Philips HD4518 - Multikocher Handbuch

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Reiskocher verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.

• Das Gerät darf nicht eingetaucht werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern von 0 bis 8 Jahren benutzt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt werden, wenn sie kontinuierlich beaufsichtigt werden und ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Dieses Gerät sollte stabil aufgestellt werden, wobei die Griffe (falls vorhanden) so positioniert sein sollten, dass ein Verschütten heißer Flüssigkeiten vermieden wird.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:
  • Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  • Bauernhäuser;
  • Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
  • Bed & Breakfast-Umgebungen.
• Wenn das Netzkabel besch**SIGNauml;digt ist, muss es durch ein vom Hersteller erhältliches Kabelset ersetzt werden.
• Kochgeräte sollten stabil aufgestellt werden, wobei die Griffe (falls vorhanden) so positioniert sein sollten, dass ein Verschütten heißer Flüssigkeiten vermieden wird.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
• Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät steht.
• Stellen Sie sicher, dass das Heizelement und die Außenseite des Innentopfs sauber und trocken sind, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Stecken Sie das Gerät nicht ein und drücken Sie keine Tasten auf dem Bedienfeld mit nassen Händen.
• 
  Vermeiden Sie unbedingt, dass Flüssigkeit auf den Netzanschluss gelangt, um eine mögliche Gefahr zu vermeiden.
• 
  Befolgen Sie immer die Anweisungen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung mit einem weichen, feuchten Tuch und stellen Sie sicher, dass alle am Gerät haftenden Speisereste entfernt werden.
• Legen Sie das Netzkabel während des Gebrauchs nicht unter das Gerät.
• Vermeiden Sie beim Einsetzen des Dampfkorbs, die Seitenwand des Innentopfs zu berühren, da dies sonst aufgrund hoher Temperaturen zu Verformungen führen kann.

• 
  Die Oberfläche des Heizelements ist nach Gebrauch Restwärme ausgesetzt.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile von anderen Herstellern oder solche, die Philips nicht ausdrücklich empfiehlt. Wenn Sie solches Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus und stellen Sie es nicht auf einen funktionierenden oder noch heißen Herd oder Kocher.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene Fläche.
• Setzen Sie den Innentopf immer in das Gerät ein, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und es einschalten.
• Stellen Sie den Innentopf nicht direkt über offenes Feuer, um Reis zu kochen.
• Verwenden Sie den Innentopf nicht, wenn er verformt ist.
• Die zugänglichen Oberflächen können während des Betriebs des Geräts heiß werden. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät berühren.
• Achten Sie auf heißen Dampf, der während des Kochens aus der Dampföffnung oder beim Öffnen des Deckels aus dem Gerät entweicht. Halten Sie Hände und Gesicht vom Gerät fern, um den Dampf zu vermeiden.
• Heben und bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Überschreiten Sie nicht den im Innentopf angegebenen maximalen Wasserstand, um ein Überlaufen zu vermeiden, das eine potenzielle Gefahr darstellen könnte.
• Legen Sie Kochutensilien nicht während des Kochens, Warmhaltens oder Aufwärmens von Reis in den Topf.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kochutensilien. Vermeiden Sie die Verwendung scharfer Utensilien.
• Um Kratzer zu vermeiden, wird nicht empfohlen, Zutaten mit Krebstieren und Schalentieren zu kochen. Entfernen Sie die harten Schalen vor dem Kochen.
• Führen Sie keine metallischen Gegenstände oder Fremdstoffe in die Dampföffnung ein.
• Legen Sie keine magnetischen Substanzen auf den Deckel. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von magnetischen Substanzen.
• Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
• Reinigen Sie das Gerät immer nach Gebrauch. Reinigen Sie das Gerät nicht in einem Geschirrspüler.
• Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
• Wird das Gerät unsachgemäß oder zu professionellen oder semiprofessionellen Zwecken verwendet oder wird es nicht gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet, erlischt die Garantie und Philips lehnt jede Haftung für verursachte Schäden ab.

Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips Gerät entspricht allen geltenden Normen und Vorschriften bezüglich der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Ihr Reiskocher

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um den vollen Nutzen aus dem Support von Philips zu ziehen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Lieferumfang

• Reiskocher Haupteinheit
• Reis- und Suppenlöffel 2-in-1
• Dampfkorb
• Garantiekarte
• Messbecher
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung

Übersicht

Produktübersicht

	Oberer Deckel		Netzbuchse
	Abnehmbarer Innendeckel		Deckelentriegelungstaste
	Innentopf		Dampfaustritt
	Wasserstandsanzeigen		Dampfaustrittskappe
	Bedienfeld		Dampfventil

Bedienelemente – Übersicht

	Reis-Taste		Voreingestellte Zeitanzeige
	Schmortaste		Zeitanzeige
	Warmhalte-Taste		Menüauswahl-Taste
	Brauner Reis-Taste		Bestätigungstaste
	Dampf-Taste		Garzeit/Voreingestellte Zeit-Taste
	Sushi Reis-Taste		Abbrechen-Taste
	Timer-Anzeige		Menüauswahl-Taste

Kochprogramme

Reiskocher verwenden

Vor dem ersten Gebrauch

1. Nehmen Sie alle Zubehörteile aus dem Innentopf. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial des Innentopfs.
2. Kochen Sie vor dem ersten Gebrauch Wasser ab und reinigen Sie den Reiskocher.
3. Reinigen Sie die Teile vor dem ersten Gebrauch gründlich (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Vorbereitung vor dem Kochen

Stellen Sie sicher, dass der abnehmbare Innendeckel richtig eingesetzt ist.

HINWEIS:

• Füllen Sie den Innentopf nicht mit weniger Lebensmittel und Flüssigkeit als der Mindestwasserstand oder mehr als der Höchstwasserstand anzeigt.
• Beachten Sie beim Reiskochen die Wasserstandsanzeigen im Innentopf. Sie können den Wasserstand für verschiedene Reissorten und nach Ihren eigenen Vorlieben anpassen. Überschreiten Sie nicht die im Innentopf angegebenen Höchstmengen.
• Nachdem der Garvorgang gestartet wurde, können Sie drücken, um den aktuellen Vorgang zu beenden, und das Gerät wechselt in den Menüauswahlmodus.

Führen Sie die folgenden Vorbereitungen durch, bevor Sie mit dem Reiskocher kochen:

1. Drücken Sie die Deckelentriegelungstaste, um den Reiskocher zu öffnen (Abb. 4).
   
   
2. Nehmen Sie den Innentopf aus dem Reiskocher (Abb. 5).
   
   
3. Geben Sie die vorgewaschenen Lebensmittel in den Innentopf, wischen Sie die Außenseite und den Boden des Innentopfs mit einem weichen Tuch trocken und setzen Sie ihn dann wieder in den Reiskocher ein (Abb. 6).
   
   
4. Schließen Sie den Deckel.
5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 7).
   

HINWEIS:

• Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des Innentopfs trocken und sauber ist und sich keine Fremdrückstände auf dem Heizelement befinden.
• Stellen Sie sicher, dass der Innentopf richtig mit dem Heizelement in Kontakt steht.

Reiskochen

Es gibt 8 Kochfunktionen: Yakiniku rice/Nasi Lemak, Claypot rice, Fried rice, Chicken rice, Quick cook (Schnellkochen), White rice (Weißer Reis), Brown Rice (Brauner Reis) und Sushi rice.

Für den Garzeitbereich siehe Kapitel "Kochprogramm".

1. Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Kochen".
2. Drücken Sieoder , um eines der Kochmenüs auszuwählen (Abb. 8).
   
   
   Die Anzeige der gewählten Kochfunktion leuchtet auf, die Standard-Garzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Drücken Sie, um zu bestätigen, der Mutil cooker beginnt im ausgewählten Modus zu arbeiten.
4. Wenn der Garvorgang beendet ist, hören Sie 4 Pieptöne und die Leuchte der ausgewählten Kochfunktion erlischt.
5. Der Reiskocher wechselt automatisch in den Warmhaltemodus.
   Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

HINWEIS:

• Sie können weitere Zutaten gemäß dem Rezept für verschiedene Reisgerichte hinzufügen.
• Die im Innentopf markierte Füllhöhe ist nur ein Richtwert. Sie können den Wasserstand für verschiedene Getreidesorten und nach Ihren eigenen Vorlieben jederzeit anpassen.
• Neben der Beachtung der Wasserstandsanzeigen können Sie Reis und Wasser auch im Verhältnis 1:1-1:3 zum Reiskochen hinzufügen.
• Überschreiten Sie nicht das angegebene Volumen oder den maximalen Wasserstand, da dies dazu führen kann, dass das Gerät überläuft.
• Nachdem der Garvorgang gestartet wurde, können Sie drücken, um den aktuellen Vorgang zu beenden, und das Gerät wechselt in den Menüauswahlmodus.

Soy sauce chicken wings (Hähnchenflügel in Sojasauce)

1. Geben Sie Hähnchenflügel und andere Zutaten in den Innentopf.
2. Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Kochen".
3. Drücken Sie oder , um Soy sauce chicken wings (Hähnchenflügel in Sojasauce) auszuwählen (Abb. 9).
   
   
   Die Anzeige der gewählten Kochfunktion leuchtet auf, die Standard-Garzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie , um zu bestätigen, der Mutil cooker beginnt im ausgewählten Modus zu arbeiten.
5. Öffnen Sie den Deckel, wenden Sie die Hähnchenflügel nach 15 munites.
6. Schließen Sie den Deckel, um den Garvorgang fortzusetzen. Wenn der Garvorgang beendet ist, hören Sie 4 Pieptöne und die Leuchte der ausgewählten Kochfunktion erlischt.
7. Der Reiskocher wechselt automatisch in den Warmhaltemodus.
   Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

Congee (Reisbrei)/Soup (Suppe)/Curry

1. Geben Sie Zutaten und Wasser in den Innentopf.
2. Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Kochen".
3. Drücken Sie oder , um Congee (Reisbrei), Soup (Suppe) oder Curry auszuwählen (Abb. 10).
   
   
   Die Anzeige der gewählten Kochfunktion leuchtet auf, die Standard-Garzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie , um zu bestätigen, der Mutil cooker beginnt im ausgewählten Modus zu arbeiten.
5. Wenn der Garvorgang beendet ist, hören Sie 4 Pieptöne und die Leuchte der ausgewählten Kochfunktion erlischt.
6. Der Reiskocher wechselt automatisch in den Warmhaltemodus.
   Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

HINWEIS:
Überschreiten Sie nicht den im Innentopf angegebenen maximalen Wasserstand, da dies dazu führen kann, dass der Reiskocher überläuft.

Kuchen oder Brot backen

1. Alle Zutaten gut vermischen und in den Innentopf geben.
2. Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Kochen".
3. Drücken Sie oder , um Sponge cake (Biskuitkuchen) oder Bread (Brot) auszuwählen (Abb. 11).
   
4. Drücken Sie , um zu bestätigen, der Mutil cooker beginnt im ausgewählten Modus zu arbeiten.
5. Wenn der Garvorgang beendet ist, hören Sie 4 Pieptöne und die Leuchte der ausgewählten Kochfunktion erlischt.
6. Der Reiskocher wechselt automatisch in den Warmhaltemodus.
   Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

Dämpfen von Lebensmitteln

1. Messen Sie einige Tassen Wasser mit dem Messbecher ab.
2. Gießen Sie das Wasser in den Innentopf.
3. Legen Sie den Dampfkorb in den Innentopf.
4. Geben Sie die Lebensmittel in den Dampfkorb.
5. Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Kochen".
6. Gießen Sie etwas Wasser auf die Lebensmittel, um ein Austrocknen zu verhindern. Die Wassermenge hängt von der Menge der Lebensmittel ab.
7. Drücken Sie oder , um Steam (Dampfgaren) auszuwählen (Abb. 12)
   
8. Drücken Sie , um zu bestätigen, der Reiskocher beginnt im ausgewählten Modus zu arbeiten.
9. Wenn der Garvorgang beendet ist, hören Sie 4 Pieptöne und die Leuchte der ausgewählten Kochfunktion erlischt.
10. Der Reiskocher wechselt automatisch in den Warmhaltemodus.
    Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

Stew (Schmoren)

1. Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Kochen".
2. Drücken Sie oder , um Stew (Schmoren) auszuwählen (Abb. 13)
   
3. Drücken Sie, um zu bestätigen, der Reiskocher beginnt im ausgewählten Modus zu arbeiten.
4. Wenn der Garvorgang beendet ist, hören Sie 4 Pieptöne und die Leuchte der ausgewählten Kochfunktion erlischt.
5. Der Reiskocher wechselt automatisch in den Warmhaltemodus.
   Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

Kochzeit anpassen

HINWEIS:
Sie können die Kochzeit für Slow cook (Schonkochfunktion), Bread (Brot), Soy souce thicken wings (Hähnchenflügel in Sojasauce), Congee (Reisbrei), Soup (Suppe), Stew (Schmoren), Curry und Steam (Dampfgaren) anpassen.

1. Wählen Sie eine gewünschte Funktion.
2. Drücken Sie , um die Kochzeiteinstellungen aufzurufen (Abb. 14).
   
   
   Die Kochzeitanzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Drücken Sie oder , um die gewünschte Kochzeit einzustellen (Abb. 15).
   
   
4. Drücken Sie, um zu bestätigen. Der All-in-One cooker beginnt im ausgewählten Modus zu arbeiten.

Voreingestellte Zeit anpassen

HINWEIS:

• Der Garvorgang ist beendet, wenn die voreingestellte Zeit abgelaufen ist. Wenn die von Ihnen eingestellte Voreinstellungszeit kürzer als die Garzeit ist, startet das Gerät den Garvorgang sofort.
• Sie können die Voreinstellung von 1-24 Stunden für alle Kochfunktionen außer Bread (Brot) und Steam (Dampfgaren) einstellen.

Sie können die verzögerte Kochzeit voreinstellen. Der voreingestellte Timer ist von
1 Stunde bis zu 24 Stunden verfügbar.

1. Wählen Sie eine gewünschte Funktion.
2. Drücken Sie , um die Voreinstellungen für die Zeit aufzurufen (Abb. 16).
   
   
   Die Zeitanzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Drücken Sie oder , um die verzögerte Kochzeit einzustellen (Abb. 17).
   
4. Drücken Sie , um zu bestätigen.
   Nachdem die voreingestellte Zeit abgelaufen ist, ist der Garvorgang beendet.

Reinigung und Wartung

HINWEIS:

• Ziehen Sie den Stecker des Reiskochers, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Warten Sie, bis der Reiskocher ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.

Innendeckel

• Ziehen Sie den Innendeckel nach außen, um ihn zur Reinigung vom oberen Deckel zu entfernen (Abb. 18).
  
  
• In heißem Wasser einweichen und mit einem Schwamm reinigen.
• Stellen Sie sicher, dass alle am Reiskocher haftenden Speisereste entfernt werden.
• Setzen Sie den Innendeckel wieder in den oberen Deckel ein.

Dampfabzugsdeckel

• Befolgen Sie die obigen Schritte, um den Innendeckel zu demontieren.
• Demontieren Sie den Dampfabzugsdeckel vom Innendeckel (Abb. 19).
  
• Reinigen Sie den Dampfabzugsdeckel unter fließendem Wasser (Abb. 20).
  
  Stellen Sie sicher, dass keine Speisereste zurückbleiben. Bauen Sie den Dampfkasten nach Abschluss der Reinigung wieder am Innendeckel zusammen (Abb. 21).
  

Innenraum

Innenseite des oberen Deckels und des Hauptgehäuses:

• Mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Stellen Sie sicher, dass alle am Reiskocher haftenden Speisereste entfernt werden.

Heizelement:

• Mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Entfernen Sie Speisereste mit einem feuchten Tuch.

Außenbereich

Oberfläche des oberen Deckels und Außenseite des Hauptgehäuses:

• Mit einem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch abwischen.
• Verwenden Sie zum Abwischen des Bedienfelds nur ein weiches und trockenes Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass alle Speisereste um das Bedienfeld herum entfernt werden.

Zubehör

Spatel und Innentopf:

• In heißem Wasser einweichen und mit einem Schwamm reinigen.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es an einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling ab. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schützen.
Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikprodukten. Eine korrekte Entsorgung trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Garantie und Service

Wenn Sie Service oder Informationen benötigen oder ein Problem haben, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com oder wenden Sie sich an das Philips Kundendienstzentrum in Ihrem Land. Die Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantiebroschüre. Falls es in Ihrem Land kein Kundendienstzentrum gibt, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Philips Händler.

Technische Daten

Fehlerbehebung

Wenn Sie Probleme bei der Verwendung dieses Reiskochers haben, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land.

Referenzen

• Produktregistrierung | Philips
• Philips - Vereinigte Staaten | Philips

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips HD4518 - Multikocher Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen