ECOVACS DEEBOT N10 PLUS Handbuch

Einführung

Sollten Sie auf Situationen stoßen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichend behandelt wurden, wenden Sie sich bitte an unser
Kundendienstzentrum, wo ein Techniker Ihnen bei Ihrem spezifischen Problem oder Ihrer Frage behilflich sein kann.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website von ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, technologische und/oder konstruktive Änderungen an diesem Produkt zur kontinuierlichen Verbesserung vorzunehmen.

Lieferumfang

Hinweis: Abbildungen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. Produktdesign und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Produktdiagramm

Roboter

Staubbehälter mit automatischer Entleerung

Unteransicht

Absaugstation

Absaugstation (Rückseite)

Absaugstation (Oberseite)

Absaugstation (Unterseite)

Wassertank

Betrieb und Programmierung

Hinweise vor der Reinigung

Räumen Sie den zu reinigenden Bereich auf, indem Sie Möbel, wie Stühle, an ihren richtigen Platz stellen.

Legen Sie Gegenstände wie Kabel, Tücher und Hausschuhe usw. vom Boden weg, um die Reinigungseffizienz zu verbessern.

Stellen Sie bei der ersten Verwendung sicher, dass jede Zimmertür geöffnet ist, damit DEEBOT Ihr Haus vollständig erkunden kann.

Bevor Sie das Produkt auf einem Teppich mit Fransenrändern verwenden, falten Sie bitte die Teppichränder darunter.

Es kann notwendig sein, eine physische Barriere am Rand eines Abgrunds zu platzieren, um zu verhindern, dass das Gerät herunterfällt.

Bitte stellen Sie sich nicht in engen Räumen, wie z.B. Fluren, auf und achten Sie darauf, den Erkennungssensor nicht zu blockieren.

Schnellstart

1. Schutzmaterialien entfernen
   
   
2. Seitenbürsten installieren
   
   * Nur für Teppichböden. Wenn die Absaugstation auf einem Teppich platziert wird, installieren Sie die Rampenverlängerung an der Station, damit DEEBOT erfolgreich zum Aufladen zurückkehren kann.
   

DEEBOT aufladen

1. Platzierung der Absaugstation
   
2. Einschalten
   Hinweis: = EIN, = AUS.
   DEEBOT kann nicht aufgeladen werden, wenn es ausgeschaltet ist.
   
3. DEEBOT aufladen
   Leeren Sie restliches Wasser aus dem Wassertank und entfernen Sie den Wassertank und die Wischplatte, bevor Sie DEEBOT aufladen. blinkt, wenn DEEBOT aufgeladen wird. erlischt, wenn DEEBOT vollständig aufgeladen ist.
   

ECOVACS HOME App

Um alle verfügbaren Funktionen nutzen zu können, wird empfohlen, Ihren DEEBOT über die ECOVACS HOME App zu steuern.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass:

• Ihr Mobiltelefon mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.
• Das drahtlose 2,4-GHz-Band-Signal an Ihrem Router aktiviert ist.
• Die Wi-Fi-Anzeigeleuchte am DEEBOT langsam blinkt.

Wi-Fi-Anzeigeleuchte

	Langsam blinkend	Nicht mit Wi-Fi verbunden oder wartet auf Wi-Fi-Verbindung
	Schnell blinkend	Verbindet mit Wi-Fi
	Dauerhaft leuchtend	Mit Wi-Fi verbunden

Tipps: Wenn Sie Probleme während des Wi-Fi-Einrichtungsprozesses haben, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung > Wi-Fi-Verbindung in diesem Handbuch.

DEEBOT bedienen

Überwachen Sie DEEBOT während der ersten Reinigung und helfen Sie ihm bei Problemen.

1. Starten
   
2. Pause
   Hinweis: Das Bedienfeld des Roboters hört auf zu leuchten, nachdem der Roboter einige Minuten lang pausiert wurde. Drücken Sie die AUTO-Modus-Taste am DEEBOT, um den Roboter aufzuwecken.
   
3. Zurück zur Ladestation
   Drücken Sie für 3 Sekunden, um DEEBOT zur Absaugstation zurückzuschicken.
   * Wenn die Absaugstation an die Stromversorgung angeschlossen ist, kehrt DEEBOT automatisch zur Station zurück, um sich aufzuladen und den Staubbehälter nach Bedarf zu entleeren.
   

OZMO Wischsystem

1. Hinweis: Um die Lebensdauer des Wassertanks zu verlängern, wird empfohlen, für das OZMO Wischsystem gereinigtes oder enthärtetes Wasser zu verwenden.
   
2. Hinweis: Wenn DEEBOT wischt, erkennt DEEBOT automatisch den Teppich und hält sich von ihm fern. Wenn Sie den Teppich reinigen müssen, deinstallieren Sie bitte zuerst die Wischplattenhalterung.
   

Wartung

Regelmäßige Wartung

Um DEEBOT mit Spitzenleistung zu betreiben, führen Sie Wartungsaufgaben durch und ersetzen Sie Teile mit den folgenden Häufigkeiten:

Bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten an DEEBOT durchführen, schalten Sie den Roboter AUS und ziehen Sie den Stecker der Absaugstation. Ein Multifunktions-Reinigungswerkzeug wird für eine einfache Wartung mitgeliefert. Gehen Sie vorsichtig damit um, dieses Reinigungswerkzeug hat scharfe Kanten.
Hinweis: ECOVACS stellt verschiedene Ersatzteile und Zubehör her. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst für weitere Informationen zu Ersatzteilen.

OZMO Wischsystem

Reinigen Sie den Wassereinlassfilter am Boden des Wassertanks, wenn er verstopft ist.

Staubbehälter mit automatischer Entleerung und Filter

Staubbehälter

Filter

Hauptbürste und Seitenbürsten

Hauptbürste

Seitenbürsten

Absaugstation

Hinweis: Bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Absaugstation durchführen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker.
* Für eine ordnungsgemäße Wartung mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen und die Verwendung von Reinigungs- oder Sprühreinigern vermeiden.

Absaugstations-Pins

Infrarotsignalgeber

Antibakterieller Staubbeutel

1. Den antibakteriellen Staubbeutel entsorgen
   * Der antibakterielle Staubbeutel wird durch den Griff versiegelt, damit kein Staub austritt.
   
2. Die Gebläseabdeckung reinigen
   
3. Den Staubbehälterdeckel schließen
   
4. Den antibakteriellen Staubbeutel installieren
   

Staubabsaugrohr

Weitere Komponenten

Hinweis: Bevor Sie die Ladekontakte des Roboters und die Absaugstations-Pins reinigen, schalten Sie den Roboter AUS und ziehen Sie den Netzstecker der Absaugstation.

Lagerung

Wenn DEEBOT längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie DEEBOT vollständig auf und schalten Sie es vor der Lagerung AUS. Laden Sie DEEBOT alle 1,5 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu verhindern.

Hinweis: Wenn DEEBOT nicht reinigt, wird empfohlen, DEEBOT eingeschaltet und aufgeladen zu lassen.

Anzeigeleuchte

DEEBOT zeigt Ihnen über eine Anzeigeleuchte und eine Sprachmeldung an, wenn etwas nicht stimmt. Detailliertere Unterstützung finden Sie über die ECOVACS HOME App und die Online-Website.

Fehlerbehebung

WLAN-Verbindung
Vor der WLAN-Einrichtung stellen Sie sicher, dass DEEBOT, Mobiltelefon und WLAN-Netzwerk die folgenden Anforderungen erfüllen.
DEEBOT- und Mobiltelefon-Anforderungen

• DEEBOT ist vollständig aufgeladen und der Netzschalter von DEEBOT ist eingeschaltet.
• Die WLAN-Statusanzeige blinkt langsam.
• Schalten Sie die mobilen Daten des Mobiltelefons aus (Sie können sie nach der Einrichtung wieder einschalten).

WLAN-Netzwerkanforderungen

• Sie verwenden ein 2,4-GHz- oder ein gemischtes 2,4/5-GHz-Netzwerk.
• Ihr Router unterstützt 802.1 lb/g/n und das IPv4-Protokoll.
• Verwenden Sie kein VPN (Virtual Private Network) oder Proxy-Server.
• Verwenden Sie kein verstecktes Netzwerk.
• WPA und WPA2 mit TKIP, PSK, AES/CCMP-Verschlüsselung.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht unterstützt.
• Verwenden Sie die WLAN-Kanäle 1-11 in Nordamerika und die Kanäle 1-13 außerhalb Nordamerikas (beachten Sie die örtliche Regulierungsbehörde).
• Wenn Sie einen Netzwerk-Extender/-Repeater verwenden, müssen der Netzwerkname (SSID) und das Passwort mit Ihrem primären Netzwerk übereinstimmen.

Technische Daten

Modell	DBX41
Nennaufnahme	20V 1A
Modell der Ladestation	CH1918		CH1822 (Separat erhältlich)
	Nennaufnahme	120V 50-60Hz 8A	Nennaufnahme	50-60Hz 0.5A
	Nennausgang (Laden)	20V1A	Nennausgang	20V 1A

Die Ausgangsleistung des WLAN-Moduls beträgt weniger als 100 mW.
Hinweis: Technische und konstruktive Spezifikationen können zur kontinuierlichen Produktverbesserung geändert werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Nur für den Hausgebrauch Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen führen.

1. Lassen Sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn es von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
2. Reinigen Sie den zu reinigenden Bereich. Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände vom Boden, die das Gerät verwickeln könnten. Stecken Sie Teppichfransen unter den Teppichboden und heben Sie Gegenstände wie Vorhänge und Tischdecken vom Boden.
3. Wenn es im Reinigungsbereich aufgrund einer Stufe oder Treppe einen Abgrund gibt, sollten Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, dass es die Stufe erkennt, ohne über die Kante zu fallen. Es kann notwendig werden, eine physische Barriere am Rand anzubringen, um zu verhindern, dass das Gerät herunterfällt. Stellen Sie sicher, dass die physische Barriere keine Stolperfalle darstellt.

4. Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Zubehörteile.
5. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgungsspannung mit der auf der Ladestation angegebenen Spannung übereinstimmt.
6. Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
7. Nicht wiederaufladbare Batterien sind verboten.
8. Nicht ohne eingesetzten Staubbehälter und/oder Filter verwenden.
9. Betreiben Sie den Staubsauger nicht in einem Bereich, in dem sich brennende Kerzen oder zerbrechliche Gegenstände auf dem zu reinigenden Boden befinden.
10. Nicht in extrem heißen oder kalten Umgebungen verwenden und lagern (unter -5 ºC/23 ºF oder über 40º/104 ºF). Laden Sie den Roboter bei Temperaturen über 0 ºC/32 ºF und unter 40 ºC/104 ºF.
11. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
12. Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem ein Säugling oder Kind schläft.

13. NUR für den INNENBEREICH. Verwenden Sie das Gerät nicht in Außen-, Gewerbe- oder Industrieumgebungen. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen oder Oberflächen mit stehendem Wasser.
14. Lassen Sie das Gerät keine großen Gegenstände wie Steine, große Papierstücke oder andere Gegenstände aufnehmen, die das Gerät verstopfen könnten.
15. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Materialien wie Benzin, Drucker- oder Kopierertoner oder in Bereichen, in denen diese vorhanden sein könnten.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennenden oder glimmenden Gegenständen wie Zigaretten, Streichhölzern, heißer Asche oder allem, was einen Brand verursachen könnte.
17. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen. Nicht verwenden, wenn eine Öffnung blockiert ist; halten Sie es frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom reduzieren könnte.
18. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Ziehen oder tragen Sie das Gerät oder die Ladestation nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür auf dem Netzkabel oder ziehen Sie das Netzkabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie das Gerät nicht über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel. Zum Abziehen fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel.

19. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Servicevertreter ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
20. Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn sie beschädigt ist.
21. Nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker verwenden. Verwenden Sie das Gerät oder die Ladestation nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist. Es muss vom Hersteller oder seinem Servicevertreter repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.
22. Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Schalten Sie dieses Gerät immer aus, bevor Sie eine motorisierte Düse anschließen oder trennen.
23. Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung der Ladestation aus der Steckdose gezogen werden.
24. Nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus, bevor Sie die Batterie zur Entsorgung des Geräts entfernen.

25. Die Batterie muss vor der Entsorgung des Geräts gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entfernt und entsorgt werden.
26. Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
27. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Batterien können bei einem Brand explodieren.
28. Wenn die Ladestation längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Stecker.
29. Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. ECOVACS ROBOTICS kann nicht für Schäden oder Verletzungen haftbar oder verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
30. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie den Akkupack anschließen, das Gerät aufnehmen oder tragen.
31. Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Batterieanschlüsse kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
32. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe suchen. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

33. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akkupack oder kein beschädigtes oder modifiziertes Gerät. Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
34. Setzen Sie einen Akkupack oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Der Kontakt mit Feuer oder Temperaturen über 130 ºC kann eine Explosion verursachen. Die Temperatur von 130 ºC kann durch die Temperatur von 265 ºF ersetzt werden.
35. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
36. Lassen Sie Wartungsarbeiten von einer qualifizierten Reparaturperson unter Verwendung nur identischer Ersatzteile durchführen. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

37. Modifizieren oder versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akkupack (falls zutreffend) zu reparieren, außer wie in den Gebrauchs- und Pflegeanweisungen angegeben.
38. Legen Sie die Kabel anderer Geräte außerhalb des zu reinigenden Bereichs.
39. Betreiben Sie den Staubsauger nicht in einem Raum, in dem brennende Kerzen auf Möbeln stehen, die der Staubsauger versehentlich treffen oder anstoßen könnte.
40. Lassen Sie Kinder nicht auf dem Staubsauger sitzen.
41. Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
42. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Batterietyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Batterietyp ein Brandrisiko darstellen.
43. Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann ein Verletzungs- und Brandrisiko darstellen.
44. Der Roboter enthält Batterien, die nur von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden dürfen. Um die Batterie des Roboters zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
45. Wenn der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn vollständig auf und schalten Sie ihn zur Lagerung AUS und ziehen Sie den Stecker der Ladestation.

46. Zur Verringerung des Stromschlagrisikos – Nicht auf nassen Oberflächen verwenden. Nicht Regen aussetzen. Im Innenbereich lagern.
47. Zur Verringerung des Verletzungsrisikos durch bewegliche Teile – Vor Wartung Netzstecker ziehen.
48. Verletzungsgefahr. Bürste kann unerwartet starten. Vor Reinigung oder Wartung Netzstecker ziehen.
49. Zur Verringerung des Verletzungsrisikos muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.
50. Zur Verringerung des Stromschlagrisikos – Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.

	Gleichstrom
	Wechselstrom

Referenzen

• ECOVACS Official Website - ECOVACS US
• App Store - Apple
• Google Play

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

ECOVACS DEEBOT N10 PLUS Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen