Relacart PM-160 Benutzerhandbuch
In-ear-monitoring-system
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Relacart PM-160
Inhaltszusammenfassung für Relacart PM-160
- Seite 3 160 InEarMonitoringSystem Deutsch Benutzerhandbuch ...
-
Seite 4: Einführung
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das PM160 InEarMonitoringSystem entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Dieses Benutzerhandbuch zeigt Ihnen, wie Sie das System installieren, in Betrieb nehmen und nutzen. Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und alle auf den Geräten angebrachten Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer weiter. Support ProduktUpdates, Dokumentationen, Software und Support erhalten Sie unter www.relacart.de. Die neueste Version des Benutzerhandbuchs finden Sie im Downloadbereich des Produkts. Copyright © 2015 Relacart Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Haftungsausschluss Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies erforderlich machen. Relacart übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder Schäden, die durch den Gebrauch dieses Dokuments entstehen. Marken Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den jeweiligen Eigentümern. ... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Inhalt Produktübersicht .................... 6 Funktionen und Merkmale ................ 6 Lieferumfang .................... 6 Wichtige Sicherheitshinweise ................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 7 Bedienelemente und Funktionen ............... 8 Sender ...................... 8 DiversityEmpfänger .................. 9 Geräte in Betrieb nehmen und bedienen ............ 1 0 Sender ...................... 1 0 Sender aufstellen und Antenne anschließen .......... 1 0 Audioquelle anschließen ................. ... -
Seite 6: Produktübersicht
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Produktübersicht Das PM160 ist ein robustes InEarMonitoringSystem mit überragender Klangqualität für LiveMusiker, Schauspieler oder Sprecher. DiversityTechnologie garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit und vermeidet Störungen und Ausfälle. Das System kann sowohl mono als auch stereo betrieben werden. Mit gerade einmal 190 Gramm bietet der Taschenempfänger allerhöchsten Tragekomfort. Funktionen und Merkmale Zuverlässige Übertragung PilottonTechnologie (PLL) und einstellbares NoiseSquelch garantieren störungsfreien Betrieb. Bis zu 9 Monitorstrecken können parallel genutzt werden. Optimale Empfangsqualität DiversityTechnologie mit 2 Antennen garantiert optimale Empfangsqualität auf bis zu 100 Meter. Lizenzfrei Die beiden Frequenzbereiche 823832 MHz (Duplexlücke) und 863865 MHz sind in großen Teilen der EU anmelde und gebührenfrei. 32 voreingestellte Kanäle innerhalb 11 MHz Schaltbandbreite stehen zur Verfügung. Stereo oder Mono/MixModus Anwender können zwischen Stereo oder Mono/MixModus wählen und so ihre ganz individuelle MonitorMischung gestalten. Strapazierfähiges Gehäuse Der Taschenempfänger ist 190 g leicht und besitzt ein strapazierfähiges Metallgehäuse für harten Toureinsatz. Lieferumfang PM160 PM160R Netzteil Antenne Klinkenkabel Rackwinkel Funksender Taschenempfänger ... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Wichtige Sicherheitshinweise ● Diese Geräte haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in diesem Benutzerhandbuch enthalten sind. ● Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Benutzerhandbuchs verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. ● Die Geräte wurden ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. ● Schützen Sie die Geräte vor Wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 5 und +45° C). ● Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und nicht in die Nähe von Hitze oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen. ● Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zur Folge haben. ● Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. ● Geräte bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen. Reinigen Sie die Geräte niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch. ● Werden die Geräte anders verwendet als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. ● Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! ... -
Seite 8: Bedienelemente Und Funktionen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Bedienelemente und Funktionen Sender Vorderseite Rückseite Hinterleuchteter Netzschalter Antennenanschluss Kopfhöreranschluss Schalter für die Sendeleistung Hinterleuchtetes Display Durchschleifausgang Kanal 1/L Steuertasten SET, und Durchschleifausgang Kanal 2/R Audioeingang Kanal 1/L Audioeingang Kanal 2/R (im MonoBetrieb wird nur das Signal des rechten Audioeingangs 2/R gesendet) Anschluss für das Steckernetzteil Zugentlastung für das Netzteilkabel ... -
Seite 9: Diversityempfänger
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM DiversityEmpfänger Oberseite Vorderseite Ohrhöreranschluss Ein/Ausschalter und Lautstärkeregler Betriebsanzeige (grün = an, rot = Batterien verbraucht) Hinterleuchtetes Display Balanceregler DiversityAnzeige Umschalter Mono/Stereo ▲ ▼ Steuertasten SET, und Ein/Ausschalter und AFSignalanzeige Lautstärkeregler Stereoanzeige Ohrhörer ... -
Seite 10: Geräte In Betrieb Nehmen Und Bedienen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Geräte in Betrieb nehmen und bedienen Sender Sender aufstellen und Antenne anschließen Für optimale Übertragungsqualität platzieren Sie den Sender in Höhe des Empfängers und halten eine freie Sichtlinie aufrecht. Halten Sie dabei mindestens 1 Meter Abstand zum Boden und zu angrenzenden Wänden ein und vermeiden Sie Störquellen wie Metallflächen oder elektronische Geräte (z. B. Computer, CDPlayer). Für den Einbau in ein Rack (483 mm/19″) schrauben Sie die beiliegenden Winkel links und rechts am Gehäuse an. Stecken Sie die beiliegende Antenne an die BNCBuchse ANTENNA und richten Sie sie senkrecht auf. Audioquelle anschließen Schließen Sie die Audioquelle(n) mit LinePegel, (z. B. Stereoausgang oder Monitorausgänge eines Mischpults), über symmetrisch beschaltete XLR oder 6,3mmKlinkenstecker an die Eingänge INPUT 1/L und 2/R an. Steht nur ein unsymmetrisches Signal zur Verfügung, können auch MonoKlinkenstecker an die Eingangsbuchsen angeschlossen werden. Im Monobetrieb wird nur das Eingangssignal des rechten Kanals (INPUT 2/R) gesendet. Die Eingangsempfindlichkeit lässt sich für beide Eingänge gemeinsam im Einstellungsmenü (SENSIT) anpassen. Audiosignale durchschleifen ... -
Seite 11: Audiosignale Über Kophörer Abhören
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Audiosignale über Kophörer abhören Zum Abhören des Audiosignals direkt am Sender schließen Sie einen Stereokopfhörer an die 6,3mmKlinkenbuchse monitor an. Die Kopfhörerlautstärke kann im Einstellungsmenü (LEVEL) eingestellt werden. Vorsicht! Hohe Lautstärken können das Gehör dauerhaft schädigen. Stellen Sie vor Benutzung der Kopfhörer die Lautstärke auf Minimum, um Gehörschäden zu vermeiden. Hören Sie das Audiosignal mit möglichst niedriger Lautstärke ab. Steckernetzteil anschließen Schieben Sie den Länderadapter auf das Steckernetzteil und verbinden Sie die Anschlussleitung des Steckernetzteils mit der Netzanschlussbuchse am Sender. Führen Sie die Anschlussleitung durch die Zugentlastung. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose ein. Das Gerät ist damit eingeschaltet und befindet sich in Dauerbereitschaft. Der Netzschalter und das Display leuchten auf. Zum Ausschalten des Empfängers halten Sie den Netzschalter etwa 5 Sekunden gedrückt. Trennen Sie das Gerät bei längeren Betriebspausen vom Netz, da es auch in ausgeschaltetem Zustand einen geringen Strom verbraucht. Übertragungsfrequenz wählen Die Funkübertragung erfolgt in den Frequenzbereichen 823832 MHz und 863 865 MHz. Zur einfachen Einrichtung verfügt das Gerät über 32 Kanäle mit voreingestellten Frequenzen. Abhängig von den örtlichen Bedingungen lassen sich max. 9 Kanäle gleichzeitig betreiben, ohne sich gegenseitig zu stören. Alternativ kann die Frequenz auch in 25kHzSchritten frei eingestellt werden (Einstellungsmenü). a) Betriebsart CHAN: Durch kurzen Tastendruck auf oder wird ein neuer voreingestellter Kanal gewählt. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden abgebrochen. b) Betriebsart TUNE: Durch kurzen Tastendruck auf oder lässt sich die neue Funkfrequenz in 25kHzSchritten frei einstellen. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden ... -
Seite 12: Betriebsart Stereo/Mono Einstellen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Kopfhörerpegel einstellen Im Menüpunkt LEVEL kann der Monitorpegel am Kopfhörerausgang zwischen 0 dB und +80 dB eingestellt werden. Betriebsart Stereo/Mono einstellen Im Menüpunkt kann die Betriebsart für die Audioeingänge eingestellt INPUT werden. Die Durchschleifausgänge und der Monitorausgang werden von der Einstellung nicht beeinflusst. • STEREO: Das Audiosignal des linken und rechten Audioeingangs (INPUT und 2/R) wird an den Empfänger übertragen. Das können entweder ein StereoSignal oder zwei MonoSignale sein. • MONO: Nur das Audiosignal des rechten Audioeingangs (INPUT 2/R) wird ... -
Seite 13: Batterien Einsetzen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM DiversityEmpfänger Batterien einsetzen Drücken Sie die Entriegelungstaste und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Setzen Sie zwei 1,5VBatterien der Größe Mignon (AA) wie im Batteriefach angegeben ein. Schließen Sie das Batteriefach. Ohrhörer anschließen und Empfänger befestigen Schließen Sie die beiliegenden Ohrhörer an die 3,5mmKlinkenbuchse des Empfängers an. Um optimalen Halt der Ohrhörer zu gewährleisten, sind im Lieferumfang drei Paar Passstücke unterschiedlicher Größe zum individuellen Anpassen enthalten. Setzen Sie in das linke Ohr den Hörer mit dem Aufdruck L und für das rechte Ohr den Hörer mit dem Aufdruck R ein und führen Sie für besseren Halt das Kabel jeweils über die Ohrmuschel hinweg zum Hinterkopf anstatt es direkt nach unten zu führen. Befestigen Sie den Empfänger nach allen Einstellungen über die Gürtelspange an Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe eines Instruments. Wird zusätzlich ein Funkmikrofon oder ein Sender für ein Musikinstrument verwendet, sollte zu ihnen ein Abstand eingehalten werden, um Störungen zu vermeiden. Es reicht aus ein Gerät z. B. auf der linken und ein Gerät auf der rechten Seite des Körpers zu platzieren. Einschalten und Lautstärke einstellen Schalten Sie den Empfänger durch Drehen des Lautstärkereglers vom Linksanschlag ein und stellen Sie die gewünschte Lautstärke für die Ohrhörer ein. Vorsicht! Hohe Lautstärken können das Gehör dauerhaft schädigen. Stellen Sie vor Benutzung der Ohrhörer die Lautstärke auf Minimum, um Gehörschäden zu vermeiden. Hören Sie das Audiosignal mit möglichst niedriger Lautstärke ab. Zum Ausschalten des Empfängers nach dem Gebrauch drehen Sie den Lautstärkeregler an den Linkanschlag, bis er einrastet. Bei längerem Nichtgebrauch nehmen Sie bitte die Batterien heraus. ... -
Seite 14: Übertragungskanal Einstellen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Übertragungskanal einstellen Stellen Sie den Empfänger auf die Übertragungsfrequenz des Senders ein. Ähnlich wie beim Sender gibt es dazu zwei Möglichkeiten. ▲ ▼ a) Betriebsart CHAN: Durch kurzen Tastendruck auf oder wird ein neuer voreingestellter Kanal gewählt. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden abgebrochen. ▲ ▼ b) Betriebsart TUNE: Durch kurzen Tastendruck auf oder lässt sich die neue Funkfrequenz in 25kHzSchritten frei einstellen. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden abgebrochen. MUTE Sender und Empfänger müssen auf die gleiche Frequenz eingestellt sein, andernfalls ist keine Signalübertragung möglich. Der Empfänger ist stumm geschaltet, wenn er kein Funksignal vom Sender erhält bzw. wenn das empfangene Signal zu schwach ist. Im Display wird die Meldung MUTE angezeigt. Menüeinstellungen Halten Sie die Taste SET drei Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. Mit ▲ ▼ EXIT den Tasten oder navigieren Sie durch die Menüpunkte und mit SET wählen Sie die gewünschte Funktion an. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit SET. Zum Speichern der Einstellungen verlassen Sie das Menü mit EXIT. Danach wechselt das Display zurück zur Standardanzeige. Nach einigen Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird der Einstellmodus automatisch abgebrochen. ... -
Seite 15: Technische Daten
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Technische Daten 160 Trägerfrequenzen: 823832 MHz und 863865 MHz, Funksender in 25kHzSchritten einstellbar Voreingestellte Frequenzen: 32 Schaltbandbreite: 11 MHz Antenne: BNC, abnehmbar Sendeleistung: 5 mW (low)/10 mW (high), umschaltbar Frequenzhub: ± 68 kHz Frequenzstabilität: ± 0,0005 % Schwellenwert: <0,7 % bei 1 kHz Geräuschspannungsabstand: >105 dB Modulationsverfahren: FM, stereo Reichweite: 100 m (bei Sichtkontakt) Frequenzgang: 4518000 Hz (± 3 dB) Signaleingänge: 2 x Kombibuchse XLR/Klinke, sym. Durchschleifausgänge: 2 x 6,3mmKlinke, unsym. Spannungsversorgung: 12 V DC, 500 mA über beil. Netzteil an 100240 V AC, 50/60 Hz Gesamtanschlusswert: 12 W ... -
Seite 16: Herstellererklärungen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Herstellererklärungen CEKonformität 0700 Die Geräte entsprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU und sind deshalb mit gemäß R&TTERichtlinie gekennzeichnet. Einsatzmöglichkeiten Die Geräte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Der Frequenzbereich 863865 MHz ist in der EU allgemein zugeteilt und anmelde und gebührenfrei. Der Frequenzbereich 823832 MHz ist anmelde und gebührenfrei in Deutschland und 13 weiteren EULändern. In einigen Ländern ist für den Betrieb u. U. eine behördliche Zulassung erforderlich. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde. WEEERichtlinie Bitte übergeben Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Batterierichtlinie Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur über offizielle Sammelstellen oder Sammelbehälter im Fachhandel. 16 ... - Seite 19 160 InEar Monitoring System English User Guide ...
- Seite 33 ...
- Seite 34 RELACART ELECTRON NICS CO., LT TD. Distribution by y Steinigke Sho owtechnic Gm mbH AndreasBaue erStr. 5 • 9729 97 Waldbüttelb brunn Germany • ww ww.relacart.de Publ. 20 015 D000916 637 V 1 1.0 ...