Elecom M-MT1BR – Trackball-Maus-Handbuch

Name und Funktion jedes Teils

1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Scrollrad
4. "Back" (Zurück) Taste
   Betätigt die "Back" (Zurück)-Taste im Webbrowser.
5. "Forward" (Vorwärts) Taste
   Betätigt die "Forward" (Vorwärts)-Taste im Webbrowser.
6. Trackball
7. LED-Leuchte
   Im Kopplungs-Standby-Modus blinkt die LED rot.
   Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die LED für eine festgelegte Zeit rot.
   Wenn der verbleibende Akku während des Gebrauchs schwach wird, blinkt die LED rot.
8. Schalter zur Änderung der Zeigergeschwindigkeit
   
   Wenn die dpi-Zahl geändert wird, wird die aktuelle dpi-Zahl durch die Anzahl der Blinkzeichen der LED angezeigt.
   ein Blinkzeichen 750 dpi
   zwei Blinkzeichen 1500 dpi
9. Ballauswurf-Taste
   Ball bei Wartung entfernen
10. Kopplungstaste
11. Netzschalter
12. Batterieabdeckung
13. Batteriefach

Laden Sie "Elecom Mouse Assistant" von unserer Webseite herunter und installieren Sie es, um den Tasten Funktionen zuzuweisen. Für Macintosh werden die "Forward" (Vorwärts)- und "Back" (Zurück)-Tasten zur Verfügung stehen. https://www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/

Batterie einlegen

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2. Legen Sie die Batterie ein.
   Legen Sie die Batterie mit der richtigen Plus- und Minusausrichtung ein.
3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder in ihren ursprünglichen Zustand an.

Einschalten

1. Schieben Sie den Netzschalter in die Position "Ein".
   Die rote LED um das Scrollrad leuchtet für eine festgelegte Zeit auf.
   * Wenn der verbleibende Akku schwach ist, blinkt die LED für eine festgelegte Zeit rot.

Kopplung mit einem PC

Windows^® 10

1. Klicken Sie auf die "Start" (Starten)-Taste unten links auf dem Bildschirm und klicken Sie auf das "Settings" (Einstellungen)-Symbol.
   Die Seite "Windows Settings" (Windows-Einstellungen) wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf "Devices" (Geräte).
   Die Seite "Devices" (Geräte) wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf "Bluetooth and Other Devices" (Bluetooth und andere Geräte) und klicken Sie auf "Add a Bluetooth Device or Other Devices" (Bluetooth- oder anderes Gerät hinzufügen).
4. Klicken Sie auf "Bluetooth" (Bluetooth). Wenn der Bildschirm zum Hinzufügen eines Geräts angezeigt wird, halten Sie die Kopplungstaste an der Unterseite zwei bis drei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los.
   Der Kopplungsmodus wird aktiviert und die LED-Leuchte blinkt rot.
5. Klicken Sie auf "ELECOM TrackBalll" (ELECOM TrackBalll), um die Kopplung zu starten.
   Kopplung starten.
6. Wenn es sich in "Connected" (Verbunden) ändert, klicken Sie auf "Complete" (Fertigstellen).
7. Dieses Produkt wird zu "Mouse, keyboard, & pen" (Maus, Tastatur & Stift) hinzugefügt, zeigt "Connected" (Verbunden) an und die Kopplung ist abgeschlossen.

Windows^® 7

Bitte erwerben Sie einen Bluetooth 4.0-kompatiblen Adapter, der mit Windows 7 kompatibel ist und den Sie in Ihrer Region kaufen können.

Für die Kopplungsmethode beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Bluetooth^®-Adapters, der mit Bluetooth 4.0 kompatibel ist.

(* Wir übernehmen keine Verantwortung für dessen Funktion)

Tipp zur Kopplung

• Wählen Sie "ELECOM TrackBall" (ELECOM TrackBall) aus der Liste der Geräte.

macOS Mojave (10.14)

1. Klicken Sie im Apple-Menü auf "System Settings..." (Systemeinstellungen...), um den Bildschirm für die Systemumgebungseinstellungen anzuzeigen.
2. Klicken Sie auf "Bluetooth" (Bluetooth), um den Bildschirm für die "Bluetooth" (Bluetooth)-Umgebungseinstellungen anzuzeigen.
3. Halten Sie während der Gerätesuche die Kopplungstaste an der Unterseite zwei bis drei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los.
   Der Kopplungsmodus wird aktiviert und die LED-Leuchte blinkt rot.
4. Wählen Sie "ELECOM TrackBall" (ELECOM TrackBall) und klicken Sie auf "Connect" (Verbinden), um die Kopplung zu starten.
   Kopplung starten.
5. Wenn es sich in "Connected" (Verbunden) ändert, ist die Kopplung abgeschlossen.

So reinigen Sie den Trackball

1. Drücken Sie die Taste, um den Trackball herauszuschieben, und nehmen Sie den Trackball mit Ihren Fingern heraus.
   
2. Verwenden Sie ein Wattestäbchen oder Ähnliches, um den Staub zu entfernen, der sich auf den drei Kontaktflächen des roten Balls angesammelt hat.
   
   Achten Sie beim Reinigen um den optischen Sensor darauf, diesen nicht zu beschädigen.

Spezifikationen

Sicherheitshinweise

Verbotene Handlung
Obligatorische Handlung
Situation, die Aufmerksamkeit erfordert

Gelangt ein Fremdkörper (wie Wasser oder ein Metallspan) in das Produkt, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und entfernen Sie die Batterie. Wenn Sie das Produkt unter diesen Bedingungen weiter verwenden, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Wird eine Anomalie am Produkt festgestellt (wie Hitzeentwicklung, Rauchentwicklung oder ein unerwarteter Geruch, der vom Produkt ausgeht), stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und entfernen Sie die Batterie, wobei Sie sorgfältig darauf achten müssen, sich nicht zu verbrennen. Wenden Sie sich danach an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie das Produkt unter diesen Bedingungen weiter verwenden, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken physischen Stößen aus. Im Falle einer Beschädigung des Produkts stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und entfernen Sie die Batterien. Wenden Sie sich danach an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie das Produkt unter diesen Bedingungen weiter verwenden, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren, da dies einen Brand, Stromschlag oder Produktschäden verursachen kann.

Werfen Sie dieses Produkt nicht ins Feuer, da das Produkt platzen und einen Brand oder Verletzungen verursachen kann.

Platzieren Sie dieses Produkt nicht in den folgenden Umgebungen:

• In einem Auto, das der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder an einem Ort, der heiß wird (z. B. in der Nähe einer Heizung)
• An einem feuchten Ort oder einem Ort, an dem Kondensation auftreten kann
• An einem unebenen Ort oder einem Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist
• An einem Ort, an dem ein Magnetfeld erzeugt wird (z. B. in der Nähe eines Magneten)
• An einem staubigen Ort

Dieses Produkt besitzt keine wasserdichte Struktur. Verwenden und lagern Sie dieses Produkt an einem Ort, an dem das Produktgehäuse nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzt wird. Regen, Wasserdampf, Saft, Kaffee, Dampf oder Schweiß können ebenfalls Produktschäden verursachen.

Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich mit PCs und Videospielsystemen.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit Geräten, die im Falle einer Fehlfunktion dieses Produkts erheblich beeinträchtigt werden könnten.

Wenn Sie dieses Produkt und die Batterie nicht mehr benötigen, entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorschriften und Gesetzen Ihrer Region.

Batterien

Verwenden Sie für dieses Produkt eine AAA-Alkalibatterie, eine AAA-Manganbatterie oder eine wiederaufladbare AAA-Nickel-Metallhydrid-Batterie.

Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterie. Dies kann zu Auslaufen der Flüssigkeit oder einer Fehlfunktion führen.

Reinigung des Produkts

Wenn das Produktgehäuse verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Die Verwendung einer flüchtigen Flüssigkeit (wie Farbverdünner, Benzol, Alkohol) kann die Materialqualität und Farbe des Produkts beeinträchtigen.

Hinweise zu drahtlosen Verbindungen

Dieses Produkt ist ein drahtloses Gerät, das das gesamte 2,4-GHz-Band nutzen kann und in der Lage ist, den Bereich der mobilen Einheitenidentifizierung zu umgehen. Als Funkwellenmethode wird das FH-SS-Verfahren verwendet, und die Interferenzdistanz beträgt 10 m. Das 2,4-GHz-Band wird auch in medizinischen Geräten und drahtlosen LAN-Geräten der Standards IEEE 802.11b/11g/11n verwendet.

• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, prüfen Sie, ob "andere drahtlose Stationen*" nicht in der Nähe in Betrieb sind.
• Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Funkstörungen zwischen diesem Produkt und "anderen drahtlosen Stationen*" auftreten, ändern Sie den Standort oder stellen Sie die Verwendung dieses Produkts ein.

* "Other wireless stations" (Andere drahtlose Stationen) beziehen sich auf industrielle, wissenschaftliche und medizinische Instrumente, die dasselbe 2,4 GHz wie dieses Produkt verwenden, sowie auf andere drahtlose Stationen des gleichen Typs, wie zum Beispiel interne mobile Identifikations-Funkstationen, die eine Lizenz erfordern, spezifische drahtlose Stationen mit geringer Leistung und Amateurfunkstationen, die keine Lizenz erfordern und in Produktionslinien von Anlagen eingesetzt werden.

• Nicht in Geräten verwenden, die durch eine Fehlfunktion schwerwiegende Auswirkungen verursachen könnten. In seltenen Fällen kann es durch Funkwellen derselben Frequenz oder Funkwellen von Mobiltelefonen von außen beeinträchtigt werden, was zu einer Fehlfunktion, einer Verschlechterung des Betriebs oder einem Stillstand führen kann.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen die Nutzung von Funkwellen verboten ist, wie z. B. in Krankenhäusern. Funkwellen dieses Produkts können elektronische Geräte und medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher) beeinträchtigen.
• Aufgrund der Möglichkeit, die sichere Navigation von Flugzeugen zu behindern, ist die Verwendung von drahtlosen Mäusen in Flugzeugen durch das Luftverkehrsgesetz verboten. Schalten Sie die Stromversorgung der drahtlosen Mäuse vor dem Einsteigen aus und verwenden Sie sie nach dem Einsteigen niemals.

* Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung übernehmen können, selbst wenn Ereignisse wie ein Unfall oder soziale Schäden aufgrund eines Fehlers dieses Produkts auftreten.

Haftungsbeschränkung

• In keinem Fall haftet ELECOM Co., Ltd. für entgangenen Gewinn oder besondere, Folge-, indirekte oder Strafschäden, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen.
• ELECOM Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für Datenverluste, Schäden oder andere Probleme, die an Geräten auftreten können, die mit diesem Produkt verbunden sind.

WEEE Entsorgungs- und Recyclinginformationen

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden dürfen. WEEE sollten separat behandelt werden, um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das örtliche Gemeindeamt für die Sammlung, Rückgabe, das Recycling oder die Wiederverwendung von WEEE.

Marke und Name des Herstellers:
ELECOM CO., LTD.
www.elecom.co.jp/global/

EU-Ansprechpartner für Importeure:
Around The World Trading Inc.
Afon Building 223, Worthing Road
Horsham, RH12 1TL, United Kingdom

• Unerlaubtes Kopieren und/oder Reproduzieren des Handbuchs oder von Teilen davon ist untersagt.
• Die Spezifikationen und das Aussehen dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung zu Zwecken der Produktverbesserung geändert werden.
• Beim Export dieses Produkts prüfen Sie die Exportbestimmungen des Ursprungslandes.
• Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation.
• macOS Movaje und Macintosh sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch ELECOM CO., LTD. erfolgt unter Lizenz.
• Firmennamen, Produktnamen und andere Namen in diesem Handbuch sind entweder Marken oder eingetragene Marken.

Ein Kunde, der außerhalb Japans einkauft, sollte sich bei Anfragen an den örtlichen Händler im Einkaufsland wenden.
Bei "ELECOM CO., LTD. (Japan)" ist kein Kundensupport für Anfragen zu Käufen oder zur Nutzung in/aus anderen Ländern als Japan verfügbar. Auch ist keine andere Sprache als Japanisch verfügbar. Ersatzlieferungen erfolgen gemäß den Bestimmungen der Elecom-Garantie, sind aber außerhalb Japans nicht erhältlich.

Trackball-Maus
Handbuch, Sicherheitshinweise und Einhaltung von Vorschriften
1. Ausgabe, 13. September 2019
©2019 ELECOM Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

MSC-M-MT1BR_ver.111

Referenzen

• ELECOM Mouse Assistant - ELECOM Global | エレコム株式会社
• ELECOM GLOBAL

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Elecom M-MT1BR – Trackball-Maus-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen