Sharp HT-SB602 Soundbar-Handbuch

Übersicht

HT-SB602 Soundbar-Heimkinosystem bestehend aus HT-SB602 (Soundbar-System) und CP-SW602 (aktives Subwoofer-System).

Hinweis:
Dieses Produkt wird für Flachbildfernseher (LED, LCD und Plasma) mit 60 Zoll oder größer empfohlen.

Zubehör

Folgendes Zubehör ist enthalten.

Fernbedienung
(RRMCGA331AWSA)

Subwoofer-Ständer x 2
(GITAUA022AW01)

Audiokabel x 1
(QCNWGA108AWPZ)

HDMI-Kabel x 1
(QCNWGA077AWPZ)

IR-Sender x 1
(QCNWNC064AS01)

Wandhalterungswinkel x 2
(LANGKA167AW01)

Musterschablone
(TCAUHA036AWZZ)

NFC-Tag x 1
(GCASP8973AW01)

Klettband (Hakenband) x 1
(PSHEZA373AW01)

Klettband (Flauschband) x 2
(PSHEZA372AW01)

Besondere Hinweise

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Erklärung der grafischen Symbole:

Der Blitz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisoliert "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die ausreichend stark sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

UM DAS RISIKO VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

HINWEIS
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, zu versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Die FCC-Bestimmungen besagen, dass jegliche unbefugte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben könnten.

FCC-Erklärung zur Strahlenexposition

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Körper einer Person (ausgenommen Extremitäten: Hände, Handgelenke, Füße und Knöchel) installiert und betrieben werden.

IC-Erklärung zur Strahlenexposition (Für Benutzer in Kanada)

Das in diesem Gerät integrierte Funkkommunikationsgerät erfüllt alle Anforderungen der Industry Canada Funkfrequenz-Expositionsregeln RSS-210. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen ICES-003 Klasse B Spezifikationen.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Körper einer Person (ausgenommen Extremitäten: Hände, Handgelenke, Füße und Knöchel) installiert und betrieben werden.

Hinweis für den CATV-Systeminstallateur:
Dieser Hinweis soll die Aufmerksamkeit des CATV-Systeminstallateurs auf Artikel 820 des National Electrical Code lenken, der Richtlinien für eine ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere vorschreibt, dass die Kabelerdung so nah wie möglich am Kabeleinführungspunkt an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden muss.

ENERGY STAR^® Programminformationen

Produkte, die den ENERGY STAR^® erworben haben, wurden entwickelt, um die Umwelt durch überlegene Energieeffizienz zu schützen.
ENERGY STAR^® ist eine in den USA eingetragene Marke.

Hergestellt unter Lizenz gemäß US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & anderer erteilter und angemeldeter US-amerikanischer und weltweiter Patente. DTS, das Symbol, & DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Marken & DTS Digital Surround und die DTS-Logos sind Marken von DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Wichtige Sicherheitshinweise

Elektrizität wird für viele nützliche Funktionen verwendet, kann aber bei unsachgemäßer Handhabung auch Personen- und Sachschäden verursachen. Dieses Produkt wurde mit höchster Priorität auf Sicherheit entwickelt und hergestellt. Unsachgemäße Verwendung kann jedoch zu Stromschlägen und/oder Bränden führen. Um potenzielle Gefahren zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen bei der Installation, dem Betrieb und der Reinigung des Produkts. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Lebensdauer dieses Produkts zu verlängern, lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung sorgfältig durch.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Setzen Sie den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbaugeräte/Zubehör.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Gerät, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
    
13. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts während Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

15. Stromquellen - Dieses Produkt sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haus nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen. Für Produkte, die mit Batteriestrom oder anderen Quellen betrieben werden sollen, beachten Sie die Bedienungsanleitung.
16. Überlastung - Überlasten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen kann.
17. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten - Führen Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in dieses Produkt ein, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, was zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen könnte. Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, abgestellt werden.
18. Wartungsbedürftige Schäden - Ziehen Sie bei folgenden Bedingungen den Netzstecker dieses Produkts aus der Steckdose und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal:
    1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,
    2. Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind,
    3. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war,
    4. Wenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, da eine unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordern kann, um das Produkt wieder in seinen normalen Betriebszustand zu versetzen,
    5. Wenn das Produkt fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde, und
    6. Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsänderung aufweist - dies deutet auf einen Wartungsbedarf hin.
19. Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile verwendet hat oder solche, die die gleichen Eigenschaften wie das Originalteil aufweisen. Nicht autorisierte Substitutionen können zu Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
20. Sicherheitsprüfung - Nach Abschluss jeglicher Wartung oder Reparaturen an diesem Produkt bitten Sie den Servicetechniker, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand ist.
21. Wand- oder Deckenmontage - Wenn Sie das Produkt an einer Wand oder Decke montieren, stellen Sie sicher, dass das Produkt gemäß der vom Hersteller empfohlenen Methode installiert wird.
22. Stromleitungen - Ein externes Antennensystem sollte sich nicht in der Nähe von Freileitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisen befinden oder dort, wo es in solche Stromleitungen oder Stromkreise fallen könnte. Bei der Installation eines externen Antennensystems ist äußerste Vorsicht geboten, um das Berühren solcher Stromleitungen oder Stromkreise zu vermeiden, da der Kontakt tödlich sein könnte.
23. Schutzstecker - Das Produkt ist mit einem Stecker ausgestattet, der einen Überlastschutz bietet. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal. Siehe Bedienungsanleitung für den Austausch oder die Rückstellung der Schutzeinrichtung. Wenn ein Austausch des Steckers erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker einen vom Hersteller spezifizierten Ersatzstecker verwendet hat, der den gleichen Überlastschutz wie der Originalstecker aufweist.
24. Ständer - Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Das Platzieren des Produkts auf einer instabilen Basis kann dazu führen, dass das Produkt herunterfällt, was zu schweren Personenschäden sowie Schäden am Produkt führen kann. Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Produkt verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn Sie das Produkt an einer Wand montieren, stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen des Herstellers befolgen. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Montagematerial.

Besondere Hinweise
Die Bluetooth^® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch SHARP erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Das N-Symbol ist eine Marke oder eingetragene Marke der NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Vorsichtsmaßnahmen

Allgemein

• Lassen Sie an den Seiten, oben und hinten des Geräts mindestens 4" (10 cm) Freiraum für eine ordnungsgemäße Belüftung.
  
  
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und vibrationsfreie Oberfläche.
• Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung, starken Magnetfeldern, übermäßigem Staub, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Faxgeräte usw.), die elektrische Störungen erzeugen.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit, noch Temperaturen über 140°F (60°C) oder extrem niedrigen Temperaturen aus.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den Stecker heraus und stecken Sie ihn wieder ein. Schalten Sie das Gerät dann ein.
• Ziehen Sie bei einem Gewitter aus Sicherheitsgründen den Netzstecker des Geräts.
• Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen aus der Steckdose am Steckergehäuse an, da das Ziehen am Kabel interne Drähte beschädigen kann.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss stets leicht zugänglich sein.
• Entfernen Sie nicht die äußere Abdeckung, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Wenden Sie sich für interne Wartungsarbeiten an Ihre lokale SHARP-Servicestelle.
• Dieses Gerät sollte nur in einem Temperaturbereich von 41°F - 95°F (5°C - 35°C) verwendet werden.
• SHARP haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem autorisierten SHARP-Servicecenter.

• Die verwendete Spannung muss der auf diesem Gerät angegebenen Spannung entsprechen. Die Verwendung einer höheren Spannung ist gefährlich und kann zu einem Brand oder einer anderen Art von Unfall führen, der Schäden verursacht. SHARP übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus einer solchen Verwendung resultieren.
• Im Falle einer Reparatur bringen Sie bitte das gesamte System zum Servicecenter.

Lautstärkeregelung

Der Schallpegel bei einer bestimmten Lautstärkeeinstellung hängt von der Lautsprechereffizienz, dem Standort und verschiedenen anderen Faktoren ab. Es ist ratsam, eine Exposition gegenüber hohen Lautstärken zu vermeiden, die beim Einschalten des Geräts mit hoher Lautstärkeeinstellung oder beim kontinuierlichen Hören bei hohen Lautstärken auftritt.

Bedienelemente und Anzeigen

Soundbar-Frontblende

1. Lautsprecher linker Kanal
2. Lautsprecher rechter Kanal
3. On/Standby (Ein/Standby)-Taste
4. INPUT (Eingang)-Taste
5. Pairing (Kopplung)-Taste
6. Fernbedienungssensor
7. Sound Mode (Klangmodus)-Taste
8. Volume Down (Lautstärke Leiser)-Taste
9. Volume Up (Lautstärke Lauter)-Taste

Display

1. Dolby Digital Anzeige
2. DTS Anzeige
3. Stummschaltungsanzeige

Subwoofer

1. NFC-Erfassungsbereich
2. Strom/Kopplungsanzeige
3. Bassreflexkanal
4. Tieftöner
5. SW LINK (Subwoofer Link)-Taste
6. Netzkabel

Soundbar-Rückblende

1. IR OUT (IR-Ausgang)-Anschluss
2. HDMI OUT (TV ARC)-Buchse
3. HDMI IN 1-Buchse
4. HDMI IN 2-Buchse
5. Optical IN (Optischer Eingang)-Buchse
6. Audio IN (Audioeingang)-Anschluss
7. Netzkabel

Fernbedienung

1. Fernbedienungssender
2. ON/STANDBY (Ein/Standby)-Taste
3. HDMI 2-Taste
4. HDMI 1-Taste
5. OPTICAL (Optisch)-Taste
6. MUSIC (Klangmodus Musik)-Taste
7. CINEMA (Klangmodus Kino)-Taste
8. SPORT (Klangmodus Sport)-Taste
9. BYPASS (Umgehen)-Taste
10. 3D AUDIO (3D-Audio)-Taste
11. Bluetooth Skip Down (Bluetooth Nächster Titel)-Taste
12. Bluetooth Pairing (Bluetooth Kopplung)-Taste
13. Volume Up (Lautstärke Lauter)-Taste
14. AV SYNC Up (AV-Synchronisation Hoch)-Taste
15. BASS (Bass)-Taste
16. Volume Down (Lautstärke Leiser)-Taste
17. MUTE (Stumm)-Taste
18. APC (Auto Power Control)-Taste
19. TV Operation (TV-Bedienung)-Taste
20. () Speaker Select (Lautsprecher wählen)-Taste
21. ARC-Taste
22. (Bluetooth)-Taste
23. AUDIO IN (Audioeingang)-Taste
24. GAME (Klangmodus Spiel)-Taste
25. NEWS (Klangmodus Nachrichten)-Taste
26. NIGHT (Klangmodus Nacht)-Taste
27. DIMMER (Dimmer)-Taste
28. Bluetooth Play/Pause (Bluetooth Wiedergabe/Pause)-Taste
29. Bluetooth Skip Up (Bluetooth Nächster Titel)-Taste
30. SW (Subwoofer) Level Up (Subwoofer-Pegel Hoch)-Taste
31. TREBLE (Höhen)-Taste
32. AV SYNC Down (AV-Synchronisation Runter)-Taste
33. SW (Subwoofer) Level Down (Subwoofer-Pegel Runter)-Taste
34. SW (Subwoofer) LINK (Subwoofer-Verbindung)-Taste
35. ECO MODE (Eco-Modus)-Taste

TV-Bedientasten (Nur SHARP TV):
On/Standby (Ein/Standby)-Taste	Stellt die TV-Stromversorgung auf "ON (EIN)" oder "STANDBY (STANDBY)".	Input Select (Eingangswahl)-Taste (TV)	Drücken Sie die Taste, um die Eingangsquelle zu wechseln.
Channel Up and Down (Kanal Hoch und Runter)-Tasten	Schaltet die TV-Kanäle hoch/runter.	Volume Up and Down (Lautstärke Lauter und Leiser)-Tasten	Erhöht/verringert die TV-Lautstärke.
AV Mode (AV-Modus)-Taste	Drücken Sie die Taste, um den AV-Modus zu wechseln.	MUTE (Stumm)-Taste	Drücken Sie die Taste, um die TV-Lautstärke stummzuschalten.

Hinweis:
Einige Modelle von SHARP TV sind möglicherweise nicht bedienbar.

Vorbereitung der Soundbar

Zur Wandmontage der Soundbar

• Seien Sie sehr vorsichtig, um zu verhindern, dass die Soundbar [7,9 lbs. (3,7 kg)] bei der Wandmontage herunterfällt.
• Prüfen Sie vor der Montage die Wandstärke. (Nicht auf Furnierputz oder weiß getünfte Wände montieren. Die Soundbar könnte herunterfallen.) Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Servicetechniker hinzu.
• Befestigungsschrauben werden nicht mitgeliefert. Verwenden Sie geeignete Schrauben.
• Überprüfen Sie alle Schrauben der Wandhalterung auf festen Sitz.
• Wählen Sie einen geeigneten Standort. Andernfalls kann es zu Unfällen kommen oder die Soundbar beschädigt werden.
• SHARP ist nicht verantwortlich für Unfälle, die durch unsachgemäße Installation entstehen.

Anbringen der Schrauben

SHARP hat die Soundbar so konzipiert, dass Sie sie an der Wand aufhängen können. Verwenden Sie passende Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Größe und Typ siehe unten.

Anbringen der Wandhalterung (Horizontale Position)

1. Befestigen Sie die Musterschablone wie unten gezeigt horizontal an der Wand.
   
   
2. Bohren Sie mit einem Bohrer ein Loch in die Wand, entsprechend den Schraubpunktmarkierungen auf der Musterschablone.
   
   
3. Stecken Sie einen Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Hammer in das Loch, bis er bündig mit der Wandoberfläche abschließt.
   
   
4. Schrauben Sie die Wandhalterung wie in der Abbildung gezeigt an die Wand. (Insgesamt 8 Schrauben)
   

Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind. (Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Installation der Soundbar

1. Richten Sie den Wandmontageschlitz an der Soundbar auf die Wandhalterung aus.
2. Führen Sie die Soundbar in die Wandhalterung ein.
3. Befestigen Sie sie sicher.
   

Absturzsicherung

• Sicherungsdrähte (nicht im Lieferumfang enthalten) sind nützlich, um ein Herunterfallen der Soundbar zu verhindern.
• Für dieses Verfahren sind 2 Personen erforderlich.

Bei Wandmontage

1. Führen Sie die Sicherungsdrähte (nicht im Lieferumfang enthalten) wie gezeigt durch jede Bohrung der Wandhalterung.
   
   
2. Führen Sie die Sicherungsdrähte von der Wandhalterung wie gezeigt durch jede Bohrung der Soundbar.
   
   
3. Richten Sie die Soundbar aus und befestigen Sie sie an der Wandhalterung.
   
   
4. Binden Sie die Sicherungsdrähte fest zusammen.
   

Beim Aufstellen auf einem Regal/Tisch

Führen Sie die Sicherungsdrähte (nicht im Lieferumfang enthalten) wie gezeigt durch jede Bohrung und befestigen Sie die Sicherungsdrähte am LCD-TV-Ständer.

Aufstellung des Systems

Installationsbild:

Stellen Sie das System wie gezeigt auf.

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Soundbar und dem Subwoofer, bevor Sie das System einschalten.

Hinweise:

• Die Frontblende der Soundbar ist nicht abnehmbar.
• Die Übertragungsdistanz des drahtlosen Signals zwischen Subwoofer und Soundbar beträgt ca. 32 Fuß (10 m), kann jedoch je nach Betriebsumgebung variieren. Befindet sich eine Stahlbeton- oder Metallwand zwischen Subwoofer und Soundbar, funktioniert das System möglicherweise überhaupt nicht, da das drahtlose Signal Metall nicht durchdringen kann.

• Ändern Sie die Installationsrichtung nicht, wenn die Soundbar eingeschaltet ist.
• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die Soundbar und den Subwoofer, da Sie sich verletzen könnten.
• Lassen Sie keine Gegenstände in den Bassreflexkanal fallen oder legen Sie diese dort ab.

Aufstellen des Stands

Stellen Sie den Ständer wie gezeigt auf.

Systemanschlüsse

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel abgezogen ist, bevor Sie Verbindungen herstellen.

UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, STECKER MIT BREITER KLINGE IN BREITE ÖFFNUNG STECKEN, VOLLSTÄNDIG EINFÜHREN.

IR- (Infrarot-) Senderanschluss

Wenn der Fernbedienungssensor des Fernsehers durch die Soundbar blockiert wird, verwenden Sie den IR-Sender, um das Signal an den Fernseher weiterzuleiten.

1. Schließen Sie den IR-Sender an den IR-Ausgang an, damit das Fernbedienungssignal des Fernsehers durchgeleitet werden kann.
2. Platzieren Sie den Infrarotsender in der Nähe des Fernbedienungssensors des Fernsehers (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers für die Position des Sensors). Richten Sie die Fernbedienung des Fernsehers auf den Fernbedienungssensor der Soundbar und bedienen Sie den Fernseher. Möglicherweise müssen Sie den IR-Sender verschieben, bis der Fernseher korrekt funktioniert. Befestigen Sie den IR-Sender dann mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband an der Soundbar.

Hinweis:

• Verwenden Sie den IR-Sender nicht, wenn der Fernbedienungssensor des Fernsehers nicht durch die Soundbar blockiert wird.

HDMI-Verbindung

Schalten Sie alle anderen Geräte aus, bevor Sie diese Verbindung herstellen.

Die Abbildung unten zeigt den Signalfluss.

Audio- und Videosignal

1. Methode 1
   Diese Verbindung ist für HDMI-Fernseher mit ARC (Audio Return Channel).
   
   
2. Methode 2
   Diese Verbindung ist für HDMI-Fernseher ohne ARC (Audio Return Channel).
   

Zur Auswahl der Funktion HDMI 1, 2 oder TV ARC (Quelle):
Bedienung der Soundbar: Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt, bis "HDMI 1", "HDMI 2" oder "TV ARC" auf dem Display erscheint.
Bedienung der Fernbedienung: Drücken Sie die gewünschte HDMI-Taste zur Auswahl.

Hinweise:

• Diese Soundbar unterstützt HDMI, das ARC (Audio Return Channel) ermöglicht.
• Um ARC zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie ein High Speed HDMI™-Kabel (mit ARC) verwenden.
• Diese ARC-Funktion erfordert einen Fernseher, der ARC unterstützt. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers, um festzustellen, welcher Anschluss ARC unterstützt.  Um den Ton von einem nicht ARC-kompatiblen Fernseher zu hören, schließen Sie den Audioausgang des Fernsehers an dieses System an. (siehe diese Seite)
• Diese Soundbar kann (Ein-/Ausschalten oder Lautstärke erhöhen/verringern) über einen Fernseher oder ein ähnliches Gerät bedient werden, das HDMI CEC (Consumer Electronics Control) unterstützt. Wenn dies nicht funktioniert, bedeutet dies nicht, dass dieses System fehlerhaft ist. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts, um die Aktivierung von CEC zu erfahren.
  Beispiel: Gehen Sie zum Menü des Geräts, um CEC zu suchen und zu aktivieren. Verschiedene Marken können unterschiedliche Bezeichnungen für CEC haben. Bei SHARP LCD-Fernsehern heißt es AQUOS LINK.
• Das System schaltet sich automatisch aus, wenn der Fernseher oder ein ähnliches Gerät, das HDMI CEC unterstützt, ausgeschaltet wird.
• CEC ist im Energiesparmodus nicht verfügbar.
• Um den Ton von diesem System zu hören, müssen Sie die ) Taste drücken oder die Lautsprecherausgabe-Einstellungen im TV-Menü anpassen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehers.
• Wenn Sie die externe Lautsprechereinstellung im TV-Menü nicht auswählen können (z.B. bei SHARP LCD-Fernsehern heißt es AQUOS AUDIO SP), schalten Sie CEC AUS und wieder EIN.
• Um 3D-Bilder zu genießen, muss dieses System über High Speed HDMI-Kabel mit einem 3D-kompatiblen Fernseher und Komponenten (3D BD-Player usw.) verbunden werden. Setzen Sie die 3D-Brille auf, andernfalls werden 3D-Bilder möglicherweise nicht richtig angezeigt.  Wenn Sie die HDMI IN 1-Buchse verwenden möchten, verwenden Sie bitte das mitgelieferte HDMI-Kabel.

Audioanschlüsse an Fernseher, DVD-Player, Videorecorder usw.

Andere Verbindung (ohne HDMI)

Die Abbildung unten zeigt den Fluss von Audio- und Videosignalen.

Hinweise:

• Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.
• Stecken Sie die Stecker vollständig ein, um unscharfe Bilder oder Geräusche zu vermeiden.
• Das Anschließen über diese Methode kann die internen Lautsprecher des Fernsehers deaktivieren.
• In einigen Fällen kann ein leises Hintergrundrauschen von der Soundbar ausgehen, wenn Sie den Cinch-Audioausgang eines Fernsehers/DVD-Players/Blu-ray Disc-Players verwenden. In diesem Fall ändern Sie bitte die Verbindung auf HDMI/ARC oder den Kopfhöreranschluss. Dieser Effekt hängt von der Marke, dem Modell und dem Alter des verwendeten Fernsehers/DVD-Players/Blu-ray Disc-Players ab und ist kein Qualitätsmangel der Soundbar.

Anschließen eines Fernsehers, DVD-Players usw.

Verbinden Sie den Fernseher mit einem optischen Digitalkabel oder einem Audiokabel.

Zur Auswahl der OPTICAL-Funktion:
Bedienung der Soundbar: Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt, bis "OPTICAL" auf dem Display erscheint.
Bedienung der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste "OPTICAL".

Zur Auswahl der AUDIO IN-Funktion:
Bedienung der Soundbar: Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt, bis "AUDIO IN" auf dem Display erscheint.
Bedienung der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste "AUDIO IN".

Fernbedienung

Batterieinstallation

Verwenden Sie 2 Batterien der Größe "AAA" (UM-4, R03, HP-16 oder ähnlich). Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach angegebenen Richtung ein. Beim Einlegen oder Entfernen der Batterie(n) drücken Sie diese in Richtung der Batteriepole.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
   

• Entfernen Sie die Batterie(n), wenn die Soundbar längere Zeit nicht benutzt wird. Dies verhindert mögliche Schäden durch Auslaufen der Batterie.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterien usw.).
• Falsches Einlegen der Batterie(n) kann zu Fehlfunktionen der Soundbar führen.
• Batterien (Batteriepack oder installierte Batterie) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Hinweise zur Verwendung:

• Ersetzen Sie die Batterie(n), wenn die Reichweite reduziert ist oder die Bedienung unregelmäßig wird.
• Reinigen Sie den Sender der Fernbedienung und den Sensor der Soundbar regelmäßig mit einem weichen Tuch.
• Wenn der Sensor an der Soundbar starkem Licht ausgesetzt wird, kann dies den Betrieb beeinträchtigen. Ändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung der Soundbar.
• Halten Sie die Fernbedienung von Feuchtigkeit, Hitze, Stößen und Vibrationen fern.

Test der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor der Soundbar.

Die Fernbedienung kann innerhalb des unten gezeigten Bereichs verwendet werden:

Allgemeine Steuerung

Stellen Sie sicher, dass HDMI CEC bei der HDMI-Verbindung aktiviert ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Einschalten des Geräts

Drücken Sie die Taste ON/STANDBY (Ein/Standby) an der Soundbar oder auf der Fernbedienung.

• Das Gerät schaltet sich ein und die Subwoofer-Anzeige leuchtet blau. Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
• Das System schaltet sich automatisch ein, wenn ein Fernseher oder eine ähnliche Komponente, die HDMI CEC unterstützt, eingeschaltet wird.

So versetzen Sie die Soundbar in den Standby-Modus: Drücken Sie die Taste ON/STANDBY (Ein/Standby) erneut an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, und die Subwoofer-Anzeige leuchtet rot.

Hinweise:

• Eine leichte Audioverzögerung nach dem Einschalten des Fernsehers bedeutet nicht, dass das System fehlerhaft ist. Dies ist normal.
• "AQUOS speaker is enabled" (AQUOS-Lautsprecher aktiviert) wird angezeigt, wenn der SHARP LCD-Fernseher den HT-SB602 beim Einschalten nicht erkennt. Die Meldung "AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled" (AQUOS-Audio mit AQUOS LINK aktiviert) wird jedoch angezeigt, sobald der HT-SB602 erkannt wird. Diese Meldungen können je nach TV-Modell variieren.

Demonstrationsmodus

• Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, geht es in den STANDBY-Modus (Demonstrationsmodus).
• Um den STANDBY-Modus (Demonstrationsmodus) zu beenden, halten Sie die Taste ECO MODE (ÖKO-MODUS) (Fernbedienung) im Power-Standby-Modus gedrückt. Das Gerät wechselt dann in den Energiesparmodus.
• Um in den STANDBY-Modus (Demonstrationsmodus) zurückzukehren, drücken Sie die Taste ECO MODE (ÖKO-MODUS) erneut.
• Im STANDBY-Zustand wird die NFC-Funktion aktiviert, sobald Ihr Gerät den mitgelieferten NFC-Tag berührt, wenn keine HDMI-Verbindung besteht.

Anschließen des drahtlosen Subwoofers

Soundbar und Subwoofer verbinden sich automatisch (drahtlos) beim Einschalten, da sie im Werk bereits miteinander verbunden wurden. Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, stellen Sie die Verbindung bitte mit der folgenden Methode her.

1. Halten Sie die Taste PAIRING (KOPPLUNG) an der Soundbar oder SW LINK (SW-VERBINDUNG) auf der Fernbedienung länger als 3 Sekunden gedrückt.
2. Halten Sie innerhalb von 2 Minuten die Taste SW LINK (SW-VERBINDUNG) am Subwoofer länger als 3 Sekunden gedrückt.

• Während des Kopplungsvorgangs:
  An der Soundbar: "SW LINK" (SW-VERBINDUNG) blinkt.
  Am Subwoofer: Die Anzeige blinkt blau.
• Wenn die Kopplung erfolgreich ist:
  An der Soundbar: "SW LINK" (SW-VERBINDUNG) verschwindet.
  Am Subwoofer: Die Anzeige leuchtet blau.
  

Hinweise:

• Wenn sich ein Gerät wie ein Mikrowellenherd, eine WLAN-Karte, ein Bluetooth-Gerät oder ein anderes Gerät, das dieselbe 2,4-GHz-Frequenz verwendet, in der Nähe des Systems befindet, kann es aufgrund von Interferenzen zu Tonunterbrechungen kommen.
• Die Übertragungsdistanz des drahtlosen Signals zwischen Subwoofer und Soundbar beträgt etwa 10 m (32 Fuß), kann jedoch je nach Betriebsumgebung variieren. Befindet sich eine Stahlbeton- oder Metallwand zwischen Subwoofer und Soundbar, funktioniert das System möglicherweise überhaupt nicht, da das Funksignal Metall nicht durchdringen kann.

• Halten Sie den Subwoofer von Wasser und Feuchtigkeit fern.
• Um die optimale Hörleistung zu erzielen, stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Soundbar und den Subwoofer frei von Hindernissen ist.

Display-Helligkeitsregelung

Drücken Sie die Taste DIMMER (DIMMER) um die Helligkeit des Displays einzustellen.

Automatische Lautstärke-Einblendung

Wenn Sie die Soundbar aus- und wieder einschalten, während die Lautstärke auf 80 oder höher eingestellt ist, beginnt die Lautstärke bei 40 und blendet bis zum zuletzt eingestellten Pegel ein.

Lautstärkeregelung

Bedienung an der Soundbar: Drücken Sie die Taste VOLUME + (LAUTSTÄRKE +), um die Lautstärke zu erhöhen, und die Taste VOLUME – (LAUTSTÄRKE –), um sie zu verringern.

Bedienung mit der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste VOL + (LAUTSTÄRKE +), um die Lautstärke zu erhöhen, und die Taste VOL – (LAUTSTÄRKE –), um die Lautstärke zu verringern.

Stummschaltung

Die Lautstärke wird vorübergehend stummgeschaltet, wenn Sie die Taste (MUTE) (STUMM) auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie sie erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen.

Hinweis:
Wenn die Soundbar aus- und wieder eingeschaltet wird, wird die Stummschaltung aufgehoben.

Klangmodus

Bedienung an der Soundbar: Um zu einem anderen Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste SOUND MODE (KLANGMODUS) wiederholt, bis der gewünschte Klangmodus angezeigt wird.

Bedienung mit der Fernbedienung: Drücken Sie die gewünschte Klangmodustaste.

CINEMA	(für Kino-Soundeffekt)
MUSIC	(für Standard-Soundeffekt)
GAME	(für Spiele-Soundeffekt)
SPORT	(für Sportübertragungen)
NEWS	(für Nachrichten)
NIGHT	(für die Nacht)
BYPASS	(für neutralen Soundeffekt)

Bass- und Höhenregelung

Die Bass- und Höhenregelung ist nur im BYPASS-Modus verfügbar.

Bassregelung

1. Drücken Sie die Taste BASS (BASS).
2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste VOL (+ oder –) (LAUTSTÄRKE (+ oder –)), um den Bass einzustellen.

Höhenregelung

1. Drücken Sie die Taste TREBLE (HÖHEN).
2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste VOL (+ oder –) (LAUTSTÄRKE (+ oder –)), um den Bass einzustellen.

Subwoofer-Pegelregelung

Der Subwoofer-Pegel kann eingestellt werden.

Zum Erhöhen des Pegels drücken Sie die Taste SW LEVEL (SW-PEGEL +).

Zum Verringern des Pegels drücken Sie die Taste SW LEVEL (SW-PEGEL –).

Hinweise:

• Wenn der Klang aus dem Lautsprecher verzerrt ist, verringern Sie den Subwoofer-Pegel.
• Beim Ändern des Subwoofer-Pegels wird auch der Ausgangspegel des Subwoofers geändert.

AV SYNC-Pegelregelung

Der AV SYNC-Pegel kann eingestellt werden.

Zum Erhöhen des Pegels drücken Sie die Taste AV SYNC + (AV SYNC +).

Zum Verringern des Pegels drücken Sie die Taste AV SYNC – (AV SYNC –).

Lautsprecherauswahl (HDMI-Verbindung)

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis "TV SPEAKER" (TV-Lautsprecher) oder "SB SPEAKER" (SB-Lautsprecher) auf dem Display erscheint, um die Tonausgabe zwischen dieser Soundbar oder dem Fernseher umzuschalten.

Funktion

Bedienung an der Soundbar: Drücken Sie die Taste INPUT (EINGANG) wiederholt, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen.

Bedienung mit der Fernbedienung: Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste.

Hinweis:
Die Backup-Funktion schützt den gespeicherten Funktionsmodus für einige Stunden, sollte ein Stromausfall auftreten oder das Netzkabel getrennt werden.

APC (Automatische Ausschaltsteuerung)

Diese Soundbar kann so eingestellt werden, dass sie sich automatisch ausschaltet, wenn kein Signal erkannt wird. (Während der Audio In und Optical In Funktion)

1. Drücken Sie die Taste APC (APC) wiederholt, um die Zeit auszuwählen.
   
   
2. Die Soundbar wechselt automatisch in den Power-Standby-Modus, wenn nach Ablauf der voreingestellten Zeit kein Signal erkannt wird.

Automatische Signalerkennung

Im Standby-Modus schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn es ein Audiosignal vom AUDIO IN- oder OPTICAL IN-Anschluss erkennt.

Automatische Ausschaltfunktion

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn:

BLUETOOTH: Keine Verbindung für 60 Sekunden.

Audio Return Channel (ARC) (Untermenü Audio Return Channel)

Die Audio Return Channel (ARC)-Funktion ermöglicht es einem HDMI ARC-fähigen Fernseher, den Audiostream an den HDMI OUT-Anschluss des Receivers zu senden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie den TV ARC-Eingang auswählen und Ihr Fernseher muss ARC unterstützen.

3D-Klangmodus

Die S+ 3D-Technologie erzeugt 3D-Klang über Lautsprecher, unabhängig von der Art der Klangquelle, ob Mono, Stereo oder Mehrkanal. Sie simuliert Klangübertragungseigenschaften mittels digitaler Signalverarbeitung, um einen verbreiternden Effekt auf den Klang im Umgebungsraum um die Klangquelle zu erzeugen.

Durch den Einsatz dieser Technologie kann Mehrkanal-Surround-Sound aus einer 2.1-Kanal-Quelle erzeugt werden.

Drücken Sie die Taste 3D AUDIO (3D-AUDIO) wiederholt, um auszuwählen:

3D AUDIO 1: (3D-AUDIO 1): Soundeffekt, der den 3D-Klang hervorhebt.

3D AUDIO 2: (3D-AUDIO 2): Soundeffekt, der den 3D-Klang beibehält und die Sprachverständlichkeit verbessert.

3D AUDIO OFF: (3D-AUDIO AUS): 3D-Soundeffekt aus.

Dieses Produkt enthält Decoder, die das Dolby Digital-System und das DTS-System unterstützen.

DTS (Digital Theater Systems)	Eines der digitalen Audiosysteme für den Kinobereich. Da die Klangqualität betont wird, können Sie den realistischen Soundeffekt im Heimkinosystem genießen. Leuchtet auf, wenn ein DTS-Signal erkannt wird.
Dolby Digital	Eines der digitalen Audiosysteme für den Kinobereich. Sie können auch den Stereoeffekt im Heimkinosystem genießen. Leuchtet auf, wenn ein Dolby Digital-Signal erkannt wird.
PCM (Pulse Code Modulation)	Dies ist ein allgemeiner Begriff für digital kodierte Audiosignale auf einer CD oder DVD. Diese Soundbar ermöglicht Ihnen die Wiedergabe digitaler Signale von Quellen wie CD oder DVD.

Bluetooth One-Touch-Verbindung über NFC

Über NFC-Technologie

Near Field Communication (NFC) ist ein Satz von Standards für Geräte (Smartphones/Tablets), um Funkkommunikation miteinander herzustellen, indem sie aneinander berührt/getippt oder in unmittelbare Nähe gebracht werden.

Die Verwendung von NFC in diesem Produkt vereinfacht die Kopplungsmethode der Bluetooth-Konnektivität.

• Dieses Audiosystem unterstützt NFC-fähige Geräte mit Android 4.1, Jelly Bean und höher.
• Bei Geräten mit einer niedrigeren Android-Version beachten Sie das Bedienungshandbuch des Geräts für die empfohlene App (Anwendung).

Im Gegensatz zu anderer drahtloser Technologie erfordert NFC keine Erkennung oder Kopplung.

Tippen Sie einfach mit dem Quellgerät auf den NFC-Erkennungsbereich am Subwoofer oder auf den NFC-Tag, um sofort eine nahtlose Verbindung zwischen Ihrem Smart-Gerät und dem Audiosystem zu genießen.

NFC-Erkennungsbereich

Der Standort des NFC-Erkennungsbereichs kann je nach Gerät (Smartphone/Tablet) variieren. Details entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch des Geräts.

Einrichtung des NFC-Tags

Die NFC-Tags können an jedem für Sie geeigneten Ort platziert werden. Die mitgelieferten Klettbänder helfen, die Tags an der gewünschten Position zu befestigen.

• Stellen Sie sicher, dass der NFC-Tag auf einer flachen und ebenen Oberfläche platziert wird.
• Wenn Sie das Klettband nicht verwenden möchten, platzieren Sie den NFC-Tag nicht in der Nähe von Metalloberflächen, um Verbindungsstörungen beim Taggen zu vermeiden.

• Der mitgelieferte NFC-Tag hat eine eindeutige ID für jede Soundbar.
• SHARP übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch das Umschreiben der Tags entstehen.

Halten Sie alle kleinen Teile von Kindern fern, da sie versehentlich verschluckt werden könnten.

1. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klettband (Schlaufentyp) ab und kleben Sie es auf eine gewünschte Oberfläche.
   
   
2. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klettband (Hakentyp) ab und kleben Sie es auf die Rückseite des NFC-Tags. Platzieren Sie den Tag dann an der gewünschten Position.
   

NFC-Verbindung für die Audiowiedergabe

Stellen Sie sicher, dass:

• Ihr Gerät (Smartphone/Tablet) eine NFC-Funktion besitzt.
• Die NFC-Funktion auf Ihrem Gerät eingeschaltet ist.
• Die Bildschirmsperrfunktion des Geräts deaktiviert ist.
• Dieses Gerät nicht im Eco-Modus ist.

1. Berühren Sie mit Ihrem Gerät den NFC-Erkennungsbereich am Subwoofer oder den mitgelieferten NFC-Tag.
   
   
2. Ein Pop-up-Fenster erscheint auf dem Gerät, das fragt, ob die Bluetooth-Verbindung hergestellt werden soll. Wählen Sie <YES> (JA).
   • Die Meldung 'connected' (verbunden) erscheint, wenn die Verbindung hergestellt ist.
3. Die Wiedergabe startet automatisch. Andernfalls drücken Sie Play (Wiedergabe) (auf der Fernbedienung oder dem Quellgerät).
   • Der Ton wird über Audio-Streaming von den Lautsprechern dieses Geräts wiedergegeben.
   • Ihr Gerät muss sich innerhalb von 10 Metern von der Soundbar befinden.

Bluetooth-Bedienungstasten (nur Fernbedienung)
	Drücken Sie die Taste, um abzuspielen oder zu pausieren.
	Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell vorzuspulen.
	Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zurückzuspulen.

Hinweise:

• Zum Trennen berühren Sie Ihr Gerät einfach erneut mit dem NFC-Erkennungsbereich am Subwoofer oder dem NFC-Tag.
• Um Audio über Bluetooth-Konnektivität ohne NFC-Tag zu hören – siehe „Pairing with other Bluetooth source devices“ (Kopplung mit anderen Bluetooth-Quellgeräten).
• Es dauert etwa 6-8 Sekunden, bis ein Bluetooth-fähiges Gerät (z.B. Smartphone) eine Bluetooth-Verbindung mit diesem Gerät über NFC oder manuelle Verbindung herstellt.

Wiedergabe von Bluetooth-fähigen Geräten

Bluetooth

Die Bluetooth-Funktechnologie ist eine Kurzstreckenfunktechnologie, die drahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen Arten digitaler Geräte, wie Mobiltelefonen oder Computern, ermöglicht. Sie arbeitet in einem Bereich von etwa 10 Metern (30 Fuß), ohne dass Kabel zur Verbindung dieser Geräte verwendet werden müssen.

Dieses Gerät unterstützt Folgendes:
Kommunikationssystem: Bluetooth Spezifikation Version 2.1 Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR).

Unterstützte Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) und AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Hinweise zur Verwendung des Geräts mit einem Mobiltelefon

• Dieses Gerät kann nicht zum Telefonieren verwendet werden, auch wenn eine Bluetooth-Verbindung zu einem Mobiltelefon besteht.
• Details zur Bedienung Ihres Mobiltelefons während der Tonübertragung über eine Bluetooth-Verbindung entnehmen Sie bitte dem mit dem Mobiltelefon gelieferten Bedienungshandbuch.
  

Kopplung von Bluetooth-Geräten

Bluetooth-Geräte müssen zunächst einmal gekoppelt werden, bevor sie Daten austauschen können. Nach der Kopplung ist es nicht notwendig, sie erneut zu koppeln, es sei denn:

• Es wurde mit mehr als 8 Geräten gekoppelt. Die Kopplung kann nur mit einem Gerät gleichzeitig erfolgen. Dieses Gerät kann mit maximal 8 Geräten gekoppelt werden. Wenn ein nachfolgendes Gerät gekoppelt wird, wird das älteste gekoppelte Gerät gelöscht und durch das neue ersetzt.
• Dieses Gerät wird zurückgesetzt. Alle Kopplungsinformationen werden gelöscht, wenn das Gerät zurückgesetzt wird.
• Kopplungsinformationen werden während der erneuten Kopplung usw. gelöscht.

Anzeigen:

Anzeige	Zustand	Bluetooth-Status
	Blinkt	Im Warte- oder Kopplungsmodus
	Leuchtet auf	Verbunden
Keine Anzeige		Nicht verbunden

Der Anzeigestatus wird jedoch im Standby-Modus nicht angezeigt.

Kopplung mit anderen Bluetooth-Quellgeräten

1. Drücken Sie die Taste POWER ON/STANDBY (EIN/STANDBY), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die INPUT (EINGANG) Taste (Soundbar) wiederholt oder die (Bluetooth) Taste (Fernbedienung), um die Bluetooth-Funktion auszuwählen. „BLUETOOTH“ erscheint auf dem Display.
3. Soundbar-Bedienung: Drücken Sie die PAIRING (KOPPLUNG) Taste.
   Fernbedienungs-Bedienung: Halten Sie die PAIRING (KOPPLUNG) Taste 3 Sekunden oder länger gedrückt. „START PAIRING“ (KOPPLUNG STARTEN) erscheint auf dem Display. Das Gerät befindet sich nun im Kopplungsmodus und ist bereit zur Kopplung mit anderen Bluetooth-Quellgeräten.
4. Führen Sie den Kopplungsvorgang auf dem Quellgerät durch, um dieses Gerät zu erkennen. „HT-SB602 SHARP“ erscheint in der Liste der erkannten Geräte (falls verfügbar) auf dem Quellgerät. (Details entnehmen Sie dem Bedienungshandbuch des Quellgeräts).

Hinweise:

• Platzieren Sie die zu koppelnden Geräte beim Koppeln innerhalb von 3 Fuß (1 Meter) voneinander.
• Einige Quellgeräte können keine Listen erkannter Geräte anzeigen. Um dieses Gerät mit dem Quellgerät zu koppeln, beachten Sie die Details im Bedienungshandbuch des Quellgeräts.

5. Wählen Sie „HT-SB602 SHARP“ aus der Quellliste aus. Falls ein Passcode* erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein.
   * "Passcode" (Passcode) kann als "PIN Code" (PIN-Code), "Passkey" (Passkey), "PIN number" (PIN-Nummer) oder "Password" (Passwort) bezeichnet werden.
6. „CONNECTED“ (VERBUNDEN) erscheint auf dem Display, sobald das Gerät erfolgreich mit dem Quellgerät gekoppelt wurde. (Kopplungsinformationen sind nun im Gerät gespeichert.) Einige Audio-Quellgeräte verbinden sich möglicherweise nach Abschluss der Kopplung automatisch mit dem Gerät, andernfalls befolgen Sie die Anweisungen im Bedienungshandbuch des Quellgeräts, um die Verbindung zu starten.
7. Drücken Sie die Play (Wiedergabe) Taste auf der Soundbar, Fernbedienung oder dem Quellgerät, um die Bluetooth-Streaming-Wiedergabe zu starten.

Hinweise:

• Wenn sich ein Gerät wie Mikrowellenherd, WLAN-Karte, Bluetooth-Gerät oder ein anderes Gerät, das dieselbe 2,4-GHz-Frequenz verwendet, in der Nähe des Systems befindet, können Tonunterbrechungen auftreten.
• Die Übertragungsentfernung des drahtlosen Signals zwischen dem Gerät und der Soundbar beträgt etwa 10 m (32 Fuß), kann jedoch je nach Betriebsumgebung variieren. Befindet sich eine Stahlbeton- oder Metallwand zwischen dem Gerät und der Soundbar, funktioniert das System möglicherweise überhaupt nicht, da das Funksignal Metall nicht durchdringen kann.
• Wenn dieses Gerät oder das Quellgerät ausgeschaltet wird, bevor die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, wird die Kopplung nicht abgeschlossen und die Kopplungsinformationen werden nicht gespeichert. Wiederholen Sie Schritt 1 und die folgenden Schritte, um die Kopplung erneut zu starten.
• Um mit anderen Geräten zu koppeln, wiederholen Sie die Schritte 1 - 5 für jedes Gerät. Dieses Gerät kann mit maximal 8 Geräten gekoppelt werden. Wenn ein nachfolgendes Gerät gekoppelt wird, wird das älteste gekoppelte Gerät gelöscht und durch das neue ersetzt.
• Sobald ein Gerät aus der Kopplungsliste entfernt oder gelöscht wird, werden auch die Kopplungsinformationen für dieses Gerät gelöscht. Um den Ton von diesem Gerät erneut zu hören, muss es neu gekoppelt werden. Führen Sie die Schritte 1 - 5 aus, um das Gerät erneut zu koppeln.

Wiedergabe des Tons

Stellen Sie sicher, dass:

• Die Bluetooth-Funktion des Quellgeräts eingeschaltet ist.
• Die Kopplung dieses Geräts und des Quellgeräts abgeschlossen ist.
• Das Gerät im verbundenen Modus ist.

1. Drücken Sie die Taste POWER ON/STANDBY (EIN/STANDBY), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die FUNCTION (FUNKTION) Taste, um die Bluetooth-Funktion auszuwählen.
3. Starten Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-Stereo-Audio-Quellgerät.
4. Drücken Sie die Bluetooth Taste.

Hinweise:

• Für verschiedene Bluetooth-Operationen siehe „NFC connection for audio playback“ (NFC-Verbindung für die Audiowiedergabe).
• Wenn das Quellgerät eine Extra-Bass-Funktion oder Equalizer-Funktion hat, stellen Sie diese auf Aus, um Klangverzerrungen zu vermeiden.

Hinweis:

• Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung erneut her, wenn das Quellgerät nicht eingeschaltet ist, die Bluetooth-Funktion deaktiviert ist oder sich im Schlafmodus befindet.

So trennen Sie das Bluetooth-Gerät

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

• Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung am Audio-Quellgerät. Beachten Sie das mit dem Gerät gelieferte Bedienungshandbuch.
• Schalten Sie das Bluetooth-Stereo-Audio-Quellgerät aus.
• Schalten Sie dieses Gerät aus.

Hinweis:
Die Lautstärke dieses Geräts kann je nach Gerät möglicherweise nicht wie beabsichtigt gesteuert werden.

Automatisches Einschalten

Im Standby-Modus schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn Musik von Ihrem Gerät abgespielt wird und die Bluetooth-Verbindung zwischen der Soundbar und Ihrem Gerät hergestellt wurde. Sie bleiben verbunden, wenn keine HDMI-Verbindung besteht.

Hinweis:
Diese Funktion ist im Demonstrationsmodus ausgeschaltet nicht anwendbar.

Bedienung des Fernsehers mit der Fernbedienung

Sie können Sharp Fernseher mit der Fernbedienung dieses Systems bedienen.

Fernsehen schauen

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher. Drücken Sie die TV ( ) ON/STANDBY (EIN/STANDBY) Taste, um den Fernseher einzuschalten.

Durch Drücken der TV CH + (TV-KANAL +) oder – (TV-KANAL -) Taste wird das Umschalten der TV-Kanäle ermöglicht.

Drücken Sie die TV VOL + (TV-LAUTSTÄRKE +) oder – (TV-LAUTSTÄRKE -) Taste, um die TV-Lautstärke einzustellen.

Andere bedienbare Tasten

Input Select Button (Eingangswahltaste)
Mute (Stummschaltung) (TV)
AV mode (AV-Modus)

Fehlerbehebungstabelle

Viele potenzielle Probleme können vom Eigentümer behoben werden, ohne einen Servicetechniker hinzuziehen zu müssen.

Wenn mit diesem Produkt etwas nicht stimmt, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie Ihren autorisierten SHARP-Händler oder Ihr Service-Center anrufen.

Allgemein

Symptom	Mögliche Ursache
Es ist kein Ton zu hören.	Ist das Eingangssignal (Auswahl) richtig eingestellt? Ist die Lautstärke auf "MIN" eingestellt? Ist die Stummschaltung aktiviert? Wird ein HDMI-kompatibles Gerät verwendet? Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das HDMI-Kabel richtig an und führen Sie dann den Reset-Vorgang durch. Schließen oder trennen Sie ein HDMI-Kabel nicht, während das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann zu Betriebsproblemen führen.
Der Klang vom Subwoofer ist nicht gut ausbalanciert.	Ist der Subwoofer-Pegel auf das Minimum oder Maximum eingestellt?
Das Gerät schaltet sich plötzlich aus.	Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das HDMI-Kabel richtig an und führen Sie dann den Reset-Vorgang durch.
Während der Wiedergabe ist Rauschen zu hören.	Stellen Sie den Lautsprecher von Computern oder Mobiltelefonen entfernt auf.
Wenn eine Taste gedrückt wird, reagiert die Soundbar nicht.	Schalten Sie die Soundbar in den Standby-Modus und dann wieder ein.
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Ist die Soundbar ausgesteckt? Der Schutzschaltkreis ist möglicherweise aktiviert. Ziehen Sie das Netzkabel ab und stecken Sie es nach 5 Minuten oder länger wieder ein.
3D-Bilder werden auf dem Fernseher nicht angezeigt.	Je nach Fernsehgerät und Videokomponente werden 3D-Bilder möglicherweise nicht angezeigt. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente. Das HDMI-Kabel unterstützt keine 3D-Bilder.
Hintergrundrauschen tritt auf, wenn über den RCA-Audioausgang eines Fernsehers/DVD/Blu-ray Disc Players angeschlossen wird.	Bitte wechseln Sie zu HDMI/ARC oder zum Kopfhöreranschluss des Fernsehers/DVD/Blu-ray Disc Players. Dieser Effekt kann je nach Marke, Modell und Alter des Fernsehers/DVD/Blu-ray Disc Players auftreten und ist kein Problem der Soundbar.
Drahtlose Verbindung kann nicht hergestellt werden.	Überprüfen Sie den Abstand zwischen Soundbar und Subwoofer (weniger als 32 Fuß (10 m)). Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen drahtlosen Geräte in der Nähe des Geräts befinden.
Drahtlose Verbindung kann nicht hergestellt werden.	Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse (insbesondere Metall) zwischen der Soundbar und dem Subwoofer blockieren. Verbinden Sie Soundbar und Subwoofer manuell erneut.

NFC / Bluetooth

Symptom	Mögliche Ursache
Es ist kein Ton zu hören.	Das Gerät ist zu weit vom Bluetooth Stereo-Audioquellen-Gerät entfernt. Das Gerät ist nicht mit dem Bluetooth Stereo-Audioquellen-Gerät gekoppelt.
Bluetooth-Ton wird unterbrochen oder verzerrt.	Das Gerät ist zu nah an einem Gerät, das elektromagnetische Strahlung erzeugt. Es befindet sich ein Hindernis zwischen dem Gerät und dem Bluetooth Stereo-Audioquellen-Gerät.
NFC-fähiges Gerät kann keine Verbindung zu Bluetooth via NFC-Tag herstellen.	Die Soundbar befindet sich nicht im Bluetooth-Kopplungsmodus. Führen Sie die "NFC connection for audio playback" (NFC-Verbindung zur Audiowiedergabe) durch.

Fernbedienung

Symptom	Mögliche Ursache
Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.	Ist die Batteriepolarität korrekt? Ist die Batterie leer? Ist der Abstand oder Winkel falsch? Gibt es Hindernisse vor der Soundbar? Scheint ein starkes Licht auf den Fernbedienungssensor? Wird die Fernbedienung für ein anderes Gerät gleichzeitig verwendet?
Die Soundbar lässt sich mit der Fernbedienung nicht einschalten.	Ist das Netzkabel der Soundbar eingesteckt? Ist die Batterie eingelegt?

Kondensation

Plötzliche Temperaturwechsel, Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchten Umgebung können Kondensation im Gehäuse oder am Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensation kann zu Fehlfunktionen der Soundbar führen. Falls dies geschieht, lassen Sie das Gerät eingeschaltet, bis eine normale Wiedergabe möglich ist (ca. 1 Stunde). Wischen Sie vor dem Betrieb der Soundbar jegliche Kondensation am Sender mit einem weichen Tuch ab.

Wenn während des Betriebs ein Problem auftritt

Wenn dieses Produkt starken externen Störungen (mechanischer Schock, übermäßige statische Elektrizität, anormale Versorgungsspannung durch Blitzschlag usw.) ausgesetzt ist oder falsch betrieben wird, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Wenn ein solches Problem auftritt, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Soundbar in den Standby-Modus und schalten Sie sie dann wieder ein.
2. Wenn die Soundbar durch den vorherigen Vorgang nicht wiederhergestellt wird, ziehen Sie die Soundbar ab und stecken Sie sie wieder ein, und schalten Sie dann das Gerät ein.

Werksreset, Löschen des gesamten Speichers

Stellen Sie sicher, dass alle Ausgangs- und Eingangskabel von der Soundbar getrennt sind, bevor Sie den Werksreset durchführen.

1. Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste, um in den Power-Standby-Modus zu gelangen.
2. Halten Sie während des Drückens der SOUND MODE-Taste die ON/STANDBY-Taste gedrückt, bis "RESET" (ZURÜCKSETZEN) erscheint.
   

Dieser Vorgang löscht alle im Speicher gespeicherten Daten.

Wartung

Reinigen des Gehäuses

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung (Benzin, Farbverdünner usw.). Dies kann die Gehäuseoberfläche beschädigen.
• Tragen Sie kein Öl auf die Innenseite der einzelnen Komponenten auf. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Fehleranzeigen und Warnungen

Wenn Sie Vorgänge nicht ordnungsgemäß ausführen, werden die folgenden Meldungen auf der Soundbar angezeigt.

Anzeige	Bedeutung
(Anzeige blinkt)	Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist. Spielen Sie das angeschlossene Gerät ab. Nicht-Standard-Signal. Kann nicht erkannt werden. Andere Signale als DOLBY DIGITAL, DTS, Linear PCM können nicht erkannt werden. Schlechte Verbindung des digitalen Audio-Eingangsanschlusses. Schalten Sie die Soundbar aus und überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist.
Fehleranzeige (blinkt rot)	Wenn der Schutzschaltkreis aktiviert ist.

(*): Sollte die gleiche Meldung erscheinen, selbst wenn der Lautsprecher ausgesteckt und wieder eingesteckt wird oder in den Standby-Modus geschaltet und wieder eingeschaltet wird, wenden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Sie die Soundbar gekauft haben.

Technische Daten

Im Rahmen unserer Politik der kontinuierlichen Verbesserung behält sich SHARP das Recht vor, Design- und Spezifikationsänderungen zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Die angegebenen Leistungsdaten sind Nennwerte der Produktionseinheit. Es kann zu Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten kommen.

Soundbar

Stromversorgung	AC 120 V ~ 60 Hz
Leistungsaufnahme	38 W
Abmessungen	Breite: 54 - 9/16" (1386 mm) Höhe: 2 - 15/16" (74 mm) Tiefe: 2 - 11/16" (68 mm)
Gewicht	7.9 lbs. (3.7 kg)
Ausgangsleistung	RMS: Gesamt 160 Watt RMS: Vorne Links/Rechts: 80 Watt pro Kanal an 4 Ohm bei 1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung FTC: Vorne: (Links/Rechts): Minimum 50 Watt pro Kanal an 4 Ohm bei 120 Hz bis 20 kHz, 1% gesamte harmonische Verzerrung
Ausgangsanschluss	HDMI™ Ausgang: (Audio-/Videounterstützung bis 1080p) x 1
Eingangsanschluss	500 mV / 47 kohms Optischer Digitaleingang (OPTICAL): Quadratischer Typ x 1 HDMI Eingang: (Audio-/Videounterstützung bis 1080p) x 2
Typ	2-Wege-Lautsprechersystem 2 -1/4" (5.7 cm) Tieftöner 1" (2.5 cm) Soft Dome
Bluetooth Frequenzband	2.400GHz - 2.480GHz
Kompatibles Bluetooth Profil	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Bluetooth 2.1 +EDR
Maximale Eingangsleistung	160 W
Nenn-Eingangsleistung	80 W
Impedanz	4 Ohm

Subwoofer

Stromversorgung	AC 120 V ~ 60 Hz
Leistungsaufnahme	33 W
Ausgangsleistung	RMS: 150 Watt pro Kanal an 3 Ohm bei 100 Hz, 10% gesamte harmonische Verzerrung FTC: Minimum 110 Watt pro Kanal an 3 Ohm bei 100 Hz, 1% gesamte harmonische Verzerrung
Typ	Subwoofer-System 6 - 5/16" (16 cm) Tieftöner
Maximale Eingangsleistung	300 W
Nenn-Eingangsleistung	150 W
Impedanz	3 Ohm
Abmessungen	Breite: 5 - 11/16" (144 mm) Höhe: 17" (432 mm) Tiefe: 12 - 1/16" (306 mm)
Gewicht	13.4 lbs. (6.1 kg)

BESCHRÄNKTE VERBRAUCHERGARANTIE

Nur für US-Kunden
SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantiert dem Erstkäufer, dass dieses Produkt der Marke Sharp (das "Produkt"), wenn es in seiner Originalverpackung versandt wird, frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, und erklärt sich damit einverstanden, dass es nach eigenem Ermessen den Defekt entweder repariert oder das defekte Produkt oder einen Teil davon durch ein neues oder wiederaufbereitetes Äquivalent ersetzt, ohne dem Käufer Teile oder Arbeitsleistung für den/die unten angegebene(n) Zeitraum(en) in Rechnung zu stellen.

Diese Garantie gilt nicht für äußerliche Bestandteile des Produkts, noch für die unten aufgeführten zusätzlichen ausgeschlossenen Artikel, noch für Produkte, deren Äußeres beschädigt oder verunstaltet wurde, die unsachgemäßer Spannung oder anderem Missbrauch, anormalem Service oder Handhabung ausgesetzt waren oder deren Design oder Konstruktion verändert oder modifiziert wurde.

Um die Rechte aus dieser beschränkten Garantie geltend zu machen, sollte der Käufer die unten aufgeführten Schritte befolgen und dem Servicepartner einen Kaufbeleg vorlegen.

Die hierin beschriebene beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlich gewährten impliziten Garantien.

ALLE IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DEN/DIE UNTEN ANGEGEBENE(N) ZEITRAUM/ZEITRÄUME AB KAUFDATUM BEGRENZT. Einige Staaten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer impliziten Garantie, daher trifft die obige Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zu.

Weder das Verkaufspersonal des Verkäufers noch eine andere Person ist befugt, andere als die hierin beschriebenen Garantien zu geben oder die Dauer von Garantien über den hierin beschriebenen Zeitraum hinaus im Namen von Sharp zu verlängern.

Die hierin beschriebenen Garantien sind die einzigen und ausschließlichen Garantien, die von Sharp gewährt werden, und stellen das einzige und ausschließliche Rechtsmittel dar, das dem Käufer zur Verfügung steht. Die Behebung von Mängeln in der hierin beschriebenen Weise und für den hierin beschriebenen Zeitraum stellt die vollständige Erfüllung aller Verbindlichkeiten und Verantwortlichkeiten von Sharp gegenüber dem Käufer in Bezug auf das Produkt dar und stellt die vollständige Befriedigung aller Ansprüche dar, sei es aufgrund von Vertrag, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig. In keinem Fall haftet Sharp oder ist in irgendeiner Weise verantwortlich für Schäden oder Mängel am Produkt, die durch Reparaturen oder versuchte Reparaturen verursacht wurden, die von jemand anderem als einem autorisierten Servicepartner durchgeführt wurden. Sharp haftet auch nicht oder ist in keiner Weise verantwortlich für zufällige oder Folgeschäden wirtschaftlicher Art oder Sachschäden. Einige Staaten erlauben den Ausschluss von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass der obige Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NUR IN DEN FÜNFZIG (50) VEREINIGTEN STAATEN, DEM DISTRICT OF COLUMBIA UND PUERTO RICO.

Modellspezifischer Abschnitt

Modellnummer und Beschreibung Ihres Produkts:
HT-SB602 Soundbar Heimkinosystem (Stellen Sie sicher, dass Sie diese Informationen zur Hand haben, wenn Sie Service für Ihr Produkt benötigen.)
Garantiezeitraum für dieses Produkt:
Ein (1) Jahr auf Teile und Arbeitsleistung ab Kaufdatum.
Zusätzliche(r) Artikel, die von der Garantieleistung ausgeschlossen sind (falls zutreffend):
Nicht-funktionelle Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Verbrauchsartikel.
Wo Sie Service erhalten: Bei einem von Sharp autorisierten Servicepartner in den Vereinigten Staaten. Um den Standort des nächstgelegenen von Sharp autorisierten Servicepartners zu finden, rufen Sie Sharp gebührenfrei unter 1-800-BE-SHARP an.
Was Sie tun müssen, um Service zu erhalten:
Versenden Sie Ihr Produkt frankiert oder bringen Sie es zu einem von Sharp autorisierten Servicepartner. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Kaufbeleg vorliegen haben. Wenn Sie das Produkt versenden, stellen Sie sicher, dass es versichert und sicher verpackt ist.

UM INFORMATIONEN ZU ZUBEHÖR ODER PRODUKTEN ZU ERHALTEN, RUFEN SIE 1-800-BE-SHARP
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sharp HT-SB602 Soundbar-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen