Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTB 2400 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTB 2400 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTB 2400 A1 Bedienungsanleitung

Profi-ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTB 2400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

SECADOR IÓNICO
ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTB 2400 A1
SECADOR IÓNICO
Instrucciones de uso
SECADOR DE CABELO IÓNICO PROFI
Manual de instruções
PROFI-IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 368336_2101
ASCIUGACAPELLI AGLI IONI
Istruzioni per l'uso
PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTB 2400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTB 2400 A1

  • Seite 1 SECADOR IÓNICO ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTB 2400 A1 SECADOR IÓNICO ASCIUGACAPELLI AGLI IONI Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso SECADOR DE CABELO IÓNICO PROFI PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER Manual de instruções Operating instructions PROFI-IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 368336_2101...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador ............. 12 Lea atentamente las instrucciones de uso, especialmente las advertencias de seguridad. SHTB 2400 A1   │...

  • Seite 5: Introducción

    1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón. 2) Retire todo el material de embalaje. 3) Limpie todas las piezas del aparato conforme a lo descrito en el capítulo “Limpieza”. ■ 2  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 6: Descripción De Aparatos

    7 Tecla niveles de frío Figura B: 8 Difusor de dedos Características técnicas Tensión de red 220 - 240 V ~ (corriente alterna), 50/60 Hz Potencia nominal 2000 - 2400 W Clase de protección (aislamiento doble) SHTB 2400 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Indicaciones De Seguridad

    No le está permitido abrir o reparar la carcasa del secador. ► En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la ga- rantía. El secador de pelo sólo debe ser reparado por técnicos especialistas cualificados. ■ 4  │   SHTB 2400 A1...
  • Seite 8 Deje que compruebe el aparato personal especialista cualificado y en su caso que lo repare. No cubra la rejilla de aspiración de aire durante el funcio- ► namiento. Límpiela periódicamente. SHTB 2400 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Manejo

    5) y el nivel de calor (interruptor de nivel de calefacción 6): Nivel de ventilador El secador de pelo está apagado caudal de aire bajo caudal de aire intenso Nivel de calor Nivel de calor reducido Nivel de calor intermedio Nivel de calor alto ■ 6  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 10: Nivel De Frío

    Si no desea seguir utilizando el concentrador 1, espere a que el aparato se enfríe y extráigalo tirando de éste hacia abajo como si fuera a plegarlo: SHTB 2400 A1   │  7...

  • Seite 11: Limpieza

    ► Antes de volver a utilizar el secador después de la limpieza, éste debe estar completamente seco. ¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES! ► Antes de limpiar el aparato, deje que se enfríe suficientemente. ■ 8  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 12: Limpiar La Carcasa

    El aparato está equipado con una protección contra sobrecalentamiento. Si el aparato sigue sin funcionar contacte con el centro de servicio técnico indicado en "Asistencia técnica". SHTB 2400 A1   │  9...

  • Seite 13: Evacuación Del Aparato

    20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación de la garantía. ■ 10  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. SHTB 2400 A1   │  11...

  • Seite 15: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 12  │   SHTB 2400 A1...
  • Seite 16 Importatore ............26 Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le indicazioni relative alla sicurezza. SHTB 2400 A1 IT │ MT  ...

  • Seite 17: Introduzione

    1) Rimuovere tutte le componenti dell’apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione. 2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. 3) Pulire tutte le componenti dell’apparecchio, così come descritto al capitolo “Pulizia”. ■ 14  │   IT │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 18: Descrizione Dell'apparecchio

    Figura B: 8 Diffusore a dita Dati tecnici Tensione di rete 220 - 240 V ~ (corrente alternata), 50/60 Hz Potenza nominale 2000 - 2400 W Classe di protezione (isolamento doppio) SHTB 2400 A1 IT │ MT   │  15 ■...

  • Seite 19: Indicazioni Di Sicurezza

    Scollegare l’asciugacapelli dalla rete di corrente subito ► dopo l’uso. L’apparecchio è completamente privo di ali- mentazione elettrica solo se la spina è scollegata dalla rete elettrica. ■ 16  │   IT │ MT SHTB 2400 A1...
  • Seite 20 La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devo- ► no essere eseguite dai bambini a meno che essi non venga- no sorvegliati. Non poggiare mai l’asciugacapelli acceso e non lasciare ► mai incustodito l’apparecchio acceso. SHTB 2400 A1 IT │ MT   │  17 ■...

  • Seite 21: Uso

    (interruttore per i livelli di ventilazione 5) e il livello di calore (interruttore per i livelli di calore 6): Livello di ventilazione L’asciugacapelli è spento Flusso d’aria leggero Flusso d’aria elevato ■ 18  │   IT │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 22: Livello Di Raffreddamento

    Spostare l’interruttore di ionizzazione 4 “ ”. Dopo l’asciugatura dei capelli commutare a un livello più basso di ventilazione e di calore per dare forma all’acconcia- tura. SHTB 2400 A1 IT │ MT   │  19...
  • Seite 23 Prima di pettinare i capelli farli raffreddare brevemente per fissare la messa in piega. ■ Per raffreddare i capelli è possibile utilizzare il tasto per mi livelli di raffred- damento 7 ■ 20  │   IT │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 24: Pulizia

    2 si inseriscano negli intagli dell’asciugacapelli. Ruotare leggermente la griglia di aspirazione 2 in senso orario in modo tale che scatti in posizione e sia saldamente fissata all’alloggiamento. SHTB 2400 A1 IT │ MT   │...

  • Seite 25: Conservazione

    Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. ■ 22  │   IT │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 26: Smaltimento Della Confezione

    20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. SHTB 2400 A1 IT │ MT   │  23 ■...

  • Seite 27: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    ■ 24  │   IT │ MT SHTB 2400 A1...
  • Seite 28 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clien- ti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 368336_2101 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. SHTB 2400 A1 IT │ MT   │...

  • Seite 29: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 26  │   IT │ MT SHTB 2400 A1...
  • Seite 30 Importador ............. 38 Leia com atenção o manual de instruções, em especial as instruções de segurança. SHTB 2400 A1  ...

  • Seite 31: Introdução

    1) Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa. 2) Retire todo o material de embalagem. 3) Limpe todas as peças do aparelho tal como descrito no capítulo “Limpeza”. ■ 28  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 32: Descrição Do Aparelho

    7 Botão de ar frio Figura B: 8 Difusor Dados técnicos Tensão de rede 220 - 240 V ~ (corrente alternada), 50/60 Hz Potência nominal 2000 - 2400 W Classe de proteção (isolamento duplo) SHTB 2400 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Instruções De Segurança

    Não deve abrir nem reparar a estrutura do secador de cabe- ► lo. Neste caso a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se. O secador de cabelo deve ser reparado por técnicos especializados. ■ 30  │   SHTB 2400 A1...
  • Seite 34 à rede contra de danos. Se o secador de cabelo tiver caído ou estiver danificado, ► não o deve voltar a colocar em funcionamento. O aparelho deve ser verificado por um técnico especializado e, se necessário, reparado. SHTB 2400 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Utilização

    6): Nível de ventilação secador de cabelo está desligado fluxo de ar reduzido fluxo de ar forte Nível de aquecimento nível de aquecimento baixo nível de aquecimento médio nível de aquecimento alto ■ 32  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 36: Nível De Arrefecimento

    fique encaixado e fixo regularmente sobre o secador. Se já não precisar do concentrador 1, espere até o aparelho ter arrefecido e retire-o, dobrando-o para baixo: SHTB 2400 A1   │...

  • Seite 37: Limpeza

    Antes de limpar o aparelho, retire sempre a ficha de rede da tomada. ► Para efeitos de limpeza, nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! ► O secador de cabelo deve estar completamente seco, antes de o voltar a utilizar após a limpeza. ■ 34  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 38: Limpeza Exterior

    Limpe o secador de cabelo tal como descrito no capítulo “Limpeza”. ■ Para o guardar pode pendurar o secador de cabelo pela argola de pendurar 3. ■ Guarde o secador de cabelo num local sem pó e seco. SHTB 2400 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Eliminar Avarias

    (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de devolução. ■ 36  │   SHTB 2400 A1...

  • Seite 40: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    é necessário cumprir todas as instruções conti- das no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselha- dos, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivel- mente evitados. SHTB 2400 A1   │  37...

  • Seite 41: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 38  │   SHTB 2400 A1...
  • Seite 42 Importer ............. . . 50 Read the operating instructions thoroughly, particularly the safety instructions. SHTB 2400 A1 GB │ MT  ...

  • Seite 43: Introduction

    1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. ■ 40  │   GB │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 44: Appliance Description

    7 Cooling level button Figure B: 8 Finger Diffusor Technical data Mains voltage 220 - 240 V ~ (alternating current), 50/60 Hz Nominal power 2000 - 2400 W Protection class (double insulation) SHTB 2400 A1 GB │ MT   │  41 ■...

  • Seite 45: Safety Instructions

    Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Arrange for the hair dryer to be serviced and repaired only by qualified specialists. ■ 42  │   GB │ MT SHTB 2400 A1...
  • Seite 46 Do not take the hair dryer into use if it has fallen down or is ► damaged in any way. Arrange for the appliance to be checked and/or repaired by qualified technicians. SHTB 2400 A1 GB │ MT   │  43...

  • Seite 47: Operation

    3) After use, switch the appliance off in that you place the blower level switch 5 into position “0”. Then remove the plug from the wall socket. ■ 44  │   GB │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 48: Cooling Level

    If you no longer require the styling jet 1, wait until the appliance has cooled down and pull it off with a downwards snapping motion: SHTB 2400 A1 GB │ MT   │...

  • Seite 49: Cleaning

    After being cleaned, the hair dryer must be completely dry before using it again. WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY! ► Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it. ■ 46  │   GB │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 50: Cleaning The Housing

    The appliance is fitted with an overheating protector! Should the appliance still not function, consult the service department detailed under “Service”. SHTB 2400 A1 GB │ MT   │...

  • Seite 51: Disposal Of The Device

    If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the ap- pliance ideally for its return. ■ 48  │   GB │ MT SHTB 2400 A1...

  • Seite 52: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SHTB 2400 A1 GB │ MT  ...

  • Seite 53: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 50  │   GB │ MT SHTB 2400 A1...
  • Seite 54 Importeur ............. . 62 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch. SHTB 2400 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 55: Einleitung

    1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SHTB 2400 A1...

  • Seite 56: Gerätebeschreibung

    6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) 7 Kaltluft-Taste Abbildung B: 8 Massage-Diffusor Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz Nennleistung 2000 - 2400 W Schutzklasse (Doppelisolierung) SHTB 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Sicherheitshinweise

    Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrockners nicht öffnen ► oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defekten Haar- trockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SHTB 2400 A1...
  • Seite 58 Falls der Haartrockner heruntergefallen oder beschädigt ist, ► dürfen Sie ihn nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gege- benenfalls reparieren. SHTB 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Bedienen

    Heizstufe 3) Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Lüfter- stufen-Schalter 5 auf „0” stellen. Ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SHTB 2400 A1...

  • Seite 60: Kühlstufe

    Haartrockner sitzt. Wenn Sie die Stylingdüse 1 nicht mehr benötigen, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie sie mit einer Knickbewegung nach unten ab: SHTB 2400 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 61: Reinigen

    Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! ► Bevor Sie den Haartrockner nach der Reinigung wieder benutzen, muss er vollständig trocken sein. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SHTB 2400 A1...

  • Seite 62: Gehäuse Reinigen

    Reinigen Sie den Haartrockner wie im Kapitel „Reinigen” beschrieben. Zum Aufbewahren können Sie den Haartrockner an der Aufhängeöse 3 ■ aufhängen. ■ Bewahren Sie den Haartrockner an einem staubfreien und trockenen Ort auf. SHTB 2400 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Fehlfunktionen Beseitigen

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SHTB 2400 A1...

  • Seite 64: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SHTB 2400 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 65: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 368336_2101 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 62  │   DE │ AT │ CH SHTB 2400 A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2021 · Ident.-No.: SHTB2400A1-052021-2 IAN 368336_2101...

Inhaltsverzeichnis