Loewe Audiodesign Speaker 2go Handbuch

WILLKOMMEN

Loewe steht für höchste Ansprüche an Technik, Design und Benutzerfreundlichkeit. Dies gilt gleichermaßen für TV, Video, Audio und Zubehör. Weder Technologie noch Design sind Selbstzweck, sondern beides soll unseren Kunden das bestmögliche Audio- und visuelle Erlebnis bieten. Unser Design wird nicht von kurzlebigen, modischen Trends beeinflusst. Sie haben schließlich ein hochwertiges Gerät erworben, das Sie morgen oder übermorgen nicht überdrüssig werden möchten.

Lieferumfang

• Speaker 2go
• Netzteil
• Audiokabel, 3,5 mm Klinke
• Tragetasche
• Diese Bedienungsanleitung

Über dieses Handbuch

Die Informationen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Produkt Loewe Speaker 2go (Teilenummer 52231xxx).
Für optimale Ergebnisse bezüglich Sicherheit und Langlebigkeit des Gerätes empfehlen wir Ihnen, das Kapitel "For your safety" (Für Ihre Sicherheit) zu lesen, bevor Sie es zum ersten Mal einschalten.

Leistungsumfang

Anschlussmöglichkeiten
Bluetooth 2.1 + EDR
Connectivity Easy Pairing (zum Verbinden mit NFC-fähigen Geräten)
USB-Ladefunktion für externe Geräte
Buchse für Netzteil
AUX IN Stereo-Audioeingang 3,5 mm Klinke

Wiedergabefunktionen
Wiedergabe von Audiodateien (aptX, SBC)
Bluetooth Freisprecheinrichtung

Für Ihre Sicherheit

Für Ihre Sicherheit und zur Vermeidung unnötiger Schäden an Ihrem Gerät lesen und befolgen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Wiedergabe von Audiosignalen bestimmt. Es darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer, Sauna) oder hoher Staubkonzentration verwendet werden. Die Herstellergarantie ist nur bei Verwendung in der angegebenen zulässigen Umgebung gültig.
Wird das Gerät im Freien verwendet, stellen Sie sicher, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Tau) geschützt ist. Hohe Luftfeuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen im Gerät. Dies kann zu Stromschlaggefahr bei Berührung oder sogar zu Bränden führen.
Wenn Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht haben, lassen Sie es wegen möglicher Kondenswasserbildung etwa eine Stunde ausgeschaltet.
Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Gegenstände auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Kerzen oder offene Flammen müssen jederzeit vom Gerät ferngehalten werden, um ein Feuer zu verhindern.
Stellen Sie das Gerät niemals an einem Ort auf, an dem es Vibrationen ausgesetzt ist. Dies kann zu Materialüberlastung führen.

Stromversorgung
Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils angeschlossen werden. Das Netzteil des Gerätes muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Ziehen Sie beim Abziehen des Netzteils vom Netz am Adapterkörper und nicht am Kabel.
Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das Anschlusskabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt, darauf getreten oder Chemikalien ausgesetzt werden; letzteres gilt auch für das Gerät als Ganzes. Ein Netzteil mit beschädigter Isolierung kann elektrische Schläge verursachen und stellt ein Brandrisiko dar.

Beaufsichtigung
Lassen Sie Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes spielen. Das Gerät könnte umkippen, von der Standfläche gestoßen oder heruntergezogen werden und jemanden verletzen. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

Luftzirkulation und hohe Temperaturen
Stellen Sie sicher, dass zu den Seiten und über dem Gerät mindestens 3 cm Freiraum für die Luftzirkulation vorhanden ist, wenn das Gerät in einem Schrank oder auf einem Regal aufgestellt wird.
Wie jedes elektronische Gerät benötigt Ihr Gerät Luft zur Kühlung. Eine Behinderung der Luftzirkulation kann Brände verursachen.
Verhindern Sie, dass Metallgegenstände, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oder ähnliche Gegenstände durch die Öffnungen der Geräteabdeckungen ins Innere des Gerätes gelangen. Solche Gegenstände können Kurzschlüsse im Gerät verursachen, was möglicherweise zu einem Brand führen könnte.
Sollte etwas ins Innere des Gerätes gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Gerätes und kontaktieren Sie den Kundendienst für weitere Informationen.

Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste, horizontale Fläche. Achten Sie besonders darauf, dass das Gerät bei der Platzierung in oder auf Möbelstücken nicht nach vorne übersteht.
Stellen Sie das Gerät dort auf, wo es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper ausgesetzt ist.

Lautstärke
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärke, insbesondere über längere Zeiträume.

Gewitter
Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker und alle angeschlossenen Kabel aus dem Gerät. Überspannung durch Blitzschläge kann das Gerät über das Stromnetz beschädigen. Der Netzstecker und alle angeschlossenen Kabel sollten auch bei längerer Abwesenheit gezogen werden.

Reparaturen und Zubehör


Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen, entfernen Sie die Abdeckung nicht. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Lassen Sie Ihr Gerät nur von autorisierten Technikern reparieren oder warten. Verwenden Sie, wenn möglich, nur Originalzubehör.

Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung mit dem Hauptschalter aus.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, feuchten, sauberen und farbneutralen Tuch, ohne aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.

Bedienelemente

1. Ein-/Ausschalten in den Standby-Modus
2. LED-Anzeige (Stromversorgung / Ladezustand)
3. Bluetooth-Taste
4. LED-Anzeige (Bluetooth)
5. Taste für Freisprechen
6. LED-Anzeige (Freisprechen)
7. +/- Lautstärke einstellen
8. LED-Anzeige (Lautstärke/Stummschaltung)
9. Mikrofon für Freisprechen
10. Connectivity Easy Pairing Antenne (zum Verbinden mit NFC-fähigen Geräten)
11. ON/OFF (EIN/AUS) - Batterie-Schiebeschalter
12. 2V DC/2.0A - Buchse für Netzteil
13. AUX IN - Stereo-Audioeingang 3,5 mm Klinke
14. USB charge only - USB-Buchse zum Laden externer Audioquellen
15. Table Stand Flex - Hörwinkel durch Rasterung einstellbar

Inbetriebnahme

Akku laden

Der Akku im Gerät ist bereits werkseitig eingebaut. Vor der ersten Benutzung muss der Akku ca. 3 Stunden geladen werden. Mit einem voll aufgeladenen Akku ist der Speaker 2go ca. 8 Stunden betriebsbereit.
Stecken Sie den Stecker (S) in die Buchse an der Rückseite des Speaker 2go.
Stecken Sie anschließend das Netzteil (N) in eine 110-240V 50/60Hz Netzsteckdose.

Der Ladezustand des Akkus wird durch die LED-Anzeige angezeigt.

Einschalten

	Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position ON (EIN).
	Schalten Sie den Speaker 2go mit der Taste ein. Die LED-Anzeige leuchtet auf. Im Akkubetrieb wird der Akkukapazitätsstand durch die LED angezeigt.
	Akkukapazität mehr als 25%:	LED leuchtet weiß.
	Akkukapazität 11% bis 25%:	LED leuchtet rot.
	Akkukapazität 5% bis 10%:	LED blinkt rot.
	Akkukapazität unter 5%:	Speaker 2go schaltet sich aus (Sicherheitspuffer).

Ausschalten

	Schalten Sie den Speaker 2go mit der Taste in den Standby-Modus. Die LED-Anzeige erlischt. Nach 10 Minuten ohne Audiowiedergabe oder Tastenbetätigung schaltet der Speaker 2go automatisch in den Standby-Modus.
	Wird der Lautsprecher längere Zeit nicht verwendet und vor einem Transport, schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position OFF (AUS).

Kabelverbindung

Audioquelle über Audiokabel anschließen

Sie können Ihren Speaker 2go mit einem Audiokabel mit 3,5 mm Klinkenstecker (im Lieferumfang enthalten) an Ihre Audioquelle, z.B. Mobiltelefon, Musikplayer usw., anschließen.
Verbinden Sie die analoge Stereo-Audioausgabe Ihrer Audioquelle (A) mit dem Audiokabel (S) mit 3,5 mm Klinkenstecker mit dem AUX IN Stereo-Audioeingang des Speaker 2go.

Das Audiosignal wird nun über das Audiokabel wiedergegeben.

Audioquelle laden

Sie können den Akku Ihrer Audioquelle, z.B. ein Mobiltelefon, über Ihren Speaker 2go laden. Verwenden Sie dazu ein USB-Kabel mit Typ-A-Klinkenstecker (erhältlich bei Ihrem Händler), das für Ihre Audioquelle geeignet ist.

Stecken Sie den Typ-A-Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse USB charge only des Speaker 2go. Mit Netzteil findet der Ladevorgang unabhängig von der Stellung des Schiebeschalters statt. Ohne Netzteil wird die Ladefunktion nur bei Schiebeschalter in Position ON (EIN) aktiviert. Wenn die Akkukapazität des Speaker 2go unter 25% liegt, werden externe Geräte nicht mehr geladen.

Bluetooth-Verbindung

Audioquelle via Bluetooth verbinden

Sie können Ihren Speaker 2go über eine drahtlose Bluetooth-Verbindung mit einer Audioquelle, z.B. Smartphone, Tablet-PC etc., verbinden. Die Audioquellen müssen das Bluetooth-Protokoll **A2DP** unterstützen.
Der Abstand zwischen Ihrem Speaker 2go und der Audioquelle darf maximal 10m (Sichtlinie) betragen.
Der Speaker 2go kann bis zu 5 Audioquellen via Bluetooth speichern. Es ist jedoch immer nur eine aktive Verbindung gleichzeitig möglich.

	Drücken Sie die Taste auf dem Speaker 2go für längere Zeit (ca. 3 Sek.). Sie hören einen Signalton. Die LED-Anzeige (Bluetooth) blinkt.
	Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihrer Audioquelle. Ziehen Sie bei Bedarf die Bedienungsanleitung Ihrer Audioquelle zu Rate. Bestätigen Sie bei Bedarf die Bluetooth-Suchfunktion der Audioquelle. Es werden nun Bluetooth-Geräte in der Nähe der Audioquelle gesucht. Wählen Sie Speaker 2go aus. Wird ein Code abgefragt, geben Sie 0000 ein. Nach erfolgreicher Verbindung hören Sie einen Signalton. Die LED-Anzeige 4 leuchtet dauerhaft; der Speaker 2go ist nun zur Audiowiedergabe bereit. Bei einigen Audioquellen muss die Verbindung explizit aktiviert werden, bevor Musikwiedergabe über den Speaker 2go erfolgen kann.
	Beim Umschalten des Speaker 2go in den Standby-Modus über die Taste wird die Audioquelle getrennt. Nach erneutem Einschalten des Speaker 2go über die Taste versucht der Speaker 2go, sich mit der Audioquelle zu verbinden. Dabei pulsiert die LED (Bluetooth) . Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED dauerhaft.

Connectivity Easy Pairing Verbindung

Audioquelle via Connectivity Easy Pairing verbinden

Es ist sehr einfach, Ihren Speaker 2go über die **Connectivity Easy Pairing Funktion** (Verbindung mit NFC-fähigen Geräten) mit Ihrer Audioquelle, z.B. Smartphone, Tablet-PC etc., zu verbinden. Dafür muss die Audioquelle die **NFC-Funktion** unterstützen.

Aktivieren Sie die NFC-Funktion und die Bluetooth-Funktion Ihrer Audioquelle. Ziehen Sie bei Bedarf die Bedienungsanleitung Ihrer Audioquelle zu Rate. Halten Sie Ihre Audioquelle (A) in Richtung der Connectivity Easy Pairing Antenne des Speaker 2go. Bestätigen Sie bei Bedarf die Anfrage Ihrer Audioquelle zur Verbindung mit dem Speaker 2go. Nach erfolgreicher Verbindung hören Sie einen Signalton. Die LED-Anzeige (Bluetooth) leuchtet dauerhaft. Der Speaker 2go ist nun via Bluetooth mit Ihrer Audioquelle verbunden und zur Audiowiedergabe bereit. Bei einigen Audioquellen muss die Verbindung explizit aktiviert werden, bevor Musikwiedergabe über den Speaker 2go erfolgen kann.

Audiowiedergabe

Der Speaker 2go muss via Bluetooth oder Connectivity Easy Pairing mit Ihrer Audioquelle verbunden oder über ein Audiokabel angeschlossen und eingeschaltet sein.
Für die Wiedergabe gilt folgende Reihenfolge: Freisprechbetrieb vor Bluetooth-Audiowiedergabe vor kabelgebundener Wiedergabe. Dies bedeutet, dass die Wiedergabe von Audioinhalten über das Audiokabel nur möglich ist, wenn weder Audioinhalte von einem via Bluetooth verbundenen Gerät noch über die integrierte Freisprecheinrichtung wiedergegeben werden.

	Starten Sie die Audiowiedergabe auf Ihrer Audioquelle. Bei Verwendung einer Audiokabelverbindung stellen Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle auf einen hohen Pegel ein und wählen Sie die gewünschte Lautstärke am Speaker 2go, um störende Geräusche zu vermeiden.
	Stellen Sie die Lautstärke am Speaker 2go mit den +/- Tasten ein. Die Lautstärke lässt sich in 24 Schritten einstellen, die visuell durch sechs LEDs der LED-Anzeige (Lautstärke) dargestellt werden. Kurzes Drücken der +/- Taste erhöht oder verringert die Lautstärke um einen Schritt. Halten Sie die + oder - Taste gedrückt, durchlaufen Sie den gesamten Lautstärkebereich. Die maximale Lautstärke wird durch zwei Aufleuchten aller sechs LEDs mit voller Helligkeit angezeigt. Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärke, insbesondere über längere Zeiträume.
	Schalten Sie den Speaker 2go stumm, indem Sie die Tasten + und - gleichzeitig drücken. Alle sechs LEDs der LED-Anzeige (Lautstärke) blinken mit voller Helligkeit, alle anderen LEDs sind gedimmt. Durch Drücken der + oder - Taste wird die Stummschaltung aufgehoben. Die LED-Anzeige zeigt wieder die ursprüngliche Lautstärke an.

Freisprechfunktion

Der Speaker 2go muss eingeschaltet und via Bluetooth oder Connectivity Easy Pairing mit Ihrem Mobiltelefon verbunden sein.
Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein Klingelton. Die LED-Anzeige (Freisprechen) blinkt. Eine Audiowiedergabe wird in diesem Fall pausiert.

	Nehmen Sie den eingehenden Anruf durch Drücken der Taste am Speaker 2go oder der entspre- chenden Taste an Ihrem Mobiltelefon an. Die LED-Anzeige leuchtet (Freisprechen). Richten Sie beim Sprechen Ihr Gesicht auf die Oberseite des Speaker 2go.
	Stellen Sie die Lautstärke am Speaker 2go mit den +/- Tasten ein.
	Beenden Sie das Telefongespräch durch erneutes Drücken der Taste am Speaker 2go oder der entsprechenden Taste an Ihrem Mobiltelefon. Laute Umgebungsgeräusche beeinträchtigen die Qualität der Freisprechfunktion. Achten Sie auf eine ruhige Umgebung oder verzichten Sie auf die Nutzung der Freisprechfunktion, wenn keine geeignete Umgebung gegeben ist. Um eine hohe Sprachverständlichkeit zwischen den Gesprächspartnern zu erreichen, sprechen Sie nur abwechselnd. Der Abstand zwischen dem Sprecher und dem Speaker 2go sollte zwischen 0,3m und 1,2m liegen.

Tischfuß Flex

Der Tischfuß Flex ermöglicht es Ihnen, die Neigung des Speaker 2go und damit den Abstrahlwinkel des Audios zu ändern. Zur Anpassung der Neigung drücken Sie auf die mittlere Oberseite des Speaker 2go.

Die Anpassung der Neigung funktioniert nur auf festen, ebenen Oberflächen.

Technische Daten

Rechtliche Hinweise

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Redaktionsdatum 12/15-3.1 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
Alle Rechte, einschließlich Übersetzung, technische Änderungen und Irrtümer, vorbehalten.

Umweltschutz

Karton und Verpackung
Im Einklang mit nationalen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien zahlen wir eine Gebühr an autorisierte Recycler, die Verpackungen bei Händlern abholen. Wir empfehlen Ihnen dennoch, den Originalkarton und die restlichen Verpackungsmaterialien aufzubewahren, damit das Gerät bei Bedarf unter den sichersten Bedingungen transportiert werden kann.

Das Gerät

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EC regelt die ordnungsgemäße Rückgabe, Handhabung und das Recycling von gebrauchten Elektrogeräten. Alte Elektrogeräte müssen daher separat entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses Gerät niemals im normalen Hausmüll! Sie können Ihr Altgerät kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen oder bei Ihrem Händler abgeben, wenn Sie ein ähnliches Neugerät kaufen.
Weitere Details zur Rückgabe (auch für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
Bevor Sie das Gerät entsorgen, entfernen Sie bitte die beiden eingebauten Batterien und entsorgen Sie diese separat.
Um das Gerät zu öffnen, verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, mit dem Sie das Gitter an der Rückseite heraushebeln, die beiden Batterien entnehmen und die Kabel trennen.

Batterien

Die eingebaute Batterie enthält keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei oder Quecksilber.
Gemäß der Batterierichtlinie dürfen gebrauchte Batterien nicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Sie können gebrauchte Batterien kostenlos bei den Sammelstellen im Handel entsorgen. Ihr Händler verfügt ebenfalls über eine Sammelstelle für gebrauchte Batterien.

Akku

Die Akkus sind Verbrauchsmaterialien und daher nicht von der Garantie abgedeckt. Kunden dürfen defekte Akkus nicht selbst austauschen. Wenden Sie sich im Falle eines defekten Akkus bitte an Ihren Händler.

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Li-Polymer-Akkus (verpolt / Kurzschluss). Ersetzen Sie den Akku nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Rechtliche Hinweise

"© 2012 CSR plc and its group companies.
The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions." (© 2012 CSR plc und ihre Konzerngesellschaften.
Die Marke aptX® und das aptX-Logo sind Warenzeichen von CSR plc oder einer ihrer Konzerngesellschaften und können in einer oder mehreren Gerichtsbarkeiten eingetragen sein.)

Konformität / Herstellererklärung

Loewe Technologies erklärt hiermit, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC sowie alle anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie in der Produktauswahl unter: www.loewe.tv/int/my-loewe

Referenzen

• Loewe Support - Wir helfen Ihnen gerne weiter

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Loewe Audiodesign Speaker 2go Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen