Philips SkyRibbon Installationsanleitung Seite 7

Measure length between final SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing in run and the Terminal Housing End.
Add 16 mm (.625 in) to measurement.
Mesurez la longueur entre le boîtier final du
SkyRibbon Wall Grazing Powercore monté et
l'extrémité du boîtier final.
Ajoutez 16 mm (0,625 po) à la mesure.
Messen Sie die Länge zwischen dem
abschließenden SkyRibbon Wall Grazing
Powercore-Gehäuse im Verlauf und am Ende
des Klemmengehäuses.
Fügen Sie 16 mm (0,625 Zoll) zum Messwert
hinzu.
Mida la longitud entre la última carcasa
Powercore para iluminación rasante de
paredes SkyRibbon del recorrido y el
extremo de la carcasa final.
Añada 16 mm (0,625 pulg.) a la medición.
Misurare la distanza tra la corsa
dell'alloggiamento SkyRibbon Wall
Grazing Powercore finale e l'estremità
dell'alloggiamento terminale.
Aggiungere 16 mm (0,625 in) alla misura.
Meet de lengte tussen de laatste SkyRibbon
Wall Grazing Powercore-behuizing en het
uiteinde van de terminalbehuizing.
Zorg voor 16 mm (0,625 inch) extra ruimte.
最後から 1 つ前の SkyRibbon ウォール グ
レージング Powercore ハウジングから、 タ
ーミナル ハウジング端部までの距離を測
ります。
J9: 測定値に 16 mm (.625 インチ) をプラ
スします。
测量排列中的最后一个 SkyRibbon Wall
Grazing Powercore 灯壳与端子灯壳端之间
的距离。
给测量值加上 16 毫米（0.625 英寸）。
Using the total combined length, measure the SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing extension
starting from the extension's closed end
En utilisant la longueur totale combinée, mesurez l'extension du boîtier du
SkyRibbon Wall Grazing Powercore en partant de l'extrémité fermée de l'extension.
Berücksichtigen Sie die Gesamtlänge und messen Sie die SkyRibbon Wall Grazing
Powercore-Gehäuseverlängerung ab dem nächstgelegenen Ende der Verlängerung.
Con la longitud total combinada, mida la extensión de la carcasa Powercore para iluminación
rasante de paredes SkyRibbon desde el extremo cerrado de la extensión.
Utilizzando la lunghezza combinata totale, misurare la lunghezza della prolunga
dell'alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore iniziando dall'estremità chiusa della
prolunga
Meet met behulp van de totale gecombineerde lengte de verlenging van de SkyRibbon Wall
Grazing Powercore-behuizing. Begin daarvoor bij het uiteinde dat zich het dichtst bij het
verlengstuk bevindt
その合計値を、 SkyRibbon ウォール グレージング Powercore ハウジングのエクステンション
部右端から左方向へと適用して、 必要長を求めます
使用相加后的总距离，从螺杆的封闭端开始测量 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳
的螺杆
SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions
Total combined length
Longueur totale combinée
Gesamtlänge
Longitud total combinada
Lunghezza combinata totale
Totale gecombineerde lengte
合計値 相加后的总距离
7