RELACART PM-320 Handbuch

Systemeinführung

Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die einfache Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf.

Systemübersicht

PM-320 ist ein drahtloses Überwachungssystem für Bühnenauftritte und Audioübertragungen sowie ein drahtloses Hörsystem für große Simultandolmetscherkonferenzen. Hochwertiger Klang, fortschrittliche elektronische Verarbeitungstechnologie anstelle der traditionellen komplizierten und schweren Überwachungsgeräte, eliminiert das Heulen der Überwachungsgeräte und macht die Leistung zuverlässig und perfekt.

Systemleistungsmerkmale

• Metallgehäuse, 1/2 EIA-Standard, 1U.
• Das Gehäuse des PM-320R Empfängers besteht aus leichten und robusten Legierungsmaterialien.
• Exquisites und einfaches OLED-Display.
• Der Empfänger nutzt das UHF-Frequenzband, und die CPU steuert den Diversity-Empfang, um tote Zonen zu reduzieren und einen stabilen Empfang zu gewährleisten.
• Die Bandbreite beträgt 32MHz und es gibt 1280 einstellbare Frequenzen. 1-10 Kanalgruppen, mehr als 180 feste Frequenzen zur Auswahl. Die Kanalgruppen U1-U5 können Frequenzen frei einstellen und speichern.
• Stereo- und Monowahl.
• Höhenanhebungsfunktion, Begrenzungssteuerungsfunktion.
• Die stabile PLL-Phasenregelkreis-Oszillatorschaltung, kombiniert mit der „Noise Lock“-Rauschunterdrückung, kann unerwünschte HF-Signale effektiv blockieren.
• Mit Kopfhörer-Monitoring-Ausgang.
• Mit großer Übertragungsreichweite ist es für verschiedene Anlässe geeignet.

Lieferumfang

PM-320:

• Empfänger *1
• Sender *1
• BNC-Antenne *1
• Externes Netzteil *1
• 1,5V AA-Batterie *2
• Stereokabel *2
• 1U Rack-Montageset (inkl. Schrauben) *1 Satz
• Einfache Bedienungsanleitung *1

Einführung in die Senderfunktionen

Vorderseite:

1. Netzschalter (mit Kontrollleuchte).
2. Funktionsbedienungsknopf: Drehen Sie diesen Knopf nach links und rechts, um das Menü auszuwählen. Drücken Sie den Knopf, um das Systembedienungsmenü einzustellen.
3. Kopfhörer-Monitorbuchse, Stereoausgang.
4. "" Lautstärkebedientaste: Erhöht die Eingangsverstärkung der Lautstärke.
5. "" Lautstärkebedientaste: Dämpft die Eingangsverstärkung der Lautstärke.
6. OLED-Display: Zeigt Frequenz, Frequenzgruppe und Kanal, Batterielebensdauer usw. an.
7. Infrarot-Datenübertragungs-(iR)-Fenster: Infrarot-Kopplungsfenster, das das vom Empfänger übertragene Datensignal empfängt.
8. Infrarot-Datenübertragungs-(SYNC)-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Kanal- und Einstellungsdaten des Senders an den Empfänger zu übertragen.

Rückseite:

1. Zugentlastung für das Netzkabel.
2. Die 12V-Anschlussbuchse (DCIN) des externen Netzteils.
3. A: 6,3 mm Buchse, die linke Seite ist der Audioausgang (LOOP OUT BAL 1/L).
   B: 6,3 mm Buchse, die rechte Seite ist der Audioausgang (LOOP OUT BAL 2/R).
4. A: XLR-3/6,3 mm Kombibuchse, links ist der Audioeingang (BAL AFIN 1/L).
   B: XLR-3/6,3 mm Kombibuchse, rechts ist der Audioeingang (BALAF IN 2/R).
   Hinweis: Im Monomodus wird das Signal vom linken Audioeingang (XLR-3/6,3 mm Kombibuchse, BAL AF IN 1/L) gesendet.
5. BNC-Schnittstelle, Antennenausgangsschnittstelle.

Sender-Display-Übersicht

1. Lautstärkeeingang: Zeigt die eingestellten Lautstärkeeingangsparameter an.
2. Funkfrequenzanzeige: Das Gerät sendet Funksignale.
3. Sendeleistung: eingestellte Sendeleistung. ( "" Hohe Sendeleistung, " " Niedrige Sendeleistung)
4. Audiomodus: Wenn Mono ausgewählt ist, wird es als " " angezeigt, die Pilotfunktion wird automatisch ausgeschaltet.
   Wenn Stereo ausgewählt ist, wird es als "" angezeigt, die Pilotfunktion wird automatisch eingeschaltet.
5. Kontrollton „P“: Die Kontrolltonanalyse wurde aktiviert. Wenn Stereo ausgewählt ist, wird der Pilot-Analysetond automatisch eingeschaltet, und wenn Mono ausgewählt ist, wird der Pilot-Analysetond automatisch ausgeschaltet.
6. Statusanzeige „Anzeigemodus“:
   A. Frequenz: die eingestellte Sendefrequenz.
   B. Gruppe, Kanal: eingestellte Gruppe und Kanal.
   C. Name: Namen frei einstellen.
7. Tastensperre: Die Tastensperre ist am Sender aktiviert.
8. Audiofrequenz: linker (AF L) und rechter (AF R) Audiokanal, zeigt den Pegel des Audioeingangs an.

Einführung in die Empfängerfunktionen

1. Antennen A und B.
2. Netzschalter/Lautstärkepotentiometer.
3. 3,5-mm-Stereo-Kopfhörer-Monitorbuchse.
4. Antenne A Anzeige: Wenn der Batteriestand 1 Balken anzeigt, wechselt die Antennenanzeige von blau zu rot.
5. Antenne B Anzeige: Wenn der Batteriestand 1 Balken anzeigt, wechselt die Antennenanzeige von blau zu rot.
6. OLED-Display: Zeigt Frequenz, Frequenzgruppenkanal, Batterielebensdauer usw. an.
7. Infrarot-Datenübertragungsfenster (iR): Infrarot-Frequenzfenster, das die Kanaldaten des Empfängers an den Sender überträgt, damit die Frequenz von Sender und Empfänger übereinstimmen.
8. SET-Taste: Ruft das Menü auf/oder bestätigt die Menüeinstellungen.
9. "/": Auswahltasten für Funktionen.
10. Gürtelclip: Befestigt den Empfänger an der Taille des Benutzers.
11. Batteriefach: Platz für 2 AA-Batterien. (Es wird empfohlen, alkalische 1,5V AA-Batterien zu verwenden. Bitte tauschen Sie beim Einlegen neuer Batterien immer beide Batterien gleichzeitig aus.)
    
    Installieren Sie die Batterie nicht mit falscher Polarität, da dies die internen elektronischen Teile beschädigen kann.
12. Batteriefachverschluss: Drücken Sie diesen Schalter, um das Batteriefach zu öffnen.

Empfänger-Display-Übersicht

1. Rauschunterdrückungsschwelle: Zeigt die eingestellten Parameter der Rauschunterdrückungsschwelle an.
2. Pilotton.
3. Audiomodus: Wenn Mono ausgewählt ist, wird es als "" angezeigt, die Pilotfunktion wird automatisch ausgeschaltet.
   Wenn Stereo ausgewählt ist, wird es als " " angezeigt, die Pilotfunktion wird automatisch eingeschaltet.
4. Tastensperre: Die Tastensperre ist am Empfänger aktiviert.
5. Batteriestatus: 4 Balken bedeuten vollständig geladen; bitte rechtzeitig durch neue Batterien ersetzen, wenn nur noch ein Balken übrig ist.
6. Statusanzeige „Anzeigemodus“:
   A. Frequenz: die eingestellte Sendefrequenz.
   B. Gruppe, Kanal: eingestellte Gruppe und Kanal.
   C. Name: Namen frei einstellen.
7. „AF“-Audiofrequenz: Zeigt den Audioeingangspegel des Senders an.
8. „RF“-Funksignalpegel: Die Stärke des empfangenen Funksignals.

Menü

Sender

Empfänger

Systeminstallation und -anschluss

Systeminstallation

1. Um den besten Betrieb des Geräts zu gewährleisten, sollte der Empfänger mehr als 1 Meter vom Boden und mindestens 1 Meter von der Wand entfernt aufgestellt werden.
2. Halten Sie die Antenne von Störquellen wie Computerausrüstung, digitalen Geräten, Fernsehern und Autos sowie von großflächigen Metallobjekten fern.
3. Installieren Sie die Antenne am Antennenanschluss auf der Rückseite und ziehen Sie die Antenne in eine Position, die einen Winkel von 45° zur Vertikalen bildet.
4. Minimieren Sie Hindernisse so weit wie möglich zwischen dem Standort des Empfängers und dem Ort, an dem der Sender verwendet wird.
5. Wenn zwei Sender gleichzeitig verwendet werden, muss der Abstand zwischen Sender und Empfänger mindestens 2 Meter betragen.

Systemanschluss

1. Verbinden Sie das Ausgangsende des DC12V/1000mA DC-Ausgangsnetzteils mit der DC-Stromeingangsbuchse des Senders. Um ein versehentliches Lösen des DC-Steckers zu verhindern, führen Sie das Kabel zuerst durch das Befestigungsloch und ziehen Sie es dann fest.
   ( Hinweis: Die Eingangsspannung des AC-Netzteils muss entsprechend dem Versorgungsspannungsbereich des Einsatzgebietes ausgewählt werden.)
2. Auf der Rückseite des Senders befinden sich zwei Arten von Audiobuchsen, nämlich eine Φ6,3-mm-Symmetrischer Ausgangsbuchse und eine XLR-3/6,3 mm kombinierte symmetrische Eingangsbuchse.
   1. Verwenden Sie ein geeignetes Kabel, um den Ausgang eines externen Geräts (z.B. ein Mischpult oder einen zweiten PM-320TX) mit der XLR-3/6,3 mm kombinierten symmetrischen Eingangsbuchse zu verbinden.
   2. Verwenden Sie ein geeignetes Kabel, um den Eingang eines externen Geräts (z.B. ein Mischpult oder einen zweiten PM-320TX) mit der Φ6,3-mm-Symmetrischer Ausgangsbuchse zu verbinden.
      ( Hinweis: Nachdem die Signale der Eingangsbuchsen BAL AFIN 1/L und BALAF IN 2/R getrennt wurden, werden sie weiterhin an die Ausgangsbuchsen LOOP OUT BAL1/L und LOOP OUTBAL 2/R übertragen. Daher können Sie nur übertragen. Verwenden Sie die Ausgangsbuchse, wenn das Gerät eingeschaltet ist.)
3. Stellen Sie den geeigneten Audioeingangspegel ein
   Die Intensität des Audioeingangssignals wird auf dem AF-Pegelmesser des OLED-Displays angezeigt, und die Intensität des eingehenden Audiosignals wird entsprechend angepasst. Daher muss die Eingangsintensität entsprechend eingestellt werden, um das beste Signal-Rausch-Verhältnis und den besten Dynamikbereich zu erzielen und Signalverzerrungen zu vermeiden.
4. Kopfhöreranschluss
   Stecken Sie den Anschlussstecker des Monitor-Kopfhörers in die 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse. Sie können auch allgemeine Kopfhörer anschließen oder das Ausgangsende mit dem Audioeingang anderer Audiogeräte verbinden.
   Hinweis: Die Kopfhörerausgangsbuchse ist ein Stereoausgang. Beachten Sie, dass der angeschlossene Stecker ein Stereostecker sein muss. Wenn es sich um einen Mono-Kopfhörerstecker handelt, kann eine Seite des Ausgangs kurzgeschlossen werden und die Kopfhörerausgangsschaltung auf der anderen Seite kann durchbrennen.
5. Verbindungsmodus für gemischte Mehrsystemgruppen
   Manche Künstler müssen das Signal ihres eigenen Instruments und des gemischten Instruments hören. Mit Hilfe dieses Geräts kann jeder Künstler diesen „Kombinationseffekt“ oder seinen unabhängigen Performance-Effekt hören und ein ganzes Band vom Mischpult aus den Effekt an die ersten Sendereingänge (PM-320T) BALAF IN 1/L und BAL AF IN 2/R senden und dann von den Ausgangsklemmen LOOP OUT BAL 1/L und LOOP OUT BAL 2/R an die Eingänge BAL AF IN 1/L und BAL AF IN 2/R eines Senders anschließen. Über diese Verbindung können Sie alle Sender bedienen und ein Mischpult erstellen, um jeden Künstler über den Hilfsausgang des Mischpults abzuhören. Senden Sie diese verschiedenen Kombinationen an den Empfänger (PM-320R) jedes Künstlers.

Anschlussdiagramm der Systemgeräte

Spezifikationen

PM-320R Stereo-Mini-Empfänger

PM-320T Stereo-Sender

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

RELACART PM-320 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen