Loewe Audiodesign Subwoofer 200 Handbuch

Willkommen

Vielen Dank

dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen. Bei Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Benutzerfreundlichkeit. Dies gilt für alle unsere TVs, DVD/Blu-ray-Produkte, Audio-Produkte und Zubehör.

Weder Technik noch Design sind ein Selbstzweck, sondern sollen unseren Kunden das bestmögliche Audio- und visuelle Erlebnis bieten.

Unser Design wird nicht von kurzfristigen, modischen Trends beeinflusst. Sie haben schließlich ein hochwertiges Gerät erworben, an dem Sie sich nicht schon morgen oder übermorgen sattsehen wollen.

Der Loewe Subwoofer 200 ist für Loewe Fernsehgeräte (ab Chassis L27xx/SL1xx/SL2xx) und Loewe Lautsprechersysteme konzipiert. Das Gerät verfügt über einen leistungsstarken Bassverstärker und einen integrierten Stereoverstärker.

Loewe Fernsehgeräte (ab Chassis L27xx/SL1xx/SL2xx) mit integriertem digitalem Mehrkanal-Audio-Decoder übertragen die Audiosignale über ein Audiolink-Kabel oder über ein digitales Audiolink-Kabel an den Subwoofer. Der Loewe Subwoofer 200 schaltet sich dann zusammen mit dem Loewe Fernsehgerät ein und aus.

Die Audioeinstellungen können bequem über die Menüs des Loewe Fernsehgeräts ausgewählt werden.

Sie können den Loewe Subwoofer 200 auch an einer externen Audioquelle (Stereo-TV, Loewe Multiroom Receiver, PC etc.) betreiben. Dabei gehen jedoch die Vorteile des Loewe Systems (z.B. gesteuertes Ein-/Ausschalten) verloren. Die Bedienung erfolgt dann über Ihre Audioquelle.

Lieferumfang

Loewe Subwoofer 200, Bestell-Nr. 50212x00 / 30

• Loewe Subwoofer 200
• Netzkabel
• Kabel Audiolink / 3m SL / Audiolink 2.1 (only at variant 00)
• Konverter Digital Audiolink / Audiolink (only at variant 30)
• Netzwerkkabel (only at variant 30)
• Bedienungsanleitung

Zubehör

Modul Wireless Audiolink - Bestell-Nr. 71223080
Konverter Digital Audiolink / Audiolink - Bestell-Nr. 71600080
Kabel Audiolink / 1.5m SL / Audiolink 2.1 - Bestell-Nr. 71082001
Kabel Audiolink / 6m SL / Audiolink 2.1 - Bestell-Nr. 71082002
Kabel Audiolink / 10m SL / Audiolink 2.1 - Bestell-Nr. 71082003

Sicherheit

Zu Ihrer Sicherheit und um unnötige Schäden an Ihrem Fernsehgerät zu vermeiden, lesen und beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:

• Das Gerät ist ausschließlich zur Wiedergabe von Audiosignalen bestimmt.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie andere Geräte oder Lautsprecher anschließen oder trennen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie den Netzschalter aus, wenn Sie längere Zeit abwesend sein werden, oder ziehen Sie den Netzstecker ab.

Schützen Sie das Gerät vor:

• Feuchtigkeit, Nässe, Regen, Spritzwasser oder Tau
• Stößen und mechanischen Belastungen
• Magnetischen und elektrischen Feldern
• Höheren elektrischen Leistungen als angegeben
• Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturschwankungen
• Staub
• Abdeckungen, die die Luftzirkulation behindern
• Manipulationen im Geräteinneren

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.
Kerzen und andere offene Flammen müssen stets vom Gerät ferngehalten werden, um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für den privaten Gebrauch in häuslicher Umgebung gebaut. Garantieleistungen decken diesen Verwendungszweck ab.

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON EINEM LOEWE FACHHÄNDLER DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Wenn Sie das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht haben, lassen Sie es etwa eine Stunde lang ausgeschaltet, um Kondenswasserbildung zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Raumtemperatur erreicht hat. Dies verhindert ernsthafte Schäden an den Komponenten.

Die genaue Produktbezeichnung entnehmen Sie bitte dem Typenschild an der Unterseite des Geräts.

Pflege / Aufstellung

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch (ohne aggressive Reinigungsmittel).

Aufstellung Subwoofer 200

Grundlegende Informationen

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
• Der Abstand zwischen Subwoofer und Audioquelle sollte im selben Raum 10 m nicht überschreiten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht auf.
• Bei der Installation in einem Schrank oder Regal lassen Sie etwa 10 cm Freiraum um das Gerät, damit die Luft frei zirkulieren kann, wodurch ein Hitze- und Schalldruckstau vermieden wird.
• Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter heraus. Überspannungen durch Blitzeinschläge können den Fernseher über das Antennensystem und das Stromnetz beschädigen.
• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Stecker ebenfalls vom Netz getrennt werden.
• Der Netzstecker des Fernsehgeräts muss leicht zugänglich sein, damit der Fernseher jederzeit von der Stromversorgung getrennt werden kann.
• Verlegen Sie die Lautsprecher- und Netzkabel so, dass sie nicht beschädigt werden können. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt, betreten oder Chemikalien ausgesetzt werden; letzteres gilt auch für das gesamte System. Ein Netzkabel mit beschädigter Isolierung kann elektrische Schläge verursachen und stellt ein Brandrisiko dar. Es muss daher vor der erneuten Benutzung des Gerätes ausgetauscht werden.
• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts vom Netz am Steckergehäuse und nicht am Kabel. Die Kabel im Netzstecker könnten sonst beschädigt werden und beim erneuten Einstecken einen Kurzschluss verursachen.
• Die Lautsprecher erzeugen magnetische Streufelder, die im Umfeld des Gehäuses wirken. Wir empfehlen einen Mindestabstand von > 0,5 m zu magnetisch empfindlichen Geräten wie CRT-Fernsehgeräten, magnetischen Datenträgern etc.

Subwoofer 200

Sie können den Subwoofer überall auf dem Boden platzieren.
Wir empfehlen den vorderen Bereich des Raumes, so dass die Bässe frei zu den Seiten und nach unten strömen können.

Achtung :
Die Luftzufuhr an der Rückseite des Subwoofers darf niemals behindert werden. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand (> 10 cm) zum Boden oder zur Wand.

Vorschlag für 2.1 Setup-Lösung

Verbindung

Verkabelung Loewe TV-Gerät (Chassis SL2xx) – Subwoofer 200 – Lautsprecher

• Das TV-Gerät muss mit einem Digital Audiolink ausgestattet sein.

Sie können den Subwoofer entweder über ein Netzwerkkabel (Cat. 5e oder höher) und den Converter Digital Audiolink / Audiolink (im Lieferumfang des Loewe Subwoofer 200 enthalten, Bestellnr. 50212T/U/W30) oder kabellos über das optional nachrüstbare Module Wireless AudioLink an eine kompatible Audioquelle anschließen. Möchten Sie den Subwoofer über das Netzwerkkabel anschließen, verbinden Sie den Converter Digital Audiolink / Audiolink mit der 25-poligen Audiolink-Buchse des Subwoofers. Verbinden Sie den Digital Audiolink des TV-Geräts über das Netzwerkkabel mit der Buchse des Converter Digital Audiolink / Audiolink.

Schließen Sie das Lautsprecherkabel gemäß der zugehörigen Installationsanleitung an den Lautsprecher an. Einer der beiden Drähte ist in der Regel schwarz markiert. Verbinden Sie diesen schwarz markierten Draht jeweils mit der schwarzen Schraubklemme Speaker Out am Subwoofer 200 (Anschlussdiagramm siehe Abbildung rechts) und der schwarzen Klemme am Lautsprecher. Drehen Sie hierzu die Schraubsicherung der entsprechenden Klemme am Subwoofer ca. 5 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Führen Sie das Drahtende von unten in die Schraubklemme und schließen Sie die Schraubklemme durch Drehen im Uhrzeigersinn. Verbinden Sie die unmarkierten Drähte mit den roten Klemmen.

Verbinden Sie die 220-240 V-Buchse des Subwoofers mit dem mitgelieferten Netzkabel mit einer 220-240V 50/60 Hz Steckdose.

Verkabelung Loewe TV-Gerät (Chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer 200 – Lautsprecher

• Das TV-Gerät muss mit einem integrierten digitalen Mehrkanal-Audio-Decoder ausgestattet sein. Falls dies werkseitig nicht erfolgt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und fragen Sie nach dem passenden Loewe Upgrade-Kit.

Sie können den Subwoofer entweder über ein Audiolink-Kabel oder über das optionale Upgrade Module Wirless AudioLink kabellos mit einer kompatiblen Audioquelle (z. B. Loewe MediaVision 3D) verbinden. Wenn Sie den Subwoofer über das Audiolink-Kabel anschließen, verbinden Sie ihn mit dem 26-poligen Stecker am Loewe TV-Gerät und am Subwoofer (Buchse Audiolink ).

Schließen Sie das Lautsprecherkabel gemäß der zugehörigen Installationsanleitung an den Lautsprecher an. Einer der beiden Drähte ist in der Regel schwarz markiert. Verbinden Sie diesen schwarz markierten Draht jeweils mit der schwarzen Schraubklemme Speaker Out am Subwoofer 200 (Anschlussdiagramm siehe Abbildung rechts) und der schwarzen Klemme am Lautsprecher. Drehen Sie hierzu die Schraubsicherung der entsprechenden Klemme am Subwoofer ca. 5 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Führen Sie das Drahtende von unten in die Schraubklemme und schließen Sie die Schraubklemme durch Drehen im Uhrzeigersinn. Verbinden Sie die unmarkierten Drähte mit den roten Klemmen.

Verbinden Sie die 220-240 V-Buchse des Subwoofers mit dem mitgelieferten Netzkabel mit einer 220-240V 50/60 Hz Steckdose.

Inbetriebnahme und Einstellungen

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme und den Einstellungen beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

Subwoofer ein-/ausschalten

Verwenden Sie den Netzschalter Power , um den Subwoofer in Stellung ON (Ein) ein- und in Stellung OFF (Aus) auszuschalten.

• Möchten Sie zwischen den Betriebsarten Wireless (Kabellos) oder Cable (Kabelgebunden) über Audiolink wechseln, schalten Sie das Gerät für mindestens 30 Sekunden aus und dann wieder ein.

Betriebsmodus mit Loewe TV-Geräten

Wenn der Subwoofer über die Audiolink-Verbindung angeschlossen ist, sich der Schalter Mode - ON/AUTO in der Position AUTO (Automatik) befindet und der Schalter Mode - 2.1/Stereo auf der Position 2.1 steht, brauchen Sie den Subwoofer nicht mehr separat ein- und auszuschalten. Nach dem erstmaligen Einschalten des Subwoofers wird er automatisch zusammen mit dem Loewe TV-Gerät ein- und ausgeschaltet.

• Registrieren Sie das Vorhandensein des Subwoofers wie in der Bedienungsanleitung Ihres Loewe TV-Geräts unter "Operating extra devices" (Bedienung Zusatzgeräte) oder "External devices" (Externe Geräte) beschrieben.

Automatischer Betrieb mit anderen Audioquellen

Wenn keine Audiolink-Verbindung besteht, sich der Schalter Mode - ON/AUTO in der Position AUTO (Automatik) befindet und Audiosignale an den Cinch-Buchsen Line IN - Right/ Subw/Left anliegen, schaltet sich der Subwoofer automatisch ein. Nach 10 Minuten ohne Audiosignal an diesen Buchsen schaltet sich der Subwoofer automatisch aus.

• Der Subwoofer kann sich automatisch einschalten, wenn Störsignale auf den Audioleitungen anliegen. Aktivieren Sie in diesem Fall den Netzschalter .
• Der Subwoofer kann sich bei längeren, sehr leisen Passagen automatisch ausschalten. Erhöhen Sie in diesem Fall die Lautstärke.

Dauerbetrieb mit anderen Audioquellen

Möchten Sie den Subwoofer im Dauerbetrieb betreiben, stellen Sie den Schalter Mode - ON/ AUTO auf die Position ON (Ein). Schalten Sie den Subwoofer dann mit dem Netzschalter Power ein oder aus.

Stereo-Modus

Stellen Sie den Schalter Mode - 2.1/Stereo auf die Position Stereo (Stereo), wenn Sie die Audiosignale nur an den Cinch-Buchsen Line IN - Right/Left einspeisen. Der im Subwoofer integrierte Bass-Manager leitet die in den Stereo-Signalen enthaltenen Bass-Anteile dann automatisch an den Subwoofer-Kanal weiter.

2.1-Modus

Stellen Sie den Schalter Mode - 2.1/Stereo auf 2.1, wenn Sie die Audiosignale an den Cinch-Buchsen Line IN - Right/Subw/Left einspeisen.

Kabellos

Stellen Sie den Schalter Mode - ON/AUTO auf die Position ON (Ein), wenn Sie den Subwoofer kabellos mit einer kompatiblen Audioquelle verbinden möchten. Aktivieren Sie den Kopplungsmodus, wie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Audioquelle beschrieben. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. Büroklammer) und drücken Sie kurz auf die Taste in der Öffnung, um das optionale Module Wireless Audiolink in den Kopplungsmodus zu versetzen. Sollte die Registrierung nicht erfolgreich gewesen sein, versuchen Sie es bitte erneut und verringern Sie den Abstand des Subwoofers zur Audioquelle.

• Der Abstand zwischen Subwoofer und Audioquelle darf im selben Raum 10 m nicht überschreiten.
• Die Drehschalter Crossover Frequency (Übernahmefrequenz) , Equalizer (Equalizer) und Bass Intensity (Bassintensität) haben im Betriebsmodus Wireless (Kabellos) keine Funktion.

Einstellung der Übernahmefrequenz

Mit dem Drehregler Crossover Frequency (Übernahmefrequenz) haben Sie die Möglichkeit, die Grenzfrequenz für die Basswiedergabe – je nachdem, welche Lautsprecher Sie angeschlossen haben – zwischen 50 Hz und 350 Hz einzustellen.

Bei Loewe Audio-Systemen sollte der Regler auf 350 Hz eingestellt sein, da die Übernahmefrequenz in den Loewe Audioquellen (TV-Gerät) auf diesen Wert eingestellt ist.

Einstellung des Equalizers

Der Drehregler Equalizer (Equalizer) gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Absenkung oder Anhebung der tiefsten Frequenzbereiche (20 Hz – 50 Hz) für die Basswiedergabe einzustellen.

• Steht der Subwoofer in der Raumecke, drehen Sie den Equalizer-Regler eher in Richtung -3 dB.
• Steht der Subwoofer an einer Wand, drehen Sie den Equalizer-Regler eher in die Mittelstellung.
• Steht der Subwoofer frei im Raum, drehen Sie den Equalizer-Regler eher in Richtung +3 dB.

Bassintensität

Mit dem Regler Bass Intensity (Bassintensität) können Sie die grundlegende Basslautstärke nach Ihren Wünschen einstellen.

Technische Daten

Loewe Subwoofer 200

Impressum

Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Sitz in Kronach.

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11, 96317 Kronach

Redaktionsschluss 13.04. 4. Ausgabe
© Loewe Opta GmbH, Kronach

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
Änderungen in Design und technischen Daten sind vorbehalten.

Entsorgung

Karton und Verpackung
Entsprechend den nationalen Verordnungen zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien entrichten wir für die Sammlung der Verpackungen bei den Fachhändlern durch autorisierte Verwerter eine Gebühr. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, den Originalkarton und die restlichen Verpackungsmaterialien aufzubewahren, damit das Gerät bei Bedarf unter den sichersten Bedingungen transportiert werden kann.

Das Gerät

Achtung :
Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die fachgerechte Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektrogeräten. Alte Elektrogeräte müssen daher separat entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät niemals in den normalen Hausmüll! Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesenen Sammelstellen oder bei Ihrem Händler abgeben, wenn Sie ein ähnliches neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten zur Rücknahme (auch für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Loewe Audiodesign Subwoofer 200 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen