Makita LS1040 Handbuch

Symbole

Die folgenden Symbole werden für das Werkzeug verwendet. Stellen Sie sicher, dass Sie deren Bedeutung vor der Verwendung verstehen.

❏ Bedienungsanleitung lesen.

❏ DOPPELTE ISOLIERUNG

❏ Hände oder Finger nicht in die Nähe des Sägeblatts bringen.

❏ Um Verletzungen durch umherfliegende Teile zu vermeiden, halten Sie den Sägekopf nach dem Schnitt unten, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

❏ Entfernen Sie zu Ihrer Sicherheit Späne, kleine Teile usw. vor dem Betrieb von der Tischplatte.

❏ Stellen Sie den ZUSATZANSCHLAG immer in die linke Position, wenn Sie linke Gehrungsschnitte ausführen. Andernfalls kann der Bediener ernsthaft verletzt werden.

Erklärung der Gesamtansicht

1. Basis
2. Sechskantschraube
3. Zusatzplatte
4. Mutter
5. Schraube
6. Mittelabdeckung
7. Steckschlüssel
8. Spindelarretierung
9. Lösen
10. Pfeil
11. Sägeblattschutz
12. Pfeil
13. Sägeblatt
14. Spindel
15. Flansch
16. Ring
17. Flansch
18. Sechskantschraube
    
19. Festziehen
20. Schutzabdeckung
21. Staubauswurf
22. Staubsack
23. Verschluss
24. Einschaltsperre
25. Schalter
26. Hebel
27. Drehtisch
28. Spalteinsatz
29. Zusatzanschlag
    
30. Einstellschraube
31. Zeiger
32. Gehrungsskala
33. Arretierfeder
34. Griff
35. Hebel
36. Neigungsskala
37. Zeiger
38. Schraubstockstange
39. Schrauben
40. Anschlaglineal
41. Schraubstockarm
42. Klemmschraube
43. Stütze
    
44. Drehknopf
45. Vorsprung
46. Halter
47. Schraube
48. Halterung (Baugruppe)
49. Schraube
50. Stange 12
51. Schnittlinie
52. Nut
53. Schraubstock
54. Distanzstück
55. Aluminiumprofil
56. Distanzstück
    
57. Über 10 mm
58. Über 460 mm
59. Loch
60. Einstellplatte
61. Schraube
62. Dreieckslineal
63. Sechskantschrauben
64. Arm
65. Sechskantschraube (A)
66. Oberseite des Drehtisches
67. Armhalter
68. Sechskantschraube (B)
    
69. Begrenzungsmarkierung
70. Schraubendreher
71. Bürstenhalterkappe
    

TECHNISCHE DATEN

Modell: LS1040

Sägeblattdurchmesser: 255 mm – 260 mm
Bohrungsdurchmesser (Spindel)
Für alle Länder außer europäischen Ländern: 25,4 mm und 25 mm
Für europäische Länder: 30 mm
Max. Schnittkapazitäten (HxB) mit einem Sägeblatt von 260 mm Durchmesser

Leerlaufdrehzahl (U/min): 4.600
Abmessungen (L x B x H): 530 mm x 476 mm x 532 mm
Nettogewicht: 11 kg

• Aufgrund unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms bleiben technische Daten ohne vorherige Ankündigung änderbar.
• Hinweis: Technische Daten können von Land zu Land variieren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Werkzeug ist zum präzisen geraden und Gehrungsschneiden in Holz bestimmt. Mit geeigneten Sägeblättern kann auch Aluminium gesägt werden.

Stromversorgung

Das Werkzeug sollte nur an eine Stromversorgung derselben Spannung angeschlossen werden, wie auf dem Typenschild angegeben, und darf nur an einphasigem Wechselstrom betrieben werden. Sie sind gemäß europäischer Norm doppelt isoliert und können daher auch an Steckdosen ohne Schutzleiter betrieben werden.

Für öffentliche Niederspannungsverteilnetze zwischen 220 V und 250 V

Schaltvorgänge von Elektrogeräten verursachen Spannungsschwankungen. Der Betrieb dieses Geräts unter ungünstigen Netzbedingungen kann sich nachteilig auf den Betrieb anderer Geräte auswirken. Bei einer Netzimpedanz von 0,30 Ohm oder weniger kann davon ausgegangen werden, dass es keine negativen Auswirkungen gibt. Die für dieses Gerät verwendete Netzsteckdose muss mit einer Sicherung oder einem Schutzschalter mit träger Auslösecharakteristik geschützt sein.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Brand, elektrischem Schlag und Personenschäden zu reduzieren, einschließlich der folgenden. Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Für einen sicheren Betrieb:

1. Arbeitsbereich sauber halten
   Überfüllte Bereiche und Werkbänke führen zu Verletzungen.
2. Arbeitsbereichsumgebung berücksichtigen
   Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
3. Vor elektrischem Schlag schützen
   Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschränke).
4. Kinder fernhalten
   Lassen Sie Besucher nicht mit dem Werkzeug oder Verlängerungskabel in Kontakt kommen. Alle Besucher sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden.
5. Unbenutzte Werkzeuge aufbewahren
   Bei Nichtgebrauch sollten Werkzeuge an einem trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
6. Werkzeug nicht überlasten
   Es wird die Arbeit besser und sicherer in der dafür vorgesehenen Geschwindigkeit erledigen.
7. Richtiges Werkzeug verwenden
   Zwingen Sie kleine Werkzeuge oder Aufsätze nicht dazu, die Arbeit eines Hochleistungswerkzeugs zu verrichten. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für nicht vorgesehene Zwecke; verwenden Sie beispielsweise eine Kreissäge nicht zum Schneiden von Ästen oder Baumstämmen.
8. Richtig kleiden
   Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Diese können sich in beweglichen Teilen verfangen. Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk werden bei Arbeiten im Freien empfohlen. Tragen Sie eine schützende Haarabdeckung, um lange Haare zu sichern.
9. Schutzbrille und Gehörschutz tragen
   Tragen Sie auch einen Gesichts- oder Staubschutz, wenn der Schneidvorgang staubig ist.
10. Staubabsaugung anschließen
    Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden.
11. Kabel nicht missbrauchen
    Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel oder ziehen Sie daran, um es von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.
12. Werkstück sichern
    Verwenden Sie Zwingen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu halten. Das ist sicherer, als Ihre Hand zu benutzen, und gibt beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.
13. Nicht überanstrengen
    Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht.
14. Werkzeuge sorgfältig warten
    Halten Sie Werkzeuge scharf und sauber für eine bessere und sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör. Überprüfen Sie Werkzeugkabel regelmäßig und lassen Sie sie bei Beschädigung von einer autorisierten Servicestelle reparieren. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie bei Beschädigung. Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15. Werkzeuge trennen
    Bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und beim Wechseln von Zubehör wie Blättern, Bohrern und Fräsern.
16. Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel entfernen
    Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zu überprüfen, ob Schlüssel und Einstellschlüssel vor dem Einschalten des Werkzeugs entfernt wurden.
17. Unbeabsichtigtes Starten vermeiden
    Tragen Sie ein eingestecktes Werkzeug nicht mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass der Schalter beim Einstecken ausgeschaltet ist.
18. Verlängerungskabel für den Außenbereich
    Wenn das Werkzeug im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich bestimmt und entsprechend gekennzeichnet sind.
19. Wachsam bleiben
    Achten Sie auf das, was Sie tun. Verwenden Sie den gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
20. Beschädigte Teile überprüfen
    Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sollte von einem autorisierten Servicezentrum ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, es sei denn, an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung ist etwas anderes angegeben. Lassen Sie defekte Schalter von einem autorisierten Servicezentrum ersetzen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet.
21. 
    Die Verwendung von anderem Zubehör oder Anbauteilen als in dieser Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlen, kann zu Personenschäden führen.
22. Lassen Sie Ihr Werkzeug von einem Fachmann reparieren
    Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, da sonst erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen können.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN

1. Augenschutz tragen.
2. Betreiben Sie die Säge nicht ohne angebrachte Schutzvorrichtungen.
3. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
4. Überprüfen Sie das Sägeblatt vor dem Betrieb sorgfältig auf Risse oder Beschädigungen. Ersetzen Sie ein gerissenes oder beschädigtes Sägeblatt sofort.
5. Verwenden Sie nur für dieses Werkzeug spezifizierte Flansche.
6. Achten Sie darauf, die Spindel, die Flansche (insbesondere die Montagefläche) oder die Schraube nicht zu beschädigen. Eine Beschädigung dieser Teile kann zum Bruch des Sägeblattes führen.
7. Stellen Sie sicher, dass der Drehtisch ordnungsgemäß gesichert ist, damit er sich während des Betriebs nicht bewegt.
8. Entfernen Sie zu Ihrer Sicherheit vor dem Betrieb Späne, kleine Teile usw. von der Tischplatte.
9. Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln. Überprüfen und entfernen Sie alle Nägel aus dem Werkstück vor dem Betrieb.
10. Stellen Sie sicher, dass die Spindelarretierung gelöst ist, bevor der Schalter eingeschaltet wird.
11. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt den Drehtisch in der untersten Position nicht berührt.
12. Halten Sie den Griff fest. Beachten Sie, dass sich die Säge beim Starten und Stoppen leicht nach oben oder unten bewegt.
13. Führen Sie keine Arbeiten freihändig aus. Das Werkstück muss bei allen Arbeiten mit dem Schraubstock fest am Drehtisch und am Anschlaglineal befestigt werden. Verwenden Sie niemals Ihre Hand, um das Werkstück zu sichern.
14. Halten Sie die Hände vom Sägeblatt fern. Vermeiden Sie den Kontakt mit einem nachlaufenden Sägeblatt. Es kann immer noch schwere Verletzungen verursachen.
15. Greifen Sie niemals um das Sägeblatt herum.
16. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt das Werkstück nicht berührt, bevor der Schalter eingeschaltet wird.
17. Bevor Sie das Werkzeug an einem tatsächlichen Werkstück verwenden, lassen Sie es eine Weile laufen. Achten Sie auf Vibrationen oder Wackeln, die auf eine schlechte Installation oder ein schlecht ausgewogenes Sägeblatt hindeuten könnten.
18. Warten Sie, bis das Sägeblatt volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie schneiden.
19. Stellen Sie den Betrieb sofort ein, wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken.
20. Versuchen Sie nicht, den Abzug in der ON-Position (Ein-Position) zu arretieren.
21. Schalten Sie den Strom ab und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug warten oder einstellen.
22. Seien Sie jederzeit wachsam, besonders bei sich wiederholenden, monotonen Arbeiten. Lassen Sie sich nicht in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen. Sägeblätter sind äußerst unerbittlich.
23. Verwenden Sie immer Zubehör, das in diesem Handbuch empfohlen wird. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör wie Schleifscheiben kann zu Verletzungen führen.
24. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie niemals am Kabel, um es von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, Wasser und scharfen Kanten fern.
25. Verwenden Sie die Säge nicht zum Schneiden von anderen Materialien als Aluminium, Holz oder ähnlichen Materialien.
26. Schließen Sie Kapp- und Gehrungssägen beim Sägen an eine Staubabsaugvorrichtung an.
27. Wählen Sie Sägeblätter entsprechend dem zu schneidenden Material aus.
28. Seien Sie vorsichtig beim Schlitzen.
29. Ersetzen Sie den Spalteinsatz, wenn er abgenutzt ist.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Tragen des Werkzeugs (Abb.1)

Beim Tragen des Werkzeugs den Griff vollständig absenken und den Arretierstift drücken, um den Griff in der abgesenkten Position zu arretieren. Die Drehbühne mit dem Griff sichern. Das Werkzeug kann dann bequem am Tragegriff getragen werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug zuerst vom Stromnetz getrennt ist.
• Der Arretierstift dient nur zum Tragen und nicht für Schneidarbeiten.

Montage der Zusatzplatte (Abb. 2 & 3)

Montieren Sie die Zusatzplatte mithilfe der Kerbe in der Werkzeugbasis und sichern Sie sie durch Anziehen der Sechskantschraube.

Montage der Säge auf der Werkbank (Abb. 4)

Dieses Werkzeug sollte mit zwei Schrauben an einer ebenen und stabilen Oberfläche befestigt werden, wobei die in der Werkzeugbasis vorgesehenen Schraubenlöcher zu verwenden sind. Dies hilft, ein Umkippen und mögliche Verletzungen zu verhindern.

Sägeblatt montieren oder demontieren

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Sägeblatt montieren oder demontieren.

Zum Demontieren des Sägeblattes den Sechskantbolzen, der die mittlere Abdeckung hält, mit dem Steckschlüssel um mehr als drei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn lösen. Heben Sie die Schutzabdeckung und die mittlere Abdeckung an. (Abb. 5)

Den Spindelstopp drücken, damit sich das Sägeblatt nicht drehen kann, und den Sechskantbolzen mit dem Steckschlüssel im Uhrzeigersinn lösen. Anschließend den Sechskantbolzen, den äußeren Flansch und das Sägeblatt entfernen. (Abb. 6)

Zum Montieren des Sägeblattes dieses auf die Spindel aufsetzen und dabei sicherstellen, dass die Richtung des Pfeils auf der Oberfläche des Sägeblattes mit der Richtung des Pfeils auf dem Sägeblattgehäuse übereinstimmt. (Abb. 7)

• Für alle Länder außerhalb Europas (Abb. 8)
  Der silberne Ring mit 25,4 mm Außendurchmesser ist werkseitig auf die Spindel montiert. Der schwarze Ring mit 25 mm Außendurchmesser ist als Standardzubehör enthalten. Vor der Montage des Sägeblattes auf die Spindel immer sicherstellen, dass der richtige Ring für die Aufnahmebohrung des zu verwendenden Sägeblattes auf die Spindel montiert ist.
• Für europäische Länder (Abb. 8)
• Der Ring mit 30 mm Außendurchmesser ist werkseitig auf die Spindel montiert.

Den Flansch und die Sechskantschraube montieren und anschließend mit dem Steckschlüssel die Sechskantschraube fest gegen den Uhrzeigersinn anziehen, während der Spindelstopp gedrückt wird. Dann die Sechskantschraube im Uhrzeigersinn festziehen, um die mittlere Abdeckung zu sichern. (Abb. 9)

Verwenden Sie zum Montieren oder Demontieren des Sägeblattes ausschließlich den mitgelieferten Makita Steckschlüssel. Andernfalls kann es zu einem Über- oder unzureichenden Anziehen des Sechskantbolzens kommen. Dies könnte zu Verletzungen führen.

Schutzabdeckung (Abb.10)

Beim Absenken des Griffs steigt die Schutzabdeckung automatisch an. Die Abdeckung kehrt in ihre ursprüngliche Position zurück, wenn der Schnitt abgeschlossen und der Griff angehoben ist. ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE SCHUTZABDECKUNG ODER SETZEN SIE SIE AUẞER KRAFT. Im Interesse Ihrer persönlichen Sicherheit halten Sie die Schutzabdeckung immer in gutem Zustand. Jede unregelmäßige Funktion der Schutzabdeckung sollte sofort behoben werden. VERWENDEN SIE DAS WERKZEUG NIEMALS MIT EINER FEHLERHAFTEN SCHUTZABDECKUNG. Wenn die transparente Schutzabdeckung verschmutzt ist oder Sägemehl daran haftet, sodass Sägeblatt und/oder Werkstück nicht mehr gut sichtbar sind, trennen Sie die Säge vom Stromnetz und reinigen Sie die Abdeckung vorsichtig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder erdölhaltigen Reiniger auf der Kunststoffabdeckung.

Staubbeutel (Abb. 11 & 12)

Die Verwendung des Staubbeutels macht Schneidarbeiten sauber und die Staubabsaugung einfach. Zum Anbringen des Staubbeutels den Einlassstutzen des Beutels über den Staubauslassstutzen stecken. Wenn der Staubbeutel etwa halb voll ist, den Staubbeutel vom Werkzeug abnehmen und den Verschluss herausziehen. Den Staubbeutel entleeren und ihn leicht abklopfen, um innen haftende Partikel zu entfernen, die eine weitere Sammlung behindern könnten.

Schalterbetätigung

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Werkzeugs immer, dass der Schalterauslöser ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die Position "AUS" zurückkehrt.
• Wenn das Werkzeug nicht verwendet wird, entfernen Sie den Einschaltsperrknopf und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Dies verhindert eine unbefugte Bedienung.
• Betätigen Sie den Auslöser nicht mit Gewalt, ohne den Einschaltsperrknopf zu drücken. Dies kann zu einem Bruch des Schalters führen.

Für alle Länder außerhalb Europas (Abb. 13)

Um ein versehentliches Betätigen des Auslösers zu verhindern, ist ein Einschaltsperrknopf vorgesehen. Um das Werkzeug zu starten, drücken Sie den Einschaltsperrknopf und ziehen Sie den Auslöser. Zum Stoppen den Auslöser loslassen.

Für europäische Länder (Abb. 14)

Um ein versehentliches Betätigen des Auslösers zu verhindern, ist ein Einschaltsperrknopf vorgesehen. Um das Werkzeug zu starten, schieben Sie den Hebel nach links, drücken Sie den Einschaltsperrknopf und ziehen Sie dann den Auslöser. Zum Stoppen den Auslöser loslassen.

Schnittfugenplatte (Abb. 15)

Dieses Werkzeug ist mit einer Schnittfugenplatte in der Drehbühne ausgestattet. Wenn die Schnittfuge von der Fabrik noch nicht in die Schnittfugenplatte geschnitten wurde, sollten Sie die Fuge schneiden, bevor Sie das Werkzeug tatsächlich zum Schneiden eines Werkstücks verwenden. Schalten Sie das Werkzeug ein und senken Sie das Sägeblatt vorsichtig ab, um eine Nut in die Schnittfugenplatte zu schneiden.

Zusatzanschlag (Abb. 16 & 17)

Dieses Werkzeug ist mit einem Zusatzanschlag ausgestattet, der normalerweise wie in Abb. 16 gezeigt positioniert werden sollte. Bei der Durchführung von Gehrungsschnitten nach links muss er jedoch in die linke Position wie in Abb. 17 gezeigt eingestellt werden.

Beibehaltung der maximalen Schnittkapazität (Abb. 18 & 19)

Ziehen Sie den Netzstecker des Werkzeugs, bevor Sie Einstellungen vornehmen. Dieses Werkzeug ist werkseitig so eingestellt, dass es die maximale Schnittkapazität für ein 260 mm Sägeblatt bietet. Wenn der Durchmesser des Sägeblattes durch Schärfen reduziert wurde, stellen Sie die Tiefeneinstellschraube mit dem Steckschlüssel ein. Das Sägeblatt wird durch Drehen der Tiefeneinstellschraube gegen den Uhrzeigersinn abgesenkt und durch Drehen im Uhrzeigersinn angehoben. Stellen Sie so ein, dass bei vollständig abgesenktem Griff ein Abstand von etwa 135 mm von der Vorderseite des Parallelanschlags bis zu dem Punkt besteht, an dem die Vorderkante des Sägeblattes in die Schnittfuge eintritt. Bei abgezogenem Netzstecker drehen Sie das Sägeblatt von Hand, während Sie den Griff vollständig nach unten halten. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt bei vollständig abgesenktem Griff keinen Teil der unteren Basis berührt.

Positionierung zur Einstellung des Gehrungswinkels (Abb. 20)

Den Griff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen. Die Drehbühne drehen, während die Rastfeder gedrückt wird. Wenn Sie den Griff in die Position gebracht haben, in der der Zeiger den gewünschten Winkel auf der Gehrungsskala anzeigt, ziehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn fest an.

Achten Sie beim Drehen der Drehbühne darauf, den Griff vollständig anzuheben.

Positionierung zur Einstellung des Neigungswinkels (Abb. 21 & 22)

Das Sägeblatt neigt sich nur dann bis zu 45° nach links, wenn der Zusatzanschlag wie in Abb. 17 gezeigt in der linken Position eingestellt ist. Zum Einstellen des Neigungswinkels den Hebel an der Rückseite des Werkzeugs lösen. Das Sägeblatt nach links neigen, sodass der Zeiger den gewünschten Winkel auf der Neigungsskala anzeigt. Anschließend den Hebel fest anziehen, um den Arm zu sichern.

Achten Sie beim Neigen des Sägeblattes darauf, den Griff vollständig anzuheben.

Werkstück sichern

Es ist äußerst wichtig, das Werkstück immer ordnungsgemäß und fest mit dem Schraubstock zu sichern. Andernfalls kann das Werkzeug beschädigt und/oder das Werkstück zerstört werden. AUCH PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN KÖNNEN DIE FOLGE SEIN. Heben Sie das Sägeblatt auch nach einem Schneidvorgang NICHT an, bevor das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

1. Vertikaler Schraubstock (Abb. 23 & 27)
   Der vertikale Schraubstock kann am Parallelanschlag oder an der Halterung (optionales Zubehör) montiert werden. Stecken Sie die Schraubstockstange in das Loch im Parallelanschlag oder in die Halterung und ziehen Sie die Schraube fest, um die Schraubstockstange zu sichern. Positionieren Sie den Schraubstockarm entsprechend der Dicke und Form des Werkstücks und sichern Sie den Schraubstockarm durch Anziehen der Schraube. Drücken Sie das Werkstück flach gegen den Parallelanschlag und die Drehbühne. Positionieren Sie das Werkstück an der gewünschten Schnittposition und sichern Sie es fest durch Anziehen der Klemmschraube.
   
   Das Werkstück muss während aller Arbeitsvorgänge fest mit dem Schraubstock gegen die Drehbühne und den Parallelanschlag gesichert werden.
   Wenn ein Teil den Schraubstock berührt, positionieren Sie den Schraubstockarm neu. Drücken Sie das Werkstück flach gegen den Parallelanschlag und die Drehbühne. Positionieren Sie das Werkstück an der gewünschten Schnittposition und sichern Sie es fest durch Anziehen der Klemmschraube des Schraubstocks.
   
   Beim Schneiden langer Werkstücke verwenden Sie Stützen, die so hoch sind wie die Oberkante der Drehbühne. (Abb. 24)
2. Horizontaler Schraubstock (optionales Zubehör) (Abb. 25 & 26)
   Der horizontale Schraubstock kann entweder auf der linken oder rechten Seite der Basis installiert werden. Bei Gehrungsschnitten von 15° oder mehr installieren Sie den horizontalen Schraubstock auf der Seite, die der Drehrichtung der Drehbühne entgegengesetzt ist. Durch Drehen des Knopfes am Schraubstock gegen den Uhrzeigersinn wird die Schraube gelöst und die Schraubstockwelle kann schnell hinein- und herausbewegt werden. Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn bleibt die Schraube gesichert. Zum Einspannen von Werkstücken drehen Sie den Knopf vorsichtig im Uhrzeigersinn, bis der Vorsprung seine oberste Position erreicht hat, und befestigen Sie ihn dann fest. Wenn der Knopf beim Drehen im Uhrzeigersinn hineingedrückt oder herausgezogen wird, kann der Vorsprung in einem Winkel stehen bleiben. In diesem Fall drehen Sie den Knopf wieder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Schraube gelöst ist, bevor Sie ihn erneut vorsichtig im Uhrzeigersinn drehen.
3. Halter und Halterungsbaugruppe (optionales Zubehör)
   Die Halter und die Halterungsbaugruppe können auf beiden Seiten als praktische Möglichkeit zur horizontalen Unterstützung von Werkstücken installiert werden. Montieren Sie sie wie in Abb. 27 gezeigt. Ziehen Sie dann die Schrauben fest an, um die Halter und die Halterungsbaugruppe zu sichern. (Abb. 27)
   Beim Schneiden langer Werkstücke verwenden Sie die Halter-Stangen-Baugruppe (optionales Zubehör). Sie besteht aus zwei Halterungsbaugruppen und zwei Stangen 12. (Abb. 28)
   
   Unterstützen Sie lange Werkstücke immer auf gleicher Höhe mit der Oberseite der Drehbühne, um präzise Schnitte zu erzielen und einen gefährlichen Kontrollverlust über das Werkzeug zu vermeiden.

Betrieb

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Griff durch Ziehen des Arretierstiftes aus der abgesenkten Position gelöst wird.
• Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt vor dem Einschalten nicht das Werkstück usw. berührt.
• Üben Sie beim Schneiden keinen übermäßigen Druck auf den Griff aus. Zu viel Kraft kann zu einer Überlastung des Motors und/oder einer verringerten Schnittleistung führen.
• Drücken Sie den Griff vorsichtig nach unten, um den Schnitt auszuführen. Wenn der Griff mit Gewalt nach unten gedrückt wird oder wenn Seitenkraft ausgeübt wird, vibriert das Sägeblatt und hinterlässt eine Markierung (Sägespur) im Werkstück, und die Präzision des Schnitts wird beeinträchtigt.

Beim Schneiden mit diesem Werkzeug wird auch die Dicke des Sägeblattes aus dem Werkstück geschnitten. Daher sollte Ihre Schnittlinie entweder auf der linken oder rechten Seite der Nut in der Schnittfugenplatte liegen. Schalten Sie das Werkzeug ein und warten Sie, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie es vorsichtig in den Schnitt senken. Wenn das Sägeblatt das Werkstück berührt, drücken Sie den Griff allmählich nach unten, um den Schnitt auszuführen. Wenn der Schnitt abgeschlossen ist, schalten Sie das Werkzeug aus und WARTEN SIE, BIS DAS SÄGEBLATT VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST, bevor Sie das Sägeblatt in seine vollständig angehobene Position zurückführen. Ein dünnes abgeschnittenes Materialstück könnte sonst das auslaufende Sägeblatt berühren und gefährlich umhergeschleudert werden. (Abb. 29)

1. Gehrungsschnitt
   Beachten Sie die zuvor behandelte "Positionierung zur Einstellung des Gehrungswinkels".
2. Neigungsschnitt (Abb. 30)
   • Neigungsschnitte von 0°–45° nach links können durchgeführt werden.
   • Stellen Sie den Zusatzanschlag wie in Abb. 17 gezeigt in die linke Position. Lösen Sie den Hebel und neigen Sie das Sägeblatt, um den Neigungswinkel einzustellen. Ziehen Sie den Hebel unbedingt fest an, um den gewählten Neigungswinkel sicher zu fixieren. Sichern Sie das Werkstück mit dem Schraubstock. Schalten Sie das Werkzeug ein und warten Sie, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat. Senken Sie dann den Griff vorsichtig in die vollständig abgesenkte Position, während Sie Druck parallel zum Sägeblatt ausüben. Wenn der Schnitt abgeschlossen ist, schalten Sie das Werkzeug aus und WARTEN SIE, BIS DAS SÄGEBLATT VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST, bevor Sie das Sägeblatt in seine vollständig angehobene Position zurückführen.
     
   • Wenn der Neigungsschnitt mit dem auf der linken Seite der Drehbühne gesicherten Werkstück ausgeführt wird, entsteht eine Situation, in der das abgeschnittene Stück auf dem Sägeblatt liegen bleibt. Wenn das Sägeblatt angehoben wird, während es sich noch dreht, kann dieses Stück im Sägeblatt hängen bleiben, wodurch Splitter gefährlich umhergeschleudert werden. Das Sägeblatt sollte erst vorsichtig angehoben werden, nachdem es vollständig zum Stillstand gekommen ist.
   • Wenden Sie beim Herunterdrücken des Griffs Druck parallel zum Sägeblatt an. Wenn eine Kraft senkrecht zur Drehbühne ausgeübt oder die Druckrichtung während eines Schnitts geändert wird, wird die Präzision des Schnitts beeinträchtigt.
   • Stellen Sie den Zusatzanschlag bei Neigungsschnitten immer in die linke Position, wie in Abb. 17 gezeigt.
3. Doppelgehrungsschnitt
   Doppelgehrungsschnitte können in den in der folgenden Tabelle gezeigten Winkeln ausgeführt werden.

   Neigungswinkel	Gehrungswinkel
   45°	Links und rechts 0° – 45°

   Bei der Durchführung von Doppelgehrungsschnitten beachten Sie die Erklärungen zu "Gehrungsschnitt" und "Neigungsschnitt".
4. Schneiden von Aluminiumprofilen (Abb. 31)
   Beim Sichern von Aluminiumprofilen verwenden Sie wie in Abb. 31 gezeigt Distanzblöcke oder Reststücke, um eine Verformung des Aluminiums zu verhindern. Verwenden Sie beim Schneiden von Aluminiumprofilen ein Schneidschmiermittel, um eine Ablagerung von Aluminiummaterial auf dem Sägeblatt zu verhindern.
   
   Versuchen Sie niemals, dicke oder runde Aluminiumprofile zu schneiden. Dicke Aluminiumprofile können während des Betriebs lose werden und runde Aluminiumprofile können mit diesem Werkzeug nicht fest gesichert werden.
5. Holzauflage (Abb. 32)
   Die Verwendung einer Holzauflage trägt dazu bei, splitterfreie Schnitte in Werkstücken zu gewährleisten. Befestigen Sie eine Holzauflage am Parallelanschlag unter Verwendung der Löcher im Parallelanschlag.
   
   
   • Verwenden Sie gerades Holz gleichmäßiger Dicke als Holzauflage.
   • Siehe Abb. 32 bezüglich der Abmessungen für eine vorgeschlagene Holzauflage.
6. Schneiden wiederholter Längen (Abb. 33)
   Beim Schneiden mehrerer Werkstücke auf die gleiche Länge, von 240 mm bis 400 mm, erleichtert die Verwendung der Anschlagplatte (optionales Zubehör) einen effizienteren Betrieb. Montieren Sie die Anschlagplatte wie in Abb.33 gezeigt am Halter. Richten Sie die Schnittlinie auf Ihrem Werkstück an der linken oder rechten Seite der Nut in der Schnittfugenplatte aus und bewegen Sie die Anschlagplatte, während Sie das Werkstück festhalten, bündig an das Ende des Werkstücks. Sichern Sie dann die Anschlagplatte mit der Schraube. Wenn die Anschlagplatte nicht verwendet wird, lösen Sie die Schraube und drehen Sie die Anschlagplatte beiseite.

WARTUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug durchführen.

Einstellen des Schnittwinkels

Dieses Werkzeug wird im Werk sorgfältig eingestellt und ausgerichtet, jedoch kann grobe Handhabung die Ausrichtung beeinträchtigt haben. Wenn Ihr Werkzeug nicht richtig ausgerichtet ist, gehen Sie wie folgt vor:

1. Gehrungswinkel (Abb. 34 & 35)
   Lösen Sie den Griff und stellen Sie die Drehbasis auf null Grad, indem Sie die Drehbasis drehen. Ziehen Sie den Griff fest an und lösen Sie die Sechskantschrauben am Anschlag. Richten Sie die Seite des Sägeblatts mit der Fläche des Anschlags aus, indem Sie ein Dreiecklineal, einen Winkel oder Ähnliches verwenden und die rechte Seite des Anschlags bewegen. Ziehen Sie dann die Sechskantschrauben am Anschlag in der in Abb. 35 angegebenen Reihenfolge fest an.
2. Neigungswinkel
   1. 0°-Neigungswinkel
      Lösen Sie den Hebel an der Rückseite des Werkzeugs. Lösen Sie die Sechskantmutter und drehen Sie die Sechskantschraube (A) zwei oder drei Umdrehungen im Uhrzeigersinn, so dass sich das Sägeblatt nach rechts neigt. (Abb. 36)
      Senken Sie den Griff vollständig ab und richten Sie die Seite des Sägeblatts mit der oberen Fläche der Drehbasis aus, indem Sie ein Dreiecklineal, einen Winkel oder Ähnliches verwenden und die Sechskantschraube (A) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie dann die Sechskantmutter fest, um die Sechskantschraube (A) zu sichern. (Abb. 37) Stellen Sie sicher, dass der Zeiger am Arm 0° auf der Neigungsskala am Armhalter anzeigt. Wenn der Zeiger nicht 0° anzeigt, lösen Sie die Schraube, die den Zeiger sichert, und stellen Sie den Zeiger ein. (Abb. 38)
   2. 45°-Neigungswinkel
      Stellen Sie den 45°-Neigungswinkel erst ein, nachdem Sie die 0°-Neigungswinkel-Einstellung vorgenommen haben. Um den 45°-Neigungswinkel einzustellen, lösen Sie den Hebel und neigen Sie das Sägeblatt vollständig nach links. Stellen Sie sicher, dass der Zeiger am Arm 45° auf der Neigungsskala am Armhalter anzeigt. Wenn der Zeiger nicht 45° anzeigt, drehen Sie die Sechskantschraube (B) an der Seite des Arms, bis der Zeiger 45° anzeigt. (Abb. 38)

Ersetzen der Kohlebürsten (Abb. 39 & 40)

Ersetzen Sie die Kohlebürsten, wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind. Beide identischen Kohlebürsten sollten gleichzeitig ersetzt werden.

Um die Produktsicherheit und -zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungen oder Einstellungen von einem autorisierten Makita-Servicecenter durchgeführt werden.

Geräusch- und Vibrationswerte des Modells LS1040

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel sind:
Schalldruckpegel: 93 dB (A)
Schallleistungspegel: 106 dB (A)
– Gehörschutz tragen. –

Der typische gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2,5 m/s².

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Unterzeichnete, Yasuhiko Kanzaki, bevollmächtigt durch die Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, erklärt, dass dieses Produkt (Serien-Nr.: Serienproduktion), hergestellt von der Makita Corporation in der V.R. China, den folgenden Normen oder standardisierten Dokumenten entspricht: EN61029, EN55014, EN61000 gemäß den Richtlinien des Rates 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG.

Yasuhiko Kanzaki CE97

Direktor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks
MK15 8JD, ENGLAND

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Makita LS1040 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen