Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Handbuch

Sicherheitshinweise

Verwendungsbeschränkungen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil < BLJ24W200120P-V> verwendet werden.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachkräften ausgetauscht werden dürfen.
• Stellen Sie sicher, dass der Saug-Wisch-Roboter ausgeschaltet und die Ladestation ausgesteckt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Dieser Saug-Wisch-Roboter ist ausschließlich für die Reinigung von Böden in einer häuslichen Umgebung bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht im Freien, wie z. B. auf einem offenen Balkon oder auf einer Oberfläche, die kein Boden ist, wie z. B. einem Sofa, oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung.
• Verwenden Sie den Saug-Wisch-Roboter nicht in einem Bereich, der sich über dem Bodenniveau befindet, wie z. B. einem Dachboden, einem offenen Balkon oder auf Möbeln, es sei denn, es ist eine Schutzbarriere vorhanden.
• Verwenden Sie den Saug-Wisch-Roboter nicht bei einer Umgebungstemperatur über 40 °C oder unter 0 °C oder auf einem Boden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen. Ladetemperatur: 0 °C bis 35 °C.
• Bitte bereiten Sie den Raum vor der Verwendung vor und geben Sie Anweisungen zur kontinuierlichen Pflege des Geräts.
• Entfernen Sie alle Kabel vom Boden, bevor Sie den Saug-Wisch-Roboter verwenden, um zu verhindern, dass er sie während der Reinigung mitzieht.
• Entfernen Sie zerbrechliche oder lose Gegenstände vom Boden, wie z. B. Vasen oder Plastiktüten, um zu verhindern, dass der Saug-Wisch-Roboter blockiert wird oder dagegen stößt und Schäden verursacht.
• Legen Sie keine Kinder, Haustiere oder Gegenstände auf den Saug-Wisch-Roboter, während er stillsteht oder sich bewegt.
• Verwenden Sie den Saug-Wisch-Roboter nicht zur Reinigung von dunklem Teppichboden, da dunkle Teppiche möglicherweise nicht richtig gereinigt werden können.
• Lassen Sie den Saug-Wisch-Roboter keine harten oder scharfen Gegenstände wie Baumaterialien, Glas oder Nägel aufnehmen.
• Sprühen Sie keine Flüssigkeiten in den Saug-Wisch-Roboter. Stellen Sie sicher, dass das Staubfach vor dem Wiedereinbau vollständig trocken ist.
• Stellen Sie den Saug-Wisch-Roboter nicht auf den Kopf.
• Bitte bewahren Sie die Reinigungsutensilien für die Hauptbürste außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Verwenden Sie den Saug-Wisch-Roboter nicht zur Reinigung brennender Substanzen.

• Unter normalen Nutzungsbedingungen sollte dieses Gerät mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers betrieben werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch oder in der Schnellstartanleitung. Benutzer sind verantwortlich für Verluste oder Schäden, die aus unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts entstehen.

Batterie und Aufladen

• Verwenden Sie keine Batterien, Netzteile oder Ladestationen von Drittanbietern.
• Wischen Sie keinen Teil des Saug-Wisch-Roboters mit einem feuchten Tuch oder anderen Flüssigkeiten ab.
• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie die Batterie oder die Ladestation nicht eigenmächtig.
• Stellen Sie die Ladestation nicht in die Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. eines Heizkörpers.
• Entsorgen Sie alte Batterien nicht unsachgemäß. Bevor Sie den Saug-Wisch-Roboter entsorgen, stellen Sie sicher, dass er ausgesteckt und die Batterie entfernt und umweltgerecht entsorgt wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Saug-Wisch-Roboter während des Transports ausgeschaltet ist und, wenn möglich, in der Originalverpackung aufbewahrt wird.
• Wenn der Saug-Wisch-Roboter längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie ihn vollständig auf, schalten Sie ihn dann aus und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort.
• Laden Sie den Saug-Wisch-Roboter mindestens einmal im Monat auf, um Batterieschäden zu vermeiden.

Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp Mi Robot Vacuum-Mop Essential MJSTG1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Für ein detailliertes E-Handbuch besuchen Sie bitte www.mi.com/global/service/userguide

Produktübersicht

Dock
Drücken, um den Saug-Wisch-Roboter zur Ladestation zurückzuschicken.
Erneut drücken, um zu pausieren.
5 Sekunden lang gedrückt halten. Nach einer Sprachnachricht weitere 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Ein-/Ausschalter/Reinigungstaste
3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Saug-Wisch-Roboter ein- oder auszuschalten, wenn er nicht geladen wird. Drücken, um die Reinigung zu starten oder zu pausieren.

Beide Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das WLAN zurückzusetzen.

Statusanzeige
Orange blinkend: Fehler/Rückkehr zur Ladestation bei niedrigem Akkustand
Langsam orange blinkend: Lädt (Akkustand niedrig)
Langsam weiß blinkend: Lädt (Akkustand über 20 %).
Weiß blinkend: Rückkehr zur Ladestation/Pausiert
Weiß: Reinigung/Vollständig geladen.

Verbindung mit der Mi Home/Xiaomi Home App herstellen

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home/Xiaomi Home App*. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home/Xiaomi Home App.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Sie werden zur Einrichtungsseite weitergeleitet, wenn die App bereits installiert ist. Oder suchen Sie im App Store nach "Mi Home/Xiaomi Home", um sie herunterzuladen und zu installieren.

Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, tippen Sie auf das "+" oben rechts und folgen Sie dann den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

* Die App wird in Europa (außer Russland) als Xiaomi Home App bezeichnet. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App ist als Standard anzusehen.

Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert, bitte folgen Sie den Anweisungen basierend auf der aktuellen App-Version.

WLAN-Verbindung zurücksetzen

Wenn Sie zu einem neuen Router wechseln oder Ihr WLAN-Passwort ändern, müssen Sie die WLAN-Verbindung des Saug-Wisch-Roboters zurücksetzen. Schalten Sie dazu den Saug-Wisch-Roboter ein und halten Sie dann gleichzeitig die Tasten "+" und "" "" 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie eine Sprachansage hören, die sagt: "Resetting the Wi-Fi connection and entering network configuration mode" (WLAN-Verbindung wird zurückgesetzt und der Netzwerkkonfigurationsmodus wird aufgerufen). Sobald die WLAN-Verbindung zurückgesetzt ist, folgen Sie den Anweisungen in der App, um das Gerät hinzuzufügen.

Hinweis: Es werden nur 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterstützt.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Halten Sie die Dock-Taste "" 5 Sekunden lang gedrückt. Nach einer Sprachnachricht halten Sie die Dock-Taste erneut 5 weitere Sekunden lang gedrückt. Separate Sprachansagen informieren Sie über den Beginn und das Ende des Zurücksetzens. Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen löscht alle Benutzerdaten.

Anwendung

1. Vor Gebrauch
   Entfernen Sie die Schutzschaumstreifen von beiden Seiten und ziehen Sie die Schutzfolie vom Kollisionssensor ab.
   
2. An die Stromversorgung anschließen
   Öffnen Sie die untere Abdeckung der Ladestation. Schließen Sie das Netzkabel an und wickeln Sie überschüssiges Kabel um die Spule an der Unterseite der Station. Entfernen Sie anschließend die Schutzfolie vom IR-Sensor.
   
3. Stellen Sie die Ladestation auf ebener Fläche an eine Wand.
   

4. Schalten Sie den Saugroboter ein und laden Sie ihn auf. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt am Saugroboter. Wenn die Anzeige aufleuchtet, stellen Sie den Saugroboter manuell auf die Ladestation, um ihn aufzuladen.
   

Saugmodus

Schalten Sie den Saugroboter ein. Er ist nun bereit für die Reinigung.

Saug- & Wischmodus

1. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Tank, dann setzen Sie den Deckel wieder auf. Setzen Sie den 2-in-1 Staub- und Wassertank in den Saugroboter ein.
   
2. Schieben Sie den zusammengebauten Wischtuchhalter waagerecht in der gezeigten Richtung in die Unterseite des Saugroboters.
   
3. Schalten Sie den Saugroboter ein. Er ist nun bereit zum Saugen und Wischen.
   Hinweis: Wenn der Wischtuchhalter nicht installiert ist, wird nur der Saugmodus verwendet.
   

Vorsichtsmaßnahmen:

• Stellen Sie die Ladestation nicht in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten der Ladestation 0,5 Meter oder mehr freier Raum und davor mehr als 1,5 Meter Platz vorhanden sind.
• Wenn der Saugroboter aufgrund eines niedrigen Akkustands nicht eingeschaltet werden kann, stellen Sie ihn zum Aufladen direkt auf die Ladestation.
• Der Saugroboter schaltet sich automatisch ein, wenn er sich auf der Ladestation befindet.
• Der Saugroboter kann nicht ausgeschaltet werden, wenn er sich auf der Ladestation befindet.
• Entfernen Sie den Wischtuchhalter, wenn der Saugroboter lädt oder nicht verwendet wird.
• Reinigen Sie den 2-in-1 Staub- und Wassertank regelmäßig, um Schmutzansammlungen zu vermeiden. Dies hilft dem Saugroboter, seine optimale Leistung zu erhalten.
• Es ist strengstens verboten, heißes Wasser oder Reinigungsmittel zur Reinigung des 2-in-1 Staub- und Wassertanks und des Filters zu verwenden.
• Andernfalls könnten sie sich verformen.
• Um zu verhindern, dass Wasser in den Ventilator gelangt, müssen der 2-in-1 Staub- und Wassertank sowie der Filter vollständig trocknen, bevor sie wieder in den Saugroboter eingesetzt werden.
• Räumen Sie vor der Reinigung lose Kabel auf dem Boden auf, um zu verhindern, dass der Saugroboter sie mitzieht oder sich darin verfängt.

Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Taste "" 3 Sekunden lang gedrückt, um den Saugroboter einzuschalten. Die Anzeige leuchtet weiß auf und Sie hören eine Sprachnachricht, die anzeigt, dass sich der Saugroboter im Standby-Modus befindet.

Um den Saugroboter auszuschalten, halten Sie die Taste "" gedrückt, während er stillsteht. Eine Sprachnachricht zeigt an, dass sich der Saugroboter ausschaltet.

Hinweis: Der Saugroboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden. Wenn der Saugroboter aufgrund eines niedrigen Akkustands nicht eingeschaltet werden kann, stellen Sie ihn manuell auf die Ladestation, um ihn aufzuladen.

Reinigung starten/pausieren

Schalten Sie den Saugroboter ein und drücken Sie dann die Taste "", um die Reinigung zu starten.

Um die Reinigung zu pausieren, während der Saugroboter arbeitet, drücken Sie die Taste "".

Hinweis: Der Saugroboter kann nicht zur Reinigung von Flüssigkeiten verwendet werden. Wenn der Saugroboter einen niedrigen Akkustand hat und nicht mit der Reinigung beginnen kann, laden Sie ihn vor der Reinigung ausreichend auf. Wenn der Saugroboter während eines Reinigungsvorgangs einen niedrigen Akkustand erreicht, kehrt er automatisch zur Ladestation zurück. Sobald der Akkustand ausreichend ist, nimmt der Saugroboter die Reinigung automatisch an der Stelle wieder auf, an der er aufgehört hat. Räumen Sie vor der Reinigung lose Kabel auf dem Boden (einschließlich des Netzkabels der Ladestation) auf, um zu verhindern, dass der Staubsauger sie mitzieht oder sich darin verfängt, was unbeabsichtigt Elektrogeräte ausschalten oder Schäden an Gegenständen oder Kabeln verursachen könnte.

Andocken starten/pausieren

Automatischer Modus: Der Saugroboter kehrt nach Beendigung der Reinigung automatisch zur Ladestation zurück.

Manueller Modus: Drücken Sie die Taste "", um den Saugroboter manuell zur Ladestation zu schicken.

Beim Zurückkehren zur Ladestation blinkt die Anzeige des Saugroboters weiß, oder orange, wenn der Saugroboter einen niedrigen Akkustand hat.

Die Anzeige blinkt während des Ladevorgangs langsam weiß und bleibt weiß, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Hinweis: Wenn der Saugroboter aufgrund eines Fehlers nicht zur Ladestation zurückkehren kann, stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse um die Ladestation befinden, und stellen Sie den Saugroboter dann manuell auf die Station, um ihn aufzuladen.

Reinigungsmodi

Nach der vollständigen Reinigung reinigt der Saugroboter methodisch im S-förmigen Muster und erstellt eine Echtzeitkarte in der Mi Home/ Xiaomi Home App.

Hinweis: Vermeiden Sie es, den Saugroboter während des Betriebs zu bewegen, da dies dazu führen kann, dass der Saugroboter seine Position verliert und seine Umgebung neu kartiert, was die Reinigungseffizienz des Saugroboters verringert.

1. Kantenreinigung
   Aktivieren Sie den Kantenreinigungsmodus in der App. Der Saugroboter reinigt 30 Minuten lang entlang von Kanten und Wänden und kehrt dann zur Ladestation zurück.
2. Fleckenreinigung
   Sie können die App verwenden, um dem Saugroboter mitzuteilen, einen bestimmten Bereich auf der Karte zu reinigen. Nach dem Tippen auf Fleckenreinigung navigiert der Saugroboter automatisch dorthin und reinigt eine Fläche von 1×1 m.
3. Geplante Reinigung
   Sie können Reinigungszeiten in der App planen. Der Saugroboter beginnt automatisch zu den geplanten Zeiten mit der Reinigung und kehrt nach Abschluss der Reinigung zur Ladestation zurück.

Saugkraft einstellen

In der App stehen vier Saugmodi zur Verfügung: Leise, Standard, Mittel und Turbo. Der Standardmodus ist Standard.

Wasserausgabe einstellen

Sie können die App verwenden, um die Wassermenge anzupassen, die der Saugroboter beim Wischen verwendet. Es stehen drei Wasserausgabemodi zur Verfügung: Niedrig (1), Mittel (2) und Hoch (3). Der Standardmodus ist Mittel (2).

Pflege & Wartung

Empfohlener Reinigungs- & Teilaustauschplan

Hinweis: Schalten Sie den Saugroboter aus und trennen Sie ihn vor der Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung.
Der tatsächliche Austauschzyklus von Teilen kann je nach Nutzungsbedingungen variieren.

Reinigung des 2-in-1 Staub- und Wassertanks

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Saugroboters und drücken Sie dann die Clips auf beiden Seiten des 2-in-1 Staub- und Wassertanks zusammen, wie in der Abbildung gezeigt.
   
2. Nehmen Sie die Filtereinheit heraus und entfernen Sie dann den Filter und den Schwammfilter zur Reinigung.
   
3. Entleeren Sie den Inhalt des Staubfachs. Reinigen Sie das Fach mit der Reinigungsbürste, richten Sie dann den Filter aus und setzen Sie ihn wieder ein.
   
4. Setzen Sie den 2-in-1 Staub- und Wassertank wieder in den Saugroboter ein, bis er einrastet, und schließen Sie dann die Abdeckung des Saugroboters.
   

Reinigung der Bürste

1. Drehen Sie den Saugroboter um und drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen.
2. Entfernen Sie die Bürste und die Bürstenlager.
3. Setzen Sie die Bürste wieder ein, bringen Sie dann die Abdeckung wieder an und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet.
   

Hinweis: Für optimale Reinigungsergebnisse wird empfohlen, die Bürste alle 6–12 Monate auszutauschen.

Reinigung der Absturzsensoren

Es wird empfohlen, die Absturzsensoren alle drei Monate mit einem weichen Tuch zu reinigen.

Reinigung der Seitenbürste

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben zu entfernen, die die Seitenbürste halten. Reinigen Sie die Seitenbürste und setzen Sie sie dann wieder ein. Für optimale Reinigungsergebnisse wird empfohlen, die Seitenbürste alle 3–6 Monate auszutauschen.

Reinigung des Wischtuchs

1. Drücken Sie die seitlichen Clips des Wischtuchhalters zusammen und ziehen Sie ihn heraus, wie in der Abbildung gezeigt.
   
2. Ziehen Sie das Wischtuch vom Klettverschluss des Wischtuchhalters ab und schieben Sie es dann wie abgebildet aus der Nut. Reinigen Sie das Wischtuch mit Wasser und setzen Sie es nach vollständiger Trocknung wieder ein. Es wird empfohlen, das Wischtuch alle 3 bis 6 Monate auszutauschen oder wenn es merklich abgenutzt ist.
   

FAQ / Fehlerbehebung

Spezifikationen

Ladestation
Modell	G1
Nenneingangsspannung	20 V
Nenneingangsstrom	1.2 A
Nennausgangsspannung	20 V
Nennausgangsstrom	1.2 A

WEEE-Informationen

Alle Produkte, die dieses Symbol tragen, sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE gemäß Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit unsortiertem Hausmüll vermischt werden dürfen. Stattdessen sollten Sie die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützen, indem Sie Ihre Altgeräte einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten übergeben, die von der Regierung oder den lokalen Behörden ernannt wurde. Eine korrekte Entsorgung und Recycling trägt dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Bitte kontaktieren Sie den Installateur oder die lokalen Behörden für weitere Informationen über den Standort sowie die Bedingungen solcher Sammelstellen.

Referenzen

• Mi Global Home
• Support - User Guide | Xiaomi Global
• App Store - Apple
• Google Play

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen