Silvercrest SHGB 50 B1 Bedienungsanleitung
Haarglättungsbürste
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SHGB 50 B1:
- Bedienungsanleitung (92 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHGB 50 B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHGB 50 B1
- Seite 1 HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 B1 HAJSIMÍTÓ KEFE KRTAČA ZA GLAJENJE LAS Használati utasítás Navodila za uporabo KARTÁČ NA VLASY ŽEHLIACA KEFA NA VLASY Návod k obsluze Návod na obsluhu HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 307015...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SHGB 50 B1 │... -
Seite 5: Bevezető
Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot . Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül . Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető . A kockázatot egyedül a felhasználó viseli . ■ 2 │ SHGB 50 B1... -
Seite 6: Biztonsági Utasítások
és hagyni, hogy folyadék kerüljön a készülékházba . Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen nedves . Ha mégis folyadék kerül a készülékházba, azonnal húzza ki a készü- lék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel . SHGB 50 B1 │ 3 ■ HU ... - Seite 7 . Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel . ► Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek karbantartási ► és tisztítási munkát a készüléken . Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja teljesen kihűlni a készüléket . ► ■ 4 │ SHGB 50 B1...
-
Seite 8: Üzembe Helyezés
Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót . ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot . ♦ Tisztítsa meg a készülék összes részét a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint . SHGB 50 B1 │ 5 ■ HU ... -
Seite 9: Műszaki Adatok
2 világít a zárszimbólum ♦ A gombzár feloldásához ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a „+” gombot 3 kb . 2 másodpercig . Ha a gombok fel vannak oldva, akkor a kijelzőn 2 kialszik a zárszimbólum ■ 6 │ SHGB 50 B1... -
Seite 10: Automatikus Kikapcsolás
Válasszon le egy kb . 4 centiméter széles hajtincset és fogja az alsó végét a szabad keze mutató- és a középső ujja közé . ♦ Vezesse a készüléket egyenletesen a tincsen a hajtőtől a hajvégekig . Ne maradjon túl hosszú ideig egy helyen . SHGB 50 B1 │ 7 ■ HU ... -
Seite 11: Tisztítás
♦ Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint . ♦ Tekerje fel a hálózati kábelt és rögzítse a csomagban lévő tépőzárral . ♦ A készüléket száraz és tiszta helyen tárolja . ■ 8 │ SHGB 50 B1... -
Seite 12: Hibaelhárítás
A haj megégett . hőmérsékleten . ugyanazon a helyen . A beállított hőmérséklet Állítson be alacsonyabb túl magas . hőmérsékletet . SHGB 50 B1 │ 9 ■ HU ... -
Seite 13: Ártalmatlanítás
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok ■ 10 │ SHGB 50 B1... -
Seite 14: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SHGB 50 B1 │ 11 ■ HU ... -
Seite 15: Szerviz
IAN 307015 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12 │ SHGB 50 B1... - Seite 16 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SHGB 50 B1 │...
-
Seite 17: Uvod
Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za uporabo . Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno . Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno . Tveganje nosi izključno uporabnik . ■ 14 │ SHGB 50 B1... -
Seite 18: Varnostna Navodila
. Naprave ne izpostavljajte vlagi . Če v ohišje naprave vseeno vdre tekočina, električni vtič naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in dajte napravo v popravilo usposobljenim strokovnjakom . SHGB 50 B1 │ 15 ■... - Seite 19 Otroci se z napravo ne smejo igrati . ► Otroci smejo napravo čistiti in vzdrževati v za uporabnike ► predvidenem obsegu le pod nadzorom . Pred čiščenjem ali shranjevanjem počakajte, da se naprava ► popolnoma ohladi . ■ 16 │ SHGB 50 B1...
-
Seite 20: Začetek Uporabe
Obstaja nevarnost zadušitve. ♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo . ♦ Odstranite ves embalažni material . ♦ Očistite vse dele naprave, kot je opisano v poglavju »Čiščenje« . SHGB 50 B1 │ 17 ■ SI ... -
Seite 21: Tehnični Podatki
Držite pritisnjeno tipko »+« 3 pribl . 2 sekundi . Tipke so blokirane, na prika- zovalniku 2 zasveti simbol ključavnice ♦ Znova držite pritisnjeno tipko »+« 3 pribl . 2 sekundi, da odpravite zaporo tipk . Tipke niso več blokirane, simbol ključavnice na prikazovalniku 2 ugasne . ■ 18 │ SHGB 50 B1... -
Seite 22: Samodejni Izklop
Oblikujte pramen las širine pribl . 4 cm in ga na spodnjem koncu trdno primite med kazalcem ter sredincem proste roke . ♦ Potem napravo enakomerno pomikajte po pramenu od korenin do konic las . Pri tem se na enem mestu ne zadržujte predolgo . SHGB 50 B1 │ 19 ■ SI ... -
Seite 23: Čiščenje
Če naprave dlje časa ne uporabljate: ♦ Napravo očistite, kot je to opisano v poglavju »Čiščenje« . ♦ Navijte električni kabel in ga pritrdite s priloženim ježkom . ♦ Napravo hranite na suhem in čistem kraju . ■ 20 │ SHGB 50 B1... -
Seite 24: Odpravljanje Napak
še posebej ne pri predolgo ostali na Lasje so osmojeni . visokih temperaturah . enem mestu . Nastavljena tempera- Nastavite nižjo tura je previsoka . temperaturo . SHGB 50 B1 │ 21 ■ SI ... -
Seite 25: Odstranitev Med Odpadke
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite . Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali . ■ 22 │ SHGB 50 B1... -
Seite 26: Proizvajalec
Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www .kompernass .com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si IAN 307015 SHGB 50 B1 │ 23 ■ SI ... -
Seite 27: Garancijski List
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 24 │ SHGB 50 B1... - Seite 28 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SHGB 50 B1 ...
-
Seite 29: Úvod
Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením . Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením . Riziko nese výhradně uživatel . ■ 26 │ SHGB 50 B1... -
Seite 30: Bezpečnostní Pokyny
. Přístroj nikdy nevystavujte vlhkosti . Pokud přesto do pláště přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem . SHGB 50 B1 │ 27 ■... - Seite 31 . Děti si nesmí s přístrojem hrát . ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže ► jsou pod dohledem . Před čištěním přístroj nechte zcela vychladnout . ► ■ 28 │ SHGB 50 B1...
-
Seite 32: Uvedení Do Provozu
Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem . Hrozí nebezpečí udušení. ► ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení . ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál . ♦ Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“ . SHGB 50 B1 │ 29 ■... -
Seite 33: Technické Údaje
2 se rozsvítí symbol zámku ♦ K deaktivování zablokování tlačítek stiskněte opět tlačítko „+“ 3 na cca 2 sekundy . Tlačítka jsou odblokovaná, symbol zámku zhasne na displeji 2 . ■ 30 │ SHGB 50 B1... -
Seite 34: Automatické Vypnutí
Rozdělte cca 4 centimetry široké prameny vlasů a pevně je držte ve spod- ním konci mezi ukazovákem a prostředníkem volné ruky . ♦ Nyní veďte přístroj rovnoměrně od kořínků vlasů až po špičky vlasů jednotli- vými prameny . Nezůstávejte na jednom místě příliš dlouho . SHGB 50 B1 │ 31 ■... -
Seite 35: Čištění
Když přístroj delší dobu nepoužíváte: ♦ Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“ . ♦ Naviňte síťový kabel a upevněte jej dodaným suchým zipem . ♦ Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě . ■ 32 │ SHGB 50 B1... -
Seite 36: Odstranění Závad
Vlasy jsou ožehnuté . vyšších teplotách . jednom místě . Nastavená teplota je Nastavte nižší teplotu . příliš vysoká . SHGB 50 B1 │ 33 ■... -
Seite 37: Likvidace
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály ■ 34 │ SHGB 50 B1... -
Seite 38: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SHGB 50 B1 │... -
Seite 39: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 307015 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 36 │ SHGB 50 B1... - Seite 40 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SHGB 50 B1 ...
-
Seite 41: Úvod
Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom . Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom sú vylúčené . Riziko nesie sám používateľ . ■ 38 │ SHGB 50 B1... -
Seite 42: Bezpečnostné Pokyny
žiadna kvapalina . Prístroj nesmiete vystaviť žiadnej vlhkosti . Ak by do krytu prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným odborným personálom . SHGB 50 B1 │ 39 ■... - Seite 43 Deti sa nesmú hrať s prístrojom . ► Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, iba ► vtedy áno, ak sú pod dozorom . Po použití nechajte zariadenie celkom vychladnúť než ho ► vyčistíte alebo uložíte . ■ 40 │ SHGB 50 B1...
-
Seite 44: Uvedenie Do Prevádzky
Deti nesmú používať obalové materiály na hranie . Hrozí nebezpečenstvo udusenia. ♦ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu . ♦ Odstráňte všetok obalový materiál . ♦ Vyčistite všetky diely prístroja podľa opisu v kapitole „Čistenie“ . SHGB 50 B1 │ 41 ■... -
Seite 45: Technické Údaje
Stlačte a podržte tlačidlo „+“ 3 na cca 2 sekundy . Tlačidlá sú zablokované, na displeji 2 sa rozsvieti symbol zámku ♦ Na deaktivovanie blokovania tlačidiel stlačte tlačidlo „+“ 3 na cca 2 sekundy . Tlačidlá sú odblokované , na displeji 2 symbol zámku zhasne . ■ 42 │ SHGB 50 B1... -
Seite 46: Automatické Vypnutie
Oddeľte cca 4 centimetre široké pramene vlasov a podržte ich na dolnom konci medzi ukazovákom a prostredníkom voľnej ruky . ♦ Veďte teraz prístroj rovnomerne od korienkov ku končekom vlasov cez pramene . Pritom sa nezdržujte na jednom mieste príliš dlho . SHGB 50 B1 │ 43 ■... -
Seite 47: Čistenie
Ak prístroj nepoužívate dlhší čas: ♦ Prístroj vyčistite tak, ako je to opísané v kapitole „Čistenie“ . ♦ Oviňte sieťový kábel a zafixujte ho dodanou upínacou páskou . ♦ Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste . ■ 44 │ SHGB 50 B1... -
Seite 48: Odstraňovanie Porúch
Vlasy sú spálené . zotrvalo príliš dlho na pri vyšších teplotách . jednom mieste . Nastavená teplota je Nastavte nižšiu teplotu . príliš vysoká . SHGB 50 B1 │ 45 ■... -
Seite 49: Likvidácia
Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: Plasty, 20 – 22: Papier a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály ■ 46 │ SHGB 50 B1... -
Seite 50: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SHGB 50 B1 │ 47... -
Seite 51: Servis
Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 48 │ SHGB 50 B1... - Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SHGB 50 B1 DE │...
-
Seite 53: Einleitung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Seite 54: Sicherheitshinweise
. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │... - Seite 55 Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es ► reinigen oder verstauen . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
-
Seite 56: Inbetriebnahme
Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . ♦ Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 57: Technische Daten
Drücken Sie die Taste „+“ 3 erneut für ca . 2 Sekunden, um die Tastensperre zu deaktivieren . Die Tasten sind entsperrt, das Schlosssymbol erlischt im Display 2 . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Seite 58: Automatische Abschaltung
Ende zwischen Zeige- und Mittelfinger der freien Hand fest . ♦ Führen Sie das Gerät nun gleichmäßig vom Haaransatz zu den Haarspitzen durch die Strähne . Verweilen Sie dabei nicht zu lange an einer Stelle . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 59: Reinigung
♦ Wickeln Sie das Netzkabel auf und fixieren Sie es mit dem mitgelieferten Klettband . ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Seite 60: Fehlerbehebung
Das Haar ist versengt . einer Stelle verblieben . Temperaturen . Die eingestellte Tempe- Stellen Sie eine niedrigere ratur ist zu hoch . Temperatur ein . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Seite 61: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 58 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... -
Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1... - Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SHGB50B1-052018-2 IAN 307015...