Funcionamiento Remoto - Siemens SITRANS LUT400 Betriebsanleitung

Comunicaciones con SITRANS LUT400: HART
• SITRANS LUT400 se puede configurar en la red HART mediante la aplicación HART
Communicator 375/475 de Emerson (para más información, consulte el manual de
instrucciones), o mediante un paquete de software. El paquete que recomendamos es
SIMATIC Process Device Manager (PDM) de Siemens.
Working with HART (Manual de HART)
• En la guía
productos de nuestro sitio web, podrá ver más detalles. Vaya a: www.siemens.com/sitransLUT400,
sección Support (Servicio técnico) y haga clic en Application Guides (Manuales de aplicaciones).

Funcionamiento remoto

SITRANS LUT400 es compatible con varias herramientas informáticas de comunicación remota:
• PC con SIMATIC PDM instalado
• PC con Emerson AMS Device Manager instalado
• PC con un navegador de Internet instalado
• PC con una aplicación para dispositivos de campo (FDT) instalada
• Field Communicator 375/475 (FC375/FC475).
Más abajo encontrará la información básica para usar estas aplicaciones con SITRANS LUT400. En
el anexo sobre comunicaciones del manual SITRANS LUT400 (HART) encontrará más información.
SIMATIC PDM
SIMATIC PDM es un paquete de software que se usa para poner en marcha y mantener SITRANS
LUT400 y otros dispositivos de procesos. En www.siemens.com/simatic-pdm podrá ver más
información.
Consulte la página de asistencia de nuestro sitio web para ver si tiene la última versión de SIMATIC
PDM, el Service Pack (SP) y el hot fix (HF) (parche) más recientes. Vaya a:
http://support.automation.siemens.com/WW/
llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=en&objiD=10806857&subtype=133100
Update (actualizar) Electronic Device Description (descripción de dispositivos
electrónicos) (EDD)
Puede encontrar la EDD en el Device Catalog (catálogo de dispositivos), en Sensors (Sensores)/
Level (Nivel)/Echo (Eco)/Siemens AG/SITRANS LUT400. (La EDD está diseñada para ser compatible
con versiones posteriores). Como guía para encontrar la EDD correcta, los números mayor y menor
deberán estar entre la revisión de EDD y la revisión de Firmware del dispositivo (por ejemplo, el
número mayor y menor en negrita: 1.00.00-02).
La revisión de EDD tiene que
coincidir con la revisión de
Firmware del dispositivo.
Para verlo en PDM, vaya a
SITRANS LUT400 HART >
Identification (Identificación) >
Device (Dispositivo).
La instalación de una nueva versión de SIMATIC PDM requiere el último Service Pack (SP) y el hot
fix (parche) (HF) más reciente.
Cómo instalar una nueva EDD
• Vaya a www.siemens.com/sitransLUT400 > Support (Servicio técnico) > Software Downloads
(Descargas de software) para descargar la EDD más actual de la página de productos de
nuestro sitio web.
• Guarde los archivos y descomprímalos en una carpeta de fácil acceso.
• Abra el SIMATIC PDM - Manage Device Catalog (Catálogo de dispositivos de gestión) y
seleccione la carpeta que contiene el archivo comprimido EDD.
Página ES-32
, que se puede descargar en la página de
SITRANS LUT400 (HART)
misma
revisión de
Firmware
y de EDD
7ML19985XU81