Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Relacart PM-160
Inhaltszusammenfassung für Relacart PM-160
- Seite 3 160 InEarMonitoringSystem Deutsch Benutzerhandbuch ...
-
Seite 4: Einführung
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das PM160 InEarMonitoringSystem entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Dieses Benutzerhandbuch zeigt Ihnen, wie Sie das System installieren, in Betrieb nehmen und nutzen. Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und alle auf den Geräten angebrachten Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer weiter. Support ProduktUpdates, Dokumentationen, Software und Support erhalten Sie unter www.relacart.de. Die neueste Version des Benutzerhandbuchs finden Sie im Downloadbereich des Produkts. Copyright © 2015 Relacart Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Haftungsausschluss Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies erforderlich machen. Relacart übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder Schäden, die durch den Gebrauch dieses Dokuments entstehen. Marken Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den jeweiligen Eigentümern. ... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Inhalt Produktübersicht .................... 6 Funktionen und Merkmale ................ 6 Lieferumfang .................... 6 Wichtige Sicherheitshinweise ................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 7 Bedienelemente und Funktionen ............... 8 Sender ...................... 8 DiversityEmpfänger .................. 9 Geräte in Betrieb nehmen und bedienen ............ 1 0 Sender ...................... 1 0 Sender aufstellen und Antenne anschließen .......... 1 0 Audioquelle anschließen ................. ... -
Seite 6: Produktübersicht
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Produktübersicht Das PM160 ist ein robustes InEarMonitoringSystem mit überragender Klangqualität für LiveMusiker, Schauspieler oder Sprecher. DiversityTechnologie garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit und vermeidet Störungen und Ausfälle. Das System kann sowohl mono als auch stereo betrieben werden. Mit gerade einmal 190 Gramm bietet der Taschenempfänger allerhöchsten Tragekomfort. Funktionen und Merkmale Zuverlässige Übertragung PilottonTechnologie (PLL) und einstellbares NoiseSquelch garantieren störungsfreien Betrieb. Bis zu 9 Monitorstrecken können parallel genutzt werden. Optimale Empfangsqualität DiversityTechnologie mit 2 Antennen garantiert optimale Empfangsqualität auf bis zu 100 Meter. Lizenzfrei Die beiden Frequenzbereiche 823832 MHz (Duplexlücke) und 863865 MHz sind in großen Teilen der EU anmelde und gebührenfrei. 32 voreingestellte Kanäle innerhalb 11 MHz Schaltbandbreite stehen zur Verfügung. Stereo oder Mono/MixModus Anwender können zwischen Stereo oder Mono/MixModus wählen und so ihre ganz individuelle MonitorMischung gestalten. Strapazierfähiges Gehäuse Der Taschenempfänger ist 190 g leicht und besitzt ein strapazierfähiges Metallgehäuse für harten Toureinsatz. Lieferumfang PM160 PM160R Netzteil Antenne Klinkenkabel Rackwinkel Funksender Taschenempfänger ... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Wichtige Sicherheitshinweise ● Diese Geräte haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in diesem Benutzerhandbuch enthalten sind. ● Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Benutzerhandbuchs verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. ● Die Geräte wurden ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. ● Schützen Sie die Geräte vor Wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 5 und +45° C). ● Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und nicht in die Nähe von Hitze oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen. ● Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zur Folge haben. ● Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. ● Geräte bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen. Reinigen Sie die Geräte niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch. ● Werden die Geräte anders verwendet als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. ● Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! ... -
Seite 8: Bedienelemente Und Funktionen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Bedienelemente und Funktionen Sender Vorderseite Rückseite Hinterleuchteter Netzschalter Antennenanschluss Kopfhöreranschluss Schalter für die Sendeleistung Hinterleuchtetes Display Durchschleifausgang Kanal 1/L Steuertasten SET, und Durchschleifausgang Kanal 2/R Audioeingang Kanal 1/L Audioeingang Kanal 2/R (im MonoBetrieb wird nur das Signal des rechten Audioeingangs 2/R gesendet) Anschluss für das Steckernetzteil Zugentlastung für das Netzteilkabel ... -
Seite 9: Diversityempfänger
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM DiversityEmpfänger Oberseite Vorderseite Ohrhöreranschluss Ein/Ausschalter und Lautstärkeregler Betriebsanzeige (grün = an, rot = Batterien verbraucht) Hinterleuchtetes Display Balanceregler DiversityAnzeige Umschalter Mono/Stereo ▲ ▼ Steuertasten SET, und Ein/Ausschalter und AFSignalanzeige Lautstärkeregler Stereoanzeige Ohrhörer ... -
Seite 10: Geräte In Betrieb Nehmen Und Bedienen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Geräte in Betrieb nehmen und bedienen Sender Sender aufstellen und Antenne anschließen Für optimale Übertragungsqualität platzieren Sie den Sender in Höhe des Empfängers und halten eine freie Sichtlinie aufrecht. Halten Sie dabei mindestens 1 Meter Abstand zum Boden und zu angrenzenden Wänden ein und vermeiden Sie Störquellen wie Metallflächen oder elektronische Geräte (z. B. Computer, CDPlayer). Für den Einbau in ein Rack (483 mm/19″) schrauben Sie die beiliegenden Winkel links und rechts am Gehäuse an. Stecken Sie die beiliegende Antenne an die BNCBuchse ANTENNA und richten Sie sie senkrecht auf. Audioquelle anschließen Schließen Sie die Audioquelle(n) mit LinePegel, (z. B. Stereoausgang oder Monitorausgänge eines Mischpults), über symmetrisch beschaltete XLR oder 6,3mmKlinkenstecker an die Eingänge INPUT 1/L und 2/R an. Steht nur ein unsymmetrisches Signal zur Verfügung, können auch MonoKlinkenstecker an die Eingangsbuchsen angeschlossen werden. Im Monobetrieb wird nur das Eingangssignal des rechten Kanals (INPUT 2/R) gesendet. Die Eingangsempfindlichkeit lässt sich für beide Eingänge gemeinsam im Einstellungsmenü (SENSIT) anpassen. Audiosignale durchschleifen ... -
Seite 11: Audiosignale Über Kophörer Abhören
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Audiosignale über Kophörer abhören Zum Abhören des Audiosignals direkt am Sender schließen Sie einen Stereokopfhörer an die 6,3mmKlinkenbuchse monitor an. Die Kopfhörerlautstärke kann im Einstellungsmenü (LEVEL) eingestellt werden. Vorsicht! Hohe Lautstärken können das Gehör dauerhaft schädigen. Stellen Sie vor Benutzung der Kopfhörer die Lautstärke auf Minimum, um Gehörschäden zu vermeiden. Hören Sie das Audiosignal mit möglichst niedriger Lautstärke ab. Steckernetzteil anschließen Schieben Sie den Länderadapter auf das Steckernetzteil und verbinden Sie die Anschlussleitung des Steckernetzteils mit der Netzanschlussbuchse am Sender. Führen Sie die Anschlussleitung durch die Zugentlastung. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose ein. Das Gerät ist damit eingeschaltet und befindet sich in Dauerbereitschaft. Der Netzschalter und das Display leuchten auf. Zum Ausschalten des Empfängers halten Sie den Netzschalter etwa 5 Sekunden gedrückt. Trennen Sie das Gerät bei längeren Betriebspausen vom Netz, da es auch in ausgeschaltetem Zustand einen geringen Strom verbraucht. Übertragungsfrequenz wählen Die Funkübertragung erfolgt in den Frequenzbereichen 823832 MHz und 863 865 MHz. Zur einfachen Einrichtung verfügt das Gerät über 32 Kanäle mit voreingestellten Frequenzen. Abhängig von den örtlichen Bedingungen lassen sich max. 9 Kanäle gleichzeitig betreiben, ohne sich gegenseitig zu stören. Alternativ kann die Frequenz auch in 25kHzSchritten frei eingestellt werden (Einstellungsmenü). a) Betriebsart CHAN: Durch kurzen Tastendruck auf oder wird ein neuer voreingestellter Kanal gewählt. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden abgebrochen. b) Betriebsart TUNE: Durch kurzen Tastendruck auf oder lässt sich die neue Funkfrequenz in 25kHzSchritten frei einstellen. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden ... -
Seite 12: Betriebsart Stereo/Mono Einstellen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Kopfhörerpegel einstellen Im Menüpunkt LEVEL kann der Monitorpegel am Kopfhörerausgang zwischen 0 dB und +80 dB eingestellt werden. Betriebsart Stereo/Mono einstellen Im Menüpunkt kann die Betriebsart für die Audioeingänge eingestellt INPUT werden. Die Durchschleifausgänge und der Monitorausgang werden von der Einstellung nicht beeinflusst. • STEREO: Das Audiosignal des linken und rechten Audioeingangs (INPUT und 2/R) wird an den Empfänger übertragen. Das können entweder ein StereoSignal oder zwei MonoSignale sein. • MONO: Nur das Audiosignal des rechten Audioeingangs (INPUT 2/R) wird ... -
Seite 13: Batterien Einsetzen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM DiversityEmpfänger Batterien einsetzen Drücken Sie die Entriegelungstaste und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Setzen Sie zwei 1,5VBatterien der Größe Mignon (AA) wie im Batteriefach angegeben ein. Schließen Sie das Batteriefach. Ohrhörer anschließen und Empfänger befestigen Schließen Sie die beiliegenden Ohrhörer an die 3,5mmKlinkenbuchse des Empfängers an. Um optimalen Halt der Ohrhörer zu gewährleisten, sind im Lieferumfang drei Paar Passstücke unterschiedlicher Größe zum individuellen Anpassen enthalten. Setzen Sie in das linke Ohr den Hörer mit dem Aufdruck L und für das rechte Ohr den Hörer mit dem Aufdruck R ein und führen Sie für besseren Halt das Kabel jeweils über die Ohrmuschel hinweg zum Hinterkopf anstatt es direkt nach unten zu führen. Befestigen Sie den Empfänger nach allen Einstellungen über die Gürtelspange an Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe eines Instruments. Wird zusätzlich ein Funkmikrofon oder ein Sender für ein Musikinstrument verwendet, sollte zu ihnen ein Abstand eingehalten werden, um Störungen zu vermeiden. Es reicht aus ein Gerät z. B. auf der linken und ein Gerät auf der rechten Seite des Körpers zu platzieren. Einschalten und Lautstärke einstellen Schalten Sie den Empfänger durch Drehen des Lautstärkereglers vom Linksanschlag ein und stellen Sie die gewünschte Lautstärke für die Ohrhörer ein. Vorsicht! Hohe Lautstärken können das Gehör dauerhaft schädigen. Stellen Sie vor Benutzung der Ohrhörer die Lautstärke auf Minimum, um Gehörschäden zu vermeiden. Hören Sie das Audiosignal mit möglichst niedriger Lautstärke ab. Zum Ausschalten des Empfängers nach dem Gebrauch drehen Sie den Lautstärkeregler an den Linkanschlag, bis er einrastet. Bei längerem Nichtgebrauch nehmen Sie bitte die Batterien heraus. ... -
Seite 14: Übertragungskanal Einstellen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Übertragungskanal einstellen Stellen Sie den Empfänger auf die Übertragungsfrequenz des Senders ein. Ähnlich wie beim Sender gibt es dazu zwei Möglichkeiten. ▲ ▼ a) Betriebsart CHAN: Durch kurzen Tastendruck auf oder wird ein neuer voreingestellter Kanal gewählt. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden abgebrochen. ▲ ▼ b) Betriebsart TUNE: Durch kurzen Tastendruck auf oder lässt sich die neue Funkfrequenz in 25kHzSchritten frei einstellen. Mit der Taste SET die Wahl bestätigen, anderenfalls wird der Vorgang nach etwa 5 Sekunden abgebrochen. MUTE Sender und Empfänger müssen auf die gleiche Frequenz eingestellt sein, andernfalls ist keine Signalübertragung möglich. Der Empfänger ist stumm geschaltet, wenn er kein Funksignal vom Sender erhält bzw. wenn das empfangene Signal zu schwach ist. Im Display wird die Meldung MUTE angezeigt. Menüeinstellungen Halten Sie die Taste SET drei Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. Mit ▲ ▼ EXIT den Tasten oder navigieren Sie durch die Menüpunkte und mit SET wählen Sie die gewünschte Funktion an. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit SET. Zum Speichern der Einstellungen verlassen Sie das Menü mit EXIT. Danach wechselt das Display zurück zur Standardanzeige. Nach einigen Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird der Einstellmodus automatisch abgebrochen. ... -
Seite 15: Technische Daten
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Technische Daten 160 Trägerfrequenzen: 823832 MHz und 863865 MHz, Funksender in 25kHzSchritten einstellbar Voreingestellte Frequenzen: 32 Schaltbandbreite: 11 MHz Antenne: BNC, abnehmbar Sendeleistung: 5 mW (low)/10 mW (high), umschaltbar Frequenzhub: ± 68 kHz Frequenzstabilität: ± 0,0005 % Schwellenwert: <0,7 % bei 1 kHz Geräuschspannungsabstand: >105 dB Modulationsverfahren: FM, stereo Reichweite: 100 m (bei Sichtkontakt) Frequenzgang: 4518000 Hz (± 3 dB) Signaleingänge: 2 x Kombibuchse XLR/Klinke, sym. Durchschleifausgänge: 2 x 6,3mmKlinke, unsym. Spannungsversorgung: 12 V DC, 500 mA über beil. Netzteil an 100240 V AC, 50/60 Hz Gesamtanschlusswert: 12 W ... -
Seite 16: Herstellererklärungen
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Herstellererklärungen CEKonformität 0700 Die Geräte entsprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU und sind deshalb mit gemäß R&TTERichtlinie gekennzeichnet. Einsatzmöglichkeiten Die Geräte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Der Frequenzbereich 863865 MHz ist in der EU allgemein zugeteilt und anmelde und gebührenfrei. Der Frequenzbereich 823832 MHz ist anmelde und gebührenfrei in Deutschland und 13 weiteren EULändern. In einigen Ländern ist für den Betrieb u. U. eine behördliche Zulassung erforderlich. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde. WEEERichtlinie Bitte übergeben Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Batterierichtlinie Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur über offizielle Sammelstellen oder Sammelbehälter im Fachhandel. 16 ... - Seite 19 160 InEar Monitoring System English User Guide ...
- Seite 20 PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Introduction Thank you for choosing the PM160 inear monitoring system. If you follow the instructions given in this user guide, we can assure you that you will enjoy this system for many years. This user guide will show you how to install, set up and operate the system. Users of this product are recommended to carefully read all warnings in this guide and on the units in order to protect yourself and others from damage. Please keep this guide for future needs and pass it on to further owners. Support For product updates, documentation, software and support please visit www.relacart.de. You can find the latest version of this user guide in the product’s download section. Copyright © 2015 Relacart Electronics Co., Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner. Disclaimer The contents of this document are subject to revision without notice due to continued progress in methodology, design, and manufacturing. Relacart shall have no liability for any error or damage of any kind resulting from the use of this document. Trademarks All trademarks mentioned herein are the property of their respective owners. 20 ...
- Seite 21 PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Contents Product Overview .................... 2 2 Key Features .................... 2 2 Supplied Accessories ................... 2 2 Important Safety Instructions ................ 2 3 Intended Use .................... 2 3 Operating Elements and Functions .............. 2 4 Transmitter .................... 2 4 Diversity receiver .................. 2 5 Setup and Operation .................... 2 6 Transmitter .................... ...
-
Seite 22: Product Overview
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Product Overview The PM160 is a sturdy inear monitoring system delivering outstanding sound for live music, theatre and voice applications. Diversity technology guarantees optimum reception quality without interference or dropouts. The system can operate in mono and stereo mode. The bodypack receiver is 190 g light and offers perfect wearing comfort. Key Features Interferencefree operation Pilot tone technology (PLL) ensures interferencefree operation. Noise squelch effectively blocks stray RF. Parallel operation of up to 9 monitor ways is possible without any interference. Optimum reception quality Diversity technology with 2 antennas guarantees optimum reception quality up to 100 meters. Stereo or mono/mix mode Users can select stereo or mono/mix mode and create their own individual monitor mix. Licensefree The two frequency ranges 823832 MHz (Duplex Gap) and 863865 MHz are license free and approved in large parts of the EU. 32 preset channels within 11 MHz switching bandwidth are available. Durable construction The wireless bodypack receiver is 190 g light and made of durable zinc alloy for rigorous touring. Supplied Accessories PM160 PM160R Power unit Antenna Jack cables Rack brackets Transmitter Receiver ... -
Seite 23: Important Safety Instructions
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Important Safety Instructions ● These devices have left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user guide. ● Damages caused by the disregard of this user guide are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. ● All units of the system were designed for indoor use only. ● Protect the units against water, high air humidity and heat (admissible ambient temperature 5 ‒ +45° C). ● Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock. ● Never let the power cord come into contact with other cables! Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal electrical shock. ● Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the mains cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. ● Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Please use a soft lintfree and dry cloth for cleaning. Never use alcohol or solvents. ● If this device will be operated in any way different to the one described in this guide, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like shortcircuit, burns, electric shock, etc. ● There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. ... -
Seite 24: Operating Elements And Functions
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Operating Elements and Functions Transmitter Front panel Rear panel Power on/off Antenna input Transmission power selector Headphones input Loopthrough output channel 1/L Backlit display Loopthrough output channel 2/R SET, and control buttons Audio input channel 1/L Audio input channel 2/R (in mono mode, only the signal of the right audio input 2/R will be sent) Input for the power unit Cable grip for power unit cable ... -
Seite 25: Diversity Receiver
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Diversity receiver Top panel Front panel Earphones input On/off switch and level control Power indicator Backlit display (green = on, red = batteries exhausted) Diversity indication Balance control ▲ ▼ SET, and control buttons Stereo/mono selector Stereo indication On/off switch and level control AF signal indication Earphones Battery compartment ... -
Seite 26: Setup And Operation
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Setup and Operation Transmitter Placing the transmitter and connecting the antenna For best transmission quality place the transmitter at the height of the receiver and keep a lineofsight. The transmitter also should have a distance of approx. 1 m from lateral walls. Avoid sources of interference such as metal surfaces or electronic devices (e.g. computer, CD player). For rack installation (483 mm/19"), screw on the two mounting brackets provided at the left and right sides of the housing. Insert the antenna provided into the BNC jack ANTENNA and put it in a vertical position. Connecting audio devices Connect the signal source(s) with line level (e.g. stereo output or monitor outputs of a mixing console) via balanced XLR or 6.3 mm plugs to the inputs ... -
Seite 27: Monitoring The Transmitter Via Headphones
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Monitoring the transmitter via headphones To monitor the audio signal directly on the transmitter connect stereo headphones with a 6.3 mm plug to the monitor jack. The volume for the headphones can be adjusted in the setting menu (LEVEL). Caution! High volumes can cause permanent hearing damage. To avoid hearing damage, set the volume to minimum before using the headphones. Monitor the audio signal at the lowest possible volume. Connecting the power supply unit Slide the country adapter onto the power supply unit and connect the cable to the power input jack of the transmitter. Pass the cable through the cable grip. Connect the power supply unit to a wall socket. Thus, the unit is powered on and is in standby mode. The power switch and the display light up. To switch off the transmitter, keep the power switch pressed for about 5 seconds. If the unit is not used for a longer period, disconnect it from the mains as it will have a low current consumption even when it is switched off. Adjusting the transmission channel The wireless transmission is made in the frequency range 823832 MHz and 863865 MHz. To facilitate the setup, the unit has 32 channels with preset frequencies. Depending on the local conditions, a maximum of 9 channels can be operated at the same time without mutual interference. Alternatively, the frequency can be adjusted as desired in steps of 25 kHz (setting menu). a) Operating mode CHAN: Press or to select a new preset channel. Confirm your selection with the SET button, otherwise the procedure will be cancelled after approx. 5 seconds. b) Operating mode TUNE: Press or to adjust a new radio frequency as desired in steps of 25 kHz. Confirm your selection with the SET button, ... -
Seite 28: Selecting The Stereo/Mono Operating Mode
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Selecting the stereo/mono operating mode In the menu item INPUT you can select the operating mode for the audio inputs. The loopthrough outputs and the monitor output are not affected by the selection. • STEREO: The audio signal of the left and right audio input (INPUT 1/L and 2/R) is transmitted to the receiver. This can either be a stereo signal or two mono signals. • MONO: Only the audio signal of the right audio input (INPUT 2/R) is transmitted to the receiver. The signal is located on both channels (left/right) of the receiver. Selecting a standard display In the menu item dISP you can switch between FREQ (radio frequency), CHAN (channel) or NAME (freely selectable name) for the standard display. Enable/disable lock mode In the menu item LOCK you can enable/disable the lock mode. • ON: It is not possible to switch off the unit and change the transmission channel with the buttons and . The display indicates . • OFF: The lock mode is disabled. The display indicates . Adjusting the input sensitivity In the menu item SENSIT you can adapt the transmitter’s input sensitivity to the output signal of the audio source. The AF bargraph serves as visual aid for the adjustment. It should only show full deflection during the loudest passages. Increase the sensitivity by selecting LOW if the volume of the signal is too low and a poor S/N ratio results. Reduce the sensitivity by selecting HIGH if the volume of the signal is too high and thus distorted. Selecting the operating mode for transmission channel adjustment In the menu item MOdE you can select the operating mode for transmission channel adjustment with the buttons and . • CHAN: One of the preset channels 132 can be selected. • TUNE: The radio frequency can be freely adjusted in step of 25 kHz. ... -
Seite 29: Inserting Batteries
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Diversity receiver Inserting batteries Release the latch and remove the battery cover. Insert two 1.5 V AA batteries as indicated in the compartment. Replace the battery cover. Connecting the earphones and fastening the recevier Connect the earphones provided to the 3.5 mm jack on the receiver. For optimum fit of the earphones, delivery includes three pairs of silicone sleeves of different sizes. Insert the earphones for the left ear marked L and for the right ear marked R into your ears and lead the cable over your outer ear to the back of your head. This will ensure a tighter fit than leading the cable directly downwards. Attach the receiver via the belt clip to your belt or strap on your instrument. When using a wireless microphone or a transmitter for a musical instrument at the same time, do not place the devices side by side but place them apart in order to avoid interference. It will sufficient to place one device on the right side and one on the left side of your body. Switching on and adjusting the volume Switch on the receiver by turning the level control from the left stop and adjust the desired volume for the earphones. Caution! High volumes can cause permanent hearing damage. To avoid hearing damage, set the volume to minimum bevor using the earphones. Monitor the audio signal at the lowest possible volume. To switch off the receiver after use, turn the level control to the left stop past the snapin point. If the receiver is not used for a longer period, please remove the batteries. ... -
Seite 30: Menu Settings
PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM Adjusting the receiving channel Set the receiver to the radio frequency of the transmitter. Similar to the transmitter, there are two possibilities. a) Operating mode CHAN: Press ▲ or ▼ shortly to select a new preset channel. Confirm your selection with the SET button, otherwise the procedure will be cancelled after approx. 5 seconds. b) Operating mode TUNE: Press ▲ or ▼ shortly to adjust a new radio frequency as desired in steps of 25 kHz. Confirm your selection with the SET button, otherwise the procedure will be cancelled after approx. 5 seconds. MUTE Transmitter and receiver must be set to the same frequency, otherwise signal transmission will not be possible. The receiver is muted when there is no radio signal by the transmitter or when the signal received is too poor. The display indicates MUTE. Menu settings Keep the SET button pressed for approx. three seconds to enter the setting menu. Use the ▲ or ▼ buttons to browse the menu items and press SET to select the EXIT desired function. Confirm your settings with SET. To save your settings, select the menu item EXIT. Then the unit will return to the standard display. If no button has been pressed for a few seconds, the setting mode will be cancelled automatically. Standard display After switching on, the display indicates the transmission channel and the radio frequency, the battery status, the lock mode status and MUTE if the receiver is muted. Adjusting the squelch threshold In the menu item SQ you can adjust the squelch threshold from 0 dB to 50 dB in steps of 5 dB. The squelch will mute the receiver when the level of the radio signal SQ SQ received falls below the threshold value adjusted. Thus, highfrequency hissing noise will not cause noise at the receiver when the transmission power is insufficient. With a longer distance between transmitter and receiver, a lower value should be selected. With a shorter distance, a higher value is applicable. ... -
Seite 31: Technical Specifications
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Technical Specifications 160 Carrier frequencies: 823832 MHz and 863865 MHz, adjustable in steps of 25 kHz Transmitter Preset receiving frequencies: 32 Switching bandwidth: 11 MHz Antenna: BNC, removable Deviation: ± 68 kHz RF output power: 5 mW ( low)/10 mW (high), switchable Frequency stability: ± 0.0005 % T.H.D.: <0.7 % at 1 kHz S/N ratio: >105 dB Modulation method: FM, stereo Coverage: 100 m (with lineofsight) Frequency response: 4518000 Hz Signal inputs: 2 x balanced combo jack XLR/6.3 mm jack Feedthrough outputs: 2 x 6.3 mm jack, unbalanced Power supply: 12 V DC, 500 mA via supplied power unit connected to 100240 V AC, 50/60 Hz ... -
Seite 32: Manufacturer Declarations
PM160 IN-EAR MONITORING SYSTEM Manufacturer Declarations CE Conformity 0700 The units correspond to all required directives of the EU and are therefore marked with according to the R&TTE directive. Applications This system is intended for use in the EU. The 823832 MHz frequency range is licensefree. The operation in the 863865 MHz frequency range is generally approved and licensefree in all EU member countries. The operation in the 823832 MHz frequency range is licensefree in Germany and 13 other EU countries. This system may require a ministerial license in certain areas. Prior to use, make sure that the desired frequencies are approved and legal in your country. Consult your national authority for possible requirements. WEEE Directive If the units are to be put out of operation definitively, take them to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment. Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or local authorities for more information. Battery Directive Never dispose of discharged batteries in the household waste. Please take them to a special waste disposal or a collection container at your retailer. 32 ... - Seite 33 ...
- Seite 34 RELACART ELECTRON NICS CO., LT TD. Distribution by y Steinigke Sho owtechnic Gm mbH AndreasBaue erStr. 5 • 9729 97 Waldbüttelb brunn Germany • ww ww.relacart.de Publ. 20 015 D000916 637 V 1 1.0 ...