Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKRI 2000 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Radios
  5. SKRI 2000 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SKRI 2000 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SKRI 2000 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Unterbau-radio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKRI 2000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RADIO DE COCINA
RADIO SOTTOPENSILE SKRI 2000 A1
RADIO DE COCINA
Instrucciones de utilización y de seguridad
UNDER-CABINET RADIO
Operation and Safety Notes
IAN 63920
RADIO SOTTOPENSILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
UNTERBAU-RADIO
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKRI 2000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKRI 2000 A1

  • Seite 1 RADIO DE COCINA RADIO SOTTOPENSILE SKRI 2000 A1 RADIO DE COCINA RADIO SOTTOPENSILE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza UNDER-CABINET RADIO UNTERBAU-RADIO Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 63920...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 3 10 11 12 43 43 4 46 4 4...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Asistencia técnica ....35 Importador ....35 SKRI 2000 A1...

  • Seite 5: Introducción

    Información sobre estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso forman parte de la radio para montaje debajo de armarios SKRI 2000 A1 (denominada en adelante "el aparato") y proporcionan informaciones importantes para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y la conexión, así...

  • Seite 6: Advertencias

    Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. SKRI 2000 A1...

  • Seite 7: Seguridad

    ¡Peligro de abrasión! Usar guantes protectores. ► Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, solicitar asistencia médica inmediata. ► Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, extraiga las pilas. SKRI 2000 A1...

  • Seite 8: Advertencias De Seguridad Básicas

    El cable del adaptador de corriente debe extraerse siempre de la base de enchufe tirando de la clavija y no del cable de conexión. ■ En caso de anomalías o tormenta, desenchufe el adaptador de corriente de la base de enchufe. SKRI 2000 A1...

  • Seite 9: Elementos De Operación

    Altavoces Compartimiento de pilas Hembrilla DC: conexión (7 V) para el adaptador de corriente Hembrilla AUX IN: conexión de entrada para aparatos de audio con un conector jack de 3,5 mm Antena fl exible para recepción FM SKRI 2000 A1...
  • Seite 10 Mode / Lock: abrir el menú de ajuste / bloqueo de teclas AOT / Dimmer: activar y desactivar el temporizador de apagado / regulador de luminosidad de la pantalla Alarm: seleccionar el tipo de alarma Sensor para el mando a distancia SKRI 2000 A1...

  • Seite 11: Colocación Y Conexión

    Volumen de suministro e inspección de transporte El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Radio para montaje debajo de armarios SKRI 2000 A1 ▯ Adaptador de corriente JVSW0702000 ▯...

  • Seite 12: Eliminación Del Embalaje

    ■ No deje colgar el cable de conexión sobre esquinas (efecto de hilo de tropezar). ■ Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado, des- enchufe el adaptador de corriente de la alimentación eléctrica. SKRI 2000 A1...

  • Seite 13: Pila Del Aparato

    Introduzca una pila de 3 V tipo CR 2025 en el compartimento. El lado con la marca "+" debe mirar hacia arriba. ♦ Vuelva a introducir el compartimiento de la pila completamente en el mando a distancia. SKRI 2000 A1...

  • Seite 14: Instalación Por Debajo De Un Armario Colgante

    Realice con un punzón o bien con un clavo una pequeña hendidura en las marcas. ♦ De manera opcional, introduzca los separadores suministrados con el saliente de sujeción en el hueco correspondiente de la placa de montaje ♦ Atornille la placa de montaje con los tornillos suministrados (véase la ilustración). SKRI 2000 A1...

  • Seite 15: Desmontaje

    ♦ Conecte el adaptador de corriente a la base de enchufe. Antena fl exible de FM ♦ Desenrolle la antena fl exible para la recepción de FM por completo. SKRI 2000 A1...

  • Seite 16: Manejo Y Funcionamiento

    Ajustes básicos Después de conectar el aparato a la alimentación de corriente, el aparato muestra en la pantalla la hora y el día de la semana. El aparato se encuentra en el modo Reloj /espera. SKRI 2000 A1...

  • Seite 17: Activar El Menú De Ajuste

    ADVERTENCIA ► Si no se inserta ninguna pila o si está demasiado débil, la hora se resta- blece a las horas cuando el aparato se separa de la alimentación de corriente. SKRI 2000 A1...

  • Seite 18: Ajustar La Fecha

    / Up / Down del mando a distancia. Cada vez que se pulsa la tecla la fecha varía un día. Si mantiene pulsada la tecla durante más de 2 segundos, se inicia el ajuste rápido. SKRI 2000 A1...
  • Seite 19 ". La iluminación de la pantalla se apagará durante 15 segundos. ♦ Con la tecla / Down o la tecla i / Down del mando a distancia, seleccione " ". La iluminación de la pantalla se encenderá de manera permanente. SKRI 2000 A1...
  • Seite 20 = formato de 24 horas o = formato de 12 horas). ♦ Con la tecla / Up o la tecla i / Up del mando a distancia, ajuste el formato de la hora a para utilizar el formato de 12. SKRI 2000 A1...

  • Seite 21: Programar La Alarma

    ADVERTENCIA ► En el ajuste de días de la semana individuales, utilice la tecla Function / ST o la tecla Function / ST del mando a distancia para cambiar entre los días de la semana. SKRI 2000 A1...
  • Seite 22 Ajuste el volumen que desee con las teclas Vol+ y Vol– o las teclas Vol+ y Vol– del mando a distancia (véase el capítulo Ajustar el volumen pág. 24). ♦ Ponga el iPod / iPhone en el modo de pausa o apague el aparato. SKRI 2000 A1...

  • Seite 23: Apagar La Alarma

    último título seleccionado y continúa al volumen ajustado durante un máximo de 60 minutos. Pulse cualquier tecla para fi nalizar la alarma actual. ADVERTENCIA ► La alarma se volverá a activar cuando se alcance la hora de alarma siguiente (p.ej. al día siguiente). SKRI 2000 A1...

  • Seite 24: Ajuste Del Temporizador De Cocina

    Cuando se alcanza la hora ajustada, la alarma del temporizador de cocina suena de manera continua durante un máximo de 60 minutos. ♦ Pulse la tecla Timer o la tecla Timer del mando a distancia para desactivar la señal de alarma del temporizador de cocina. SKRI 2000 A1...

  • Seite 25: Programar El Temporizador De

    ♦ Con las teclas i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 o las teclas i Pr+ e i Pr– del mando a distancia, seleccione la posición de memoria del temporizador a ajustar entre SKRI 2000 A1...

  • Seite 26: Funcionamiento De La Radio

    ♦ Para apagar la radio, vuelva a pulsar la tecla Power o la tecla del mando a distancia. El aparato regresa de nuevo al modo Reloj / espera. Se indica la hora actual. SKRI 2000 A1...

  • Seite 27: Ajustar El Volumen

    ADVERTENCIA ► Cada usuario tiene 15 posiciones de memoria a su disposición. La primera posición de memoria, para el usuario A, está predefi nida por el fabricante. SKRI 2000 A1...
  • Seite 28 ( - ). ♦ Con la tecla i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 o la tecla i Pr+ Pr– del mando a distancia, seleccione la posición de memoria para la emisora almacenada entre SKRI 2000 A1...

  • Seite 29: Reproducción De Aparatos De Audio Externos

    Tenga en cuenta el manual de instrucciones del aparato de audio externo. Conexión de un iPod / iPhone La estación permite utilizar el aparato como un altavoz para iPod/iPhone. Además, cuando el iPod/iPhone se coloca en la estación, también se carga automáticamente. SKRI 2000 A1...

  • Seite 30: Reproducción De Música

    Seleccione una pista en el iPod / iPhone (o un álbum o una lista de repro- ducción). ♦ Pulse la tecla / Memory Scan o la tecla i del mando a distancia para iniciar y pausar la reproducción. SKRI 2000 A1...

  • Seite 31: Otras Funciones

    Para cambiar el ajuste, vuelva a mantener pulsada la tecla Function / ST o la tecla Function / ST del mando a distancia. ADVERTENCIA ► Cuando una emisora recibe señales en estéreo y está activada la función estéreo, en la pantalla se muestra durante 3 segundos. SKRI 2000 A1...

  • Seite 32: Bloqueo De Teclas

    ♦ Vuelva a pulsar la tecla Mode / Lock o la tecla Mode Lock del mando a distancia para visualizar solo la frecuencia de recepción o el nombre de la emisora (recepción RDS). SKRI 2000 A1...
  • Seite 33 (véase también el capítulo Activar y desactivar la regulación temporiza- da de luminosidad de la pantalla pág. 16). Después de aproxima- damente 15 segundos se vuelve a mostrar la última visualización utilizada. SKRI 2000 A1...

  • Seite 34: Limpieza

    Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros y daños materiales: ► Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas sólo por técnicos formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato. SKRI 2000 A1...

  • Seite 35: Causas Y Solución De Fallos

    ADVERTENCIA ► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormen- te, le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente. SKRI 2000 A1...

  • Seite 36: Conservación/Eliminación

    2004/108/EC, la directiva de baja tensión 2006/95/ EC así como directiva de diseño ecológico 2009/125/ EC (disposición 1275/2008 Anexo II, Nº 1). La declaración de conformidad original completa la puede solicitar a la empresa de importación. SKRI 2000 A1...

  • Seite 37: Características Técnicas

    Gamas de frecuencia Radio (FM) 87,5 - 108 MHz Temperatura de servicio +5 - +40 °C Humedad (sin condensación) 5 - 90 Medidas (L x Al x A) aprox. 30 x 15,7 x 8,4 (sin pie de apoyo) Peso aprox. 1070 SKRI 2000 A1...

  • Seite 38: Garantía

    Todas las reparaciones fi nalizado el tiempo de garantía se han de pagar. Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 63920 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Seite 39 SKRI 2000 A1...
  • Seite 40 Importatore ....71 Antenna lineare FM ... . 48 SKRI 2000 A1...

  • Seite 41: Introduzione

    Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della radio sottopensile SKRI 2000 A1 (di seguito denominata "apparecchio") e fornisce informazioni importanti concernenti l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione, il collegamento e il funzionamento dell'apparecchio.

  • Seite 42: Avvertenze

    Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa- recchio. SKRI 2000 A1...

  • Seite 43: Sicurezza

    Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di protezione. ► Tenere i bambini lontani dalle pile. In caso di ingestione, consultare imme- diatamente un medico. ► Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile. SKRI 2000 A1...

  • Seite 44: Avvertenze Di Sicurezza Di Base

    Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari. ■ Per la disconnessione del cavo dalla rete elettrica, tirare sempre la spina dalla presa, mai dal cavo. ■ In caso di malfunzionamenti e in presenza di temporale, staccare la spina dalla presa di rete. SKRI 2000 A1...

  • Seite 45: Elementi Di Comando

    Vano pile Ingresso CC: ingresso di alimentazione elettrica (7V) per alimentatore a spina Ingresso AUX IN: ingresso di connessione in entrata per apparecchi audio con spinotto jack da 3,5 mm Antenna lineare per la ricezione delle onde ultracorte SKRI 2000 A1...
  • Seite 46 / Pr–: selezione della posizione di memoria precedente / funzione precedente con iPod / iPhone Mode / Lock: richiamo menu di impostazione / blocco tasti AOT / Dimmer: accensione / spegnimento timer di spegnimento / dimmer display Alarm: selezione del tipo di allarme Sensore per telecomando SKRI 2000 A1...

  • Seite 47: Installazione E Collegamento

    Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Radio sottopensile SKRI 2000 A1 ▯ Alimentatore a spina JVSW0702000 ▯ Piastra di montaggio ▯...

  • Seite 48: Smaltimento Della Confezione

    Assicurarsi che il cavo di connessione non venga teso o piegato eccessiva- mente. ■ Non far pendere il cavo di connessione dagli angoli (eff etto di inciampo). ■ Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, discon- nettere l'alimentatore a spina dalla rete elettrica. SKRI 2000 A1...

  • Seite 49: Pila Dell'apparecchio

    ♦ Inserire una pila da 3 V di tipo CR 2025 nel vano pile. Il lato con il segno "+" è rivolto verso l'alto. ♦ Reinserire il vano pile nel telecomando. SKRI 2000 A1...

  • Seite 50: Fissaggio Sulla Parte Inferiore Di Un Pensile

    Con un mandrino o un chiodo, generare un piccolo intaglio sulle marcature. ♦ Collocare a scelta il distanziatore accluso con il perno di supporto inserito nel relativo intaglio sulla piastra di montaggio ♦ Avvitare saldamente la piastra di montaggio con le viti accluse (v. illustrazione). SKRI 2000 A1...

  • Seite 51: Smontaggio

    ♦ Connettere la spina di connessione dell'alimentatore a spina all'ingresso situato sul retro dell'apparecchio. ♦ Inserire l'alimentatore a spina nella presa di corrente. Antenna lineare FM ♦ Svolgere completamente l'antenna lineare per la ricezione delle onde ultracorte. SKRI 2000 A1...

  • Seite 52: Comandi E Funzionamento

    è necessario staccare l'alimentatore a spina dalla presa di rete Impostazioni di base Collegando l'apparecchio all'alimentazione elettrica, sul display appare l'ora e il giorno della settimana. L'apparecchio si trova in modalità Orologio / Standby. SKRI 2000 A1...

  • Seite 53: Attivazione Del Menu Impostazioni

    Mode Lock telecomando, per salvare l'impostazione corrente e passare alla successiva voce di menu. AVVERTENZA ► L'orario viene reimpostato a se l'apparecchio viene disconnesso dalla rete elettrica e la pila è assente o scarica. SKRI 2000 A1...

  • Seite 54: Impostazione Della Data

    / Up e il tasto / Down impostare la data per questa posizione di memoria. A ogni pressione del tasto la data cambia di 1 giorno. Premendo il tasto per più di 2 secondi si avvia l'impostazione rapida. SKRI 2000 A1...
  • Seite 55 / Up sul telecomando selezionare " ", l'illuminazione del display scompare dopo 15 secondi. ♦ Con il tasto / Down o il tasto i / Down sul telecomando selezionare " ", l'illuminazione del display si accende costantemente. SKRI 2000 A1...

  • Seite 56: Impostazione Del Formato Ora

    = formato 24 ore o = formato 12 ore). ♦ Con il tasto / Up o il tasto i / Up sul telecomando impostare il formato dell'orario su , se si desidera l'indicazione dell'orario in formato 12 ore. SKRI 2000 A1...

  • Seite 57: Programmazione Allarme

    AVVERTENZA ► Per la possibilità di impostazione per un singolo giorno della settimana, con il tasto Function / ST o il tasto Function / ST sul telecomando passare da un giorno della settimana all'altro. SKRI 2000 A1...
  • Seite 58 Con i tasti Vol+ e Vol– o il tasto Vol+ e Vol– sul telecomando si imposta il volume desiderato (v. capitolo Impostazione del volume p. 60). ♦ Impostare l'iPod / iPhone in modalità di pausa o spegnere l'apparecchio. SKRI 2000 A1...
  • Seite 59 La riproduzione comincia con il brano selezionato per ultimo e continua con il volume impostato per un massimo di 60 minuti. Premere un tasto a piacere, per terminare l'allarme corrente. AVVERTENZA ► L'allarme si riattiva al raggiungimento dell'orario di allarme successivo (ad es. il giorno seguente). SKRI 2000 A1...

  • Seite 60: Timer Da Cucina

    60 minuti. ♦ Premere il tasto Timer o il tasto Timer sul telecomando, per disattivare il segnale di allarme del timer da cucina. SKRI 2000 A1...

  • Seite 61: Programmazione Del Timer Da Cucina

    ♦ Con i tasti i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 o il tasto i Pr+ o il tasto i Pr– sul telecomando, selezionare la posizione di memoria del timer da impostare fra SKRI 2000 A1...

  • Seite 62: Funzionamento Della Radio

    Nel display compare la frequenza di ricezione dell'emittente impostata. ♦ Spegnere la radio premendo nuovamente il tasto Power o il tasto sul telecomando. L'apparecchio passa alla modalità Orologio/Standby. Viene visualizzato l'orario attuale. SKRI 2000 A1...
  • Seite 63 Pr+ i Pr– sul telecomando, per selezionare una posizione di memoria preimpostata fra AVVERTENZA ► Ogni utente ha a disposizione 15 posizioni di memoria. La prima posizione di memoria per l'utente A è preimpostata dal produttore. SKRI 2000 A1...

  • Seite 64: Salvataggio Manuale Dell'emittente

    ( - ). ♦ Con i tasti i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 o i tasti i Pr+ Pr– sul telecomando, selezionare la posizione di memoria per l'emittente desiderata fra SKRI 2000 A1...

  • Seite 65: Riproduzione Da Apparecchi Audio Esterni

    Avviare la riproduzione sull'apparecchio audio esterno e impostare il volume. AVVERTENZA ► Rispettare in tal caso le istruzioni per l'uso dell'apparecchio audio esterno. Connessione iPod/iPhone Con la stazione è possibile utilizzare l'apparecchio come altoparlante per iPod/iPhone. Inserendo l'iPod/iPhone nella stazione, esso verrà inoltre caricato automaticamente. SKRI 2000 A1...

  • Seite 66: Riproduzione Musicale

    ♦ Selezionare un brano sull'iPod / iPhone (o un album o una playlist). ♦ Premere il tasto / Memory Scan o il tasto i sul telecomando per avviare o fermare la riproduzione. SKRI 2000 A1...

  • Seite 67: Altre Funzioni

    Premere nuovamente e mantenere premuto il tasto Function / ST o il tasto Function / ST sul telecomando, per cambiare l'impostazione. AVVERTENZA ► Con la ricezione stereo di un'emittente radio in presenza di funzione stereo attivata, compare per 3 secondi nel display SKRI 2000 A1...

  • Seite 68: Blocco Dei Tasti

    ♦ Premendo ancora una volta il tasto Mode / Lock o il tasto Mode Lock sul telecomando, viene visualizzata solo la frequenza di ricezione o il nome della stazione (in caso di ricezione RDS). SKRI 2000 A1...
  • Seite 69 AOT Dimmer sul telecomando, per passare all'impostazione cor- rente (v. anche il capitolo Accensione/spegnimento della funzione dimmer del display con impostazione temporale p. 52). Dopo circa 15 secondi viene nuovamente visualizzata la modalità di display utilizzata per ultima. SKRI 2000 A1...

  • Seite 70: Pulizia

    Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali: ► Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio. SKRI 2000 A1...

  • Seite 71: Cause E Risoluzione Dei Guasti

    Assicurarsi che la playlist contenga iPod / iPhone non sull'iPod / iPhone è vuota. musica. ha funzionato AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. SKRI 2000 A1...

  • Seite 72: Conservazione/Smaltimento

    Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC, alla Direttiva bassa tensione 2006/95/EC nonché alla Direttiva ecodesign 2009/125/EC (Regolamento 1275/2008 Appendice II, n. 1) La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. SKRI 2000 A1...

  • Seite 73: Dati Tecnici

    Campo di frequenze radio (VHF) 87,5 - 108 MHz Temperatura di esercizio +5 - +40 ° C Umidità (nessuna condensa) 5 - 90 Dimensioni (L x P x A) circa 30 x 15,7 x 8,4 (senza base) Peso circa 1070 SKRI 2000 A1...

  • Seite 74: Garanzia

    Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 63920 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 63920 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Seite 75 SKRI 2000 A1...
  • Seite 76 Service .....107 Importer ....107 SKRI 2000 A1...

  • Seite 77: Intended Use

    Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and con- nection as well as operation of the appliance.

  • Seite 78: Warning Notices

    If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that assists in the handling of the appliance. SKRI 2000 A1...

  • Seite 79: Handling Of Batteries

    Wear protective gloves. ► Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek IMMEDIATE medical attention. ► If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries. SKRI 2000 A1...

  • Seite 80: Basic Safety Instructions

    Always pull on the plug when disconnecting from the mains power socket, never pull on the power cable itself. ■ In the event of a malfunction occurring or a thunderstorm approaching, remove the plug from the mains power socket. SKRI 2000 A1...

  • Seite 81: Operating Components

    / Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency Mounting plate Foot-pads (hinged) Securing bracket for iPod/iPhone Speakers Battery compartment DC-Socket: Current connection socket (7V) for power adapter AUX IN-Socket: Input connection socket for audio appliances with 3.5mm jackplug Wire antenna for VHF reception SKRI 2000 A1...
  • Seite 82 / Pr–: Select previous memory storage space / Previous function with iPod/iPhone Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock AOT / Dimmer: Switch-off timer / Switch display dimmer on/off Alarm: Select alarm type Sensor for remote control SKRI 2000 A1...

  • Seite 83: Safety Instructions

    To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the set-up location and the electrical connections. Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1 ▯ Power adapter JVSW0702000 ▯ Mounting plate ▯...

  • Seite 84: Setting Up And Connecting

    Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked. ■ Do not allow the connection cable to hang over edges (Tripwire eff ect). ■ If you do not intend to use the appliance for an extended period, disconnect the plug from the mains power supply. SKRI 2000 A1...

  • Seite 85: Remote Control Battery

    ♦ Insert a 3 V battery of type CR 2025 in the battery compartment. The side with the marking "+" must point upwards. ♦ Slide the battery compartment completely back into the remote control. SKRI 2000 A1...

  • Seite 86: Installation Under A Wall Cupboard

    Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦ If wished, insert the supplied spacer with the retaining lug into the respective depression on the mounting plate ♦ Firmly screw the mounting plate on with the supplied screws (see illustration). SKRI 2000 A1...
  • Seite 87 Connect the connector plug of the power adapter into the DC socket on the rear panel of the appliance. ♦ Insert the power adapter into a mains power socket. VHF wire antenna ♦ Unwind the wire antenna completely for VHF reception. SKRI 2000 A1...

  • Seite 88: Switching On And Off

    Basic settings After the appliance has been connected to the mains power supply it shows the time of day and the day of the week in the display . The appliance is in the operational mode clock/standby operation. SKRI 2000 A1...

  • Seite 89: Handling And Operation

    NOTICE ► The time of day will revert back to if the appliance is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak. SKRI 2000 A1...

  • Seite 90: Setting The Date

    With each press of the button the date is changed by one day. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting. SKRI 2000 A1...
  • Seite 91 " ", the display light extinguishes after 15 seconds. ♦ Using the button / Down , or the / Down button on the remote control, select " ", the display light now glows continuously. SKRI 2000 A1...
  • Seite 92 = 24 hour format or = 12 hour format). ♦ Using the button / Up , or the button / Up on the remote control, change the time format to if you want a clock display in 12-hour format. SKRI 2000 A1...

  • Seite 93: Programming The Alarm

    NOTICE ► With the adjustment options for an individual weekday, switch between the weekdays with the button Function / ST , or the button Func- tion / ST on the remote control. SKRI 2000 A1...

  • Seite 94: Setting The Alarm With An Alarm Tone

    Vol– button on the remote control, set the desired sound volume level (see chapter Adjusting the volume p. 96). ♦ Switch your iPod / iPhone in the pause mode, or switch the power off . SKRI 2000 A1...

  • Seite 95: Switching The Alarm Off

    Playback starts with the last selected title and is played at the set volume for a maximum of 60 minutes. Press any button to end the currently sounding alarm. NOTICE ► The alarm becomes active again when the next alarm time has arrived (i.e. on the next day). SKRI 2000 A1...

  • Seite 96: Kitchen Timer

    60 minutes. ♦ Press the button Timer , or the button Timer on the remote control, to switch the alarm signal of the kitchen timer off . SKRI 2000 A1...

  • Seite 97: Programming The Kitchen Timer

    ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 , resp. the button or the Pr– button on the remote control, select the memory slot for the interval to be saved, between SKRI 2000 A1...

  • Seite 98: Accessing The Kitchen Timer

    Switch the radio off by pressing the button Power , or the -button on the remote control, once again. The appliance switches back to the opera- tional mode clock/standby operation. The current time of day is shown. SKRI 2000 A1...

  • Seite 99: Manual Station Selection

    Pr– button on the remote control, to choose a prese- lected memory slot between and . NOTICE ► Every user has 15 memory slots available. The fi rst memory slot for user A is preset by the manufacturer. SKRI 2000 A1...

  • Seite 100: Saving Stations Manually

    ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 resp. the button or the Pr– button on the remote control, select the memory slots for the saved radio transmitters between and . SKRI 2000 A1...
  • Seite 101 Follow the operating instructions for the external audio appliance. Connection of iPod/iPhone With the station you can use the appliance as a speaker for your iPod/ iPhone. When you insert the iPod/iPhone in the station it will, in addition, be automatically charged. SKRI 2000 A1...
  • Seite 102 ♦ Select a title (or an album or playlist) on your iPod / iPhone. ♦ Press the button / Memory Scan or the -button on the remote control to start or stop playback. SKRI 2000 A1...

  • Seite 103: Additional Functions

    / ST on the remote control, to change the setting. NOTICE ► With the stereo reception of a radio transmitter and an activated stereo feature, there appears in the display for 3 seconds the indicator icon. SKRI 2000 A1...

  • Seite 104: Button Lock

    ♦ Press the button Mode / Lock or the Mode Lock button on the remote control, once more to indicate only the reception frequency resp. the station name (for RDS reception). SKRI 2000 A1...

  • Seite 105: Automatic Switch Off (Sleep Function)

    , or the AOT Dimmer button the remote control, once again to change the current setting (see also the chapter Switching time controlled display dimming on/off p. 88). After about 15 seconds, the last indicated screen display reappears. SKRI 2000 A1...
  • Seite 106 ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable risk for the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs. SKRI 2000 A1...

  • Seite 107: Malfunction Causes And Remedies

    The alarm with The selected playlist on your iPod/iPhone has Ensure that the playlist contains music. iPod/iPhone is empty. not functioned NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please contact the Customer Service Department. SKRI 2000 A1...
  • Seite 108 European Directive for Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the Eco-Design Directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1). The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. SKRI 2000 A1...

  • Seite 109: Technical Data

    Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz Operating temperature +5 - +40 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 Measurements (W x H x D) approx. (without stand) 30 x 15.7 x 8.4 Weight approx. 1070 SKRI 2000 A1...
  • Seite 110 After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 63920 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 63920 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Seite 111 SKRI 2000 A1...
  • Seite 112 Service .....143 Importeur ....143 SKRI 2000 A1...

  • Seite 113: Einführung

    Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Unterbau-Radios SKRI 2000 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Seite 114: Warnhinweise

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKRI 2000 A1...

  • Seite 115: Sicherheit

    Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungs- gefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. SKRI 2000 A1...

  • Seite 116: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Die Zuleitung immer am Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose. SKRI 2000 A1...

  • Seite 117: Bedienelemente

    / Alarm 1 einstellen / Down: Schneller Rücklauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz senken Montageplatte Stellfüße (ausklappbar) Sicherungsbügel für iPod/iPhone Lautsprecher Batteriefach DC-Buchse: Stromanschlussbuchse (7V) für Steckernetzteil AUX IN-Buchse: Eingangs-Anschlussbuchse für Audiogeräte mit 3,5mm Klinkenstecker Wurfantenne für UKW-Empfang SKRI 2000 A1...
  • Seite 118 Sync / Bass: Zeitanzeige und Datum mit iPod/iPhone synchronisieren / Bass- anhebung i i / Pr–: Vorherigen Speicherplatz anwählen / Vorherige Funktion beim iPod/iPhone Mode / Lock: Einstellmenü aufrufen / Tastensperre AOT / Dimmer: Ausschalttimer / Displaydimmer ein-/ausschalten Alarm: Alarmart auswählen Sensor für Fernbedienung SKRI 2000 A1...

  • Seite 119: Aufstellen Und Anschließen

    Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Unterbau-Radio SKRI 2000 A1 ▯ Steckernetzteil JVSW0702000 ▯ Montageplatte ▯...

  • Seite 120: Entsorgung Der Verpackung

    Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteff ekt). ■ Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, trennen Sie das Stecker- netzteil von der Stromversorgung. SKRI 2000 A1...

  • Seite 121: Gerätebatterie

    Batteriefach heraus. ♦ Legen Sie eine 3 V Batterie vom Typ CR 2025 in das Batteriefach ein. Die Seite mit der Markie- rung „+“ zeigt nach oben. ♦ Schieben Sie das Batteriefach wieder ganz in die Fernbedienung ein. SKRI 2000 A1...

  • Seite 122: Anbringung Unter Einem Hängeschrank

    Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung an den Markierungen. ♦ Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter mit der Haltenase in die jeweilige Vertiefung auf der Montageplatte ♦ Schrauben Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben fest (siehe Abbildung). SKRI 2000 A1...

  • Seite 123: Demontage

    Stromversorgung herstellen ♦ Schließen Sie den Anschlussstecker des Steckernetzteils an die DC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes an. ♦ Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose. UKW-Wurfantenne ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab. SKRI 2000 A1...

  • Seite 124: Bedienung Und Betrieb

    Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen werden. Grundeinstellungen Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung zeigt das Gerät auf dem Display die Uhrzeit und den Wochentag an. Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. SKRI 2000 A1...

  • Seite 125: Einstellmenü Aktivieren

    Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. HINWEIS ► Die Uhrzeit wird auf Uhr zurückgesetzt, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die Batterie zu schwach ist. SKRI 2000 A1...

  • Seite 126: Datum Einstellen

    / Down Taste auf der Fernbedienung das Datum für diesen Speicherplatz ein. Pro Tastendruck wird das Datum um einen Tag verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnell einstellung. SKRI 2000 A1...

  • Seite 127: Update-Modus Einstellen

    / Up-Taste auf der Fernbedienung „ “, die Displaybeleuchtung erlischt nach 15 Sekunden. ♦ Wählen Sie mit der Taste / Down oder der i / Down Taste auf der Fernbedienung „ “, die Displaybeleuchtung leuchtet dauer- haft. SKRI 2000 A1...

  • Seite 128: Displaydimmer Startzeit Einstellen

    Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des Uhrzeitformates wird angezeigt ( = 24-Stunden-Format oder = 12-Stunden- Format). ♦ Stellen Sie mit der Taste / Up oder die Taste i / Up-Taste der Fernbedienung das Uhrzeitformat auf , wenn Sie eine Uhrzeit- anzeige im 12-Stunden-Format wünschen. SKRI 2000 A1...

  • Seite 129: Alarm Programmieren

    Wochentagskombinationen und der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen Wochentag umzuschalten. HINWEIS ► Bei der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen Wochentag wechseln Sie mit der Taste Function / ST oder der Taste Function / ST der Fernbedienung zwischen den Wochentagen. SKRI 2000 A1...

  • Seite 130: Alarm Mit Alarmton Einstellen

    Vol– oder der Vol+ Taste der Vol– Taste auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke ein (siehe Kapitel Lautstärke einstellen S. 132). ♦ Schalten Sie Ihren iPod/Ihr iPhone in den Pausemodus, oder schalten Sie das Gerät aus. SKRI 2000 A1...

  • Seite 131: Alarm Ausschalten

    Die Wiedergabe startet mit dem zuletzt ausgewählten Titel und wird in der eingestellten Lautstärke für maximal 60 Minuten wiedergegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den aktuellen Alarm zu beenden. HINWEIS ► Der Alarm wird bei Erreichen der nächsten Alarmzeit (z.B. am nächsten Tag) wieder aktiv. SKRI 2000 A1...

  • Seite 132: Küchentimer

    Einzeltöne werden dabei immer kürzer. Bei Erreichen der eingestellten Zeit er- tönt das Alarmsignal des Küchentimers als Dauerintervall für maximal 60 Minuten. ♦ Drücken Sie die Taste Timer oder die Timer Taste auf der Fernbedie- nung, um das Alarmsignal des Küchentimers abzuschalten. SKRI 2000 A1...

  • Seite 133: Küchentimer Unterbrechen

    Timer. ♦ Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 bzw. der i Pr+ Taste oder der i Pr– Taste auf der Fernbedienung den Speicherplatz des einzustellenden Timers zwischen aus. SKRI 2000 A1...

  • Seite 134: Radiobetrieb

    Empfangsfrequenz des eingestellten Senders. ♦ Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Taste Power oder die -Taste auf der Fernbedienung erneut drücken. Das Gerät wechselt zurück in die Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. SKRI 2000 A1...
  • Seite 135 Pr+ Taste oder die i Pr– Taste auf der Fernbedienung , um einen voreingestellten Speicherplatz zwischen auszuwählen. HINWEIS ► Jeder Benutzer hat 15 Speicherplätze zur Verfügung. Der erste Speicher- platz für Benutzer A ist vom Hersteller voreingestellt. SKRI 2000 A1...

  • Seite 136: Sender Manuell Speichern

    Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 oder i / Pr– / AL2 bzw. der i Pr+ Taste oder der i Pr– Taste auf der Fernbedienung den Speicherplatz für den gespeicherten Sender zwischen aus. SKRI 2000 A1...

  • Seite 137: Wiedergabe Von Externen Audiogeräten

    Beachten Sie die Bedienungsanleitung des externen Audiogerätes. Anschluss iPod/iPhone Mit der Station können Sie das Gerät als Lautsprecher für Ihren iPod/Ihr iPhone verwenden. Wenn Sie den iPod/das iPhone in die Station einsetzen, wird es außer- dem automatisch aufgeladen. SKRI 2000 A1...

  • Seite 138: Funktion

    ♦ Wählen Sie auf Ihrem iPod/iPhone einen Titel (oder ein Album bzw. eine Wiedergabeliste) aus. ♦ Drücken Sie die Taste / Memory Scan oder die i -Taste der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. SKRI 2000 A1...

  • Seite 139: Weitere Funktionen

    Drücken und halten Sie die Taste Function / ST oder die Taste Function / ST auf der Fernbedienung erneut, um die Einstellung zu wechseln. HINWEIS ► Bei Stereoempfang eines Radiosenders und aktivierter Stereofunktion, erscheint für 3 Sekunden im Display SKRI 2000 A1...

  • Seite 140: Tastensperre

    Fernbedienung noch einmal, wird nur die Uhrzeit angezeigt. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock oder die Mode Lock Taste der Fernbedienung noch einmal, wird nur die Empfangsfrequenz bzw. der Stationsname (bei RDS-Empfang) angezeigt. SKRI 2000 A1...

  • Seite 141: Automatisches Abschalten (Einschlaff Unktion)

    Drücken und halten Sie die Taste AOT / Dimmer oder die AOT Dimmer Taste auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu wechseln (siehe auch Kapitel Zeitgesteuerte Displaydimmung ein-/ ausschalten S. 124). Nach ca. 15 Sekunden wird die zuletzt verwendete Displaydarstellung wieder angezeigt. SKRI 2000 A1...

  • Seite 142: Reinigung

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SKRI 2000 A1...

  • Seite 143: Fehlerursachen Und -Behebung

    Stellen Sie sicher, dass die Wiederga- iPhone hat nicht gabeliste auf Ihrem iPod/ beliste Musik enthält. funktioniert iPhone ist leer. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKRI 2000 A1...

  • Seite 144: Lagerung/Entsorgung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1). Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKRI 2000 A1...

  • Seite 145: Technische Daten

    2 x 1W (bei 10 % Klirrfaktor) Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (B x H x T) ca. 30 x 15,7 x 8,4 (ohne Standfuß) Gewicht ca. 1070 SKRI 2000 A1...

  • Seite 146: Garantie

    IAN 63920 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 63920 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 63920 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Seite 147 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2012 · Ident.-No.: SKRI2000A1092011-3 IAN 63920...

Inhaltsverzeichnis