Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Einbauen/Anbauen Anschließen SITRANS L Inbetriebnahme Radar-Messumformer Bedienung SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Parameterbeschreibung Betriebsanleitung Instandhalten und Warten Diagnose und Fehlersuche Technische Daten Maßbilder Technische Beschreibung Zertifikate und Support HMI-Menüstruktur Liste der Abkürzungen...
Seite 2 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 3 2.1.7 Industry Canada ........................16 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ................17 Anforderungen an besondere Einsatzfälle ................17 Beschreibung ............................18 SITRANS LR560 Übersicht ....................18 Einbauen/Anbauen ..........................19 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................19 4.1.1 Anforderungen an den Einbauort .................... 20 4.1.2 Sachgemäße Montage ......................
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.1.1 Unsachgemäßer Anschluss an Stromquelle ................31 Anschluss des SITRANS LR560 .................... 32 Konfigurationsgrafiken ......................34 5.3.1 Grundkonfiguration ........................ 34 5.3.1.1 Konfiguration mit PCI/PCMCIA-Karte ..................34 5.3.1.2 Konfiguration mit Linking Device .................... 34 5.3.2 Konfigurationen für explosionsgefährdete Bereiche .............. 35 5.3.2.1...
Seite 5 8.2.4.17 TVT KURVENEINSTELLUNG (2.4.9.) .................. 134 8.2.5 AEFB1 (2.5.) ......................... 135 8.2.5.1 STATISCHE REV.-NR. (2.5.1.) .................... 135 8.2.5.2 MODUS (2.5.2.) ........................135 8.2.5.3 KANAL (2.5.3.) ........................136 8.2.5.4 PROZESSWERTSKALA (2.5.4.) ..................136 SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 6 ZUSTAND QUITTIEREN (4.3.8.) ..................148 8.4.3.9 QUITTUNG (4.3.9.) ......................148 8.4.4 WARTUNGSPLAN (4.4.) ..................... 148 8.4.4.1 WARTUNGSINTERVALL (4.4.1.) ..................149 8.4.4.2 LETZTE WARTUNG (4.4.2.) ....................149 8.4.4.3 NÄCHSTE WARTUNG (4.4.3.) .................... 149 SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 7 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................158 9.1.1 Wartung ..........................158 Reinigung ..........................159 Wartungs- und Reparaturarbeiten ..................159 Rücksendeverfahren ......................162 Entsorgung ..........................163 Diagnose und Fehlersuche ........................164 10.1 Zustandssymbole des Geräts ....................164 SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 8 12.1 SITRANS LR560 mit Universal-Flachflansch aus Edelstahl ..........176 12.2 SITRANS LR560 mit 3" Verstellflansch ................177 12.3 SITRANS LR560 mit 4" und 6" Verstellflansch ..............178 12.4 SITRANS LR560 mit Flansch mit Prägung ................179 12.5 Universal-Lochflansch ......................180 12.6...
Seite 9 Inhaltsverzeichnis Technische Unterstützung ....................193 QR-Code ..........................193 Zertifikate ..........................193 HMI-Menüstruktur ..........................194 HMI-Menü ..........................194 Liste der Abkürzungen ........................... 200 Abkürzungen ......................... 200 Glossar ..............................201 Index ..............................206 SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 10 Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Seite 11 Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.
Seite 12 (Downgrade) der Firmware auf Versionsstände vor 1.00.04-06 durch. Das Elektronikmodul wird beschädigt. Neue Firmware-Versionen sind rückwärtskompatibel mit älteren Versionen der Hardware, aber Geräte mit neuen Hardware-Versionen sind nicht kompatibel mit älteren Firmware-Versionen. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 13 ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Kanada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EU) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 14 2.1.5 Konformität mit der Richtlinie Funkanlagen (RED) (Europa) Hiermit erklärt Siemens, dass der SITRANS LR560 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen, wichtigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der LR560 erfüllt die EN 302 372 zum Einsatz in geschlossenen Lagerbehältern, wenn er entsprechend der Installationsanforderungen der EN 302 372 installiert wurde, und kann in allen EU-Ländern verwendet werden.
Seite 15 Der LR560 erfüllt die Norm ETSI EN 302 729 zum Einsatz außerhalb geschlossener Behälter in den meisten EU-Ländern. (Eine Liste mit Ausnahmen finden Sie in der LR560 Erklärung zu EN 302 729, die online hier (www.siemens.de/LR560) zur Verfügung steht.) Für Installationen im Freien müssen folgende Bedingungen eingehalten werden: ●...
Seite 16 Industry Canada SITRANS LR560 erfüllt die Norm RSS211 von Industry Canada (März 2015). 1. Die Installation des SITRANS LR560 darf nur durch geschulte Installateure, in strenger Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers vorgenommen werden. 2. Der Einsatz des Geräts erfolgt auf der Basis „keine Störung, kein Schutz". Das heißt, der Benutzer muss den Betrieb leistungsstarker Radargeräte im gleichen Frequenzband...
Seite 17 Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
Seite 18 Beschreibung SITRANS LR560 Übersicht SITRANS LR560 ist ein 78 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer in Zweileiter-Technik für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern und Flüssigkeiten in Behältern bis 100 m (329 ft) Höhe. Er zeichnet sich durch eine einfache Inbetriebnahme aus – ideal für alle Schüttgut-Anwendungen, selbst bei extremer Staubentwicklung und hohen Temperaturen...
Seite 19 Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. WARNUNG Messstoffberührte Teile ungeeignet für Messstoff Verletzungsgefahr und Geräteschaden.
Seite 20 • Vermeiden Sie, dass starke äußere Lasten auf das Gerät einwirken. 4.1.1 Anforderungen an den Einbauort ACHTUNG Starke Schwingungen Geräteschaden. • In Installationen mit starken Schwingungen muss der Messumformer sich in einer Umgebung mit geringen Schwingungen befinden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 21 • Montieren Sie das Gerät so, dass genügend Raum für eine ausreichende Belüftung vorhanden ist. • Beachten Sie die maximal zulässige Umgebungstemperatur. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 171). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 22 Verschraubung des Flanschanschlusses zu einer Biegebeanspruchung auf dem Geräteflansch kommen. Rissbildung oder andere Schäden können auftreten. Verwenden Sie ausschließlich Flachdichtungen um die Schraubenlöcher. Versichern Sie sich, dass die Gegenflanschflächen flach und verzerrungsfrei sind. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 23 Druckgeräterichtlinie (DGRL 2014/68/EU) Hinweis Nur druckbeständige Ausführung • Die Geräte SITRANS LR560 wurden einer Druckprüfung unterzogen. Sie erfüllen oder übertreffen die Anforderungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäischen Druckgeräterichtlinie. • Die Seriennummer ist in jeden Prozessanschluss geprägt und liefert eine eindeutige Kennnummer mit Angabe des Herstellungsdatums.
Seite 24 Umgebungstemperatur: –40 °C ... +80 °C (–40 °F ... +176 °F) ② Prozesstemperatur: –40 ... +100 °C (–40 ... +212 °F) oder –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F) je nach Ausführung SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 25 Einbauen/Anbauen 4.2 Einbauhinweise 4.2.4 Sonnenschutzdach Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Display des LR560 durch ein optionales Sonnenschutzdach geschützt werden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 26 Hakenschlüssel soweit, bis die Elektronik des LR560 leicht nach unten kippt. Das Gehäuse lässt sich nun drehen. 2. Richten Sie SITRANS LR560 nach Möglichkeit so aus, dass die Antenne senkrecht zur Materialoberfläche steht. 3. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, ziehen Sie den Sicherungsring mit dem Hakenschlüssel wieder an.
Seite 27 • Es liegt in der Verantwortung des Kunden dafür zu sorgen, dass das Vakuum bzw. der Druck im zu messenden Behälter konstant gehalten wird. Dabei ist die Bohrung durch den Prozessanschluss und das Antennensystem des SITRANS LR560 in Betracht zu ziehen.
Seite 28 Das optionale Display lässt sich je nach Bedarf auf eine von 4 Positionen in Abständen von 90 Grad drehen (siehe Anschluss des SITRANS LR560 (Seite 32)). Es eignet sich ebenfalls für die Übertragung von Parametern von einem Gerät auf ein anderes (siehe PARAMETER VON DISPLAY KOPIEREN (1.4.) (Seite 118)).
Seite 29 Ein unsachgemäßes Zerlegen des Geräts bringt Gefahren für das Personal, das System und die Umwelt mit sich. • Versuchen Sie niemals die Prozessdichtung zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 30 Geräteschaden durch Kondensatbildung, wenn die Temperaturdifferenz zwischen Transport oder Lager und dem Einbauort mehr als 20 °C (36 °F) beträgt. • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Sie es mehrere Stunden in der neuen Umgebung stehen. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 31 Explosionsgefahr durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich. • Geschirmte Kabel, die explosionsgefährdete Bereiche kreuzen, sollten an nur einem Ende geerdet werden. • Bei beidseitiger Erdung müssen Sie einen Potenzialausgleichsleiter verlegen. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 32 Adern durch die Kabelverschraubung ein 5. Schließen Sie die Drähte wie abgebildet an: Die Polarität ist auf den Klemmen gekennzeichnet. 6. Nehmen Sie die Erdung des Geräts entsprechend lokaler Richtlinien vor. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 33 Bei einer Kabeleinführung über Schutzrohr (Conduit) verwenden Sie nur zugelassene Rohrverschraubungen geeigneter Größe für wassergeschützte Applikationen. Entfernen von Deckel und Display Klemmleiste ① Kabelverschraubung (oder NPT- Kabeleinführung) ② Kabelschirm ③ Anschluss des Geräts SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 34 NI-FBUS Configurator; FF (H1) LR560 FF PC/Laptop 5.3.1.2 Konfiguration mit Linking Device ① ④ ⑥ Steuerung HSE/H1 Linking Device FC375 ② ⑤ ⑦ FF (HSE) FF (H1) LR560 FF ③ NI-FBUS Configurator; PC/Laptop SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 35 5.3.2 Konfigurationen für explosionsgefährdete Bereiche 5.3.2.1 Konfiguration mit PCI/PCMCIA-Karte ① ④ ⑦ Nicht explosionsgefährdeter PCI/PCMCIA-Bus FF (H1) Bereich ② ⑤ ⑧ Ex-Bereich NI-FBUS Configurator; PC/Laptop LR560 FF ③ ⑥ FC375 H1-Schnittstelle SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 36 FF (H1) PC/Laptop ③ ⑥ ⑨ Steuerung FC375 LR560 FF Typenschilder für Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen Hinweis Beispiel Typenschild Die Seriennummer und der Fertigungsstandort auf dem Typenschild sind nur als Beispiel aufgeführt. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 37 ① Nummer des Die ATEX-Zertifikate sind auf der Produktseite unserer Website zu finden. ATEX-Zertifikats Gehen Sie zu LR560 (www.siemens.de/LR560) > Support > Kennlinien / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Weitere Angaben zu explosionsgefährdeten Bereichen finden Sie unter Technische Daten (Seite 171). ②...
Seite 38 Der Hersteller des Betriebsmittels ist nicht für die Bereitstellung des Versorgungskabels verantwortlich. 8. Die Reparatur dieses Geräts darf nur durch entsprechend geschultes und befugtes Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahrensregeln durchgeführt werden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 39 Sicherheit „e“ oder druckfest „d“ erfüllt. ● Die Versorgung des Betriebsmittels ist mit einer geeigneten Sicherung so zu schützen, dass ein möglicher Kurzschlussstrom von max. 10 kA nicht überschritten wird. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 40 Explosionsgefahr. Geräteschaden durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß verschlossenes Gehäuse. Die auf dem Typschild oder im Kapitel Technische Daten (Seite 171) angegebene Zündschutzart ist nicht mehr gewährleistet. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher verschlossen ist. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 41 Betriebsbedingungen die potentielle Gefahr dieser Gase unter die UEG absenken. Ein Wert von 25 % der UEG wird als eindeutig sicher erachtet. • Bringen Sie keine brennbaren oder gefährlichen Gase in ein schwadensicheres Gehäuse (Schutzart Ex nR) ein. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 42 Einschalten des Radargeräts Schalten Sie das Gerät ein. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firmware-Version. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet. Bei der ersten Gerätekonfiguration werden Sie aufgefordert, eine Sprache zu wählen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch oder Chinesisch).
Seite 43 ① Parametername ② Parameternummer ③ Parameterwert/-auswahl Drücken Sie den Pfeil nach OBEN oder UNTEN zum Umschalten Als Antwort auf eine Anfrage per Tastendruck. Nähere Angaben finden Sie unter Vor-Ort- Bedienung (Seite 44). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 44 Inbetriebnahme über lokales Display 6.4.1 Vor-Ort-Bedienung SITRANS LR560 führt seine Füllstandmessaufgaben entsprechend der Parametereinstellungen durch. Die Einstellungen können lokal über das optionale, graphische Display geändert werden. Es besteht aus einer LC-Anzeige mit Tasten. Änderungen lassen sich entweder anhand der Tasten oder einem Infrarot- Handprogrammiergerät vornehmen.
Seite 45 ändern). Inbetriebnahme über Handprogrammiergerät 6.5.1 Handprogrammiergerät (Artikelnr. 7ML1930-1BK) Das Programmiergerät ist separat zu bestellen. 6.5.2 Handprogrammiergerät_Hinweis Das Handprogrammiergerät, das mit diesem Gerät verwendet wird, enthält Lithiumbatterien, die nicht austauschbar sind. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 46 • Nicht verbrennen. • Die Zellen dürfen nicht gequetscht, durchstochen oder zerlegt werden. • Am Batteriekörper dürfen keine Löt- oder Schweißarbeiten durchgeführt werden. • Der Inhalt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 47 RECHTS-Pfeil öffnet Öffnet die oberste Menü-Ebene. PROGRAMMIER- Modus Pfeil nach OBEN Das lokale Display zeigt den Messwert entweder in linearen oder UNTEN schaltet Einheiten oder Prozent an. zwischen linearen Einheiten und Prozent um SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 48 Anordnung entspricht einer 5-stufigen Menüstruktur, siehe HMI-Menü (Seite 194). 1. QUICK START 2. SETUP 2.1 KENNUNG 2.2 GERÄT 2.5. AEFB1 2.5.1. STAT. REV-NR. 2.5.2. MODUS 2.5.3. KANAL 2.5.4. PROZ.W.SKALA 2.5.4. 1. ANFANGSWERT SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 49 • Im Navigationsmodus erfolgt der Aufruf des nächsten Menüeintrags über PFEIL-Tasten in die jeweilige Pfeilrichtung. • Für einen Schnellzugriff auf Parameter über das Handprogrammiergerät drücken Sie die Taste Home , gefolgt von der Menünummer, z. B.: 3.2. Echoprofil. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 50 Öffnen Sie den Bearbeitungsmodus. LINKS-Pfeil Menü oder Parameter Öffnen Sie das übergeordnete Menü. Modus Menü oder Parameter Gehen Sie auf den MESS-Modus über. Home Menü oder Parameter Öffnen Sie die oberste Menü-Ebene: Menü 1. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 51 Sekundärwert im Zusatz-Anzeigefeld des LCD anzuzeigen. Plus oder Numerische Ändert das Vorzeichen des eingegebenen Werts. Minus- Bearbeitung Zeichen Ziffern Numerische Eingabe des entsprechenden Zeichens. Bearbeitung Bearbeiten im PROGRAMMIER-Modus SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 52 Pfeil nach UNTEN , um zum nächsten Eintrag zu gelangen. 6. Sie können jederzeit den Pfeil nach OBEN drücken, um zurück zu fahren, oder den LINKS-Pfeil , um abzubrechen und in den Messmodus zurückzukehren. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 53 Zielbereich reagiert. Durch Auswahl von LANGSAM wird MITTELWERT- BETRAG (2.8.3) (Seite 140) auf 0,9 eingestellt. Beschreibung: Die Einstellung sollte die maximale Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren des Behälters (es gilt der größere Wert) gerade etwas übersteigen. Parameteransicht Bearbeitungsmodus SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 54 Oberen Kalibrierungspunkt ABSTAND Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor-Bezugspunkt Ziel: Maßeinheiten des Sensors. Füllstand Leerraum Abstand ① ② Sensor-Bezugspunkt Oberer Kalibrierungspunkt ③ ④ 20 mA, 100% 4 mA, 0% ⑤ Unterer Kalibrierungspunkt SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 55 Um Schnellstart-Werte an das Gerät zu übertragen und in das Menü der Programmierung zurückzukehren, drücken Sie den Pfeil nach UNTEN (Fertigstellen). Drücken Sie daraufhin den LINKS-Pfeil , um in den Messmodus zurückzukehren. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 56 . Um die Ansicht zu verkleinern, drücken Sie den LINKS-Pfeil Aktualisierung des Wählen Sie Messen und drücken den RECHTS-Pfeil Profils Rückkehr auf das Wählen Sie Beenden und drücken den RECHTS- vorige Menü Pfeil SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 57 = 14,5 m /180 min. = 0,08 m/min. Deshalb kann die Reaktionszeit LANGSAM (0,1 m/Minute) gewählt werden. ① Sensor-Bezugspunkt ② Oberer Kalibrierungspunkt ③ 1,0 m ④ 15,5 m ⑤ Füllstand ⑥ Unterer Kalibrierungspunkt SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 58 Maßeinheiten des Sensors. Betrieb FÜLLSTAND Materialfüllstand mit Bezug auf den Unteren Kalibrierungspunkt Unterer Kalibrierungspunkt 15,5 Nullpunkt des Prozesses. Oberer Kalibrierungspunkt Vollpunkt des Prozesses. Assistent beendet FERTIGSTELLEN Speicherung der neuen Einstellungen und Verlassen des Assistenten SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 59 Vier Blöcke sind für die Abwicklung dieser Parameter verantwortlich: ● Transducer-Block Füllstand (LTB) ● LCD-Transducer-Block (LCD) ● Diagnose-Transducer-Block (DIAG) ● Ressourcen-Block (RES) In jeder Funktionsgruppe sind die Parameter einem bestimmten Funktionsblock zugeordnet. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 60 Alarms & Errors (RESOURCE) (Alarme & Fehler) (Seite 96) Überwachen von Gerätefehlern und -alarmen Process Variables (Level Transducer Block - LTB) [Prozessvaria- Überwachung von Prozessvariablen und blen (Transducer-Block Füllstand - LTB)] (Seite 99) Füllstandtrend SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 61 ● Im Allgemeinen erfolgt der Zugriff auf Prozessparameter über den Transducer-Block Füllstand und der Zugriff auf Geräteparameter über den Ressourcen-Block. Zugriff auf Pull-down-Menüs ① Aktionsmenüeinträge Ein Pull-down-Menü unter Actions (Aktionen) erlaubt einen alternativen Zugriff auf mehrere Funktionen. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 62 Werte an das Gerät geschrieben worden sind. 2. Klicken Sie auf OK, wenn Sie alle Parameter aktualisieren und Device Connection View (Ansicht Geräteanschluss) verlassen wollen. Klicken Sie auf CANCEL (Abbrechen) zum Beenden, ohne die Einstellungen zu speichern. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 63 SITRANS LR560 erfordert die EDD für den AMS Device Manager Version 9.0. Gehen Sie zur Produktseite unserer Webseite (www.siemens.com/LR560), unter Support > Software Downloads, für die neueste Version der EDD: SITRANS LR560 FF - Foundation Fieldbus - AMS V9.0. 1. Prüfen Sie, dass Sie die aktuellste EDD für AMS Device Manager haben, die mit der Firmware-Version Ihres Geräts übereinstimmt.
Seite 64 2. Im Feld General (Allgemein) klicken Sie auf Master Reset (Rücksetzen), gefolgt von Next (Weiter), um ein Rücksetzen auf Werkseinstellungen (Factory Defaults) durchzuführen. Klicken Sie Next (Weiter), um das Rücksetzen auf Factory Defaults (Werkseinstellungen) zu bestätigen. ① Master Reset (Rücksetzen) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 65 Der Schnellstartassistent sieht ein einfaches Verfahren vor, um Ihr Gerät schrittweise für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Detailgenaue Angaben zur Verwendung von AMS Device Manager sind in der Betriebsanleitung oder Online-Hilfe enthalten. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 66 Sie die Voreinstellungen im Dialogfenster, das sich öffnet, nicht ändern möchten. ● Die Schaltfläche Apply (Übernehmen) wird aktiviert, sobald ein Parameter geändert wird. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Änderungen an das Gerät zu schreiben. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 67 Sie direkt zu Schritt 3. Oder wählen Sie eine andere Behälterform (Stahl bzw. Beton). Dadurch wird die Einstellung für POSITION ERFASSUNG (2.4.5.2.) (Seite 128) auf Ansteigende Flanke gesetzt. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 68 Parametereinstellungen. Kehren Sie auf die einzelnen Schritte zurück, falls weitere Änderungen erforderlich sind. Der Schnellstart ist nun beendet. Setzen Sie den Ressourcen-Block in den Modus Automatisch (siehe Ändern eines Block-Modus (Seite 69)). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 69 2. Wählen Sie den gewünschten Target Mode (Zielmodus) und wählen Sie die andere Option ab. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen) (die Schaltfläche Apply wird aktiviert, sobald eine Änderung vorgenommen wird). ① Zielmodus abgewählt ② Zielmodus gewählt ③ Übernehmen 3. Rückkehr zum Hauptmenü. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 70 Nur lesbar. Identifiziert die Art des Transducer-Blocks. ● Strategy (Strategie) Zur Identifizierung der Blockgliederung. ● Plant Unit (Anlagenteil) Die Kennnummer des Geräts in der Anlage. Kann zum Beispiel im Host zur Sortierung von Alarmen verwendet werden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 71 3. Permitted Mode (Zulässiger Modus) Definiert die Modi, die zulässig sind. Der zulässige Modus wird je nach Anwendungsanforderungen konfiguriert. 4. Normal Mode (Normalmodus) Entspricht dem Modus, auf den der Block bei normalen Betriebsbedingungen eingestellt werden sollte. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 72 Bereich: 999999 ... 999999. Voreinstellung: 0 m RAMP end (RAMPE Ende) Bereich: 999999 ... 999999. Voreinstellung: 0 m Number of steps (Schrittanzahl) Bereich: 1 ... 65535. Voreinstellung: 10 Step length (Schrittdauer) Bereich: 1 ... 65535. Voreinstellung: 5 s SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 73 Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > LTB > Setup und klicken auf Sensor für einen Zugriff auf: General (Allgemein) ● Unit (Einheit) ● Level Unit (Füllstandeinheit) ● Temperature Unit (Temperatureinheit) ● Loss of Echo Timer (Timer des Echoausfalls) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 74 ● Empty Rate per minute (Entleergeschwindigkeit pro Minute) Signal Processing (LTB) (Signalverarbeitung) Hinweis Siehe AMS-Menüstruktur (Seite 102); für Parameter, auf die eine Referenznummer folgt, sind in Parameterbeschreibung (Seite 115) zusätzliche Informationen verfügbar. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 75 AUTOM. STÖRECHOAUSBLENDUNG (AUTOM. TVT) (2.4.8.1) (Seite 132). Zwei Optionen stehen zur Auswahl: ● Die Autom. Störechoausblendung berechnet automatisch die Position der TVT-Kurve. ● Mit den Stützpunkten der TVT-Kurveneinstellung kann die TVT manuell geändert werden SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 76 1. Setzen Sie Shaper Mode (Modus Kurveneinstellung) auf On und die Auto False Echo Suppression (Autom. Störechoausblendung) auf Off. 2. Klicken Sie auf das entsprechende Register TVT Shaper und ändern die Stützpunkte nach Bedarf. 3. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 77 Modus AUTO, um die TVT anzuzeigen. Zeigt die Auswirkungen der TVT-Kurveneinstellungen an. Shaper Mode (Modus Kurveneinstellung) muss 'On' sein. Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > LTB > Setup > Signal Processing (Signalverarbeitung) > Manual TVT-Curve (Manuelle TVT-Kurve). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 78 Profil (nur ab Version 10.1 von AMS verfügbar). Maintenance & Diagnostics (LTB) (Wartung & Diagnose) Hinweis Die Wartungsparameter sind unter AMS-Menüstruktur (Seite 102) aufgeführt. Mit der Referenznummer der Parameter finden Sie nähere Angaben in Parameterbeschreibung (Seite 115). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 79 ● Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Änderungen an das Gerät zu schreiben. Service Schedule (Wartungsplan) Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > LTB > Maintenance and Diagnostics (Wartung und Diagnose) > Service Schedule (Wartungsplan). Service Schedule (Wartungsplan) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 80 ● Klicken Sie auf Service Performed (Service ausgeführt), um Time Since Last Service (Zeit seit letztem Service) auf 0 Stunden zurückzusetzen. ● Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Änderungen an das Gerät zu schreiben. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 81 ● Maximum Value (Maximalwert) Communication (Kommunikation, LTB) Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > LTB > Communication (Kommunikation) zum Zugriff auf: Communication (Kommunikation): ● Static Revision No. (Statische Rev.-Nr., siehe STATISCHE REV.-NR. (2.5.1.) (Seite 135)) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 82 LCD-Transducer-Block muss in den Modus Out of Service (Außer Betrieb) gesetzt werden. 1. Wählen Sie den Target Mode (Zielmodus) Out of Service (Außer Betrieb) und wählen Sie Automatic ab. 2. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 83 Wenn die Vor-Ort-Bedienung entfernt deaktiviert wurde und 30 Sekunden lang keine Kommunikation erfolgt, wird dieser Parameter lokal wieder sichtbar gemacht. Communication (Kommunikation, LCD) Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > LCD > Communication (Kommunikation) zum Zugriff auf: SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 84 Siehe Operation (LTB, LCD, DIAG) (Betrieb) (Seite 71). Communication (Kommunikation, DIAG) Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > DIAG > Communication (Kommunikation). Communication (Kommunikation): Static Revision No. (Statische Rev.-Nr.), siehe STATISCHE REV.-NR. (2.5.1.) (Seite 135) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 85 Die Bestellnummer des Herstellers (MLFB) für dieses Gerät. ● Range Mode (Bereichsmodus) Messbereich des Geräts. ● Serial Number (Seriennummer) Die eindeutige Seriennummer des Herstellers für dieses Gerät. ● Hardware-Revision ● Firmware Revision ● Loader Revision SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 86 Siehe Schritte mit dem Schnellstartassistent (Seite 66). Operation (RESOURCE) (Betrieb) Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > RESOURCE > Operation (Betrieb). Durch Klicken auf Block Modes (Block-Modi) öffnet sich das Dialogfenster für einen Zugang auf: SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 87 AIFB zwangsweise auf Out of Service gesetzt; die Blöcke LCD und DIAG bleiben jedoch im Modus Automatisch. ● Actual Mode (Istmodus) ● Target Mode (Zielmodus) ● Permitted Mode (Zulässiger Modus) ● Normal Mode (Normalmodus) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 88 Parameteransicht Master Reset mit den Optionen PREVIOUS/NEXT/BACK/EDIT (voriges/nächstes/zurück/bearbeiten). Vor Beenden des Resets darf keine Aktion anhand des Local Display Interface gestartet werden . Dies könnte sonst zu einem vorübergehenden Kommunikationsverlust führen. ① Master Reset (Rücksetzen) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 89 ● Time in Operation (Betriebszeit) ● Activation of Reminders (Mahnungen Einschalten) ● Reminder 1 before Lifetime (Required) (Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt)) ● Reminder 2 before Lifetime (Demanded) (Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert)) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 90 2. Nach Änderung der Werte/Einheiten nach Bedarf klicken Sie auf Apply, um die Änderung zu bestätigen. 3. Klicken Sie auf Snooze for 1 Year (Lebensdauer erhöhen), um der gesamten erwarteten Lebensdauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 91 Calibration (Zeit seit letzter Kalibrierung) auf 0 Stunden zurückzusetzen. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen) zur Bestätigung der Änderung. Wear (Verschleiß) (nur lesbar) ● Powered Days (Einschaltdauer Tage) (nur lesbar) ● Power-on resets (Einschaltvorgänge) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 92 Die mit dem Gerät verbundene DD-Version (auch EDD genannt). ● ITK Version ● Static Revision No. (Statische Rev.-Nr.) Siehe STATISCHE REV.-NR. (2.5.1.) (Seite 135) Security (RESOURCE) (Sicherheit) Navigieren Sie zu Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > RESOURCE > Security (Sicherheit) zum Zugriff auf: SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 93 ● Lost Static Data (Statische Daten verloren) ● Lost Non-Volatile Data (Nicht flüchtige Daten verloren) ● Readback Check (Readback-Prüfung) ● Device Fault State (Gerätesicherheitsverhalten) ● Block Configuration (Blockkonfiguration) ● Link Configuration (Verknüpfungskonfiguration) ● Other (Sonstige) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 94 Durch Klicken auf Block Alarm öffnet sich das Dialogfenster zum Ablesen von: Unacknowledged (Unquittiert) ● Unacknowledged (Unquittiert) Alarm State (Alarmzustand) ● Alarm State (Alarmzustand) Subcode ● Subcode Value (Wert) ● Value (Wert) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 95 ● Internal Temperature High (Innentemperatur hoch) ● Internal Temperature Calibration (Interne Temperaturkalibrierung) ● Velocity Calibration (Geschwindigkeitskalibrierung) ● Transducer Temperature Sensor (Temperaturfühler des Sensors) ● Transducer Temperature High (Sensortemperatur Max) ● Transducer Temperature Low (Sensortemperatur Min) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 96 ● Lost Static Data (Statische Daten verloren) ● Lost Non-Volatile Data (Nicht flüchtige Daten verloren) ● Readback Check (Readback-Prüfung) ● Device Fault State (Gerätesicherheitsverhalten) ● Block Configuration (Blockkonfiguration) ● Link Configuration (Verknüpfungskonfiguration) ● Other (Sonstige) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 97 Durch Klicken auf Alarm Summary (Alarmzusammenfassung) öffnet sich das Dialogfenster zum Ablesen von: Current (Strom) ● Discrete Alarm (Bitmeldung) ● Block Alarm Unacknowledged (unquittiert) ● Discrete Alarm Unacknowledged (Bitmeldung unquittiert) ● Block Alarm Unacknowledged (Blockalarm unquittiert) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 98 (Kalibrierungsplan Mahnung 1) • Calibration Schedule Reminder 2 • Memory EEPROM Flags (EEPROM- (Kalibrierungsplan Mahnung 2) Speicher Flags) • Internal Error (Interner Fehler) • Memory Flash (Flash-Speicher) • Invalid Loader (Ungültiger Loader) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 99 Entspricht dem Ausgang Messwert und Kanal 1 vom Transducer-Block als Zahl. Für Füllstandapplikationen wird der Bereich durch die Werte High/Low Level Point (Füllstand Voll/Leer) beeinflusst, die in Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > LTB > Setup > Sensor eingestellt wurden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 100 Benutzernamen ist sofort nach Installation des AMS Device Managers ein Passwort zuzuweisen. Jeder Benutzer erhält einen AMS-Device-Manager-Benutzernamen (Username) und ein Passwort, welche er beim Start des AMS Device Manager eingeben muss. Der Zugang auf Funktionen hängt von den gewährten Rechten ab. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 101 Das Dialogfenster Add User Wizard (Assistent Benutzer hinzufügen) ermöglicht: – die Auswahl eines Benutzertyps, Standard User (AMS Device Manager) oder Windows User – die Eingabe von Benutzername und Passwort, Einstellung von Rechten – die Bearbeitung bestehender Benutzer SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 102 RAMP start (RAMPE Start) RAMP end (RAMPE Ende) RAMP No of steps (RAMPE Schrit- tanzahl) RAMP step length (RAMPE Schrittdauer) Setup Sensor 2.3. (Seite 121) Sensor (Register) General (Allgemein) Unit (Einheit) 2.3.1. (Seite 121) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 103 2.4.5.4. (Seite 129) Echo Marker 2.4.5.5. (Seite 129) Sampling (Probewert) 2.4.6. (Seite 130) Echo Lock (Echosperre) 2.4.6.1. (Seite 130) Sampling Up (Oberer 2.4.6.2. (Seite 130) Probewert) Sampling Down (Unterer 2.4.6.3. (Seite 130) Probewert) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 104 Activation of Reminders (Mahnungen 4.3.4. (Seite 147) Einschalten) Reminder 1 before Lifetime (Required) 4.3.5. (Seite 147) (Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt)) Reminder 2 before Lifetime 4.3.6. (Seite 147) (Demanded) (Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert)) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 105 Transducer Block Type (Art des Transducer-Blocks) Strategy (Strategie) Plant Unit (Anlagenteil) Operation (Betrieb) Block Modes (Block-Modi) Block Modes (Block-Modi) (Register) Actual Mode (Istmodus) Target Mode (Zielmodus) Permitted Mode (Zulässiger Modus) Normal Mode (Normalmodus) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 106 Static Revision No. (Statische Rev.-Nr.) 2.5.1. (Seite 135) Resource Block (Ressourcen-Block) Identification (Kennung) Identification (Kennung) Identifikation (Register) Identification (Identifikation) Descriptor (Beschreibung) 2.1.2. (Seite 120) Message (Nachricht) 2.1.3. (Seite 120) Date (Datum) 2.1.4. (Seite 120) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 107 4.2. (Seite 144) Geräts) Geräte-Restlebensdauer (Register) Lifetime (Expected) (Lebensdauer 4.2.1. (Seite 145) (Erwartet)) Remaining Lifetime (Restlebensdauer) 4.2.3. (Seite 145) Time in Operation (Betriebszeit) 4.2.2. (Seite 145) Activation of Reminders (Mahnungen 4.2.4. (Seite 145) Einschalten) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 108 5.5. (Seite 156) DD Revision (DD-Version) ITK Version 5.6. (Seite 156) Static Revision No. (Statische Rev.-Nr.) 2.5.1. (Seite 135) Security (Sicherheit) Security (Sicherheit) Sicherheit (Register) Write Protection (Schreibverriegelung) Write Protection 6.2.1. (Seite 156) (Schreibverriegelung) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 109 Extended Diagnostics (Erweiterte Diagnose) Extended Diagnostics (Erweiterte Diagnose) Extended Diagnostics (Erweiterte Diagnose) (Register) Detailed Error Info (Detaillierte Fehlermeldungen) Loss of Echo (Echoverlust) No Tech Power (Keine Antriebskraft) Sensor Lifetime Reminder 1 (Sensor-Restlebensdauer Mahnung 1) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 110 Maintenance (Wartung) Maintenance Required (Wartung Benötigt) Maintenance Demanded (Wartung Gefordert) Information Simulation Active (Simulation aktiv) Local Override (Lokales Override) Power Up (Einschalten) Out of Service (Außer Betrieb) XD Error (XD-Fehler) Transducer Error (Transducer-Fehler) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 111 Simulation Active (Simulation aktiv) Local Override (Lokales Override) Power Up (Einschalten) Out of Service (Außer Betrieb) XD Error (XD-Fehler) Transducer Error (Transducer-Fehler) Block Alarm Block Alarm (Register) Unacknowledged (Unquittiert) Alarm State (Alarmzustand) Subcode Value (Wert) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 112 Unacknowledged (Unquittiert) Alarm State (Alarmzustand) Subcode Value (Wert) Write Alarm (Schreibalarm) Write Alarm (Schreibalarm, Register) Unacknowledged (Unquittiert) Alarm State (Alarmzustand) Subcode Value (Wert) Alarm Summary (Alarmzusammenfassung) Alarm Summary (Alarmzusammenfassung, Register) Current (Strom) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 113 Level Transducer Block (Transducer-Block Füllstand) process variables (Prozessgrößen) Process Variables (Prozessgrößen) Process Variables (Prozessgrößen) (Register) Primary Variable (Messwert) 2.7.1 (Seite 139) Value (Wert) Trend View (Kurvenanzeige) (Register) Trend Values (Trendwerte) Value (Wert) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 114 Echo Profile (Echoprofil) Echo Profil (Register) Echo Profile Parameters (Echoprofil-Parameter) Level Measurement (Füllstandmessung) Distance Measurement (Abstandsmessung) Confidence (Echogüte) 2.4.7.1 (Seite 131) Near Range (Nahbereich) 2.4.1 (Seite 126) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 115 , um den ersten Schritt zu öffnen, und folgen den Anweisungen. Hinweis Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um einzelne Parameter zu ändern. Führen Sie die Anpassung an Ihre Anwendung erst nach Beendigung des Schnellstarts durch. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 116 Bei einem Behälter mit bekannten Einbauten wird die Verwendung der Autom. Störechoausblendung empfohlen, um die Erfassung von Störechos zu vermeiden. Diese Funktion kann auch genutzt werden, wenn SITRANS LR560 fälschlicherweise einen falschen Maximalfüllstand anzeigt, oder wenn der Prozesswert zwischen gültigem Füllstand und Maximalfüllstand wechselt.
Seite 117 7. Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN (Beenden), um ASEA-Parameteränderungen zu speichern und zum Menü Programmierung zurückzukehren. 8. Drücken Sie den LINKS-Pfeil zweimal, um in den Messmodus zurückzukehren. ① Störecho ② Nutzecho SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 118 2. Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN , um Start zu wählen, und den RECHTS-Pfeil , um die Übertragung einzuleiten. PARAM DOWNLOAD wird angezeigt. Das Gerät kehrt danach in den Messmodus zurück. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 119 ● Anweisungen finden Sie unter Vor-Ort-Bedienung (Seite 44) oder Bedienung über AMS Device Manager (Seite 59). ● Die in den folgenden Tabellen gezeigten Werte können über das Handprogrammiergerät oder lokale Tasten eingegeben werden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 120 Nur lesbar. Entspricht der Firmware, die im Gerät eingebettet ist. 8.2.2.3 LOADER REVISION (2.2.3.) Nur lesbar. Entspricht der Software, die zum Update des Geräts verwendet wird. 8.2.2.4 HERSTELLUNGSDATUM (2.2.4.) Das Herstellungsdatum des Geräts (TT MM JJJJ). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 121 Sensorpunkt, auf den sich die Messungen beziehen (siehe Maßbilder (Seite 176)) . Optionen m, cm, mm, ft, in, % 8.2.3.3 TEMPERATUREINHEIT (2.3.3.) Werkseinstellung: Grad C Einstellbereich: Grad C, F, R, oder K Ziel: Auswahl der Maßeinheit, die mit dem Temperaturwert angezeigt werden soll. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 122 NAHBEREICH (2.4.1.) (Seite 126) ignoriert werden. Durch eine Veränderung des Oberen Kalibrierungspunkts werden die mA Sollwerte aktualisiert. Siehe auch... NAHBEREICH (2.4.1.) (Seite 126) EINHEIT (2.3.1) (Seite 121) Punkt, auf den sich die Füllstandmessung bezieht. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 123 Bereich: -999999 ... 999999 Voreinstellung: 100% FÜLLSTAND-OFFSET (2.3.5.6.) Ein konstanter Offset, der dem Füllstand hinzugefügt werden kann. Die Einheit wird in bestimmt. FÜLLSTANDEINHEIT (2.3.2.) (Seite 121) Werte Bereich: -999999 ... 999999 Voreinstellung: 0% SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 124 Für SCHNELLE Applikationen muss dieser Wert evtl. noch stärker reduziert werden. ● Die Einstellung sollte etwas über der max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit des Behälters liegen. ● Die Update-Zeit des Messwerts finden Sie unter "Aktualisierungszeit" unter Betriebsverhalten (Seite 171). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 125 10,0 m/min (32.8 ft/min) Ziel: Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sensorwert ansteigt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LR560 auf ein Ansteigen des Ist-Materialfüllstands ein. Die Befüllgeschwindigkeit wird automatisch aktualisiert, wenn die Reaktionszeit geändert wird. Beschreibung: Eingabe eines Werts, der etwas höher ist, als die max.
Seite 126 Nur lesbar. Definiert den kleinsten nutzbaren Wert für den Messbereich; Einheiten werden in bestimmt. (Voreinstellung = 0,0 m) EINHEIT (2.3.1) (Seite 121) Für einen Zugriff über AMS Device Manager siehe Range (Bereich) unter Signal Processing (LTB) (Signalverarbeitung) (Seite 74). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 127 Bestes Größtes Echo Bestes Erstes Echo LAST Last (Letztes Echo) True First Echo (Wahres erstes Echo) Ziel: Stellt den Algorithmus (angewendet auf das Echoprofil) ein, der zur Bestimmung des Nutzechos verwendet wird. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 128 Echoverlust und den Ablauf der Failsafe LOE-Zeit zu verhindern. Wenn ECHOGÜTE (2.4.7.1.) (Seite 131) die Ansprechschwelle überschreitet, wird das Echo als gültig anerkannt und ausgewertet. Beschreibung: Dieser Parameter wird bei Meldung falscher Messwerte benötigt. Siehe auch... LOE-Zeit (2.3.4.) (Seite 122) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 129 Eingabe des Werts (in Prozent der Echohöhe), der sicherstellt, dass das Echosperrfenster das Echoprofil am steilsten Flankenanstieg des Echoprofils schneidet, der das Nutzecho darstellt. Dieser Wert ist auf 70% voreingestellt. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 130 8.2.4.9 UNTERER PROBEWERT (2.4.6.3.) Werkseinstellung: Einstellbereich: 1 ... 50 Ziel: Definiert die Anzahl aufeinanderfolgender Echos, die unterhalb des aktuell gewählten Echos erscheinen müssen, bevor die Messung als gültig anerkannt wird. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 131 Mindestanforderung hinsichtlich der Echogüte fest. ECHOSTÄRKE (2.4.7.2.) Einstellbereich –20 ... 99 (nur zur Ansicht): Ziel: Anzeige der absoluten Stärke (in dB über 1 µV rms) des Echos, das als Messwertecho herangezogen wird. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 132 3. Ziehen Sie 0,5 m (20 inch) von diesem Abstandswert ab und geben Sie das Ergebnis in WIRKUNGSBEREICH DER AUTOM. STÖRECHOAUSBLENDUNG (2.4.8.2.) (Seite 133) ein. Vor der automatischen Störechoausblendung ① TVT „Hover Level“ ② Störecho ③ Materialfüllstand ④ Voreingestellte TVT ⑤ Signalmarke SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 133 0,00 ... 45,00 m (oder 105,00 m je nach Ausführung) Ziel: Definiert den Wirkungsbereich der automatisch ermittelten TVT. Einheiten werden in EINHEIT (2.3.1) (Seite 121) bestimmt. Beschreibung: Wird verwendet in Verbindung mit AUTOM. STÖRECHOAUSBLENDUNG (AUTOM. TVT) (2.4.8.1) (Seite 132). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 134 3. Öffnen Sie Kurveneinstellung 1 und geben Sie den TVT-Offset-Wert ein (zwischen – 50 und +50 dB). 4. Gehen Sie zum nächsten Kurveneinstellungspunkt und wiederholen Sie Schritt (c), bis alle gewünschten Stützpunktwerte eingegeben worden sind. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 135 Sorgen Sie dafür, dass der Modus nach Beenden einer Simulation oder Wartung wieder auf AUTO zurückgesetzt wird. Wird für die Anfrage eines Betriebsmodus vom Funktionsblock Analoger Eingang verwendet. Diese Funktion ermöglicht, SITRANS LR560 in den Manuellen Modus (in Verbindung mit einer Simulation) oder für Wartungszwecke in den Modus außer Betrieb zu versetzen. Einstellung...
Seite 136 Nähere Angaben finden Sie im Handbuch Foundation Fieldbus für Füllstandinstrumente (7ML19985MP31). ANFANGSWERT (2.5.4.1.) Werkseinstellung: Einstellbereich: Bereich: -999999 ... 999999 Ziel: Definiert den Betriebsanfangspunkt der Eingangsgröße (Prozesswertskala) in Messwerteinheiten (Volumen/Füllstand). Prozesswertskala normalisiert den Eingangswert auf einen benutzerdefinierten Bereich. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 137 Skaliert die Prozessvariable. Der Funktionsblock-Parameter AUSGANGSSKALA enthält die unteren und oberen Grenzwerte des tatsächlichen Bereichs in Einheiten von AEFB1. ANFANGSWERT (2.5.5.1.) Werkseinstellung: Einstellbereich: Bereich: -999999 ... 999999 Ziel: Bestimmt den Betriebsanfangspunkt der Ausgangsgröße in Einheiten von AEFB1. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 138 Bereich: -999999 ... 999999 Ziel: Die Einstellung der unteren Warngrenze in Einheiten von AEFB1. 8.2.5.9 ALARM-GW UNTEN (2.5.6.4.) Werkseinstellung: -999 Einstellbereich: Bereich: -999999 ... 999999 Ziel: Die Einstellung der unteren Alarmgrenze in Einheiten von AEFB1. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 139 Nur lesbar. Ermöglicht die Ansicht der Messwerte für Diagnosezwecke. 8.2.8 HAUPTAUSGANG (2.7.1.) Wert für Füllstand. In AMS Device Manager, siehe Process Variables (Level Transducer Block - LTB) [Prozessvariablen (Transducer-Block Füllstand - LTB)] (Seite 99). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 140 Werkseinstellung: 0,75 Einstellbereich: 0,0 ... 0,99 Ziel: Der Anteil der alten Sendeimpuls-Daten, die für die Mittelwertbildung aufbewahrt werden. Ein höherer Wert ergibt ein glätteres Profil auf Kosten einer langsameren Reaktionszeit des Echoprofils. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 141 ● Um ein Profil über AMS Device Manager anzufordern, siehe Echo Profile (Echoprofil) (Seite 78). ● Anfordern eines Profils über das Handprogrammiergerät oder lokale Tasten: Im PROGRAMMIER-Modus, navigieren Sie zu Echoprofil (3.1); siehe Anforderung eines Echoprofils (Seite 56) für nähere Angaben. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 142 8.3.5 MIN. INNENTEMPERATUR (3.4.1.) Von der Elektronik aufgezeichnete Minimaltemperatur; Einheit definiert in EINHEIT (2.3.1) (Seite 121) 8.3.6 MAX. INNENTEMPERATUR (3.4.2.) Von der Elektronik aufgezeichnete Maximaltemperatur; Einheit definiert in EINHEIT (2.3.1) (Seite 121) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 143 Funktioneller Reset setzt diese Parameter nicht zurück. Bei der Reset-Option 'FF Object Dictionary' (FF-Objekt-Wörterbuch) wird das Gerät am Ende automatisch aus- und wieder eingeschaltet. Nähere Angaben finden Sie im Handbuch Foundation Fieldbus für Füllstandinstrumente (7ML19985MP31), unter Datenübertragung. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 144 Statusinformationen mitgeteilt. Diese Informationen können in jedes Anlagenverwaltungssystem integriert werden. Um diese Parameter mit AMS Device Manager aufzurufen, siehe Remaining Device Lifetime (Restlebensdauer des Geräts) unter Device Diagnostics (Resource Block - RESOURCE) [Gerätediagnose (Ressourcen-Block - RESOURCE)] (Seite 96). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 145 Wenn RESTLEBENSDAUER (4.2.3.) (Seite 145) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Gefordert. Beschreibung: 1) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. 2) Stellen Sie MAHNUNGEN EINSCHALTEN (4.2.4.) (Seite 145) ein. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 146 ändern, Pläne für Wartungsalarme aufstellen und diese bestätigen. Um diese Parameter mit AMS Device Manager aufzurufen, siehe Remaining Sensor Lifetime (Restlebensdauer des Sensors) unter Maintenance & Diagnostics (LTB) (Wartung & Diagnose) (Seite 78). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 147 Wenn RESTLEBENSDAUER (4.3.3.) (Seite 147) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Gefordert. Beschreibung: 1. Ändern Sie die Werte nach Bedarf. 2. Stellen Sie MAHNUNGEN EINSCHALTEN (4.3.4.) (Seite 147) auf die gewünschte Option ein. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 148 • Die Betriebszeit des Geräts wird in Jahren gezählt. Um Parameter Wartungsintervall in Stunden oder Tagen abzulesen (nur über AMS Device Manager), siehe Service Schedule (Wartungsplan) unter Maintenance & Diagnostics (LTB) (Wartung & Diagnose) (Seite 78). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 149 Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Beschreibung: 1. Ändern Sie die Werte nach Bedarf. 2. Stellen Sie MAHNUNG 2 (GEFORDERT) (4.4.6.) (Seite 150) auf die gewünschte Option ein. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 150 Um einen Alarm über Handprogrammiergerät zu bestätigen: 1. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. 2. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um den Alarm zu bestätigen. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 151 Rücksetzen auf Null: ● Setzen Sie Letzte Kalibrierung (4.5.2.) über das Handprogrammiergerät manuell auf Null zurück. 8.4.5.3 NÄCHSTE KALIBRIERUNG (4.5.3.) Nur lesbar. KALIBRIERUNGSINTERVALL (4.5.1.) (Seite 151) minus LETZTE KALIBRIERUNG (4.5.2.) (Seite 151). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 152 Um anzuzeigen, welche Stufe für die Wartungsmahnung in AMS Device Manager aktiviert ist, siehe Extended Diagnostics (RESOURCE) (Erweiterte Diagnose) unter Device Diagnostics (Level Transducer Block - LTB) (Gerätediagnose) (Seite 93). 8.4.5.8 ZUSTAND QUITTIEREN (4.5.8.) Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 153 Taste gedrückt wird. 8.4.9 LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG (4.9.) Werkseinstellung: 128 Sekunden Einstellbereich: 0 (Hintergrundbeleuchtung aus) ... 128 Sekunden (>120 bedeutet: Hintergrundbeleuchtung immer an). Ziel: Zeitdauer, für die das LCD beleuchtet bleibt. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 154 Optionen Simulation deaktiviert Simulation freigegeben Weitere Angaben zur Simulation finden Sie unter Simulation (Eingang), Operation (Betrieb, Foundation Fieldbus für LTB) (Seite 72) im AMS Device Manager oder im Handbuch Füllstandinstrumente (7ML19985MP31) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 155 Vorübergehender Bereich während der ersten Inbetriebnahme: 248 - 251. Endgültiger Bereich nach Beenden der Inbetriebnahme (wird in den nicht- flüchtigen Speicher im Gerät geschrieben): 16 - 247 8.5.3 HERSTELLER (5.3.) Gerätehersteller: Siemens. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 156 8.5.4 GERÄTETYP ID (5.4.) Von Siemens bestimmte Hexadezimal-Ganzzahl, um jedes Produkt eindeutig mit der Hersteller-ID zu identifizieren. (LR560 FF-Gerät = 00D7.) 8.5.5 GERÄTEVERSION (5.5.) Mit dem Gerät verbundene Revisionsnummer vom Hersteller. 8.5.6 ITK-Version (5.6.) Haupt-Revisionsnummer der Interoperabilitätsprüfung, mit der das Gerät eingetragen ist.
Seite 157 Um diesen Parameter mit AMS Device Manager aufzurufen, siehe Local Display (Lokales Display) unter Setup (LCD) (Seite 83). SPRACHE (7.) Werkseinstellung: English Einstellbereich: English, Deutsch, Français, Español, 简体中文 Ziel: Auswahl der auf dem lokalen Display zu verwendenden Sprache. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 158 Abdeckung ● Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts • Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen •...
Seite 159 Wartung im Dauerbetrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Bei der Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen besteht Explosionsgefahr. • Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. - oder - • Sorgen Sie für eine explosionsfreie Atmosphäre (Feuererlaubnisschein). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 160 Warnschild angegebene Wartezeit ein. 3. Führen Sie eine Sichtprüfung von Messaufnehmereinlass und -auslass durch. Ausnahme: Geräte, die ausschließlich über die Zündschutzart "Eigensicherheit Ex i" verfügen, dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen geöffnet werden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 161 WARNUNG Unsachgemäßer Anschluss nach Wartungsarbeiten Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Nach Wartungsarbeiten muss das Gerät erneut sachgemäß angeschlossen werden. • Schließen Sie das Gerät nach Wartungsarbeiten. Siehe Anschließen (Seite 30). SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 162 Lithiumbatterien sind nach den UN-Vorschriften über den Gefahrguttransport, UN 3090 und UN 3091, als Gefahrgut einzustufen. • Entfernen Sie Lithiumbatterien vor dem Versand. • Wenn die Batterie nicht entfernt werden kann, senden Sie das Produkt gemäß Gefahrgutverordnung mit bestimmten Beförderungsdokumenten zurück. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 163 Lieferanten innerhalb der EG zurückgesendet oder an einen örtlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (WEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 164 Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich im Simulationsmodus oder arbeitet mit • Ersatzwerten. Außer Betrieb • Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. • Kein Datenaustausch • Schreibzugriff aktiviert • Schreibzugriff deaktiviert • SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 165 Lebensdauer gemäß dem in MAHNUNG 1 (BENÖTIGT) (4.3.5.) (Seite 147) eingestellten Wert. S: 7 Sensor nähert sich dem Limit seiner Ersatz empfohlen. Lebensdauer gemäß dem in MAHNUNG 2 (GEFORDERT) (4.3.6.) (Seite 147) eingestellten Wert. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 166 Interner Fehler. Neustart. Wenn die Störung fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 28 Interner Gerätefehler aufgrund eines RAM- Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren Speicherfehlers. zuständigen Siemens Ansprechpartner. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 167 HINWEIS: Fehlertext und Symbole erscheinen zuständigen Siemens Ansprechpartner. S:83 nur auf dem LCD. S: 94 Gerätefehler. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren HINWEIS: Fehlertext und Symbole erscheinen zuständigen Siemens Ansprechpartner. S:112 nur auf dem LCD. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 168 Anzeige von Materialablagerung auf der Verwenden Sie die Funktion Luftspülung, um die Antenne • Antenne zu reinigen. Setzen Sie den SITRANS LR560 um. • Anzeige von Einbauort oder Ausrichtung: Prüfen Sie, dass der Montagestutzen vertikal montiert ist • Schlechte Installation •...
Seite 169 (AUTOM. TVT) (2.4.8.1) (Seite 132)und WIRKUNGSBEREICH DER AUTOM. STÖRECHOAUSBLENDUNG (2.4.8.2.) (Seite 133) Setzen Sie einen Schaumdeflektor oder ein Schwallrohr • Materialbefüllung Setzen Sie den SITRANS LR560 um. • Reaktionszeit der Einstellung für Erhöhen Sie wenn möglich die Reaktionszeit • Anzeige zu langsam BEFÜLLGESCHWINDIGKEIT/MI...
Seite 170 Prüfen Sie, dass der Block außer Betrieb (O/S) gesetzt ist • Kalibrierungspunkt) zu ändern Wenn die Probleme fortbestehen, können Sie auf unserer Webseite (www.siemens.de/LR560) die FAQs (häufig gestellte Fragen) für den SITRANS LR560 nachlesen oder Ihren örtlichen Siemens Ansprechpartner kontaktieren. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 171 Technische Daten Hinweis Gerätespezifikationen Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. 11.1 Versorgungsspannung Busspeisung DC 9 ... 32 V, gemäß IEC 61158-2 (Foundation Fieldbus) Stromaufnahme 13,5 mA 11.2...
Seite 172 -40 bis +80 °C (-40 bis +176 °F) Lagertemperatur -40 bis +80 °C (-40 bis +176 °F) Relative Luftfeuchte für Montage im Freien geeignet Gehäuse Type 4X, Type 6, IP68 (siehe Hinweis unten) Installationskategorie Verschmutzungsgrad SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 173 (–40 ... +392 °F) (–40 ... +392 °F) (–40 ... +248 °F) Die maximalen und minimalen Temperaturwerte sind abhängig von Prozessanschluss, Antennen- und O-Ring-Werkstoffen. Ziehen Sie die maximale Temperatur des Verstellflansches heran. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 174 EN 55011 / CISPR-11 Störfestigkeit EN/IEC 61326-1 (Industrie) NAMUR NE 21 11.7 Kommunikation: Foundation Fieldbus Kommunikation Foundation Fieldbus ITK-Version 5 Unterstützte Blöcke: RESOURCE, LTB, AIFB1, AIFB2, LCD, DIAG Block-Ausführungzeit: AIFB - 30 ms SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 175 Jahr 2014: Alphacode = E Jahr 2020: Alphacode = M Jahr 2015: Alphacode = F Siemens Milltronics Infrarot-Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar). Zulassungen FM/CSA Class I, II, III, Div. 1, Gr. A bis G T6 ATEX 1 GD Ex ia op is IIC T4 Ga Ex ia op is IIIC T135°C Da...
Seite 176 Maßbilder 12.1 SITRANS LR560 mit Universal-Flachflansch aus Edelstahl Hinweis Bohrungen und Maße Bohrungen und Maße finden Sie unter Universal-Lochflansch (Seite 180). Maße in mm (inch) ① ⑧ Deckelverschluss Höhe: 176 (6.93) ② ⑨ Kabelverschraubung Druck-/temperaturspezifische Daten ③ ⑩ Erdungsklemme Stärke: 9,6 (0.38) ④...
Seite 177 12.2 SITRANS LR560 mit 3" Verstellflansch Hinweis Bohrungen und Maße Bohrungen und Maße finden Sie unter Universal-Lochflansch (Seite 180). Maße in mm (inch) ① ⑦ Deckelverschluss Typenschild des Geräts ② ⑧ Kabelverschraubung Höhe: 166,1 (6.54) ③ ⑨ Erdungsklemme Druck-/temperaturspezifische Daten ④...
Seite 178 12.3 SITRANS LR560 mit 4" und 6" Verstellflansch Hinweis Bohrungen und Maße Bohrungen und Maße finden Sie unter Universal-Lochflansch (Seite 180). Maße in mm (inch) ① ⑧ Deckelverschluss 166,1 (6.54) ② ⑨ Kabelverschraubung Druck-/temperaturspezifische Daten ③ ⑩ Erdungsklemme 4": 53,2 (2.09) 6": 60,0 (2.36)
Seite 179 12.4 SITRANS LR560 mit Flansch mit Prägung Hinweis Bohrungen und Maße Bohrungen und Maße finden Sie unter Flansch mit Prägung (Seite 181). Maße in mm (inch) ① ⑥ Deckelverschluss 110 (4.33) ② ⑦ Kabelverschraubung Flansch Außendurchm. 2": 200 (7.87) 3": 234 (9.21) 6": 290 (11.42)
Seite 180 Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. ① ⑤ Max. Durchmesser Lochkreis Flansch Außendurchm. ② ⑥ Lochanzahl Stärke ③ ⑦ Lochradius Min. Durchmesser Lochkreis ④ Profil A-A SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 181 Universalflansch passend für EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K). 12.6 Flansch mit Prägung ① ④ Min. Durchmesser Lochkreis Flansch Außendurchm. ② ⑤ Lochradius Stärke ③ Max. Durchmesser Lochkreis ⑥ Profil A-A SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 182 TEST PRESSURE (PT) 5.2 BAR Produktionsprüfdruck TEST DATE 10/01/04 Datum der Druckprüfung (Jahr/Monat/Tag) PROCESS SERIES 25785 Kennnummer Prozessanschlussdaten WETTED NON-METALLIC PEI Werkstoff Sensor-Linse WETTED METALLICS 304L Prozessanschluss - Werkstoff(e) WETTED SEALS FKM / VQM Dichtungswerkstoff(e) SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 183 Druckschwankungen oder atmosphärischen Änderungen in einem Behälter. Elektromagnetische Wellen werden nicht durch Staub abgeschwächt. Die Elektronik des SITRANS LR560 ist mit einer Antenne und einem Prozessanschluss verbunden. Der Elektronik-Schaltkreis erzeugt ein Radarsignal (78 GHz), das zur Linsenantenne geleitet wird.
Seite 184 In einem Behälter mit Einbauten kann es jedoch zu Störechos kommen; nähere Angaben finden Sie unter AUTOM. STÖRECHOAUSBLENDUNG (AUTOM. TVT) (2.4.8.1) (Seite 132). ① Voreingestellte TVT ② Echoprofil ③ Materialfüllstand ④ Signalmarke SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 185 Echoprofil ist zu sehen, dass diese Echos miteinander verschmelzen. Das Gerät kann daraufhin einen Materialfüllstand melden, der kleiner oder gleich dem Nullpunkt ist. Der CLEF-Algorithmus ermöglicht dem Gerät, den Füllstand korrekt zu melden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 186 Nutzecho vom Material ③ Echo vom Behälterboden gewählt ④ Signalmarke Beispiel: CLEF aktiviert Tankhöhe: 1,5 m; CLEF-Bereich auf 0,5 m eingestellt ① Voreingestellte TVT ② Gewähltes Nutzecho ③ Echo vom Behälterboden ④ Signalmarke SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 187 Echosperrfensters, so richtet sich dieses auf das Echo aus, aus dem der Messwert abgeleitet wird. In Radarapplikationen werden zwei Optionen zur Messwertüberprüfung verwendet: Echosperre aus SITRANS LR560 reagiert sofort auf ein neu gewähltes Echo (mit der unter Max. Befüll- /Entleergeschwindigkeit festgelegten Geschwindigkeit), doch die Zuverlässigkeit der Messung wird beeinträchtigt. Rührwerk/Quirl Eine neue Messung außerhalb des Echosperrfensters muss den Probewert erfüllen, bevor...
Seite 188 ② Störecho ③ Nutzecho vom Material ④ Sensor-Bezugspunkt ⑤ Ob. Kal. Pkt. = 1 m ⑥ Hindernis bei 13 m ⑦ Materialfüllstand bei 31 m ⑧ Unt. Kal. Pkt. = 45 m SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 189 Störechoausblendung Messbereich NAHBEREICH (2.4.1.) (Seite 126) Nahbereich erlaubt die Programmierung des SITRANS LR560, so dass der Bereich vor der Antenne ignoriert wird. Der voreingestellte Ausblendungsabstand beträgt 27,8 cm (0.91 ft) vom Sensor-Bezugspunkt. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Parameter AUTOM.
Seite 190 In 5 Zeitkonstanten steigt der Ausgangswert exponentiell an: von 63,2% der Änderung in der ersten Zeitkonstante auf knapp 100% der Änderung am Ende der 5. Zeitkonstante. Beispiel einer Dämpfung Zeitkonstante = 2 Sekunden Änderung des Eingangs (Füllstand) = 2 m SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 191 Symbol Service erforderlich auf dem LCD; im Textfeld erscheint der Fehlercode S: 0 und der Text LOE. Liegen zwei Fehler gleichzeitig an, werden Fehlercode, Fehlertext und Fehlersymbol für jeden Fehler abwechselnd angezeigt. Beispielsweise Echoverlust und Fail-safe. Temperaturderating SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 192 –40 °C ... 80 °C (–40 °F ... 176 °F) ② Prozesstemperatur: –40 ... +100 °C (–40 ... +212 °F) oder –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F) je nach Ausführung SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 193 Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bietet Siemens eine umfassende Support- Lösung unter: ● Services&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens- Ansprechpartner: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Seite 194 2.2.2. FIRMWARE REV 2.2.3. LOADER REV 2.2.4. HERST. DATUM 2.3 SENSOR 2.3.1. EINHEIT 2.3.2. FÜLLSTANDEINHEI.. 2.3.3. TEMP. EINHEITEN 2.3.4. LOE ZEIT 2.3.5 KALIBRIERUNG 2.3.5.1. UNTERER KALIB. PK.. 2.3.5.2. OBERER KALIB. PK.. 2.3.5.3. SENSOR-OFFSET SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 195 2.4.8.4. MODUS KURVEIN. TVT KURVENEINSTELLUNG (2.4.9.) 2.4.9.1. STÜTZPKT. 1-9 2.4.9.2. STÜTZPKT. 10-18 2.4.9.3. STÜTZPKT. 19-27 2.4.9.4. STÜTZPKT. 28-36 2.4.9.5. STÜTZPKT. 37-45 2.4.9.6. STÜTZPKT. 46-54 2.4.9.7. STÜTZPKT. 55-63 2.4.9.8. STÜTZPKT. 64-72 2.4.9.9. STÜTZPKT. 73-81 SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 196 2.5.7.1. FILTER ZEITKONS.. 2.6. AEFB 2 2.6.1. STAT. REV-NR. 2.6.2. MODUS 2.6.3. KANAL 2.6.4. PROZ.W.SKALA 2.6.4.1. ANFANGSWERT 2.6.4.2. ENDWERT 2.6.4.3. EINHEIT 2.6.4.4. DEZIMALSTELLE 2.6.5. AUSGANGSSKALA 2.6.5.1. ANFANGSWERT 2.6.5.2. ENDWERT 2.6.5.3. EINHEIT 2.6.5.4. DEZIMALSTELLE SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 197 4.2.1. LEBENSDAUER (ER.. 4.2.2. BETRIEBSZEIT 4.2.3. RESTDAUER 4.2.4. MAHNUNGEN EINSCH. 4.2.5. MAHNUNG 1 (BEN.) 4.2.6. MAHNUNG 2 (GEF.) 4.2.7. WART ZUST 4.2.8. ZUST QUITT 4.2.9. QUITT 4.3. RESTLBD. SENSOR 4.3.1. LEBENSDAUER (ER.. 4.3.2. BETRIEBSZEIT SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 198 4.8. MENÜ TIMEOUT 4.9. LCD BELEUCHT. 4.10. LCD KONTRAST 4.11. SEKUNDÄRWERT 4.12. SIMUL FREIGEGEB.. 4.13. DEMO MODE 4.14. GESP. SW VER 5. KOMMUNIKATION 5.1. TAG 5.2. GERÄTEADRESSE 5.3. HERSTELLER 5.4. GERÄTETYP ID SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 199 5.5. GERÄTEVERSION 5.6. ITK VERSION 6. SICHERHEIT 6.1. FERNBEDIENUNG 6.1.1. FERNVERRIEGELU.. 6.2. LOKALE BEDIEN.. 6.2.1. SCHREIBVERRIEGE.. 6.2.2. VOR-ORT-BEDIEN.. 7. LANGUAGE SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 200 Process Automation (PROFIBUS) DGRL Druckgeräterichtlinie Sicherheitszulassung Teile pro Million Primary Variable (Hauptvariable) Messwert SELV Safety extra low voltage (Schutzkleinspannungsquelle) Secondary Value (Sekundärvariable) Alternativer Messwert Transducer Block Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschwell Eingangsspannung Ausgangsspannung SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 201 Herabsetzen der für Normalbedingungen ausgelegten Bemessungsdaten gemäß Vorgaben, die für unterschiedliche Bedingungen aufgestellt wurden. Dielektrikum Ein Nichtleiter direkten elektrischen Stroms. Viele leitende Flüssigkeiten/Elektrolyten haben dielektrische Eigenschaften; die Dielektrizitätszahl von Wasser ist 80. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 202 Verfahren, mit dem die Echos vom Radargerät bestimmt werden. Endbereichserweiterung Abstand unterhalb des 0% Werts oder Nullpunkts in einem Behälter. Frequenz Anzahl von Perioden pro Zeiteinheit. Die Frequenz kann in Zyklen pro Sekunde angegeben werden. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 203 Grad der Annäherung einer Messung an einen Standard oder wahren Wert. Mikrowellen Elektromagnetische Frequenzen, die den Teil des Hochfrequenzspektrums von 1 GHz bis 300 GHz in Anspruch nehmen. Montagestutzen Rohrstück (oder Stutzen), das auf einem Behälter montiert ist und den Flansch abstützt. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 204 Ein gesendeter Impuls oder eine Messung. Signalmarke Markierung, die auf das verarbeitete Echo zeigt. Störecho Beliebiges Echo, das nicht dem Echo vom gewünschten Zielobjekt entspricht. Störechos werden im Allgemeinen durch Behältereinbauten erzeugt. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 205 Temperatur der umgebenden Luft, die mit dem Gehäuse des Geräts in Kontakt kommt. Wiederholgenauigkeit Kongruenz wiederholter Messungen einer selben Variablen unter gleichen Bedingungen. Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung Definiert den Endpunkt des ermittelten TVT-Abstands. Wird zusammen mit der automatischen Störechoausblendung verwendet. SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 206 Ansicht über lokales Display, 56 Echoverarbeitung Process Intelligence, 183 Kalibrierungsplan, 151 Echoverlust (LOE) Wartung, 151 Erklärung, 191 Kompaktbetriebsanleitung, 193 Einschalten, 42 Konfiguration Endbereich Schnellstart über lokales Display, 52 Erklärung, 189 Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Entsorgung, 163 SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 207 Umgebungsbedingungen, 172 Umgebungstemperatur, 172 Werkstoff der Linsenantenne, 172 Technischer Support, 193 Ansprechpartner, 193 QR-Code, 193 Partner, 193 Qualifiziertes Personal, 17 TVT (Time Varying Threshold) Erklärung, 184 Reaktionszeit Erklärung, 190, 190 Überblick, 18 SITRANS LR560 mit Foundation Fieldbus Betriebsanleitung, 07/2019, A5E36852443...
Seite 208 Index Verschleiß Einschaltdauer Stunden, Einschaltvorgänge, 153 Wartung, 158 Wartungsplan, 148 Wartungseinstellungen, 144 Wartungsplan, 148 Werkseinstellungen, 143 Zertifikate, 13, 193 Zulassungen Explosionsgefährdeter Bereich, 174 Funk, 174...

Siemens SITRANS LR560 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR560

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR560