Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Handbuch

Produktübersicht

Saug- und Wischroboter

Zubehör

Hinweis: Die Abbildungen von Produkt, Zubehör und Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.

Staubfach

Wischmodul

Saug- und Wischroboter und Sensoren

Vor dem Gebrauch

Schutzfolien entfernen

Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzstreifen von beiden Seiten des Stoßfängers des Saug- und Wischroboters sowie die Schutzfolie des optischen Navigationssensors.

Seitenbürste anbringen

Stecken Sie die Seitenbürste in den Befestigungsschlitz an der Unterseite des Saug- und Wischroboters.

Ladestation positionieren und anschließen

Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer Steckdose an einem Ort mit gutem WLAN-Signal auf. Um sicherzustellen, dass der Saug- und Wischroboter zur Ladestation zurückkehren kann, lassen Sie auf beiden Seiten der Ladestation mindestens 0,5 Meter Freiraum und davor mindestens 1,5 Meter offenen Raum, und stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände direkt darüber befinden. Stellen Sie die Ladestation nicht unter Möbel wie einen Schrank oder Stuhl. Schließen Sie das Netzkabel an die Ladestation an und verstauen Sie lose Kabel, um zu verhindern, dass sich der Saug- und Wischroboter darin verfängt, was die Ladestation versehentlich bewegen oder abstecken könnte.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestation in einem gut beleuchteten Bereich außerhalb direkter Sonneneinstrahlung und fern von reflektierenden Objekten wie Spiegeln befindet, die den Saug- und Wischroboter daran hindern könnten, zur Ladestation zurückzukehren.

Den Saug- und Wischroboter aufladen

Stellen Sie den Saug- und Wischroboter auf die Ladestation. Der Saug- und Wischroboter schaltet sich automatisch ein und beginnt mit dem Laden. Die Anzeigen der Tasten und am Saug- und Wischroboter blinken während des Ladevorgangs langsam weiß und leuchten konstant, sobald er vollständig aufgeladen ist.

Nach 10 Minuten vollständiger Aufladung des Akkus erlischt die Anzeige.

Hinweise:

• Laden Sie den Saug- und Wischroboter vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
• Um die Sicherheit beim Laden zu gewährleisten und zu verhindern, dass das Wischpad Bodenoberflächen beschädigt, entfernen Sie bitte das Wischmodul vor dem Laden.

Mit der Mi Home/Xiaomi Home App verbinden

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home/Xiaomi Home App*. Verwenden Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, um Ihr Gerät zu steuern und mit anderen Smart-Home-Geräten zu interagieren.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

Sie werden zur Seite für die Verbindungseinrichtung weitergeleitet, wenn die App bereits installiert ist.

Oder suchen Sie im App Store nach "Mi Home/Xiaomi Home", um sie herunterzuladen und zu installieren.

Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf " " und folgen Sie dann den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

* Die App wird in Europa (außer Russland) als Xiaomi Home App bezeichnet. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte als Standard genommen werden.

Hinweise:

• Es werden nur 2,4 GHz Wi-Fi-Netzwerke unterstützt.
• Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert, bitte folgen Sie den Anweisungen basierend auf der aktuellen App-Version.

Wi-Fi zurücksetzen

Wenn die Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem Saug- und Wischroboter aufgrund einer Router-Neukonfiguration, eines falschen Passworts oder Ähnlichem unterbrochen ist, öffnen Sie bitte die Abdeckung des Saug- und Wischroboters, um die Wi-Fi-Anzeige zu sehen. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt, bis Sie eine Stimme hören, die "Waiting for the network configuration" (Warten auf die Netzwerkkonfiguration) sagt. Sobald die Wi-Fi-Anzeige langsam blinkt, wurde das Wi-Fi erfolgreich zurückgesetzt.

Anwendung

Reinigung starten

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Saug- und Wischroboter einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass sich der Saug- und Wischroboter im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die Taste , und der Saug- und Wischroboter beginnt mit der Reinigung in einem S-förmigen Muster. Sobald alle Bereiche gereinigt sind, beendet der Saug- und Wischroboter die Reinigung entlang von Kanten und Wänden und kehrt dann zur Ladestation zurück, um sich aufzuladen.

Wenn der Saug- und Wischroboter während einer Reinigungsaufgabe wenig Akkuleistung hat, kehrt er automatisch zur Ladestation zurück, um sich aufzuladen, und setzt die Reinigung dann dort fort, wo er aufgehört hat, nachdem er ausreichend geladen wurde.

Während einer Reinigungsaufgabe kann der Saug- und Wischroboter Räume betreten und verlassen und Grenzen erkennen, indem er sanft gegen Wände und Möbel stößt. Dies ist normal und beeinträchtigt die Reinigungseffizienz nicht.

Hinweise:

• Stellen Sie vor einer Reinigungsaufgabe sicher, dass der Saug- und Wischroboter vollständig aufgeladen ist und von der Ladestation aus startet. Bewegen Sie die Ladestation nicht, während der Saug- und Wischroboter reinigt.
• Das obige Diagramm dient nur zur Veranschaulichung.

Pausieren

Um die Reinigung fortzusetzen, drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste , um die aktuelle Reinigungsaufgabe zu beenden, und der Saug- und Wischroboter kehrt zur Ladestation zurück.

Hinweise:

• Um Navigationsfehler zu vermeiden, heben oder bewegen Sie den Saug- und Wischroboter nicht, während er pausiert ist.
• Das Abstellen des Saug- und Wischroboters auf der Ladestation während einer Pause beendet die aktuelle Reinigungsaufgabe.

Schlafmodus

Der Saug- und Wischroboter wechselt nach 10 Minuten Inaktivität automatisch in den Schlafmodus, danach erlöschen die Betriebs- und Ladeanzeigen. Um den Saug- und Wischroboter aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste.

Hinweis: Wenn die Schlafzeit 2 Stunden überschreitet, schaltet sich der Saug- und Wischroboter automatisch aus.

Weitere App-Funktionen

Die Mi Home/Xiaomi Home App bietet eine Vielzahl von Sonderfunktionen und verschiedene Reinigungsmodi, darunter "Select a Zone to Clean" (Zone zur Reinigung auswählen), "Zoned Cleanup" (Zonenreinigung), "App-Configured Restricted Areas/Virtual Walls" (App-konfigurierte Sperrzonen/virtuelle Wände), "Restricted Areas" (Sperrzonen), "Clean There" (Dort reinigen), "Carpet Boost" (Teppich-Boost) und mehr.

Hinweise:

• Weitere Informationen zur Nutzung der Funktionen des Saug- und Wischroboters in der Mi Home/Xiaomi Home App finden Sie in den Anweisungen in der App.
• Bitte beachten Sie, dass bestimmte Funktionen aufgrund kontinuierlicher App-Updates und -Verbesserungen variieren können.

Wischfunktion nutzen

1. Wischpad anbringen
   Befeuchten Sie das Wischpad und wringen Sie überschüssiges Wasser aus. Schieben Sie das Pad ganz in den Schlitz des Wassertanks, bis es sicher sitzt.
   
2. Wassertank füllen
   Öffnen Sie den Wassertankdeckel, füllen Sie den Tank mit Wasser und schließen Sie den Deckel dann sicher.
   
   Hinweise:
   • Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wassertank, da dies zu einer Verformung des Tanks führen kann.
   • Um Verstopfungen zu vermeiden, geben Sie keine Reinigungs- oder Desinfektionsmittel in den Wassertank.
3. Wischmodul anbringen
   Um das Wischmodul anzubringen, schieben Sie es in die Rückseite des Saug- und Wischroboters, bis es einrastet.
   

4. Wischen starten
   Drücken Sie die Taste oder verwenden Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, um die Reinigung zu starten. Der Saug- und Wischroboter erkennt das Wischmodul automatisch und beginnt bei Bedarf mit dem Wischen und der Wasserabgabe.
   Hinweise:
   • Verwenden Sie den Wischmodus nur, wenn jemand zu Hause ist. Um zu verhindern, dass der Saugroboter Teppichbereiche befährt, können Objekte verwendet werden.
   • Das Wischpad sollte nach jeweils 30 Minuten Gebrauch gereinigt werden, um einen ausreichenden Wasserdurchfluss und die Reinigungswirksamkeit zu gewährleisten.
5. Wischmodul entfernen
   Nachdem der Saug- und Wischroboter die Reinigung beendet hat und zur Ladestation zurückkehrt, drücken Sie die seitlichen Clips des Wischmoduls nach innen und ziehen Sie, um das Modul zu entfernen.
   Hinweis: Wenn der Saug- und Wischroboter aufgeladen wird oder nicht in Gebrauch ist, entfernen Sie das Wischmodul. Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Tank und reinigen Sie das Wischpad, um Schimmel oder anhaltende Gerüche zu vermeiden.

Pflege & Wartung

Bürste

* Wöchentliche Reinigung wird empfohlen

1. Drehen Sie den Saugwischer um und drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen.
2. Heben Sie die Bürste aus dem Saugwischer, reinigen Sie dann die Bürstenlager.
3. Verwenden Sie das mitgelieferte Bürstenreinigungswerkzeug, um Haare zu entfernen, die sich in der Bürste verfangen haben.
4. Setzen Sie die Bürste wieder ein, bringen Sie dann die Abdeckung wieder an und drücken Sie darauf, bis die Clips einrasten.
   

Hinweise:

• Wenn zu viele Haare in der Bürste verfangen sind oder die Haare fest verwickelt sind, ziehen Sie nicht mit Gewalt daran, da dies die Bürste beschädigen könnte.
• Es wird empfohlen, die Bürste wöchentlich zu reinigen und alle 6 bis 12 Monate zu ersetzen.

Omnidirektionales Rad

* Bei Bedarf reinigen

1. Drehen Sie den Saugwischer um und ziehen Sie das omnidirektionale Rad heraus.
2. Entfernen Sie Haare, Schmutz und andere Ablagerungen vom Rad und der Achse.
3. Setzen Sie das Rad wieder ein und drücken Sie es fest an seinen Platz zurück.

Hinweise:

• Ein kleiner Schraubendreher oder ein anderes Hebelwerkzeug kann verwendet werden, um das Rad vorsichtig herauszuhebeln und zu entfernen.
• Das Rad kann mit Wasser gereinigt und nach dem Trocknen wieder eingesetzt werden.

Seitenbürste

* Monatliche Reinigung wird empfohlen

1. Drehen Sie den Saugwischer um und ziehen Sie dann die Seitenbürste vorsichtig heraus, wie im Diagramm unten gezeigt, um sie zu reinigen.
2. Setzen Sie die Seitenbürste wieder ein.
   

Hinweis: Es wird empfohlen, die Seitenbürste monatlich zu reinigen und alle 3 bis 6 Monate zu ersetzen.

Sensoren und Ladekontakte

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um alle Sensoren und Ladekontakte im Saugwischer zu reinigen:

• Die vier Absturzsensoren an der Unterseite.
• Die Ladekontakte an der Unterseite.
• Optischer Sensor an der Unterseite des Saugwischers.
• Der Infrarot-Verzögerungssensor an der Vorderseite.

Staubbehälter

* Wöchentliche Reinigung wird empfohlen

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Saugwischers und drücken Sie dann den Clip des Staubbehälters zusammen, um den Staubbehälter zu entfernen.
   
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters, wie im Diagramm gezeigt.
   

Hinweis: Um ein Verstopfen des Filters zu verhindern, klopfen Sie leicht auf den Staubbehälter, wenn Sie dessen Inhalt leeren.

Filter

* Zweiwöchentliche Reinigung wird empfohlen

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters an den mit Pfeilen markierten Stellen.
   
2. Geben Sie sauberes Wasser in den Staubbehälter, schließen Sie die Abdeckung des Staubbehälters, schütteln Sie den Behälter dann hin und her und gießen Sie schließlich das Wasser aus.
   
   Hinweis: Zur Reinigung des Filters sollte nur sauberes Wasser verwendet werden. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel.

3. Entfernen Sie den Filter, wie abgebildet, spülen Sie ihn dann aus und klopfen Sie leicht auf den Rand des Filters, um Staub und Schmutz zu entfernen.
   
   Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste oder dem Finger zu reinigen.
4. Legen Sie den Staubbehälter und den Filter zum Trocknen beiseite, bevor Sie sie wieder einbauen.
   
   Hinweis: Der Filter muss vor der Verwendung vollständig trocken sein.

Wischpad

* Reinigung nach jedem Gebrauch wird empfohlen

1. Ziehen Sie das Wischpad vom Wassertank ab, um es zu entfernen.
   
2. Reinigen und trocknen Sie das Wischpad.
   Entfernen Sie das Pad vor der Reinigung vom Wassertank und stellen Sie sicher, dass kein schmutziges Wasser zurück in den Wasserauslass fließt, um Verstopfungen zu vermeiden. Drücken Sie nicht zu fest auf das Wischpad, da dies seine Leistung beeinträchtigen kann. Das Pad sollte vor jedem Gebrauch gereinigt werden.
   
   Hinweis: Es wird empfohlen, das Wischpad alle 3 bis 6 Monate zu wechseln.

Akku

Der Saugwischer enthält einen Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akku. Bitte stellen Sie sicher, dass er während des täglichen Gebrauchs gut geladen bleibt, um eine optimale Akkuleistung zu gewährleisten.

Hinweis: Wenn der Saugwischer längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie ihn aus und verstauen Sie ihn.

Um Schäden durch Tiefentladung zu vermeiden, sollte der Saugwischer mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden.

Ladestation

Reinigen Sie die Kontakte der Ladestation mit einem weichen Tuch.

Firmware aktualisieren

Sie können die Firmware über die App aktualisieren. Stellen Sie vor dem Update sicher, dass der Saugwischer auf der Ladestation steht und noch mindestens 15 % Akkuladung hat.

Saugwischer neu starten

Wenn der Saugwischer nicht mehr reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um ihn zwangsweise auszuschalten. Halten Sie dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Saugwischer einzuschalten.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn der Saugwischer nach dem Neustart nicht richtig funktioniert, drücken Sie mit einer Nadel die Reset-Taste, bis Sie eine Stimme hören, die sagt "Restoring factory settings" (Werkseinstellungen werden wiederhergestellt). Dadurch wird der Saugwischer auf seine ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Verbrauchsmaterialien zurücksetzen

Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, wählen Sie Mi Robot Vacuum-Mop 2 und tippen Sie dann auf " ", um die Einstellungen in der oberen rechten Ecke zu öffnen. Wählen Sie Verbrauchsmaterialien und das Zubehör, das Sie zurücksetzen möchten, und folgen Sie dann den Anweisungen in der App, um das Zurücksetzen abzuschließen.

Häufig gestellte Fragen

Spezifikationen

Saugwischer

Modell	STYTJ03ZHM
Abmessungen	353 × 350 × 81 mm
Akku	14.4 V/2900 mAh (Nennkapazität)
Ladezeit	Ca. 4 Stunden
Nettogewicht	3.8 kg
Drahtlose Konnektivität	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz
Kompatibel mit	Android 4.4 & iOS 10.0 oder höher
Nennspannung	14.4 V
Nennleistung	40 W
Betriebsfrequenz	2400–2483.5 MHz
Maximale Ausgangsleistung	<20 dBm

Ladestation

Modell	CDZ2101
Abmessungen	130 × 126 × 93 mm
Nenneingang	100–240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A
Nennausgang	19.8 V1 A

Bei normalem Gebrauch dieses Geräts sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers eingehalten werden.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Bodenreinigung in häuslicher Umgebung bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien, auf Nicht-Bodenoberflächen oder in einer gewerblichen oder industriellen Umgebung.

Nur zu Navigations- und Positionierungszwecken erfasst die Kamera des Saug-Wischroboters Personen in der Umgebung innerhalb des Blickfeldes während der Reinigung. Seien Sie versichert, dass alle Ihre persönlichen Daten durch Datenverschlüsselungstechnologie geschützt werden.

Nutzungsbeschränkungen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachkräften ausgetauscht werden dürfen.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen. Stellen Sie sicher, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs des Saug-Wischroboters in sicherem Abstand gehalten werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder dessen Servicevertreter erhältlich ist.
• Verwenden Sie den Saug-Wischroboter nicht in einem Bereich, der ohne Schutzbarriere über dem Boden schwebt. Verwenden Sie den Saug-Wischroboter nicht bei einer Umgebungstemperatur über 40 °C oder unter 0 °C oder auf einem Boden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen.
• Heben Sie alle Kabel vom Boden auf, bevor Sie den Saug-Wischroboter verwenden, um zu verhindern, dass er sie während der Reinigung mitzieht.
• Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstände vom Boden, um zu verhindern, dass der Saug-Wischroboter dagegen stößt und sie beschädigt.
• Bewahren Sie das Bürstenreinigungswerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Platzieren Sie keine Kinder, Haustiere oder Gegenstände auf dem Saug-Wischroboter, unabhängig davon, ob er stillsteht oder sich bewegt.
• Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des Saug-Wischroboters fern.
• Verwenden Sie den Saug-Wischroboter nicht zum Reinigen von brennenden Substanzen.
• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände auf.
• Stellen Sie sicher, dass der Saug-Wischroboter ausgeschaltet und die Ladestation vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Wischen Sie keine Teile dieses Produkts mit einem feuchten Tuch oder Flüssigkeiten ab.
• Bitte verwenden Sie dieses Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Benutzer sind für Verluste oder Schäden verantwortlich, die aus unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts entstehen.

Batterien und Laden

• Verwenden Sie keine Batterien von Drittanbietern. Nur mit der Ladestation CDZ2101 verwenden.
• Versuchen Sie nicht, den Akku oder die Ladestation selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
• Stellen Sie die Ladestation nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
• Verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder nasse Hände, um die Ladekontakte der Station abzuwischen oder zu reinigen. Entsorgen Sie alte Batterien nicht unsachgemäß. Nicht benötigte Batterien sollten in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Saug-Wischroboter beim Transport ausgeschaltet ist und, wenn möglich, in seiner Originalverpackung aufbewahrt wird.
• Wenn der Saug-Wischroboter längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn vollständig auf, schalten Sie ihn dann aus und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort. Laden Sie den Saug-Wischroboter mindestens einmal alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
• Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Substanzen. Bevor Sie den Saug-Wischroboter entsorgen, entfernen Sie bitte zuerst den Akkupack und entsorgen oder recyceln Sie ihn gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem/der er verwendet wird.
• Beim Entfernen der Batterien aus dem Produkt ist es besser, die Batterien vollständig zu entladen und sicherzustellen, dass Ihr Produkt vom Stromnetz getrennt ist. Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite und nehmen Sie dann die Abdeckung ab.
• Ziehen Sie den Akkustecker ab und entfernen Sie dann die Batterien. Beschädigen Sie das Akkugehäuse nicht, um Verletzungsrisiken zu vermeiden.
• Geben Sie die Batterien bei einer professionellen Recyclingorganisation ab.

Referenzen

• App Store - Apple
• Google Play

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen