Siemens multiranger 100 Bedienungsanleitung Seite 51

MultiRanger - Manual de arranque rápido
El MultiRanger es un transmisor de nivel avanzado, versátil y fiable que funciona según el principio de los
ultrasonidos. El MultiRanger está disponible en dos versiones, MultiRanger 100 y MultiRanger 200. Este
instrumento multifunción es una solución completa para:
• la industria del agua y aguas residuales
• la medición de líquidos, lechadas y sólidos en los tanques de almacenamiento
• los silos, las tolvas de minerales y las cubas de flotación
MultiRanger 100
El MultiRanger 100 controla la medición de nivel en uno o dos puntos y dispone de uno, tres o seis relés.
Incorpora comunicaciones digitales y ofrece las últimas innovaciones en tecnología de procesamiento de
señales y diagnóstico.
MultiRanger 200
El MultiRanger 200 realiza mediciones de nivel y de volumen en uno o dos puntos y dispone de tres o seis
relés. El instrumento controla el caudal en canal abierto e incorpora funciones avanzadas de control de
bombas y comunicaciones digitales. Ofrece lo último en tecnología de procesamiento de señales y
diagnóstico.
Notas:
• Este instrumento ha sido diseñado para el uso en el ámbito industrial. El uso de este instrumento en
instalaciones residenciales puede causar interferencias a varias comunicaciones por radio.
• El MultiRangerdebe funcionar únicamente de la manera como se especifica en éste manual. La
realización técnica de estas condiciones es la condición para una utilización sin peligro alguno.
Este manual define las principales características y funciones del MultiRanger 100 y MultiRanger 200. Las
funciones aplicables únicamente al MultiRanger 200 están indicadas claramente.
Le recomendamos encarecidamente que obtenga la versión completa del manual de instrucciones para
beneficiarse de todas las funciones del instrumento. Para más detalles ver la versión completa del manual
en: www.siemens.com/processautomation.
Los manuales también están disponibles en versión impresa – contacte su representante Siemens
Milltronics. Para más información acerca de este manual contacte:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P .O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canadá, K9J 7B1
E-mail: techpubs.smpi@siemens.com
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2002.
Todos los derechos reservados
Recomendamos a nuestros usuarios
obtengan copias impresas de la
documentación o consulten las versiones
digitales diseñadas y comprobadas por
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
En ningún caso será Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. responsable de
reproducciones totales o parciales de la
documentación, ya sea de versiones
impresas o electrónicas.
MILLTRONICS®es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
7ML19985QD83
Nosotros hacemos todo lo necesario para garantizar la
conformidad del contenido de este manual con el
aparato proporcionado. Sin embargo, estas
informaciones quedan sujetas a cambios. SMPI no
asume responsabilidad alguna por omisiones o
diferencias. Examinamos y corregimos el contenido de
este manual regularmente y nos esforzamos en
proporcionar publicaciones cada vez más completas. No
dude en contactarnos si tiene preguntas o comentarios.
Las especificaciones están sujetas a cambios.
MultiRanger – MANUAL DE ARRANQUE RAPIDO
Exención de responsabilidad
Página ES-1