Pioneer PL-200 Handbuch

MONTAGEANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Ihr Modell richtig bedienen zu können. Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

ZUBEHÖR PRÜFEN

Das Styroporpolster enthält die in der Abbildung gezeigten Teile. Überprüfen Sie, ob alle vorhanden sind. Der EP-Adapter wird für Schallplatten mit einem großen Mittelloch verwendet.

TRANSPORTSCHRAUBEN ENTFERNEN

Entfernen Sie die drei Transportschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wie unten gezeigt. Entfernen Sie dann den Plattenteller und die drei Plattentellerpolster.

STAUBABDECKUNG ENTFERNEN

1. Öffnen Sie die Staubabdeckung vollständig.
2. Halten Sie die Staubabdeckung fest und heben Sie sie durch gerades Hochziehen ab.

MONTAGE DES PLATTENTELLERS UND DER GUMMIPLATTENTELLERAUFLAGE

Beachten Sie die Montageabbildung und legen Sie sowohl den Plattenteller als auch die Gummiplattentellerauflage über die Mittelachse. Der Plattenteller ist schwer, heben Sie ihn daher mit beiden Händen waagerecht über die Achse und in Position.

MONTAGE DES HEADSHELLS

Setzen Sie das Headshell in das Ende des Tonarms ein und drehen Sie den Verriegelungsring in die durch den Pfeil in der Abbildung angezeigte Richtung, bis er stoppt. Befestigen Sie es dann.

MONTAGE DES GEGENGEWICHTS

Schieben Sie das Gegengewicht auf die Gegengewichtsachse an der Rückseite des Tonarms und schieben Sie es nach vorne. Drehen Sie es dann zwei- oder dreimal in Pfeilrichtung.

MONTAGE DER STAUBABDECKUNG

Zum Anbringen führen Sie die Scharniere der Staubabdeckung in die Scharnierbuchsen des Gehäuses ein und drücken die Staubabdeckung nach unten.

ANBRINGEN DES TONABNEHMERS

Sie können jeden Tonabnehmer an diesem Plattenspieler anbringen, der zwischen 4g und 9g wiegt, vorausgesetzt, es wird nur das mitgelieferte Headshell verwendet. Befolgen Sie das unten beschriebene Verfahren für die Unterlegscheibe zum Anbringen des Tonabnehmers am Headshell.

1. Nehmen Sie das Headshell, die Tonabnehmer-Befestigungsschrauben, Muttern und Unterlegscheiben aus dem Styroporpolster. Die Schrauben sind in drei verschiedenen Längen erhältlich, wählen Sie die Schrauben entsprechend der Höhe des Tonabnehmers, den Sie anbringen möchten.
2. Die Anschlüsse am Zubehör-Headshell sind wie der Tonabnehmer in Abb. A ausgerichtet.
   
   Überprüfen Sie die Position und Polarität der Anschlussstifte des Tonabnehmers und verbinden Sie dann die Anschlusskabel, wobei Sie darauf achten müssen, die Polaritäten nicht zu vertauschen.
   Rot: Rechter Kanal
   Weiß: Linker Kanal
   Grün: Masse rechter Kanal
   Blau: Masse linker Kanal
3. Befestigen Sie den Tonabnehmer locker am Headshell mit den Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben (Abb. A).
4. Stellen Sie die Position des Tonabnehmers so ein, dass der Stift und der Anschlussbereich des Headshells 49 mm voneinander entfernt sind, und ziehen Sie die Schrauben fest. Achten Sie darauf, dass der Tonabnehmer beim Anbringen nicht zu einer Seite kippt (siehe Abb. B).
   

Achten Sie darauf, dass die Befestigungsmutter des Tonabnehmers nicht mit dem Tonabnehmergehäuse in Berührung kommt. Bei Kontakt kann Brummen (ein summendes Geräusch) entstehen.

INSTALLATIONSHINWEISE

Beachten Sie bei der Installation dieses Plattenspielers unbedingt die folgenden Hinweise:

Wird der Plattenspieler aus einer zuvor kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht, oder steigt die Raumtemperatur plötzlich an, bildet sich Feuchtigkeit an den Bedienungselementen, und der Plattenspieler kann seine volle Leistung nicht entfalten.

Lassen Sie den Plattenspieler in einer solchen Situation etwa eine Stunde lang in seiner neuen Umgebung, oder versuchen Sie, die Raumtemperatur vor dem Betrieb schrittweise zu erhöhen.

EINSTELLEN DES TONARMS

EINSTELLUNG DER AUFLAGEKRAFT

1. Stellen Sie den ANTI-SKATE-Knopf auf "0".
   

2. Entfernen Sie die Nadelabdeckung des Tonabnehmers.
3. Stellen Sie den ARM-ELEVATION-Hebel auf die Position DOWN (Unten).
4. Lösen Sie die Armklemmung und bewegen Sie den Tonarm in den Bereich zwischen Armstütze und Plattenteller, wobei Sie darauf achten müssen, die Nadel nicht zu beschädigen.
5. Halten Sie den Fingerlift des Headshells mit einer Hand und stellen Sie die horizontale Balance her, indem Sie das Gegengewicht entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. "Horizontal balance" (Horizontales Gleichgewicht) bedeutet, dass der Tonarm parallel zur Schallplatte auf dem Plattenteller ist und das Tonarmrohr daher nicht zur Gegengewichtsseite oder zur Headshell-Seite neigen sollte (Siehe Abbildung).
   

HINWEIS: Wenn der ANTI-SKATE-Knopf auf Position "0" steht, kann sich der Tonarm leicht nach links oder rechts bewegen. Dies liegt an der erhöhten Empfindlichkeit des rotierenden Teils des Tonarms, der so konstruiert ist, dass der Tonarm die Rillen der Schallplatte während des Abspielens effizienter abtastet. Dies beeinträchtigt das Abspielen in keiner Weise.

6. Führen Sie den Tonarm zur Armstütze zurück und befestigen Sie die Armklemmung.
7. Bringen Sie die Nadelabdeckung an, um die Nadel zu schützen.
8. Da die Auflagekraft null ist, wenn der Tonarm horizontal ausbalanciert ist, drehen Sie nur den Skalenring für die Auflagekraft vor dem Gegengewicht und stellen Sie die "0" auf der Skala auf die Indexlinie an der Gegengewichtsachse (Abb. A).
9. Drehen Sie das Gegengewicht so, dass die korrekte Auflagekraft mit der Indexlinie an der Gegengewichtsachse übereinstimmt (Abb. B). Der Skalenring für die Auflagekraft hat 0,5g-Schritte, und eine volle Umdrehung des Gegengewichts ergibt eine Auflagekraft von 3g.
   

HINWEIS: Beim Abspielen von Schallplatten bei niedrigen Temperaturen oder beim Abspielen von Schallplatten, bei denen die Nadel springt oder der wiedergegebene Klang verzerrt ist (Schallplatten, bei denen ein Teil des Aufnahmepegels extrem hoch eingestellt ist), stellen Sie die Auflagekraft auf den optimalen Wert im geeigneten Bereich ein.

ANTISKATING-EINSTELLUNG

Um den Antiskating-Mechanismus einzustellen, drehen Sie den ANTI-SKATE-Knopf so, dass die Zahl, die der erforderlichen Auflagekraft entspricht, mit der Indexlinie übereinstimmt.
Die Zahlen auf dem ANTI-SKATE-Knopf entsprechen der gleichen Zahl der Auflagekraft.

BEDIENFELDELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

VOR DEM ANSCHLUSS, PRÜFEN SIE FOLGENDES

• Schalten Sie den Verstärker aus, um Schäden am Lautsprechersystem zu vermeiden.
• Wenn Sie einen Moving-Coil-Tonabnehmer (MC) mit geringer Ausgangsleistung verwenden, benötigen Sie einen speziellen MC-Übertrager oder einen Vorverstärker, oder einen Stereoverstärker mit eingebautem MC-Verstärker.

ANSCHLUSSVERFAHREN

1. Stecken Sie die Phonokabel (weiß und rot) in die PHONO-Eingangsbuchsen des Stereoverstärkers (weiß für den linken Kanal in die L-Buchse und rot für den rechten Kanal in die R-Buchse).
2. Verbinden Sie die Erdleitung mit dem Y-förmigen Stecker am Ende mit der Erdungsklemme.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Komfort-Netzsteckdose des Verstärkers oder eine Wandsteckdose.

STEREO-VERSTÄRKER

1. GESCHWINDIGKEITSWÄHLTASTE
   45: Wenn diese Taste gedrückt wird, dreht sich der Plattenteller mit 45 U/min. Drücken Sie sie zum Abspielen von 45 U/min Schallplatten, Singles oder EPs.
   33: Wenn diese Taste in der losgelassenen Position ist, dreht sich der Plattenteller mit 33-1/3 U/min. Lassen Sie sie los zum Abspielen von 33-1/3 U/min Schallplatten wie LPs.
2. GESCHWINDIGKEITSREGELKNOPF
   Drehen Sie diesen Knopf zur Feineinstellung der Plattentellergeschwindigkeit. Die Plattentellergeschwindigkeit erhöht sich, wenn der Knopf im Uhrzeigersinn in Richtung gedreht wird, und verringert sich, wenn er gegen den Uhrzeigersinn in Richtung gedreht wird. Einzelheiten finden Sie unter "ADJUSTING THE SPEED OF THE PLATTER" (EINSTELLEN DER PLATTENTELLERGESCHWINDIGKEIT).
3. CUT-TASTE
   Wenn diese Taste während des Abspielens einer Schallplatte gedrückt wird, kehrt der Tonarm automatisch zur Armstütze zurück, und die Stromversorgung des Plattenspielers wird unterbrochen.
4. ARM-HEBEHEBEL
   : Wenn dieser Hebel auf diese Position gestellt wird, hebt sich der Tonarm. Stellen Sie ihn auf UP (Oben) vor dem Abspielen einer Schallplatte und wenn Sie das Abspielen während eines Titels anhalten oder zu einem anderen Titel wechseln möchten.
   : Wenn der Hebel auf diese Position gestellt wird, senkt sich der Tonarm. Wenn er zum Abspielen einer Schallplatte auf DOWN (Unten) gestellt wird, senkt sich der Tonarm auf die Schallplattenoberfläche ab, und die Wiedergabe beginnt.

BETRIEB

ERSTINBETRIEBNAHME DES MODELLS
Wenn Ihr Modell ankommt, können die während des Transports aufgetretenen Vibrationen dazu geführt haben, dass die Automatikmechanismen instabil sind. Stellen Sie sicher, dass Sie bei der ersten Verwendung Ihres Modells wie folgt vorgehen, damit diese Mechanismen korrekt funktionieren.

1. Stellen Sie den Armhebel in die obere Position.
2. Bewegen Sie den Tonarm von der Armstütze zum Plattenteller. Der Plattenteller beginnt nun zu rotieren.
3. Drücken Sie die CUT-Taste. Der Tonarm kehrt automatisch vom Plattenteller zur Armstütze zurück, und der Plattenteller stoppt die Rotation.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Legen Sie die abzuspielende Platte auf den Plattenteller.
2. Stellen Sie den SPEED SELECTOR-Schalter auf die Geschwindigkeit ein, mit der die Platte abgespielt werden soll.
3. Entfernen Sie die Nadelabdeckung und lösen Sie die Armklemme.
4. Stellen Sie den ARM-ELEVATION-Hebel in die UP-Position.
5. Halten Sie das Headshell am Fingerlift und bewegen Sie die Nadel über die Platte zu der Spur, die Sie abspielen möchten. Der Plattenteller beginnt zu rotieren.
6. Überprüfen Sie die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers durch das Geschwindigkeitsprüffenster. Wenn die Stroboskopmarkierungen nach links oder rechts zu driften scheinen, stellen Sie die Geschwindigkeit ein, indem Sie sich auf "ADJUSTING THE SPEED OF THE PLATTER" (EINSTELLEN DER PLATTENTELLERGESCHWINDIGKEIT) beziehen.
7. Stellen Sie den ARM-ELEVATION-Hebel in die DOWN-Position. Die Nadel senkt sich langsam auf die Platte, und die Wiedergabe beginnt.
8. Stellen Sie die Lautstärke- und Klangregler am Verstärker auf die gewünschten Pegel ein, lehnen Sie sich dann zurück und genießen Sie Ihre Platte.
9. Nachdem die Platte abgespielt wurde, wird der Auto-Return-Mechanismus aktiviert, und der Tonarm kehrt zur Armstütze zurück. Gleichzeitig stoppt der Plattenteller die Rotation, und die Stromversorgung des Plattenspielers wird ausgeschaltet.
10. Befestigen Sie den Tonarm mit der Klemme an der Armstütze und bringen Sie die Nadelabdeckung zum Schutz der Nadel an.

PLATTENWIEDERGABE BEENDEN

Drücken Sie die CUT-Taste vorsichtig (bis Sie das Geräusch des aktivierten Rückführmechanismus hören). Die Nadel hebt sich langsam von der Oberfläche der Platte, und der Tonarm kehrt zur Armstütze zurück. Die Stromversorgung des Plattenspielers wird ausgeschaltet.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB

• Reinigen Sie die Nadel immer sowohl vor als auch nach dem Abspielen einer Platte mit einer weichen Bürste und machen Sie es sich zur Regel, die Platten mit einem hochwertigen Reiniger zu säubern.
• Achten Sie darauf, den Plattenspieler während des Abspielens einer Platte nicht zum Vibrieren zu bringen, da dies zu Schäden an Nadel und Platte führen kann.
• Legen Sie immer nur eine Platte auf den Plattenteller. Wenn zwei oder mehr Platten auf dem Plattenteller gestapelt sind, stellt die Nadel keinen korrekten Kontakt mit den Rillen her, was die Wiedergabequalität beeinträchtigt.
• Trennen Sie das Netzkabel nicht, solange die Nadel noch in einer Plattenrille ist, da dies die Nadel und die Platte beschädigen kann.
• Blockieren Sie niemals den Plattenteller mit der Hand, während er sich dreht. Dies kann zu Schäden führen.

EINSTELLEN DER PLATTENTELLERGESCHWINDIGKEIT

1. Beobachten Sie das Stroboskop durch das Geschwindigkeitsprüffenster.
   Im Stroboskop werden vier verschiedene Markierungsraster verwendet. Das Raster variiert mit der Netzfrequenz und der Drehgeschwindigkeit des Plattentellers.
   
2. Stellen Sie sicher, dass eine der vier Arten von Stroboskopmarkierungen entsprechend der Netzfrequenz und der Plattentellergeschwindigkeit eingestellt ist, und drehen Sie den SPEED ADJUSTMENT-Knopf zur Einstellung.
   • Wenn die Markierungen stillzustehen scheinen: Der Plattenteller dreht sich mit der Nenngeschwindigkeit (33-1/3 oder 45 U/min), und es ist keine Einstellung erforderlich.
   • Wenn die Markierungen nach rechts zu wandern scheinen: Die Geschwindigkeit des Plattentellers ist niedriger als die Nenngeschwindigkeit. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis die Markierungen stillzustehen scheinen.
   • Wenn die Markierungen nach links zu wandern scheinen: Die Geschwindigkeit des Plattentellers ist höher als die Nenngeschwindigkeit. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis die Markierungen stillzustehen scheinen.

Beim Umschalten der Geschwindigkeit (von 33-1/3 auf 45 U/min oder von 45 auf 33-1/3 U/min) können die Streifen auf dem Stroboskop leicht nach links oder rechts zu fließen scheinen. Dies deutet jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin. In solchen Fällen beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt „ADJUSTING THE SPEED OF THE PLATTER“ (EINSTELLEN DER PLATTENTELLERGESCHWINDIGKEIT) und stellen Sie so ein, dass die Streifen stillzustehen scheinen.

WARTUNG

GEHÄUSE UND STAUBABDECKUNG

Wenn das Gehäuse oder die Staubabdeckung staubig oder schmutzig wird, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch sauber. Beachten Sie, dass die Oberflächen durch Möbelwachs, Verdünner, Benzin und auch durch Insektensprays korrodiert werden können. Die Staubabdeckung kann abgenommen und gereinigt werden.

SCHMIERUNG

Die Motorwelle und die Lager dieses Plattenspielers verwenden ölfreie Lager, sodass keine Schmierung erforderlich ist. Auch die Tonarmlager müssen nicht geschmiert werden.

FEHLERSUCHE

Manchmal kann ein Bedienungsfehler mit einer Fehlfunktion oder einem Defekt verwechselt werden. Überprüfen Sie die folgenden Punkte und sehen Sie, ob Sie die unten genannten Symptome des Problems finden, bevor Sie sich an den Servicetechniker wenden. Wenn Sie die Symptome nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Pioneer-Händler.

Wenn Sie beim Abspielen von Platten Probleme feststellen, liegt der Fehler möglicherweise nicht am Plattenspieler, sondern an einer anderen Hi-Fi-Komponente. Überprüfen Sie unbedingt den Verstärker, das Lautsprechersystem und alle anderen elektrischen Geräte, die Sie in der Nähe des Plattenspielers verwenden.

SPEZIFIKATIONEN

Motor und Plattenteller

Tonarm

Unterfunktionen

Auto-Rückführungsmechanismus, Anti-Skating-Kraftregelung, Gegengewicht mit direkter Abtastdruckanzeige, Cueing-Vorrichtung, Stroboskoplicht, Freistoppscharniere

Halbleiter

Sonstiges

Zubehör

HINWEIS: Spezifikationen und Design können aufgrund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Seriennummer dieses Geräts befindet sich auf der Rückseite. Bitte tragen Sie diese Seriennummer auf Ihre beiliegende Garantiekarte ein und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Dies dient Ihrer Sicherheit.

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pioneer PL-200 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen