Westfalia X-GRUBBER Originalanleitung Seite 3

Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to use
all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage. Please take
the time to read this manual carefully and keep it for future reference.
Chers clients,
Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de votre nouvel
appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et vous aident à éviter les
malentendus et à éviter les dommages. Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce
manuel et de le conserver pour référence ultérieure.
Geachte Klant
Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe apparaat.
Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u misverstanden en schade te
voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
Gerät auspacken | Unbox device | Uitpakken | Déballer l'appareil
1
Batterie laden* | Charging Battery* | Batterij opladen* | Charger la batterie*
2
Batterie einsetzen* | Inserting Battery* | Plaats de batterij* | Insérer la pile*
3
Ein- und Ausschalten | Switching ON and OFF | In- en uitschakelen | Mise en
4
marche et arrêt
Winkeleinstellung | Angle Adjustment | Hoekaanpassing | Réglage de l'angle
5
Verlängerungsstange anbringen*| Attaching Extension Pole* | Bevestiging
6
verlengpaal* | Fixation de la perche d'extension*
Batterie in Verlängerung einsetzen | Inserting Battery in Extension Pole* |
7
Batterij in verlengkabel plaatsen* | Insertion de la batterie dans la perche
d'extension*
Einsetzen und Entnehmen der Hacksterne | Inserting and Removing the Tiller
8
Wheels | Plaatsen en verwijderen van de stuurwielen | Mise en place et retrait
des roues du timon
* Nicht im Lieferumfang enthalten | Not included | Niet inbegrepen | Non inclus
3