an. Wenn "OL" (Überlast) angezeigt wird, bedeutet dies, dass der geprüfte Stromwert die aktuelle Bereichsgrenze überschritten hat. Bitte wählen Sie einen höheren Bereich, um die Messung abzuschließen.
• Der maximale Eingangswert beträgt 600mA oder 10A (abhängig von der Buchse, an der die rote Messleitung angeschlossen ist). Bei mA-Eingang führt ein übermäßiger Strom zum Durchschmelzen der Sicherung. Bei 10A-Eingang sollte die Messzeit jeweils 10 Sekunden nicht überschreiten; ein übermäßiger Strom führt zu Überhitzung oder sogar zur Beschädigung des Messgeräts.
• Schließen Sie die Messleitungen nicht parallel an andere Stromkreise an, nachdem Sie sie an die Stromeingangsbuchsen angeschlossen haben, da dies die Sicherung und das Messgerät beschädigen würde.
• Schalten Sie nach der Messung die Stromversorgung des Stromkreises aus und trennen Sie die Messleitung sofort vom Prüfkreis (insbesondere bei Hochstrommessungen).
• Die Eingangsspannung zwischen Stromeingangsbuchse und COM-Buchse darf nicht höher als 36V DC oder 25V AC sein.

Wechselstrommessung

1. Die schwarze Messleitung in die COM-Eingangsbuchse und die rote in die mA/µA-Buchse (max. 600mA) stecken oder die rote in die 10A-Eingangsbuchse (max. 10A) stecken. Der Ausgangszustand des Messstroms ist Gleichstrom. Drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste, um in den Wechselstrommessmodus zu wechseln.
2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf DCA. Schließen Sie dann die Messleitungen in Reihe an den zu prüfenden Stromkreis an; der geprüfte Stromwert und die Strompolarität des Punktes, an dem die rote Messleitung angeschlossen ist, werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

• Schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises aus, bevor Sie die Messleitungen in Reihe an den Stromkreis anschließen.
• Wählen Sie den maximalen Bereich, wenn Sie den genauen Strombereich nicht kennen, und passen Sie den Bereich dann entsprechend den auf dem Display angezeigten Messergebnissen an. Wenn "OL" (Überlast) angezeigt wird, bedeutet dies, dass der geprüfte Stromwert die aktuelle Bereichsgrenze überschritten hat. Bitte wählen Sie einen höheren Bereich, um die Messung abzuschließen.
• Der maximale Eingangswert beträgt 600mA oder 10A (abhängig von der Buchse, an der die rote Messleitung angeschlossen ist). Bei mA-Eingang führt ein übermäßiger Strom zum Durchschmelzen der Sicherung. Bei 10A-Eingang sollte die Messzeit jeweils 10 Sekunden nicht überschreiten; ein übermäßiger Strom führt zu Überhitzung oder sogar zur Beschädigung des Messgeräts.
• Schließen Sie die Messleitungen nicht parallel an andere Stromkreise an, nachdem Sie sie an die Stromeingangsbuchsen angeschlossen haben, da dies die Sicherung und das Messgerät beschädigen würde.
• Schalten Sie nach der Messung die Stromversorgung des Stromkreises aus und trennen Sie die Messleitung sofort vom Prüfkreis (insbesondere bei Hochstrommessungen).
• Die Eingangsspannung zwischen Stromeingangsbuchse und COM-Buchse darf nicht höher als 36V DC oder 25V AC sein.

Widerstandsmessung (Ω)

1. Die schwarze Messleitung in die COM-Eingangsbuchse und die rote in die V/Ω/Hz-Eingangsbuchse stecken.
2. Drehen Sie den Bereichswahlschalter auf , drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste, wählen Sie die automatische Widerstandsmessung.
3. Die Messleitungen über Kreuz an den zu prüfenden Widerstand anschließen.

Hinweis:

• Wenn "OL" (Überlast) auf dem Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass der geprüfte Widerstand einen offenen Stromkreis hat oder der geprüfte Wert die aktuelle Bereichsgrenze überschritten hat. Wenn der Widerstand höher als 1MΩ ist, benötigt das Gerät mehrere Sekunden, um den Messwert zu stabilisieren. Dies ist normal bei der Messung hoher Widerstände.
• Beim Messen eines geringen Widerstands schließen Sie bitte zuerst die Messleitungen kurz, um den Drahtwiderstand zu prüfen, und ziehen Sie diesen dann vom tatsächlichen Widerstand ab, um den genauen Messwert zu erhalten.
• Beim Messen eines Inline-Widerstands stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und alle Kondensatoren vollständig entladen sind.
• Geben Sie in diesem Bereich aus Sicherheitsgründen keine Spannung ein, auch wenn das Multimeter über einen Überspannungsschutz verfügt.

Kapazitätsmessung (C)

1. Die schwarze Messleitung in die COM-Eingangsbuchse und die rote in die V/Ω/Hz-Eingangsbuchse stecken.
2. Drehen Sie den Bereichswahlschalter auf , drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste, wählen Sie die automatische Kapazitätsmessung.
3. Die Messleitungen über Kreuz an den zu prüfenden Kondensator anschließen.

Hinweis:

• Im 10nF-Bereich zeigt der Bildschirm einen Kapazitätsparameter an, der durch die Messleitungen verursacht wird. Bitte ziehen Sie diesen von der tatsächlichen Kapazität ab, um den genauen Messwert zu erhalten.
• Im großen Kapazitätsbereich ist es bei Kondensatorleckagen oder -durchschlägen normal, dass es einige Sekunden dauert, bis der Messwert stabil ist.
• Entladen Sie den zu prüfenden Kondensator vor der Messung vollständig, falls die Sicherung und das Messgerät beschädigt werden könnten.
• 1F=1000mF; 1mF=1000uF; 1uF=1000nF; 1nF=1000pF.

Dioden- und Durchgangsprüfung

1. Rote und schwarze Messleitungen jeweils in die V/Ω/Hz- und COM-Eingangsbuchsen stecken (rote Messleitung mit "+"-Polarität).
2. Drehen Sie den Bereichswahlschalter auf , drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste, wählen Sie den Diodentest/-messung. Schließen Sie die Messleitungen an die zu prüfende Diode an.
   Wenn die Diode korrekt in Durchlassrichtung angeschlossen ist (Polaritätsanschluss ist korrekt), zeigt der Bildschirm den gemessenen Wert von 500mV bis 800mV an. Lesen Sie den gemessenen Wert vom Display ab.
   Wenn die Diode in Sperrrichtung angeschlossen ist (Polaritätsanschluss ist falsch) oder die Diode einen offenen Stromkreis hat, zeigt der Bildschirm "OL" (Überlast) an.
3. Drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste, um den Durchgangsmessmodus auszuwählen. Schließen Sie die Messleitungen an zwei zu prüfende Punkte des Stromkreises an. Wenn der eingebaute Summer ertönt, beträgt der Widerstand zwischen den beiden Punkten weniger als 50±20 Ω.

Hinweis:

• Geben Sie in diesem Bereich aus Sicherheitsgründen keine Spannung ein.
• Schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises ab und entladen Sie die Kapazität vollständig.
• Nach der Messung die Messleitungen sofort vom Messkreis trennen.

Frequenzmessung (f)

1. Rote und schwarze Messleitungen jeweils in die V/Ω/Hz- und COM-Eingangsbuchsen stecken.
2. Drehen Sie den Bereichswahlschalter auf Hz, drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste, wählen Sie die Frequenzmessung. Die Messleitungen über Kreuz an die zu prüfenden Punkte anschließen.

Hinweis:

• Wenn die Eingangsspannung höher als 10V RMS ist, kann der Messwert auf dem Display angezeigt werden, es kann jedoch zu übermäßigen Schwankungen kommen.
• Es wird empfohlen, schwache Signale unter lauten Bedingungen mit einem geschirmten Kabel zu testen.
• Bei Hochspannungsmessungen achten Sie bitte besonders darauf, einen Stromschlag zu vermeiden.
• Geben Sie keine Spannung ein, die höher als 250V DC oder AC Spitze ist, da dies das Messgerät beschädigen könnte.

Data Hold (Daten halten) und Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus

Drücken Sie die "Hold (Halten)"-Taste, um Daten zu halten. Halten Sie die "Hold (Halten)"-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten; halten Sie die "Hold (Halten)"-Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt.

Automatische Ein-/Ausschaltung

Wenn während des Messvorgangs innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Messgerät automatisch aus. Im automatischen Ausschaltmodus drehen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF (AUS) und dann auf andere Bereiche, um das Messgerät einzuschalten.
Wenn Sie die automatische Ausschaltfunktion nicht wünschen, schalten Sie das Multimeter ein und drücken Sie die "Select (Auswahl)"-Taste. Die automatische Ausschaltfunktion wird abgebrochen, wenn kein "APO" (Automatische Abschaltung)-Symbol auf dem Display angezeigt wird.

Fehlerbehebung

Wenn das Multimeter nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie bitte die folgenden Tipps, um allgemeine Probleme zu lösen. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, können Sie uns gerne kontaktieren:
Offizielle E-Mail: service@iragu.net
Kontakt-Nr.: 1-262-299-0397 (derzeit für Kunden in den Vereinigten Staaten verfügbar)
Facebook: www.facebook.com/iragu001/

Problembeschreibung	Vorgeschlagene Lösung
keine Anzeige	Strom einschalten; Batterie wechseln
erscheint	Batterie wechseln
Ungenaue Messwerte	Batterie wechseln
kein Stromeingang	Sicherung wechseln

Instrumentenwartung

RAGU 17B ist ein Präzisionsinstrument, und der Benutzer darf den Stromkreis nicht modifizieren.

1. Halten Sie das Instrument von Wasser, Staub und Stößen fern.
2. Lagern und betreiben Sie das Messgerät nicht unter Bedingungen hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit, in brennbaren, explosiven Umgebungen oder in starken Magnetfeldern.
3. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab, verwenden Sie keine Scheuermittel oder Alkohol.
4. Wenn das Messgerät längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterie, um ein Auslaufen zu vermeiden.
5. Achten Sie auf den Batteriestatus. Wenn das LCD ein blinkendes "" Symbol anzeigt, muss die Batterie ersetzt werden.
   
   Befolgen Sie die Schritte:
   1. Heben Sie die hintere Abdeckung an. Lösen Sie die Schraube, die das Batteriefach sichert, und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung;
   2. Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue ein. Um die Betriebslebensdauer zu verlängern, verwenden Sie bitte eine Alkalibatterie desselben Standards;
   3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und ziehen Sie die Schraube fest. Schließen Sie die hintere Abdeckung.

Sicherheitshinweise

Das Digitalmultimeter RAGU 17B entspricht IEC1010 (von der International Electrotechnical Commission erlassene Sicherheitsstandards). Bevor Sie RAGU 17B in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:

1. Messen Sie beim Messen der Spannung keine Spannungswerte, die die Grenzwerte von DC 1000V oder AC 700V RMS überschreiten.
2. Wenn die Gleichspannung höher als 36V oder die Wechselspannung höher als 25V ist, prüfen Sie die Messleitungen auf zuverlässigen Kontakt, korrekten Anschluss und gute Isolierung, um einen Stromschlag zu vermeiden.
3. Beim Auswählen von Funktion und Bereich muss die Messleitung den Messpunkt verlassen.
4. Wählen Sie die korrekte Funktion und den korrekten Bereich, um Fehlbedienungen zu vermeiden. Obwohl ein vollständiger Bereichsschutz vorhanden ist, müssen Sie aus Sicherheitsgründen dennoch aufmerksam sein.
5. Führen Sie bei Strommessungen keine Stromwerte ein, die den Grenzwert von 10A überschreiten.
6. Sicherheitssymbole und ihre Bedeutung:

   	Hohe Spannung! Gefahr!
   	Erdung
   	Doppelt isoliert
   	Warnung! (Der Bediener muss die Bedienungsanleitung konsultieren)
   	Niederspannung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen.
Bitte lesen Sie die relevanten Informationen sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen und Hinweise streng.
Wenn Sie mit Elektrizität nicht vertraut sind oder ein Neuling sind, verwenden Sie das Multimeter bitte unter Anleitung von Fachleuten.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

RAGU 17B Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen