Bose SoundSport Free Handbuch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen und bewahren Sie alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen auf. Wichtige Sicherheitshinweise

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Aufsätze/Zubehörteile.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

• Um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden, halten Sie die Ohrhörer von kleinen Kindern und Haustieren fern. Die Ohrhörer enthalten eine Lithium-Ionen-Batterie und können beim Verschlucken gefährlich sein. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladeetui mit geschlossenem Deckel auf und halten Sie sie außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern und Haustieren.
• Verwenden Sie die Ohrhörer NICHT über längere Zeit bei hoher Lautstärke.
  • Um Gehörschäden zu vermeiden, verwenden Sie Ihre Ohrhörer auf einer angenehmen, moderaten Lautstärke.
  • Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät, bevor Sie die Ohrhörer in/auf Ihre Ohren setzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann allmählich, bis Sie eine angenehme Hörlautstärke erreichen.
• Seien Sie vorsichtig und beachten Sie die geltenden Gesetze zur Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfhörern, wenn Sie die Ohrhörer für Telefonate während der Fahrt verwenden. Einige Gerichtsbarkeiten legen spezifische Einschränkungen, wie z. B. die Konfiguration mit einem Ohrhörer, für die Verwendung solcher Produkte während der Fahrt fest. Verwenden Sie die Ohrhörer während der Fahrt NICHT für andere Zwecke.
• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer, wenn Sie die Ohrhörer bei Aktivitäten verwenden, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen im oder nahe am Verkehr, an einer Baustelle oder Eisenbahn, und beachten Sie die geltenden Gesetze zur Kopfhörernutzung usw. Entfernen Sie die Ohrhörer oder passen Sie Ihre Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche, einschließlich Alarm- und Warnsignale, hören können.
• Erlauben Sie kleinen Kindern NICHT, die Ohrhörer zu benutzen.
• Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT für längere Zeit in Wasser oder setzen Sie sie Wasser aus, und tragen Sie sie NICHT bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserski, Surfen usw.
• Bei der Verwendung dieses Produkts sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden:
  • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Ladeetui verwenden.
  • Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine genaue Überwachung erforderlich, wenn das Ladeetui in der Nähe von Kindern verwendet wird.
  • Setzen Sie das Ladeetui nicht Wasser, Regen, Flüssigkeiten oder Schnee aus.
  • Die Verwendung eines Netzteils oder Ladegeräts, das nicht vom Hersteller des Akkus empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brandgefahr oder Verletzungen von Personen führen.
  • Verwenden Sie das Ladeetui nicht über seine Ausgangsleistung hinaus.
  • Verwenden Sie kein beschädigtes oder modifiziertes Ladeetui. Beschädigte oder modifizierte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
  • Zerlegen Sie das Ladeetui nicht. Eine falsche Wiederzusammensetzung kann zu Brandgefahr oder Verletzungen von Personen führen.
  • Öffnen, zerdrücken oder setzen Sie das Ladeetui keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Eine Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 212°F, 100°C kann eine Explosion verursachen.
  • Lassen Sie Wartungsarbeiten von einer qualifizierten Fachkraft durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet.

Enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Fragen Sie Ihren Arzt, ob dies Ihr implantierbares medizinisches Gerät beeinflussen könnte.

• Nehmen Sie KEINE unbefugten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem behördlich zugelassenen Netzteil, das die lokalen regulatorischen Anforderungen erfüllt (z.B. UL, CSA, VDE, CCC).
• Setzen Sie Produkte, die Batterien enthalten, keiner übermäßigen Hitze aus (z.B. durch Lagerung in direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem).
• Wischen Sie Schweiß von den Ohrhörern und dem Ladeetui ab, bevor Sie sie aufladen.
• IPX4 ist kein dauerhafter Zustand, und der Widerstand kann infolge normalen Verschleißes abnehmen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, zu versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Bose Corporation genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln und den lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät entspricht den FCC- und Industry Canada-Grenzwerten für die Strahlenbelastung der allgemeinen Bevölkerung. Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L / IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L

Modell: BL1R, BL1L

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Verwaltungsvorschrift für Geräte mit geringer Funkfrequenzleistung

Artikel XII
Gemäß "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" (Verwaltungsvorschrift für Geräte mit geringer Funkfrequenzleistung) ist es ohne Genehmigung der NCC keinem Unternehmen, keiner Firma oder keinem Benutzer gestattet, die Frequenz zu ändern, die Sendeleistung zu erhöhen oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung eines zugelassenen Funkfrequenzgeräts mit geringer Leistung zu verändern.

Artikel XIV
Die Funkfrequenzgeräte mit geringer Leistung dürfen die Sicherheit von Flugzeugen nicht beeinträchtigen und rechtmäßige Kommunikationen nicht stören; falls dies festgestellt wird, muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störungen mehr auftreten. Die genannten rechtmäßigen Kommunikationen bedeuten Funkkommunikationen, die in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz betrieben werden.

Die Funkfrequenzgeräte mit geringer Leistung müssen empfänglich für Interferenzen von rechtmäßigen Kommunikationen oder von ISM-Funkwellen abgestrahlten Geräten sein.

REGULATORISCHE INFORMATIONEN

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie allen anderen anwendbaren EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.Bose.com/compliance

Für Europa:
Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz:

• Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
• Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/MHz EIRP.

VERSUCHEN SIE NICHT, den wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku aus diesem Produkt zu entfernen. Wenden Sie sich zur Entnahme an Ihren lokalen Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften. Nicht verbrennen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling zugeführt werden sollte. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Für weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre örtliche Gemeinde, den Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Die Entnahme des wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus in diesem Produkt sollte nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Bose-Händler oder besuchen Sie products.bose.com/static/compliance/index.html für weitere Informationen.

China Tabelle zur Beschränkung gefährlicher Stoffe

Namen und Inhalte toxischer oder gefährlicher Substanzen oder Elemente
	Toxische oder gefährliche Substanzen und Elemente
Teilbezeichnung	Blei (Pb)	Quecksilber (Hg)	Cadmium (Cd)	Sechswertiges Chrom (CR(VI))	Polybromierte Biphenyle (PBB)	Polybromierte Diphenylether (PBDE)
Leiterplatten	X	O	O	O	O	O
Metallteile	X	O	O	O	O	O
Kunststoffteile	O	O	O	O	O	O
Lautsprecher	X	O	O	O	O	O
Kabel	X	O	O	O	O	O
Diese Tabelle wurde gemäß den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt. O: Zeigt an, dass diese toxische oder gefährliche Substanz in allen homogenen Materialien für dieses Teil unterhalb des Grenzwerts von GB/T 26572 liegt.
X: Zeigt an, dass diese toxische oder gefährliche Substanz in mindestens einem der homogenen Materialien, die für dieses Teil verwendet werden, über dem Grenzwert von GB/T 26572 liegt.

Taiwan Tabelle zur Beschränkung gefährlicher Stoffe

Gerätename: Bose® Soundsport® Free, Typbezeichnung: 423729
	Beschränkte Substanzen und ihre chemischen Symbole
Einheit	Blei (Pb)	Quecksilber (Hg)	Cadmium (Cd)	Sechswertiges Chrom (Cr+6)	Polybromierte Biphenyle (PBB)	Polybromierte Diphenylether (PBDE)
Leiterplatten	-	○	○	○	○	○
Metallteile	-	○	○	○	○	○
Kunststoffteile	○	○	○	○	○	○
Lautsprecher	-	○	○	○	○	○
Kabel	-	○	○	○	○	○
Hinweis 1: „○“ zeigt an, dass der prozentuale Gehalt der eingeschränkten Substanz den prozentualen Referenzwert der Anwesenheit nicht überschreitet. Hinweis 2: Das „−“ zeigt an, dass die eingeschränkte Substanz der Ausnahmeregelung entspricht.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an; "8" (8) ist 2008 oder 2018.

China Importeur: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importeur: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Mexiko Importeur: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Die Bluetooth^® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Apple, das Apple Logo, iPad, iPhone und iPod sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Die Marke "iPhone" (iPhone) wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

Die Verwendung des Made for Apple-Siegels bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für die Verbindung mit dem/den im Siegel identifizierten Apple-Produkt(en) entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Apple-Leistungsstandards zu erfüllen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem Apple-Produkt die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

Android, Google Play und das Google Play Logo sind Marken der Google LLC.

Bose Corporation Hauptsitz: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. Kein Teil dieses Werkes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung reproduziert, modifiziert, verbreitet oder anderweitig verwendet werden.

BOSE^® CONNECT APP

Laden Sie die Bose Connect App herunter, um Ihre Software aktuell zu halten, Ihre Kopfhörereinstellungen zu personalisieren, Bluetooth-Verbindungen einfach zu verwalten und auf neue Funktionen zuzugreifen.

Was kann ich mit der Bose Connect App tun?

• Die Funktion Find My Buds aktivieren
• Personalisieren Sie Ihr Hörerlebnis:
  • Benennen Sie Ihre Kopfhörer
  • Wählen Sie eine Sprachansage-Sprache oder deaktivieren Sie Sprachansagen
  • Passen Sie den Standby-Timer an.
• Antworten auf häufig gestellte Fragen finden
• Kopfhörer mit der neuesten Software auf dem neuesten Stand halten
  
  

WAS IST IM KARTON?

Inhalt

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

Bose^® SoundSport^® Free kabellose Kopfhörer

Tragbares Ladeetui

USB-Kabel

StayHear^®+ Sport Ohreinsätze: Groß (schwarz) und klein (weiß)

Hinweis: Die mittleren (grauen) Ohreinsätze sind an den Ohrhörern angebracht.

Hinweis: Wenn ein Teil Ihres Produkts beschädigt ist, verwenden Sie es nicht. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Bose Händler oder den Bose Kundenservice. Besuchen Sie global.Bose.com/Support/SSF

SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT

Kopfhörer

Diese Kopfhörer sind nach IPX4 klassifiziert. Das bedeutet, sie sind schweiß- und wetterbeständig. Sie sind nicht dafür vorgesehen, unter Wasser getaucht zu werden.

Schwimmen oder duschen Sie NICHT mit den Kopfhörern. Tauchen Sie die Kopfhörer NICHT unter Wasser.

Hinweise:

• Um Rostbildung zu vermeiden, reinigen Sie die Ladekontakte an den Ohrhörern regelmäßig mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder Ähnlichem.
• IPX4 ist kein permanenter Zustand, und die Beständigkeit kann durch normalen Verschleiß abnehmen.

KOPFHÖRERBEDIENUNG

Kopfhörer

Ladeetui

Ladeetui öffnen

Drücken Sie fest auf die Taste an der Vorderseite des Etuis.

Hinweis: Wenn Sie die Etuitaste drücken, leuchten die vorderen Anzeigen entsprechend dem aktuellen Akkustand (siehe "Ladeetui-Akkuanzeigen").

Einschalten

Zum Einschalten nehmen Sie die Kopfhörer aus dem Ladeetui.

Eine Sprachansage aus dem rechten Ohrhörer gibt den Akkustand bekannt und die Bluetooth-Anzeige an jedem Ohrhörer blinkt blau.

Hinweis: Um die Sprachansagen zu hören, stellen Sie sicher, dass Sie die Kopfhörer tragen.

Standby-Timer

Der Standby-Timer schont den Akku, wenn die Kopfhörer aus dem Ladeetui genommen und nicht verwendet werden. Die Kopfhörer wechseln in den Standby-Modus, wenn die Audiowiedergabe gestoppt wurde und Sie 20 Minuten lang keine Tasten gedrückt haben.

Um die Kopfhörer aufzuwecken, drücken Sie die Bluetooth-Taste am linken Ohrhörer und eine beliebige Taste am rechten Ohrhörer.

Hinweis: Um den Timer zu deaktivieren oder die Minutenanzahl zu ändern, nach der Ihre Kopfhörer in den Standby-Modus wechseln, verwenden Sie die Bose^® Connect App.

Ausschalten

Zum Ausschalten legen Sie die Kopfhörer in das Ladeetui.

Informationen zur korrekten Aufbewahrung der Ohrhörer finden Sie unter "Kopfhörer laden".

Wenn ein Ohrhörer verstaut ist, leuchtet die entsprechende Ladeanzeige gemäß dem Ladestatus (siehe "Kopfhörer-Ladeanzeigen").

Kopfhörer-Funktionen

Die Kopfhörersteuerung befindet sich oben am rechten Ohrhörer.

Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen

Funktion	Vorgehensweise
Wiedergabe/Pause	Drücken Sie .
Nächster Titel	Drücken Sie zweimal.
Vorheriger Titel	Drücken Sie dreimal.
Lautstärke erhöhen	Drücken Sie +.
Lautstärke verringern	Drücken Sie -.

Anruffunktionen

Der rechte Ohrhörer wird als einzelner Kopfhörer für Telefonanrufe verwendet. So können Sie Anrufe entgegennehmen und trotzdem Umgebungsgeräusche hören.

Funktion	Vorgehensweise
Anruf annehmen	Drücken Sie .
Anruf beenden	Drücken Sie .
Eingehenden Anruf ablehnen	Halten Sie eine Sekunde lang gedrückt.
Zweiten eingehenden Anruf annehmen und aktuellen Anruf halten	Während eines Anrufs drücken Sie einmal.
Zweiten eingehenden Anruf ablehnen und aktuellen Anruf beibehalten	Während eines Anrufs halten Sie eine Sekunde lang gedrückt.
Zwischen zwei Anrufen wechseln	Bei zwei aktiven Anrufen drücken Sie zweimal.
Konferenzschaltung erstellen	Bei zwei aktiven Anrufen halten Sie eine Sekunde lang gedrückt.
Sprachsteuerung aktivieren	Wenn kein Anruf aktiv ist, halten Sie eine Sekunde lang gedrückt. Beachten Sie das Benutzerhandbuch Ihres Mobilgeräts für Kompatibilitäts- und Nutzungsinformationen zu dieser Funktion.
Anruf stummschalten/Stummschaltung aufheben	Während eines Anrufs drücken Sie + und - gleichzeitig.

SICHERER SITZ

Die richtigen StayHear^®+ Sport Ohreinsätze auswählen

Für eine optimale Audioleistung ist es wichtig, die richtige Größe der StayHear+ Sport Ohreinsätze zu wählen. Wählen Sie die Größe, die Ihnen in jedem Ohr den besten Komfort und Sitz bietet. Um den besten Sitz zu ermitteln, müssen Sie möglicherweise alle drei Größen ausprobieren. Möglicherweise benötigen Sie für jedes Ohr eine andere Größe.

Hinweis: Um den Sitz zu testen, versuchen Sie, laut zu sprechen. Ihre Stimme sollte in beiden Ohren gedämpft klingen; andernfalls wählen Sie eine andere Ohreinsatzgröße.

Jeder StayHear+ Sport Ohreinsatz und Ohrhörer ist mit einem L oder R gekennzeichnet. Achten Sie darauf, den linken Ohreinsatz an den linken Ohrhörer und den rechten Ohreinsatz an den rechten Ohrhörer anzubringen.

Den Ohrhörer richtig im Ohr platzieren

Der StayHear+ Sport Ohreinsatz sorgt dafür, dass der Ohrhörer bequem und sicher in Ihrem Ohr sitzt. Die Flügelspitze passt genau unter den Ohrkamm.

1. Führen Sie den Ohrhörer so ein, dass der StayHear+ Sport Ohreinsatz sanft in der Öffnung des Gehörgangs sitzt.
2. Kippen Sie den Ohrhörer nach hinten und schieben Sie die Flügelspitze unter den Ohrkamm, bis sie sicher sitzt.

Die StayHear^®+ Sport Ohreinsätze wechseln

1. Halten Sie den Ohrhörer fest, fassen Sie den angebrachten StayHear+ Sport Ohreinsatz vorsichtig an und ziehen Sie ihn vom Ohrhörer ab.
   
   Um ein Einreißen zu verhindern, fassen Sie den StayHear+ Sport Ohreinsatz an seiner Basis an. Ziehen Sie nicht an der Flügelspitze.
   
   
2. Richten Sie die Öffnung des neuen StayHear+ Sport Ohreinsatzes an der Düse des Ohrhörers aus und drehen Sie den Ohreinsatz auf die Düse, dann drücken Sie die Basis des Ohreinsatzes, bis er sicher einrastet.
   

AKKU LADEN

Kopfhörer laden

Die Kopfhörer werden geladen, während sie sich im Etui befinden.

1. Richten Sie die Ladekontakte am linken Ohrhörer an den Ladekontakten an der linken Seite des Etuis aus.
   
   
2. Legen Sie den Ohrhörer in das Etui, bis er magnetisch einrastet und die linke Ladeanzeige weiß blinkt.
   
   
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 – 2, um den rechten Ohrhörer zu laden.

Ladezeit

Planen Sie bis zu zwei Stunden ein, um die Kopfhörer vollständig aufzuladen.

Hinweis: Eine vollständige Ladung der Kopfhörer ermöglicht bis zu fünf Stunden Nutzung.

Akkustand der Kopfhörer prüfen

Während der Nutzung der Kopfhörer

• Jedes Mal, wenn Sie die Kopfhörer aus dem Ladeetui nehmen, gibt eine Sprachansage aus dem rechten Ohrhörer den Akkustand bekannt.
  Hinweis: Während der Nutzung der Kopfhörer gibt eine Sprachansage bekannt, ob der Akku geladen werden muss.
• Prüfen Sie die untere rechte Ecke des Startbildschirms in der Bose® Connect App.
• Wenn Sie mit einem Apple-Gerät verbunden sind, zeigt das Gerät den Akkustand der Kopfhörer in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und im Benachrichtigungscenter an.

Während des Ladevorgangs der Kopfhörer
Wenn ein Ohrhörer eingesetzt ist, leuchtet die entsprechende Ladeanzeige gemäß dem Ladestatus (siehe "Kopfhörer-Ladeanzeigen").

Etui laden

Das tragbare Etui bewahrt und lädt die Kopfhörer, wenn sie nicht verwendet werden.

Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem behördlich zugelassenen Netzteil, das den örtlichen gesetzlichen Anforderungen entspricht (z. B. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Verbinden Sie das kleine Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss.
   
   
2. Verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem eingeschalteten Computer.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass die Kopfhörer Raumtemperatur haben, d.h. zwischen 41°F (5°C) und 104°F (40°C) liegen.

Ladezeit

Planen Sie bis zu zwei Stunden ein, um das Etui vollständig aufzuladen. Wenn sich die Kopfhörer im Etui befinden, variiert die Ladezeit.

Hinweis: Wenn das Etui vollständig geladen ist, können Sie die Kopfhörer bis zu zweimal aufladen.

Akkustand des Etuis prüfen

Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Etuis. Die Akkustandsanzeigen leuchten für drei Sekunden.

Die Anzeigen leuchten entsprechend dem Akkustand wie folgt:

• Wenn fünf Anzeigen dauerhaft leuchten, ist der Akku vollständig geladen.
• Wenn nur eine Anzeige dauerhaft leuchtet, ist der Akku schwach. Laden Sie den Akku auf.

STATUSANZEIGEN

Bluetooth-Anzeigen

Zeigt den Verbindungsstatus eines mobilen Geräts an. Jeder Ohrhörer verfügt über eine Bluetooth-Anzeige auf der Innenseite.

Anzeigeaktivität	Systemstatus
Blau blinkend	Bereit zur Verbindung
Weiß blinkend	Verbinden
Dauerhaft weiß	Verbunden Hinweis: Nach dem Herstellen der Verbindung schalten sich die Bluetooth-Anzeigen nach 10 Sekunden aus.
Dauerhaft oder rot blinkend	Fehler – wenden Sie sich an den Bose Kundendienst

Akkuanzeigen des Ladeetuis

Zeigt den Akkustand des Ladeetuis an. Fünf Akkuanzeigen befinden sich an der Vorderseite des Ladeetuis.

Anzeigeaktivität	Ladezustand in Prozent
	0% - 20%
	20% - 40%
	40% - 60%
	60% - 80%
	80% - 100%
	Ladefehler – wenden Sie sich an den Bose Kundendienst
	Akkufehler – wenden Sie sich an den Bose Kundendienst

Hinweis: Beim Laden blinkt die zuletzt leuchtende Akkuanzeige weiß. Wenn das Ladeetui vollständig geladen ist, leuchten alle Akkuanzeigen dauerhaft weiß.

Ladeanzeigen der Kopfhörer

Zeigt den Ladestatus jedes Ohrhörers an. Jeder Ohrhörer verfügt über eine Ladeanzeige, die sich auf der Vorderseite des Ladeetuis und auf der Innenseite des Etuis befindet.

Anzeigeaktivität	Systemstatus
Langsam weiß blinkend	Laden
Dauerhaft weiß	Vollständig geladen Hinweis: Wenn die Kopfhörer vollständig geladen sind, leuchten die Ladeanzeigen einige Sekunden lang dauerhaft, bevor sie sich ausschalten.
Schnell weiß blinkend	Fehler – wenden Sie sich an den Bose Kundendienst

SPRACHANSAGEN

Sprachansagen vom rechten Ohrhörer führen Sie durch den Bluetooth-Verbindungsvorgang, geben den Akkustand an und identifizieren verbundene Geräte. Sie können Sprachansagen mithilfe der Tasten am rechten Ohrhörer anpassen.

Tipp: Sie können Sprachansagen auch über die Bose^® Connect App verwalten.

Vorinstallierte Sprachen

Die folgenden Sprachen sind auf Ihren Kopfhörern vorinstalliert:

• Englisch
• Spanisch
• Französisch
• Deutsch
• Mandarin
• Japanisch
• Koreanisch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Schwedisch
• Niederländisch

Nach zusätzlichen Sprachen suchen

Zusätzliche Sprachen sind möglicherweise verfügbar. Um nach Sprachaktualisierungen zu suchen, laden Sie den Bose Updater herunter. Besuchen Sie: btu.Bose.com

Sprache ändern

Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, sind die Sprachansagen auf Englisch. So wählen Sie eine andere Sprache aus:

1. Halten Sie + und - gleichzeitig gedrückt, bis Sie die Sprachansage für die erste Sprachoption hören.
2. Drücken Sie + oder -, um durch die Liste der Sprachen zu navigieren.
3. Wenn Sie Ihre Sprache hören, halten Sie gedrückt, um sie auszuwählen.

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN

Die drahtlose Bluetooth-Technologie ermöglicht es Ihnen, Musik von mobilen Geräten wie Smartphones, Tablets und Laptops zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Gerät streamen können, müssen Sie das Gerät mit Ihren Kopfhörern verbinden.

Ihr Mobilgerät über die Bose^® Connect App verbinden (empfohlen)

1. Schalten Sie die Kopfhörer ein.
2. Laden Sie die Bose Connect App herunter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, ertönt eine Sprachansage vom rechten Ohrhörer mit "Connected to <device name>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige an jedem Ohrhörer leuchtet dauerhaft weiß.

Hinweis: Um die Sprachansage zu hören, stellen Sie sicher, dass Sie die Kopfhörer tragen.

Verbindung über das Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts herstellen

1. Nehmen Sie die Kopfhörer aus dem Ladeetui.
   Eine Sprachansage vom rechten Ohrhörer sagt "Battery level percent. Ready to connect" (Akkustand Prozent. Bereit zur Verbindung) an und die Bluetooth-Anzeige an jedem Ohrhörer blinkt blau.
   Hinweis: Um die Sprachansage zu hören, stellen Sie sicher, dass Sie die Kopfhörer tragen.
   
   
2. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein.
   Tipp: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie Ihre Bose Kopfhörer aus der Geräteliste aus.
   
   Sobald die Verbindung hergestellt ist, ertönt eine Sprachansage vom rechten Ohrhörer mit "Connected to <device name>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige an jedem Ohrhörer leuchtet dauerhaft weiß.

Ein Mobilgerät trennen

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät aus.

Tipp: Sie können Ihr Mobilgerät auch über die Bose^® Connect App trennen.

Ein Mobilgerät erneut verbinden

Wenn Sie die Kopfhörer aus dem Ladeetui nehmen, versuchen sie, sich erneut mit dem zuletzt verbundenen Mobilgerät zu verbinden.

Hinweis: Das Mobilgerät muss eingeschaltet und in Reichweite sein (30 ft. oder 9 m).

MEHRERE BLUETOOTH-VERBINDUNGEN

Ein zusätzliches Mobilgerät verbinden

Sie können bis zu sieben verbundene Geräte in der Kopplungsliste der Kopfhörer speichern.

Hinweis: Sie können jeweils nur ein Gerät verbinden und Audio von diesem wiedergeben.

1. Halten Sie am linken Ohrhörer die Bluetooth-Taste gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige an jedem Ohrhörer blau blinkt oder bis Sie "Ready to connect" (Bereit zur Verbindung) hören.
   Hinweis: Um die Sprachansage zu hören, stellen Sie sicher, dass Sie die Kopfhörer tragen.
   
   
2. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein.
   Tipp: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie Ihre Bose Kopfhörer aus der Geräteliste aus.
   
   Sobald die Verbindung hergestellt ist, ertönt eine Sprachansage vom rechten Ohrhörer mit "Connected to <device name>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige an jedem Ohrhörer leuchtet dauerhaft weiß.

Verbundene Mobilgeräte identifizieren

Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um zu hören, welches Mobilgerät gerade verbunden ist.

Ein in der Kopplungsliste der Kopfhörer gespeichertes Mobilgerät erneut verbinden

1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um zu hören, welches Mobilgerät verbunden ist.
2. Drücken Sie die Bluetooth-Taste innerhalb von drei Sekunden erneut, um sich mit dem nächsten Mobilgerät in der Kopplungsliste der Kopfhörer zu verbinden. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie den richtigen Namen des Mobilgeräts hören.
3. Geben Sie Audio auf dem verbundenen Mobilgerät wieder.

Die Kopplungsliste der Kopfhörer löschen

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie "Bluetooth device list cleared" (*Bluetooth*-Geräteliste gelöscht) hören.
2. Löschen Sie Ihre Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät. Alle Geräte werden gelöscht und die Kopfhörer sind bereit zur Verbindung.

PFLEGE UND WARTUNG

Die Kopfhörer und das Ladeetui reinigen

Die Kopfhörer und das Ladeetui müssen möglicherweise regelmäßig gereinigt werden.

Komponente	Reinigungsvorgang
StayHear®+ Sport Ohreinsätze	Nehmen Sie die Ohreinsätze von den Ohrhörern ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Ohreinsätze gründlich abspülen und trocknen, bevor Sie sie wieder an den Ohrhörern anbringen.
Ohrhörer-Düsen	Nur mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder Ähnlichem reinigen. Hinweis: Führen Sie niemals ein Reinigungswerkzeug in die Düse ein.
Ladestifte (an Ohrhörern und Etui)	Um Rostbildung vorzubeugen, regelmäßig mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder Ähnlichem reinigen.
Ladeetui	Nur mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder Ähnlichem reinigen.

Verlorene Ohrhörer finden

Verwenden Sie die Bose^® Connect App, um Ihre verlorenen Ohrhörer zu orten.

Hinweis: Die Einstellung "Find My Buds" (Meine Ohrhörer finden) muss in der Bose Connect App aktiviert sein, bevor die Ohrhörer verloren gehen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile und Zubehör können über den Bose Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: global.Bose.com/Support/SSF

Beschränkte Garantie

Ihre Kopfhörer sind durch eine beschränkte Garantie abgedeckt. Besuchen Sie unsere Website unter global.Bose.com/warranty für Details zur beschränkten Garantie.

Um Ihr Produkt zu registrieren, besuchen Sie global.Bose.com/register für Anweisungen. Eine fehlende Registrierung hat keine Auswirkungen auf Ihre beschränkten Garantierechte.

FEHLERBEHEBUNG

Häufige Lösungen

Wenn Sie Probleme mit Ihren Kopfhörern oder dem Ladeetui haben:

• Überprüfen Sie den Status der Statusanzeigen.
• Laden Sie den Akku auf.
• Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihren Kopfhörern, Ihrem Mobilgerät und Ihrer Musik-App.
• Versuchen Sie, ein anderes Mobilgerät zu verbinden.

Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der nachstehenden Tabelle nach, um Symptome und Lösungen für häufige Probleme zu identifizieren. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: global.Bose.com/Support/SSF

Symptom	Lösung
Kopfhörer schalten sich nicht ein	Legen Sie die Kopfhörer in das Ladeetui, um den Ladevorgang zu starten. Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfhörer nicht im Standby-Modus befinden. Um die Kopfhörer aufzuwecken, drücken Sie die Bluetooth-Taste am linken Ohrhörer und eine beliebige Taste am rechten Ohrhörer.
Kopfhörer verbinden sich nicht mit Mobilgerät	Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät Bluetooth-Technologie unterstützt. Auf Ihrem Mobilgerät: Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein. Löschen Sie Ihre Bose® SoundSport® Free wireless headphones aus der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts. Verbinden Sie sie erneut. Bewegen Sie Ihr Mobilgerät näher an die Kopfhörer und weg von Störungen oder Hindernissen. Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät. Besuchen Sie global.Bose.com/Support/SSF um Anleitungs-Videos anzusehen. Löschen Sie die Kopfhörer-Kopplungsliste und verbinden Sie sie erneut.
Kopfhörer laden nicht	Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig in das Ladeetui gelegt sind. Stellen Sie sicher, dass der Akku des Ladeetuis nicht leer ist. Stellen Sie sicher, dass keine Verschmutzungen oder Ablagerungen die Ladekontakte im Etui oder an den Ohrhörern bedecken. Wenn Ihre Kopfhörer hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren, lassen Sie sie auf Raumtemperatur zurückkehren und versuchen Sie dann erneut, sie aufzuladen.
Ladeetui lädt nicht	Überprüfen Sie den Akkustand des Etuis, indem Sie vorsichtig die Taste an der Vorderseite des Etuis drücken. Laden Sie das Etui bei Bedarf mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf. Stellen Sie sicher, dass beide Enden des USB-Kabels richtig verbunden sind. Wenn Ihr Ladeetui hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt war, lassen Sie es auf Raumtemperatur zurückkehren und versuchen Sie dann erneut, es aufzuladen.
Kein Ton	Drücken Sie auf Ihrem Mobilgerät Wiedergabe (Play), um sicherzustellen, dass die Audio-Spur abgespielt wird. Legen Sie die Kopfhörer in das Ladeetui, um den Ladestatus der Kopfhörer zu überprüfen. Laden Sie die Kopfhörer bei Bedarf auf. Erhöhen Sie die Lautstärke an den Kopfhörern und dem Mobilgerät. Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um das verbundene Mobilgerät zu hören. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Gerät verwenden. Bewegen Sie Ihr Mobilgerät näher an die Kopfhörer (30 ft. oder 9 m) und weg von Störungen oder Hindernissen. Verwenden Sie eine andere Musikquelle. Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät.
Kein Ton von einem Ohrhörer	Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui, bis sie magnetisch einrasten und die Ladeanzeigen weiß blinken. Nehmen Sie die Ohrhörer dann heraus.
Schlechte Klangqualität	Stellen Sie sicher, dass beide Kopfhörer sicher in Ihrem Ohr sitzen. Verwenden Sie eine andere Musikquelle. Versuchen Sie, ein anderes Mobilgerät zu verbinden. Bewegen Sie Ihr Mobilgerät näher an die Kopfhörer (30 ft. oder 9 m) und weg von Störungen oder Hindernissen. Entfernen Sie jegliche Ablagerungen oder Ohrenschmalz von den Ohrhörern und Kopfhörerdüsen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kopfhörer über das korrekte Bluetooth-Profil verbunden sind: Stereo A2DP. Überprüfen Sie das Bluetooth-/Audio-Einstellungsmenü Ihres Geräts, um sicherzustellen, dass das richtige Profil ausgewählt ist.
StayHear® + Sport-Aufsätze fallen ab	Befestigen Sie die Aufsätze sicher an den Ohrhörern.
Verlorene Ohrhörer finden	Verwenden Sie die Bose® Connect App, um Ihre verlorenen Ohrhörer zu finden. Hinweis: Die Einstellung "Find My Buds" (Meine Buds finden) muss in der Bose Connect App aktiviert sein, bevor die Ohrhörer verloren gehen.

©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM789350 Rev. 06

Referenzen

• Bose Europäische Union Regulierungs- und Konformitätsinformationen
• SoundSport Free kabellose Kopfhörer Support | Bose
• Bose Software Updater für: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink und BOSEbuild Produkte
• Garantien | Bose

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bose SoundSport Free Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen