Jabra BT2090 - Bluetooth Headset Handbuch

ÜBER IHR JABRA BT2090

1. Annehmen/Beenden-Taste
2. Ein/Aus-Taste
3. StatusDisplay^TM
   Mit Akkuanzeige und Bluetooth-Verbindungsanzeige
4. Ladebuchse
5. Lautstärke erhöhen/verringern
6. Ohrbügel

WAS IHR HEADSET LEISTEN KANN

Ihr Jabra BT2090 ermöglicht Ihnen all dies:

• Anrufe annehmen
• Anrufe beenden
• Akkustatus anzeigen
• Bluetooth-Verbindungsstatus anzeigen
• Anrufe abweisen*
• Sprachwahl*
• Wahlwiederholung der letzten Nummer*
• Stummschalten
• Anrufe übertragen
• Lautstärke einstellen

* Telefonabhängig

Spezifikationen

• Sprechzeit 6 Stunden
• Standby-Zeit 8 Tage
• Bluetooth-Spezifikation Version 2.1 mit EDR und eSCO
• Gewicht 8 Gramm
• Betriebsbereich bis zu 10 Meter (ungefähr 33 Fuß)
• Unterstützte Bluetooth-Profile: HFP, HSP
• Interner wiederaufladbarer Akku, der über ein Netzladegerät geladen wird
• Sehen Sie jederzeit den Akku- und Verbindungsstatus auf dem Jabra StatusDisplay™

ERSTE SCHRITTE

Sie sollten drei Schritte befolgen, bevor Sie Ihr Headset verwenden

1. Laden Sie Ihr Headset auf
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon (siehe Handbuch Ihres Mobiltelefons)
3. Verbinden Sie Ihr Headset mit Ihrem Mobiltelefon

Das Jabra BT2090 ist einfach zu bedienen. Die Annehmen/Beenden-Taste am Headset führt je nach Dauer des Drückens unterschiedliche Funktionen aus.

HEADSET AUFLADEN

Stellen Sie sicher, dass Ihr Headset zwei Stunden lang vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es verwenden. Verwenden Sie das AC-Netzteil, um es an einer Steckdose aufzuladen. Wenn die Akkuanzeige durchgehend rot leuchtet, wird Ihr Headset geladen. Wenn das Headset vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Akkuanzeige fünf Minuten lang durchgehend grün und schaltet sich dann aus.

Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät – verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Geräten, da dies Ihr Headset beschädigen kann. Bitte beachten Sie: Die Lebensdauer des Akkus wird erheblich verkürzt, wenn Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum ungeladen bleibt. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihr Gerät mindestens einmal im Monat aufzuladen.

HEADSET EIN- UND AUSSCHALTEN

Schieben Sie den Schalter in die Position 'I' zum Einschalten und in die Position 'O' zum Ausschalten.

MIT IHREM TELEFON VERBINDEN (PAIRING)

Headsets werden über einen Vorgang, der 'pairing' (Kopplung) genannt wird, mit Telefonen verbunden. Durch Befolgen einiger einfacher Schritte kann ein Telefon innerhalb weniger Minuten mit einem Headset gekoppelt werden.

1. Headset in den Pairing-Modus versetzen

• Wenn Sie Ihr Jabra BT 2090 zum ersten Mal einschalten, startet das Headset automatisch im Pairing-Modus – d.h. es ist für Ihr Telefon auffindbar. Wenn sich das Headset im Pairing-Modus befindet, blinkt die Bluetooth-Statusanzeige auf dem StatusDisplay™.

2. Stellen Sie Ihr Bluetooth-Telefon so ein, dass es das Jabra BT2090 'entdeckt'

• Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Stellen Sie zunächst sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist. Stellen Sie dann Ihr Telefon so ein, dass es neue Geräte 'entdeckt'. Dies beinhaltet normalerweise das Aufrufen eines 'setup' (Einrichten), 'connect' (Verbinden) oder 'Bluetooth'-Menüs auf Ihrem Telefon und die Auswahl der Option zum 'discover' (Entdecken) oder 'add' (Hinzufügen) eines Bluetooth-Geräts.*

3. Ihr Telefon findet das Jabra BT2090

• Ihr Telefon findet das Headset unter dem Namen "Jabra BT2090".
  Ihr Telefon fragt dann, ob Sie sich mit dem Headset koppeln möchten.
  Bestätigen Sie mit 'Yes' (Ja) oder 'OK' (OK) auf dem Telefon. Sie werden möglicherweise aufgefordert, mit einem Passkey oder einer PIN zu bestätigen. Verwenden Sie dann 0000 (4 Nullen). Ihr Telefon wird bestätigen. Verwenden Sie dann 0000 (4 Nullen). Ihr Telefon wird bestätigen, wenn die Kopplung abgeschlossen ist und die Bluetooth-Statusanzeige auf dem StatusDisplay^tm von einem blinkenden Licht zu einem durchgehenden Licht wechselt.
  

* Telefonabhängig

Manueller Pairing-Modus

Wenn Sie das Headset mit einem anderen Telefon verwenden möchten oder der Pairing-Vorgang unterbrochen wurde, können Sie das Headset manuell in den Pairing-Modus versetzen.

Stellen Sie sicher, dass das Headset eingeschaltet ist. Halten Sie die Annehmen/Beenden-Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis das Bluetooth-Symbol von einem durchgehenden Licht zu einem blinkenden Licht wechselt. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 und 3 in der obigen Pairing-Anleitung.

VERBINDUNG MIT IHREM TELEFON

Das Pairing ist nur beim ersten gemeinsamen Gebrauch eines Headsets und Telefons erforderlich. Sobald Headset und Telefon einmal gekoppelt wurden, verbinden sie sich automatisch, wenn das Headset eingeschaltet ist und Bluetooth auf dem Telefon aktiviert ist. Das Headset kann verwendet werden, wenn es mit dem Telefon "connected" (verbunden) ist. Wenn die Geräte gekoppelt sind, sich aber nicht sofort verbinden, tippen Sie auf die Annehmen/Beenden-Taste. Wenn Ihr Headset verbunden ist, leuchtet das Bluetooth-Verbindungssymbol im StatusDisplay™ 3 Sekunden lang durchgehend.

TRAGEN SIE ES, WIE SIE ES MÖGEN

Das Jabra BT2090 kann an beiden Ohren mit oder ohne Ohrbügel getragen werden. Entfernen Sie einfach den Ohrbügel, wenn Sie diese Trageweise bevorzugen, oder befestigen Sie den Ohrbügel, um ihn je nach Wunsch an das linke oder rechte Ohr anzupassen.

ANWENDUNG

Anruf annehmen

• Tippen Sie (weniger als 1 Sek.) auf die Annehmen/Beenden-Taste an Ihrem Headset, um einen Anruf anzunehmen.

Anruf beenden

• Tippen Sie auf die Annehmen/Beenden-Taste, um einen aktiven Anruf zu beenden.

Anruf abweisen*

• Drücken Sie (ca. 1 Sek.) die Annehmen/Beenden-Taste, wenn das Telefon klingelt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Je nach Telefoneinstellungen wird die anrufende Person entweder an Ihre Voicemail weitergeleitet oder hört ein Besetztzeichen.

Anruf tätigen

• Wenn Sie einen Anruf von Ihrem Mobiltelefon tätigen, wird der Anruf (abhängig von den Telefoneinstellungen) automatisch an Ihr Headset übertragen. Wenn Ihr Telefon diese Funktion nicht zulässt, tippen Sie auf die Annehmen/Beenden-Taste des Jabra BT2090, um den Anruf an das Headset zu übertragen. Drücken Sie gleichzeitig die Annehmen/Beenden-Taste und die Lauter-Taste, um den Anruf wieder auf das Telefon zu übertragen.

Sprachwahl aktivieren*

• Drücken Sie die Annehmen/Beenden-Taste. Für beste Ergebnisse nehmen Sie den Sprachwahl-Tag über Ihr Headset auf. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

Letzte Nummer wiederholen*

• Doppeltippen Sie auf die Annehmen/Beenden-Taste, wenn das Headset mit Ihrem Telefon verbunden ist.

Ton und Lautstärke einstellen*

• Tippen Sie auf Lautstärke erhöhen oder verringern, um die Lautstärke einzustellen.

Stummschalten/Stummschaltung aufheben

• Zum Stummschalten drücken Sie gleichzeitig beide Lautstärketasten (lauter und leiser). Während eines stummgeschalteten Anrufs ertönt ein leiser Piepton.
• Zum Aufheben der Stummschaltung tippen Sie auf eine der Lautstärketasten.

Anklopfen und Anruf halten*

• Dies ermöglicht Ihnen, einen Anruf während eines Gesprächs zu halten und einen wartenden Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie die Annehmen/Beenden-Taste einmal, um den aktiven Anruf zu halten und den wartenden Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie die Annehmen/Beenden-Taste, um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln.
• Tippen Sie auf die Annehmen/Beenden-Taste, um das aktive Gespräch zu beenden.

* Telefonabhängig

FUNKTION DES STATUSDISPLAY™

Bluetooth-Anzeige	Zeigt an, ob Ihr Headset mit Ihrem Telefon verbunden ist Durchgehendes Licht bedeutet, dass das Headset mit Ihrem Telefon verbunden ist Blinkendes Licht bedeutet, dass sich das Headset im 'pairing mode' (Pairing-Modus) befindet und bereit ist, mit einem neuen Telefon verbunden zu werden
Akkuanzeige	Zeigt den Akkustand und den EIN-Zustand des Headsets an Grünes Licht bedeutet, dass das Headset noch mehr als 10 Minuten Sprechzeit hat Rotes Licht bedeutet, dass das Headset weniger als 10 Minuten Sprechzeit hat

Um den Akku zu schonen, schaltet sich das Jabra StatusDisplay^TM nach 3 Sekunden aus.

Rufen Sie einen sofortigen Status vom Jabra StatusDisplay™ ab, indem Sie eine beliebige Taste am Headset tippen, wenn Sie sich nicht in einem Anruf befinden.

FEHLERBEHEBUNG & FAQ

Ich höre knackende Geräusche

• Bluetooth ist eine Funktechnologie, die empfindlich auf Objekte zwischen dem Headset und dem verbundenen Gerät reagiert. Es ist dafür konzipiert, dass Headset und verbundenes Gerät innerhalb von 33 Fuß (10 Metern) voneinander verwendet werden, ohne größere Hindernisse (Wände usw.) dazwischen.

Ich höre nichts in meinem Headset

• Erhöhen Sie die Lautstärke im Headset.
• Stellen Sie sicher, dass das Headset mit dem Gerät gekoppelt ist, das Sie verwenden möchten.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem Headset verbunden ist, indem Sie die Annehmen/Beenden-Taste tippen. Sehen Sie das Jabra StatusDisplay™.

Ich habe Pairing-Probleme

• Möglicherweise haben Sie die Pairing-Verbindung Ihres Headsets in Ihrem Mobiltelefon gelöscht.
  Befolgen Sie die Pairing-Anweisungen.

Ich möchte das Headset zurücksetzen

Es ist möglich, das Headset zurückzusetzen und zu testen, indem Sie die Tasten für Lautstärke leiser und Annehmen/Beenden gleichzeitig 'Press and hold' (Drücken und halten). Im StatusDisplay^TM blinken das Akkusymbol und das Bluetooth-Symbol gleichzeitig 5 Mal. In diesem Modus wird die Pairing-Liste zurückgesetzt, und Sie können testen, ob das Headset funktioniert, da Sie Audio aus dem Lautsprecher vom Mikrofon hören können.

Das Headset schaltet sich nach ca. 10 Sekunden automatisch aus.

Beim nächsten Einschalten geht das Headset in den Pairing-Modus, genau wie beim ersten Einschalten Ihres neuen BT2090.

Funktioniert das Jabra BT2090 mit anderen Bluetooth-Geräten?

• Das Jabra BT2090 ist für die Verwendung mit Bluetooth-Mobiltelefonen konzipiert. Es kann auch mit anderen Bluetooth-Geräten funktionieren, die mit Bluetooth-Version 1.1 oder höher kompatibel sind und ein Headset- und/oder Freisprechprofil unterstützen.

Ich kann Anruf abweisen, Anruf halten, Wahlwiederholung oder Sprachwahl nicht verwenden

Diese Funktionen hängen von der Fähigkeit Ihres Telefons ab, ein Freisprechprofil zu unterstützen. Selbst wenn das Freisprechprofil implementiert ist, sind Anruf abweisen, Anruf halten und Sprachwahl optionale Funktionen, die nicht von allen Geräten unterstützt werden. Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihres Geräts für Details.

BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE?

1. Web: www.jabra.com
   (für die neuesten Support-Informationen und Online-Benutzerhandbücher)
2. E-Mail:

PFLEGE IHRES HEADSETS

• Bewahren Sie das Jabra BT2090 immer ausgeschaltet und sicher geschützt auf
• Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen (über 45 °C/113 °F – einschließlich direkter Sonneneinstrahlung – oder unter -10 °C/14 °F). Dies kann die Batterielebensdauer verkürzen und den Betrieb beeinträchtigen. Hohe Temperaturen können auch die Leistung mindern.
• Setzen Sie das Jabra BT2090 keinem Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.

EXZESSIVE LAUTSTÄRKEN KÖNNEN ZU PERMANENTEN GEHÖRSCHÄDEN FÜHREN. VERWENDEN SIE EINE MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKE.

Headsets können Töne mit hoher Lautstärke und hohen Frequenzen wiedergeben, was unter bestimmten Umständen zu permanenten Gehörschäden führen kann. Vermeiden Sie eine längere Nutzung des Headsets bei übermäßigem Schalldruck. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Headset verwenden.

Sie können das Risiko von Gehörschäden durch Befolgung dieser Sicherheitshinweise reduzieren

1. Vor der Verwendung dieses Produkts befolgen Sie diese Schritte

• Bevor Sie das Headset aufsetzen, drehen Sie die Lautstärkeregelung auf die niedrigste Stufe,
• Setzen Sie das Headset auf, und dann
• Stellen Sie die Lautstärkeregelung langsam auf ein angenehmes Niveau ein.

2. Während der Verwendung dieses Produkts

• Halten Sie die Lautstärke auf dem niedrigstmöglichen Niveau und vermeiden Sie die Verwendung des Headsets in lauten Umgebungen, in denen Sie dazu neigen könnten, die Lautstärke zu erhöhen;
• Falls eine höhere Lautstärke erforderlich ist, stellen Sie die Lautstärkeregelung langsam ein;
• Sollten Sie Unbehagen oder Klingeln in den Ohren verspüren, stellen Sie die Nutzung des Headsets sofort ein und suchen Sie einen Arzt auf.

Bei fortgesetzter Verwendung hoher Lautstärke können sich Ihre Ohren an den Schallpegel gewöhnen, was zu permanenten Gehörschäden führen kann, ohne dass ein merkliches Unbehagen auftritt.

SICHERHEITSHINWEISE!

• Die Verwendung eines Headsets beeinträchtigt Ihre Fähigkeit, andere Geräusche zu hören. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung Ihres Headsets, wenn Sie eine Tätigkeit ausüben, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordert.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere elektrische medizinische Geräte haben, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
• Diese Verpackung enthält Kleinteile, die für Kinder gefährlich sein können und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden sollten. Die Beutel selbst oder die vielen kleinen Teile, die sie enthalten, können beim Verschlucken zum Ersticken führen.
• Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu zerlegen. Keine der Komponenten kann von Benutzern ersetzt oder repariert werden. Nur autorisierte Händler oder Servicezentren dürfen das Produkt öffnen. Wenn Teile Ihres Produkts aus irgendeinem Grund ersetzt werden müssen, einschließlich normaler Abnutzung oder Bruch, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Vermeiden Sie es, Ihr Produkt Regen, Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten auszusetzen, um Schäden am Produkt oder Verletzungen für Sie zu vermeiden.
• Beachten Sie alle Zeichen und Anweisungen, die ein elektrisches Gerät oder R-Bereiche wie Krankenhäuser oder Flugzeuge betreffen.

Denken Sie daran: Fahren Sie immer sicher, vermeiden Sie Ablenkungen und befolgen Sie die örtlichen Gesetze!

Die Verwendung des Headsets beim Führen eines Kraftfahrzeugs, Motorrads, Wasserfahrzeugs oder Fahrrads kann gefährlich sein und ist in einigen Gerichtsbarkeiten illegal, ebenso wie die Verwendung dieses Headsets mit beiden bedeckten Ohren während der Fahrt in bestimmten Gerichtsbarkeiten nicht gestattet ist. Überprüfen Sie Ihre örtlichen Gesetze. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung Ihres Headsets, wenn Sie eine Tätigkeit ausüben, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordert. Machen Sie außerdem keine Notizen und lesen Sie keine Dokumente.

PFLEGE DES INTEGRIERTEN AKKUS:

• Ihr Gerät wird von einem wiederaufladbaren Akku betrieben.
• Die volle Leistung eines neuen Akkus wird erst nach zwei oder drei vollständigen Lade- und Entladezyklen erreicht.
• Der Akku kann hunderte Male geladen und entladen werden, wird aber irgendwann verschleißen. Laden Sie Ihren Akku nur mit den mitgelieferten, für dieses Gerät zugelassenen Ladegeräten auf.
• Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und vom Gerät ab, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie einen voll geladenen Akku nicht am Ladegerät angeschlossen, da Überladung seine Lebensdauer verkürzen kann.
• Wenn ein voll geladener Akku ungenutzt bleibt, verliert er mit der Zeit seine Ladung.
• Das Belassen des Geräts an heißen oder kalten Orten, wie z.B. in einem geschlossenen Auto unter Sommer- und Winterbedingungen, reduziert die Kapazität und Lebensdauer des Akkus.
• Versuchen Sie immer, den Akku zwischen 15 °C und 25 °C (59 °F und 77 °F) zu halten. Ein Gerät mit einem heißen oder kalten Akku funktioniert möglicherweise vorübergehend nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung ist besonders bei Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.
• Batterien können auch explodieren, wenn sie beschädigt sind.

Batteriewarnung!

• 
  Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei unsachgemäßer Handhabung eine Brand- oder Verätzungsgefahr darstellen.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen oder den Akku auszutauschen. Er ist eingebaut und nicht austauschbar.
• Die Verwendung anderer Akkus kann ein Brand- oder Explosionsrisiko darstellen und die Garantie erlischt.
• Laden Sie Ihren Akku nur mit den mitgelieferten, für dieses Gerät zugelassenen Ladegeräten auf.
• Entsorgen Sie Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. Bitte recyceln Sie, wo immer möglich. Nicht als Hausmüll entsorgen.
• Bewahren Sie das Produkt immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

PFLEGE DES LADEGERÄTS:

• Versuchen Sie nicht, Ihr Headset mit einem anderen als dem mitgelieferten Netzteil aufzuladen. Die Verwendung anderer Typen kann das Headset beschädigen oder zerstören, jegliche Zulassung oder Garantie ungültig machen und gefährlich sein. Für die Verfügbarkeit zugelassener Zubehörteile erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Händler.

Das Headset kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden

Warnung zum Ladegerät!

• Wenn Sie das Netzkabel oder ein beliebiges Zubehör trennen, fassen und ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel, verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät.
• Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerlegen, da Sie einem gefährlichen Stromschlag ausgesetzt sein könnten. Eine falsche Wiedermontage kann bei nachfolgender Verwendung des Produkts einen Stromschlag oder Brand verursachen.
• Vermeiden Sie das Laden Ihres Headsets bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen und verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in feuchten Bereichen.

GARANTIE

Begrenzte Ein (1) -Jahres-Garantie
GN Netcom A/S ("GN") garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum ("Garantiezeitraum") frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist (vorbehaltlich der unten dargelegten Bedingungen).

ZERTIFIZIERUNG

CE
Dieses Produkt ist gemäß den Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG) CE-gekennzeichnet. Hiermit erklärt GN Netcom A/S, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.jabra.com.

Bluetooth
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften. www.jabra.com/weee

GLOSSAR

1. Bluetooth ist eine Funktechnologie, die Geräte, wie Mobiltelefone und Headsets, drahtlos über eine kurze Distanz (ca. 10 Meter/33 Fuß) verbindet. Bluetooth ist sicher in der Anwendung. Es ist auch sicher, so dass, sobald eine Verbindung hergestellt wurde, niemand mithören kann und es auch keine Interferenzen von anderen Bluetooth-Geräten gibt. Weitere Informationen unter www.bluetooth.com.
2. Bluetooth-Profile sind die verschiedenen Arten, wie Bluetooth-Geräte mit anderen Geräten kommunizieren. Bluetooth-Telefone unterstützen das Headset-Profil, das Freisprechprofil oder beides. Um ein bestimmtes Profil zu unterstützen, muss ein Telefonhersteller bestimmte obligatorische Funktionen in der Software des Telefons implementieren.
3. Pairing (Koppeln) erstellt eine einzigartige und verschlüsselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten und ermöglicht ihnen die Kommunikation miteinander. Bluetooth-Geräte funktionieren nicht, wenn die Geräte nicht gekoppelt wurden.
4. Passkey (Passwort) oder PIN ist ein Code, den Sie auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät (z.B. einem Mobiltelefon) eingeben, um es mit Ihrem Jabra BT2090 zu koppeln. Dadurch erkennen sich Ihr Gerät und das Jabra BT2090 gegenseitig und arbeiten automatisch zusammen.
5. Standby-Modus ist, wenn das Jabra BT2090 passiv auf einen Anruf wartet. Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mobiltelefon 'beenden' (beenden), wechselt das Headset in den Standby-Modus.

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften.

www.jabra.com/weee

© 2009 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ® ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen hierin enthaltenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Bluetooth ® Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung solcher Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden).

Referenzen

• Kabellose Headsets und Kopfhörer für Büro, Musik & Sport | Jabra
• WEEE
• Bluetooth®-Technologie-Website – Die offizielle Website für die drahtlose Bluetooth-Technologie. Erhalten Sie aktuelle Spezifikationen, Neuigkeiten und Entwicklungsinformationen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Jabra BT2090 - Bluetooth Headset Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen