Installation Instructions - Philips SkyRibbon Installationsanleitung

SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing
12
Installation de l'adaptateur de plafond des boîtiers finaux
Installazione dell'adattatore da soffitto di un alloggiamento terminale
ターミナル ハウジングの天井アダプタの取り付け
Measure length from end of ceiling to edge of SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing ceiling adapter
Installation de l'adaptateur de plafond des boîtiers finaux
Deckenadapter für Klemmengehäuse installieren
Instalación del adaptador para techo de la carcasa final
Installazione dell'adattatore da soffitto di un alloggiamento terminale
De plafondadapter van de terminalbehuizing installeren
ターミナル ハウジングの天井アダプタの取り付け
安装端子灯壳的天花板适配器
Measure and trim SkyRibbon Terminal Housing ceiling adaptor to fit using a hacksaw, sheers or tin snips.
Ensure a clean cut. Discard unused part of Extension.
Mesurez et découpez l'adaptateur de plafond pour le boîtier final du SkyRibbon avec une scie à métaux, des cisailles ou une pince à couper de manière à ce
qu'il adhère bien. Assurez-vous que la coupe est bien nette. Jetez la partie inutilisée de l'extension.
Messen Sie den Deckenadapter des SkyRibbon Klemmengehäuses und schneiden Sie ihn mit einer Bügelsäge, Schere oder Blechschere zu. Stellen Sie sicher,
dass der Schnitt sauber ist. Entfernen Sie ungenutzte Teile der Verlängerung.
Mida y recorte el adaptador para techo de la carcasa final SkyRibbon para ajustarlo; use una sierra para metales,
cizalla o tijeras para hojalata. Asegúrese de hacer un corte limpio. Descarte la parte de la extensión que no usa.
Misurare e tagliare l'adattatore da soffitto per l'alloggiamento terminale SkyRibbon affinché si adatti impiegando un seghetto
da ferro, cesoie o forbici da lattoniere. Accertarsi che il taglio sia netto. Eliminare la parte inutilizzata della prolunga.
Meet de plafondadapter voor de terminalbehuizing van de SkyRibbon en maak de adapter op maat met
behulp van een metaalzaag, grote tang of blikschaar. Zorg voor een nette zaagrand. Verwijder het niet
gebruikte onderdeel van het verlengstuk.
求めた必要長を使用して、 SkyRibbon ターミナル ハウジングの天井アダプタを弓のこ、
大ばさみ、 ブリキはさみのいずれかで切断します。 きれいに切断されていることを
確認します。 エクステンション部の使用しない方は廃棄します。
测量 SkyRibbon 端子灯壳的天花板适配器并使用钢锯、
剪切机或铁皮剪修剪成合适尺寸。确保剪切整齐。丢弃螺杆无用的部分。
E
Cutting flangeless ceiling adaptor requires a hacksaw
Une scie à métaux est nécessaire pour couper l'adaptateur de plafond sans embase
Benutzen Sie zum Schneiden von flanschlosen Deckenadaptern eine Bügelsäge
Para cortar los adaptadores para techo sin reborde es necesaria una sierra para metales.
Per tagliare un adattatore da soffitto senza flangia è necessario un seghetto da ferro
Voor het op maat maken van een plafondadapter zonder flens is een metaalzaag nodig
フランジなしハウジングの天井アダプタを切断するには、 弓のこが必要です
剪切无法兰的天花板适配器需要用到钢锯

Installation Instructions

Installing Terminal Housing ceiling adapter
Deckenadapter für Klemmengehäuse installieren
De plafondadapter van de terminalbehuizing installeren
安装端子灯壳的天花板适配器
Instalación del adaptador para techo de la carcasa final