Kärcher K 4 Compact Handbuch

Allgemeine Informationen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Hochdruckreiniger ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt:

• zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Gebäuden, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gartengeräten usw. mit einem Hochdruckwasserstrahl (und bei Bedarf Reinigungsmitteln).
• mit Zubehör, Ersatzteilen und Reinigungsmitteln, die von KÄRCHER zugelassen sind. Beachten Sie die Anweisungen, die mit diesen Reinigungsmitteln geliefert werden.

Lieferumfang

Der Lieferumfang Ihres Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Überprüfen Sie beim Auspacken den Inhalt des Geräts auf Vollständigkeit.
Wenden Sie sich bei fehlendem Zubehör oder Transportschäden an Ihren Händler.

Symbole am Gerät

1. Beschädigungsgefahr! Das Gerät darf nur liegend (horizontal) betrieben werden.
2. Der Hochdruckstrahl darf nicht auf Personen, Tiere, unter Spannung stehende elektrische Geräte oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.
3. Schützen Sie das Gerät vor Frost.

Symbole in der Bedienungsanleitung

Unmittelbare Gefahr, die schwere Verletzungen oder sogar den Tod verursachen kann.

Mögliche gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.

Mögliche gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen von Personen oder Sachschäden führen könnte.

Beschreibung des Geräts

1. Zubehörablage
2. Transportgriff, abnehmbar
3. Schnellkupplung für Hochdruckschlauch
4. Geräteschalter "0/OFF" (0/AUS)/"I/ON" (I/EIN)
5. Netzkabel mit Netzstecker
6. Tragegriff
7. Räder
8. Wasseranschluss mit integriertem Sieb
9. Kupplungselement für Wasseranschluss
10. Reinigungsmittel-Saugschlauch (mit Sieb)
11. Handspritzpistole
12. Verriegelung Handspritzpistole
13. Taste zum Lösen des Hochdruckschlauchs von der Handspritzpistole
14. Hochdruckschlauch
15. Strahlrohr mit Druckregulierung (Vario Power)
16. Strahlrohr mit Dirtblaster

Betrieb

Vor der Inbetriebnahme

• Bei der Auslieferung sind die Räder in das Gehäuse eingesetzt. Sie müssen je nach Modell mit Stopfen oder einer Radabdeckung gesichert werden.

• Schieben Sie den Hochdruckschlauch in die Handspritzpistole, bis er hörbar einrastet.
  Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Anschlussnippel richtig ausgerichtet ist.
• Überprüfen Sie die sichere Verbindung, indem Sie am Hochdruckschlauch ziehen.

Wasserversorgung

Gemäß den geltenden Vorschriften darf das Gerät niemals ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden. Verwenden Sie einen geeigneten Systemtrenner von KÄRCHER; oder alternativ einen Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA. Wasser, das durch einen Systemtrenner fließt, gilt als nicht trinkbar.

Schließen Sie den Systemtrenner immer an die Wasserversorgung an, niemals direkt an das Gerät!
Hinweis: Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruckpumpe und das Zubehör beschädigen. Zum Schutz wird die Verwendung des KÄRCHER Wasserfilters (optionales Zubehör, Bestell-Nr. 4.730-059) empfohlen.

Wasserversorgung aus dem Netz

Beachten Sie die Vorschriften des Wasserversorgers.
Anschlusswerte siehe Typenschild/technische Daten.

• Verwenden Sie einen faserverstärkten Wasserschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer Standardkupplung.
  (Mindestdurchmesser 1/2 Zoll (13 mm), Mindestlänge 7,5 m).

• Schrauben Sie das Kupplungselement an den Wasseranschluss des Geräts.
• Schieben Sie den Wasserversorgungsschlauch auf die Kupplungseinheit und schließen Sie ihn dann an die Wasserversorgung an.

Wasserentnahme aus offenen Behältern

Dieser Hochdruckreiniger ist geeignet für den Betrieb mit dem KÄRCHER Saugschlauch mit Rückschlagventil (optionales Zubehör, Bestell-Nr. 4.440-238), um Oberflächenwasser, z.B. aus Regentonnen oder Teichen, anzusaugen (siehe technische Daten für max. Saughöhe).

• Füllen Sie den KÄRCHER Saugschlauch mit Rückschlagventil mit Wasser, schrauben Sie ihn an die Wasserversorgung und hängen Sie ihn in die Regentonne.
• Trennen Sie den Hochdruckschlauch vom Hochdruckanschluss des Geräts.
• Schalten Sie das Gerät (I/ON) (I/EIN) für maximal 2 Minuten ein und warten Sie, bis das Wasser blasenfrei aus dem Hochdruckanschluss austritt.
• Schalten Sie das Gerät "0/OFF" (0/AUS) aus.

Inbetriebnahme

Trockenläufe, die länger als zwei Minuten dauern, führen zu Schäden an der Hochdruckpumpe. Wenn das Gerät innerhalb von zwei Minuten keinen Druck aufbaut, schalten Sie es aus und verfahren Sie wie im Kapitel "Fehlerbehebung" beschrieben.

• Stecken Sie den Hochdruckschlauch fest in die Schnellkupplung am Gerät, er rastet hörbar ein.
  Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Anschlussnippel richtig ausgerichtet ist.
  Überprüfen Sie die sichere Verbindung, indem Sie am Hochdruckschlauch ziehen.

• Schieben Sie das Strahlrohr in die Handspritzpistole und befestigen Sie es durch eine 90°-Drehung.
• Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät "I/ON" (I/EIN) ein.

Betrieb

Beschädigungsgefahr! Das Gerät darf nur liegend (horizontal) betrieben werden.

Die Handspritzpistole ist einer Rückstoßkraft ausgesetzt, wenn der Wasserstrahl abgegeben wird. Achten Sie auf einen festen Stand und halten Sie die Handspritzpistole und das Strahlrohr fest.

• Entriegeln Sie den Hebel an der Handspritzpistole.
• Ziehen Sie am Hebel der Handspritzpistole; das Gerät schaltet sich ein.
  Hinweis: Lassen Sie den Hebel der Handspritzpistole los; das Gerät schaltet sich wieder aus. Hoher Druck bleibt im System.

Strahlrohr mit Druckregulierung

Ausführung der gängigsten Reinigungsaufgaben. Der Arbeitsdruck kann stufenlos zwischen "Min" (Min) und "Max" (Max) reguliert werden.

• Lassen Sie den Hebel an der Handspritzpistole los.
• Drehen Sie das Strahlrohr in die gewünschte Position.

Strahlrohr mit Dirtblaster

Für besonders verschmutzte Gegenstände oder Bereiche.

Autoreifen, Lack oder empfindliche Oberflächen wie Holz sollten nicht mit dem Dreckfräser gereinigt werden, da Beschädigungsgefahr besteht.
Nicht für die Verwendung mit Reinigungsmitteln geeignet.

Arbeiten mit Reinigungsmittel

Bitte verwenden Sie ausschließlich KÄRCHER Reinigungs- und Pflegemittel zur Ausführung der jeweiligen Reinigungsaufgabe, da diese speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. Die Verwendung anderer Reinigungs- und Pflegemittel kann zu vorzeitigem Verschleiß führen und Ihre Garantieansprüche ungültig machen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Händler vor Ort oder fordern Sie Informationen direkt bei KÄRCHER an.

• Ziehen Sie den Reinigungsmittel-Saugschlauch so weit wie nötig aus dem Gehäuse.
• Hängen Sie das Ende des Reinigungsmittel-Saugschlauchs in einen mit Reinigungsmittel gefüllten Behälter.
• Verwenden Sie das Strahlrohr mit Druckregulierung (Vario Power).
• Drehen Sie das Strahlrohr auf die Position "Mix" (Mixen).
  Hinweis: Dadurch wird das Reinigungsmittel mit dem Wasserstrahl vermischt.

Empfohlene Reinigungsmethode

• Sprühen Sie das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfläche und lassen Sie es einwirken, aber nicht antrocknen.
• Sprühen Sie den gelösten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl ab.

Betrieb unterbrechen

• Lassen Sie den Hebel an der Handspritzpistole los.
• Abbildung
  Verriegeln Sie den Hebel an der Handspritzpistole.
• Bei längeren Pausen (mehr als 5 Minuten) schalten Sie das Gerät auch mit dem Schalter "0/OFF" (0/AUS) aus.

Betrieb beenden

Trennen Sie den Hochdruckschlauch nur dann von der Handspritzpistole oder dem Gerät, wenn kein Druck im System ist.

• Nach der Arbeit mit Reinigungsmittel hängen Sie den Reinigungsmittel-Saugschlauch in einen mit klarem Wasser gefüllten Behälter, schalten Sie das Gerät nach Entfernen des Strahlrohrs für ca. 1 Minute ein und spülen Sie, bis klares Wasser austritt.
• Lassen Sie den Hebel an der Handspritzpistole los.
• Schalten Sie das Gerät "0/OFF" (0/AUS) aus.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Drücken Sie den Hebel an der Handspritzpistole, um den restlichen Druck im System abzulassen.
• Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung.

Beim Trennen des Versorgungs- oder Hochdruckschlauchs kann nach dem Betrieb warmes Wasser aus den Anschlüssen austreten.

• Verriegeln Sie den Hebel an der Handspritzpistole.
• Ziehen Sie den Netzstecker.

Transport

Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts (siehe Technische Daten).

Beim Transport von Hand

• Heben Sie das Gerät am Tragegriff an und tragen Sie es.
  
• Ziehen Sie das Gerät am Transportgriff.
  

Beim Transport in Fahrzeugen

• Sichern Sie das Gerät gegen Verschieben und Umkippen.

Lagerung

Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie beim Wählen des Lagerortes das Gewicht des Geräts (siehe Technische Daten).

Lagern des Geräts

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
• Drücken Sie die Trennvorrichtung an der Handspritzpistole und entfernen Sie den Hochdruckschlauch von der Handspritzpistole.
• Schieben Sie das Gehäuse der Schnellkupplung für den Hochdruckschlauch nach hinten und trennen Sie den Hochdruckschlauch vom Gerät.
• Verstauen Sie das Netzkabel, den Hochdruckschlauch und das Zubehör am Gerät.
  

Vor längeren Lagerzeiten, wie z.B. im Winter, beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt "Pflege".

Frostschutz

Schützen Sie das Gerät und sein Zubehör vor Frost.
Das Gerät und sein Zubehör können durch Frost zerstört werden, wenn sich Wasserreste darin befinden. Um Schäden zu vermeiden:

• Lassen Sie das gesamte Wasser vollständig aus dem Gerät ab: Schalten Sie das Gerät bei abgenommenem Hochdruckschlauch und abgenommener Wasserversorgung ein (max. 1 Minute) und warten Sie, bis kein Wasser mehr am Hochdruckanschluss austritt. Schalten Sie das Gerät aus.
• Lagern Sie das Gerät und das gesamte Zubehör in einem frostfreien Raum.

Wartung und Pflege

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Pflege- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Pflege
Vor längeren Lagerzeiten, z.B. im Winter:

• Filter aus Saugschlauch für Reinigungsmittel entnehmen und unter fließendem Wasser reinigen.
• Sieb im Wasseranschluss mit einer Spitzzange herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen.

Wartung
Das Gerät ist wartungsfrei.

Ersatzteile
Verwenden Sie nur Original KÄRCHER Ersatzteile. Eine Liste der Ersatzteile finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Sonderzubehör
Sonderzubehör erweitert die Einsatzmöglichkeiten Ihres Gerätes. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem KÄRCHER Fachhändler.

Störungsbehebung

Kleinere Störungen können Sie mit Hilfe der nachfolgenden Übersicht selbst beheben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den autorisierten Kundendienst.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Pflege- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Reparaturarbeiten dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Gerät läuft nicht an

• Prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
• Netzanschlusskabel auf Beschädigungen prüfen.

Druck baut sich im Gerät nicht auf

• Einstellung an der Strahlrohr prüfen.
• Gerät entlüften: Hochdruckschlauch von der Handspritzpistole trennen. Gerät einschalten (max. 2 Minuten) und warten, bis das Wasser blasenfrei am Hochdruckschlauch austritt. Gerät ausschalten und Handspritzpistole wieder anschließen.
• Wasserzufuhr prüfen.
• Sieb im Wasseranschluss mit einer Spitzzange herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen.

Starke Druckschwankungen

• Hochdruckdüse reinigen: Schmutz und Ablagerungen aus der Düsenbohrung mit einer Nadel entfernen und von vorne mit Wasser durchspülen.
• Wasserdurchflussmenge prüfen.

Gerät ist undicht

• Leichte Undichtigkeit an der Gerätepumpe ist normal. Sollte die Undichtigkeit zunehmen, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Keine Reinigungsmittelansaugung

• Strahlrohr mit Druckregulierung (Vario Power) verwenden.
  Strahlrohr auf "Mix" (Mischen) Position drehen.
• Filter des Reinigungsmittelsaugschlauches reinigen.
• Reinigungsmittelsaugschlauch auf Knicke prüfen.

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten!

Ersatzteile

Sicherheitshinweise

• Netzstecker und Steckdose niemals mit nassen Händen berühren.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder wichtige Geräteteile, z.B. Hochdruckschläuche, Handspritzpistole oder Sicherheitseinrichtungen beschädigt sind.
• Netzkabel und Netzstecker vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses unverzüglich durch eine autorisierte Reparaturwerkstatt oder einen Elektrofachmann auswechseln zu lassen.
• Hochdruckschlauch vor jedem Gebrauch auf Beschädigung prüfen. Einen beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglich auswechseln lassen.
• Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden.
• Bei Betrieb des Gerätes in Gefahrenbereichen (z.B. Tankstellen) sind die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen und die Betriebsanleitung in diesem Handbuch zu beachten.
• Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, unter Spannung stehende elektrische Ausrüstungen oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.
• Der Hochdruckstrahl darf nicht auf andere Personen oder vom Benutzer auf sich selbst zum Reinigen von Kleidung oder Schuhen gerichtet werden.
• Das Gerät niemals zum Reinigen von Gegenständen verwenden, die gefährliche Substanzen (z.B. Asbest) enthalten.
• Fahrzeugreifen oder Reifenventile können durch den Hochdruckstrahl beschädigt werden und platzen. Das erste Anzeichen hierfür ist eine Verfärbung des Reifens. Beschädigte Fahrzeugreifen/Reifenventile sind sehr gefährlich. Achten Sie darauf, dass beim Reinigen mit dem Strahl ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten wird!
• Explosionsgefahr!
  Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen. Niemals lösemittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren ansaugen! Dazu gehören Benzin, Farbverdünner und Heizöl. Der so erzeugte Sprühnebel ist leicht entzündlich, explosiv und giftig. Verwenden Sie kein Aceton, unverdünnte Säuren oder Lösemittel, da diese die Materialien des Gerätes beschädigen.

• Netzstecker und Kupplung eines Verlängerungskabels müssen wasserdicht sein und dürfen niemals im Wasser liegen. Darüber hinaus darf die Kupplung niemals auf dem Boden liegen. Es wird empfohlen, Kabeltrommeln zu verwenden, die sicherstellen, dass die Steckdosen mindestens 60 mm über dem Boden liegen.
• Ungeeignete elektrische Verlängerungskabel können gefährlich sein. Verwenden Sie im Außenbereich nur elektrische Verlängerungskabel, die dafür zugelassen und gekennzeichnet sind und einen ausreichenden Kabelquerschnitt aufweisen:
  1 - 10 m: 1.5 mm²; 10 - 30 m: 2.5 mm²
• Elektrische Kabel immer vollständig von der Kabeltrommel abrollen.
• Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig für die Sicherheit des Gerätes. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen.
• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen bedient werden, die nicht entsprechend unterwiesen wurden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen bestimmt, es sei denn, diese Personen werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person begleitet und beaufsichtigt oder haben präzise Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten und die daraus resultierenden Risiken verstanden.
• Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
• Verpackungsfolie von Kindern fernhalten – Erstickungsgefahr!
• Der Bediener muss das Gerät korrekt verwenden. Bei der Arbeit mit dem Gerät muss er die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigen und anderen Personen, insbesondere Kindern, die sich in der Nähe aufhalten, die gebührende Sorgfalt und Aufmerksamkeit widmen.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn sich andere Personen in der Nähe aufhalten, es sei denn, diese tragen ebenfalls Schutzausrüstung.
• Schutzkleidung und Schutzbrille tragen, um sich vor Spritzern mit Wasser oder Schmutz zu schützen.
• Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen Reinigungsmitteln entwickelt. Die Verwendung anderer Reinigungs- oder Chemikalien kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

• Beschädigungsgefahr! Das Gerät darf nur liegend (horizontal) betrieben werden.
• Bei längeren Stillstandszeiten das Gerät am Hauptschalter / Geräteschalter ausschalten oder den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0°C betreiben.
• Beim Reinigen von lackierten Oberflächen mit dem Strahl einen Abstand von mindestens 30 cm einhalten, um Lackschäden zu vermeiden.
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es in Betrieb ist.
• Sicherstellen, dass das Netzkabel oder Verlängerungskabel nicht durch Überfahren, Einklemmen, Ziehen oder Ähnliches beschädigt wird. Das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.
• Alle stromführenden Teile im Arbeitsbereich müssen gegen Strahlwasser geschützt sein.
• Das Gerät darf nur an eine elektrische Versorgung angeschlossen werden, die gemäß IEC 60364 installiert wurde.
• Das Gerät darf nur an Wechselstrom angeschlossen werden. Die Spannung muss mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.
• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Gerät nur über einen Fehlerstromschutzschalter (max. 30 mA) zu betreiben.
• Reinigungsarbeiten, die ölhaltiges Abwasser erzeugen, z.B. Motorwäschen, Unterbodenwäschen, dürfen nur mit Waschplätzen durchgeführt werden, die mit einem Ölabscheider ausgestattet sind.

Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen schützen den Benutzer und dürfen nicht verändert oder umgangen werden.

Geräteschalter
Der Geräteschalter verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes.

Verriegelung Handspritzpistole
Diese Verriegelung blockiert den Hebel der Handspritzpistole und verhindert ein unbeabsichtigtes Starten des Gerätes.

Überdruckventil mit Druckschalter
Das Überdruckventil verhindert das Überschreiten des zulässigen Arbeitsdrucks. Wird der Hebel an der Handspritzpistole losgelassen, schaltet der Druckschalter die Pumpe ab, der Hochdruckstrahl wird gestoppt. Wird der Hebel gezogen, wird die Pumpe wieder eingeschaltet.

Voraussetzungen für die Standsicherheit des Gerätes

Sorgen Sie vor allen Arbeiten am oder mit dem Gerät für dessen Standsicherheit, um Unfälle oder Schäden zu vermeiden.

• Die Standsicherheit des Gerätes ist gewährleistet, wenn es auf einer ebenen Fläche abgestellt wird.

Hochdruckschlauch

Der Hochdruckschlauch ist speziell mit verstärkten Wänden konstruiert, um Wasserdruck bis zu 13 MPa (1900 psi) zu bewältigen – er kann leicht beschädigt werden und sollte sorgfältig gelagert werden.

• Nicht knicken.
• Keine Fahrzeuge über den Schlauch fahren.
• Den Schlauch nicht scharfen Kanten oder Ecken aussetzen.

Unsachgemäßer Gebrauch führt zu Blasenbildung oder vorzeitigem Versagen und zum Erlöschen der Garantie.

Hotline

KÄRCHER UK Limited betreibt eine Hotline, über die Kunden Probleme mit unseren Produkten besprechen können. Die Hotline ist während der normalen Geschäftszeiten erreichbar und kann zu Spitzenzeiten ausgelastet sein. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, uns zu erreichen, bitten wir Sie, es später am Tag noch einmal zu versuchen.
Die Hotline-Nummer ist 01295 752200, erreichbar von Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr.
Es hilft uns, wenn Sie die Modellnummer und die Daten vom Typenschild zur Hand haben, bevor Sie anrufen, damit wir Ihre Anfrage effektiver bearbeiten können.

Alternativ können Sie uns an die untenstehende Adresse schreiben:
KÄRCHER UK Ltd
Kärcher House
Beaumont Road
Banbury Oxon, OX16 1TB
oder E-Mail an uns: info@karcher.co.uk

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Kärcher K 4 Compact Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen