Toro Workman MDX-D Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Workman MDX-D:
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Installationsanweisungen (13 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Toro Workman MDX-D
Inhaltszusammenfassung für Toro Workman MDX-D
- Seite 1 Form No. 3419-631 Rev A Nutzfahrzeug Workman ® MDX-D Modellnr. 07236—Seriennr. 401380001 und höher Modellnr. 07236TC—Seriennr. 401380001 und höher *3419-631* A Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE)
-
Seite 2: Warnung Zu Proposition
Bedienerschulung, für Zubehörinformationen, In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur für den örtlichen Vertragshändler oder für die Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig Registrierung des Produkts direkt an Toro unter weist auf spezielle mechanische Informationen hin, www.Toro.com. und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Warten des Motoröls......... 33 Warten der Kraftstoffanlage ......... 35 Prüfen der Kraftstoffleitungen und Sicherheit ..............4 -verbindungen..........35 Allgemeine Sicherheit......... 4 Austauschen des Kraftstofffilters ...... 35 Sicherheits- und Bedienungsschilder ....4 Warten der elektrischen Anlage ......35 Einrichtung ..............7 Hinweise zur Sicherheit der Elektroan- 1 Montage des Lenkrads ........ -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch Sachschäden auftreten. den Bediener oder Besitzer kann Verletzungen • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen zur Folge haben. - Seite 5 decal115-2412 115-2412 decal106-6755 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, keine 106-6755 Lagerung. 1. Motorkühlmittel unter 3. Warnung: Berühren Sie Druck nicht die heiße Oberfläche. 2. Explosionsgefahr: 4. Warnung: Lesen Sie die Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung. decal115-7739 115-7739 1. Fall- und Quetschgefahr für Unbeteiligte: Nehmen Sie keine Passagiere mit decal119-9727 119-9727...
- Seite 6 decal120-4837 120-4837 1. In der Bedienungsanlei- 5. Maschinensicherung tung finden Sie weitere (15 A) Informationen zu Siche- rungen. 2. Alarm/Steckdose (10 A) 6. Hub (15 A) 3. Motor (10 A) 7. Heckhub (15 A) 4. Scheinwerfer (10 A) 8. Hupe (30 A) decal121-9775 121-9775 1.
-
Seite 7: Einrichtung
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung Lenkrad Montage des Lenkrads (nur Abdeckung TC-Modelle). Scheibe (½") Schließen Sie die Batterie an (nur – Keine Teile werden benötigt TC-Modelle). -
Seite 8: Anschließen Der Batterie
Anschließen der Batterie Nur TC-Modelle Keine Teile werden benötigt g228187 Verfahren Bild 5 3. Minuskabel der Batterie 1. Isolierkappe (Pluskabel der Batterie) (schwarz) WARNUNG: 2. Minuspol der Batterie Nicht richtig verlegte Batteriekabel können die Maschine und Kabel beschädigen und Setzen Sie die Isoliermuffe auf den Pluspol. Funken verursachen. -
Seite 9: Einfahren Der Bremsen
Einfahren der Bremsen Keine Teile werden benötigt Verfahren Die Bremsen müssen vor dem Verwenden der Maschine eingefahren werden, um eine optimale Leistung der Bremsanlage zu gewährleisten. Zum Einfahren der Bremsen fahren Sie mit Höchstgeschwindigkeit, betätigen dann die Bremsen, um die Maschine schnell ohne Blockieren der Reifen anzuhalten. -
Seite 10: Produktübersicht
Produktübersicht g033215 Bild 6 1. Motorhaubenriegel 3. Staubox 5. Ganghebel 7. Stauboxhebel 2. Feststellbremshebel 4. Anhängerkupplung 6. Tankdeckel... -
Seite 11: Bedienelemente
Bedienelemente ACHTUNG Der Einsatz der Maschine mit abgenutzten Armaturenbrett oder falsch eingestellten Bremsen kann zu Verletzungen führen. Die Bremsen müssen nachgestellt oder repariert werden, wenn das Bremspedalspiel eine Bewegung bis zu 25 mm vom Maschinenfahrzeugboden zulässt. Feststellbremshebel Der Feststellbremshebel befindet sich zwischen den Sitzen (Bild 6 Bild... - Seite 12 Sie abgenutzte, beschädigte und rutschende 5. Motoröldrucklampe Riemen. 6. Motorkühlmitteltemperaturlampe Wichtig: Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler 7. Glühkerzenlampe von Toro für Diagnose und Reparatur, wenn der 8. Zündschloss Motor weiterhin überhitzt. 9. Stromsteckdose Glühkerzenlampe Lichtschalter Die Glühkerzenlampe (Bild 8) leuchtet rot auf, wenn die Glühkerzen aktiviert sind.
-
Seite 13: Beifahrerhandgriffe
Benzinuhr Die Benzinuhr (Bild 9) befindet sich am Kraftstofftank neben dem Fülldeckel an der linken Seite der Maschine. Diese Uhr zeigt die Kraftstoffmenge im Tank an. g008398 Bild 9 1. Leer 4. Benzinuhr 2. Voll 5. Tankdeckel 3. Nadel Beifahrerhandgriffe Die Handgriffe, an denen sich Beifahrer festhalten können, befinden sich an der rechten Seite des Armaturenbretts sowie den Außenseiten der Sitze... -
Seite 14: Technische Daten
Niedriger Leerlauf: 1200 U/min ± 1300 U/min, hoher Leerlauf: 3420 U/min ± 3520 U/min Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler... -
Seite 15: Vor Dem Einsatz
Betrieb Zündflamme, z. B. Warmwasserbereiter, oder anderen Geräten. • Versuchen Sie niemals, bei Kraftstoffverschüt- Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte tungen den Motor anzulassen. Vermeiden Sie Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Zündquellen, bis die Verschüttung verdunstet ist. Bedienposition. -
Seite 16: Betanken
Betanken Bringen Sie den Tankdeckel sicher an. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff immer auf. Der Motor läuft mit reinem, frischem Diesel-Kraftstoff mit einer minimalen Cetanzahl von 40. Kaufen Sie nur so viel Kraftstoff, wie sie innerhalb von 30 Tagen Einfahren einer neuen verbrauchen können, um immer frischen Kraftstoff Maschine sicherzustellen. -
Seite 17: Während Des Einsatzes
Während des Einsatzes in unebenem Terrain überschlagen. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich unübersichtlichen Hinweise zur Sicherheit Kurven, Sträuchern, Bäumen und anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht behindern können. während des Betriebs • Achten Sie auf und vermeiden niedrige Überhänge, wie z. -
Seite 18: Sicherheit An Hanglagen
Hanglage länger als auf ebenen Flächen. Wenn wenn Gefahr durch Blitzschlag besteht. Sie die Maschine anhalten müssen, vermeiden • Verwenden Sie nur von The Toro® Company Sie plötzliche Geschwindigkeitsänderungen, die zugelassenes Zubehör und Anbaugeräte. zum Umkippen oder Überschlagen der Maschine führen können. -
Seite 19: Absenken Der Ladepritsche
Ziehen Sie die Stützstange in die Arretierung, WARNUNG: um die Ladepritsche zu befestigen (Bild 14). Wenn Sie mit der Maschine mit angehobener Ladepritsche fahren, kann die Maschine leichter umkippen oder sich überschlagen. Sie können die Stauboxstruktur beschädigen, wenn Sie die Maschine mit angehobener Ladepritsche verwenden. -
Seite 20: Öffnen Der Heckklappe
Öffnen der Heckklappe Stellen Sie sicher, dass die Ladepritsche abgesenkt und verriegelt ist. Heben Sie die Fingerzüge an der Rückplatte der Heckklappe an (Bild 15). g024491 Bild 16 1. Drehen Sie die 3. Scharnierbereich Heckklappe auf eine ungefähre Stellung von 45°. -
Seite 21: Anhalten Der Maschine
• Ganghebel in der R -Stellung ist, Verringern Sie das Gewicht der beförderten ÜCKWÄRTS ertönt zur Warnung des Benutzers ein Summer. Ladung, wenn Sie große Materialien (mit einem hohen Schwerpunkt) befördern, u. a. einen Drehen Sie das Zündschloss nach links in die Stapel Ziegel, Holz für den Landschaftsbau oder -Stellung, wenn die Glühkerzenlampe TART... -
Seite 22: Nach Dem Einsatz
Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Allgemeine Sicherheit g008401 Bild 17 • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum 1. Anhängerkupplung und Vergurtungsstelle (Maschinenfront) abstellen. • Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zündflamme, z. -
Seite 23: Schleppen Eines Anhängers
Schleppen eines Anhängers Die Maschine kann einen Anhänger schleppen. Für diese Maschine wird eine Anbauvorrichtung angeboten. Ihr Toro Vertragshändler berät Sie gerne näher. Überlasten Sie weder die Maschine noch den Anhänger, wenn Sie eine Ladung befördern oder einen Anhänger schleppen. Ein Überlasten der Maschine oder des Anhängers kann zu schlechter... -
Seite 24: Wartung
Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Hinweis: Laden Sie ein kostenfreies Exemplar des elektrischen Schaltbilds von www.Toro.com herunter und suchen Sie Ihre Maschine vom Link für die Bedienungsanleitungen auf der Homepage. Wichtig: Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungsanleitung. -
Seite 25: Checkliste - Tägliche Wartungsmaßnahmen
Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Reinigen Sie die Hauptantriebskupplung (öfter in staubigen oder schmutzigen Bedingungen). Alle 200 Betriebsstunden • Stellen Sie ggf. die Feststellbremse ein. • Prüfen Sie den Zustand und die Spannung des Treibriemens. • Fetten Sie die vorderen Radlager ein. Alle 300 Betriebsstunden •... -
Seite 26: Warten Der Maschine In Speziellen Einsatzbedingungen
Drehzahlreglers nicht, weil der Motor dadurch Maschine warten. überdrehen kann. Lassen Sie die maximale • Halten Sie alle Muttern und Schrauben Motordrehzahl mit einem Drehzahlmesser von festgezogen, um den einwandfreien Ihrem Toro-Vertragshändler prüfen, um die Betriebszustand der Maschine zu gewährleisten. Sicherheit und Genauigkeit zu gewährleisten. -
Seite 27: Vorbereiten Der Maschine Für Die Wartung
Reparaturen erforderlich sind oder Sie praktische Unterstützung benötigen. • Kaufen Sie nur Originalersatzteile und Zubehörteile von Toro, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Verwenden Sie nie Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller; diese könnten sich eventuell als gefährlich erweisen. Wenn Sie diese Maschine auf irgendeine Weise verändern,... -
Seite 28: Schließen Der Motorhaube
Schmierung Öffnen Sie die Haube. Schließen der Motorhaube Einfetten der Maschine Senken Sie die Motorhaube vorsichtig ab. Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden/Jährlich Fluchten Sie die Gummiriegel auf den (je nach dem, was zuerst erreicht Riegelankern an jeder Seite der Motorhaube wird)—Fetten Sie die Lager und aus, um die Motorhaube zu befestigen (Bild 21). -
Seite 29: Einfetten Der Vorderen Radlager
Einfetten der vorderen Radlager Wartungsintervall: Alle 300 Betriebsstunden Fettsorte: Mobilgrease XHP™-222 Entfernen der Radnabe und des Drehzylinders Heben Sie die Maschine vorne an und stützen sie auf Achsständern ab. Nehmen Sie die vier Radmuttern ab, mit denen g033047 das Rad an der Radnabe befestigt ist (Bild 24). -
Seite 30: Montieren Der Radnabe Und Des Drehzylinders
Hinweis: Ersetzen Sie abgenutzte und beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass die Lager und Lagerringe sauber und trocken sind. Entfernen Sie Fett, Schmutz und Rückstände aus dem Hohlraum der Radnabe (Bild 28). Füllen Sie die Lager mit der angegebenen Fettsorte. Füllen Sie den Hohlraum der Nabe zu 50 % bis 80 % mit der angegebenen Fettsorte (Bild... -
Seite 31: Montieren Der Bremsen Und Räder
Lösen Sie die Spindelmutter, bis sich die Fluchten Sie die Löcher im Rad mit den Bolzen Radnabe ungehindert dreht. der Nabe aus und montieren das Rad so an der Nabe, dass das Reifenventil außen ist (Bild 24). Ziehen Sie die Spindelmutter bei drehender Radnabe mit 1,7 N·m an. -
Seite 32: Warten Des Motors
Warten des Motors Ziehen Sie den Riegel nach außen und drehen Sie die Luftfilterabdeckung nach links (Bild 31). Nehmen Sie die Abdeckung vom Sicherheitshinweise zum Luftfiltergehäuse ab. Motor Schieben Sie den Luftfiltereinsatz vorsichtig aus dem Luftfiltergehäuse (Bild 31) heraus, um das •... -
Seite 33: Warten Des Motoröls
Gummiablassventil nach unten zeigen sollte, ungefähr zwischen 17.00 Uhr und 19.00 Uhr (vom Ende her gesehen), wie in Bild 31 abgebildet. Befestigen Sie die Abdeckung mit den Laschen am Gehäuse (Bild 31). Senken Sie die Ladepritsche ab. Warten des Motoröls Hinweis: Wechseln Sie das Öl bei extrem staubigen oder sandigen Bedingungen häufiger. -
Seite 34: Wechseln Des Motorölfilters
Trennen Sie das Minuskabel der Batterie ab, Schrauben Sie den neuen Filter auf siehe Abschließen der Batterie (Seite 36). den Filteradapter, bis die Dichtung die Befestigungsplatte berührt; ziehen Sie Stellen Sie eine Auffangwanne unter die den Filter dann um eine weitere halbe bis Ablassschraube (Bild 34). -
Seite 35: Warten Der Kraftstoffanlage
Warten der Warten der elektrischen Kraftstoffanlage Anlage Prüfen der Kraftstoffleitun- Hinweise zur Sicherheit der gen und -verbindungen Elektroanlage Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht WARNUNG: wird) KALIFORNIEN Prüfen Sie die Kraftstoffleitungen, Verbindungen Warnung zu Proposition 65 und Klemmen auf Zeichen von undichten Stellen, Verschleiß, Defekte oder lockere Anschlüsse. -
Seite 36: Abschließen Der Batterie
Abschließen der Batterie WARNUNG: Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Maschine und den Kabeln führen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. • Trennen Sie immer das Minuskabel (Schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (Rot) abtrennen. -
Seite 37: Austauschen Der Sicherungen
Batterie in der Maschine lagern, lassen Sie die Kabel Sicherung brennt durch. abgeklemmt. Lagern Sie die Batterie an einem kühlen Verwenden Sie immer die von Toro Ort ein, um ein zu schnelles Entladen der Batterie zu angegebene LED-Birne, um das Problem zu vermeiden. -
Seite 38: Austauschen Des Scheinwerfers
Typ: Siehe Ersatzteilkatalog. Schließen Sie die Batterie ab, siehe Abschließen der Batterie (Seite 36). Öffnen Sie die Haube. Schließen Sie den elektrischen Anschluss für den Kabelbaum vom Lampenanschluss hinten am Scheinwerfergehäuse ab (Bild 38). g036873 Bild 39 1. Schelle 4. Scheinwerfer 2. -
Seite 39: Warten Des Antriebssystems
Sie die Vorspur der Vorderräder und die Neigung. Wichtig: Für diesen Schritt müssen Sie ein Werkzeug, Toro Bestellnummer 132-5069, von Ihrem Toro Vertragshändler erwerben. Die Vorspur sollte 0 mm bis 6 mm betragen. • Prüfen Sie den Reifendruck und stellen Sie sicher,... -
Seite 40: Prüfen Des Getriebeölstands
Wechseln des Getriebeöls Wartungsintervall: Alle 800 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Ölsorte: SAE 10W-30 (API-Klassifikation SJ oder hochwertiger). Ölfüllmenge: 1,4 l Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen Sie den Motor ab, aktivieren g033219 Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Bild 42 Schlüssel aus dem Zündschloss. -
Seite 41: Prüfen Und Einstellen Der Leerlaufstellung
g004048 Bild 45 1. Füllschraube Setzen Sie die Füllschraube und Dichtung in das Füllschraubenloch am Getriebe ein und g002093 ziehen sie an (Bild 44). Bild 46 Lassen Sie den Motor an und verwenden Sie 1. Leerlaufhalterung 2. Sicherungsmuttern die Maschine. Prüfen Sie den Ölstand und füllen mehr Öl Drehen Sie eine der Sicherungsmuttern (Bild... -
Seite 42: Prüfen Der Hauptantriebskupplung
Warten der Hauptantriebs- kupplung Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstun- den—Reinigen Sie die Haupt- antriebskupplung (öfter in staubigen oder schmutzigen Bedingungen). Hinweis: Der Einsatz der Maschine mit verschmutzter Kupplung kann interne Komponenten stärker abnutzen. g002094 Bild 47 Stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die 1. -
Seite 43: Warten Der Kühlanlage
Warten der Kühlanlage Wechseln des Kühlmittels Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden/Alle 2 Jahre (je nach dem, was zuerst Reinigen der Motorkühlbe- erreicht wird) reiche ACHTUNG Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Wenn der Motor gelaufen ist, ist das Kühlmittel Reinigen Sie das Kühlsystem heiß... -
Seite 44: Warten Der Bremsen
Warten der Bremsen Setzen Sie den Deckel des Kühlerausdehnungs- gefäßes auf und wischen Sie Verschüttungen auf. Prüfen der Bremsen Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Bremsen stellen ein wichtiges Sicherheitsbestandteil der Maschine dar. Wie bei allen sicherheitskritischen Teilen müssen sie in regelmäßigen Abständen genau geprüft werden, um ihre optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. -
Seite 45: Einstellen Des Feststellbremsgriffs
Einstellen des Feststellbremsgriffs Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden Nehmen Sie den Griff vom Feststellbremshebel (Bild 52). g033037 Bild 50 1. Füllstutzen (Behälter) 3. DOT 3-Bremsflüssigkeit 2. Behälterdeckel Lesen Sie den Flüssigkeitsstand am Stutzen an der Seite des Behälters ab (Bild 51). g029671 Hinweis: Der Stand sollte über der... -
Seite 46: Wechseln Der Bremsflüssigkeit
(Bild 52), bis eine Kraft von 41-47 N·m Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden erforderlich ist, um den Feststellbremshebel zu betätigen. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragshändler. • Wenn Sie das Bremseinstellhandrad durch eine Lockerung nicht einstellen und den Feststellbremshebel nicht mit einer Kraft von 41-47 N·m betätigen können, führen Sie... -
Seite 47: Warten Der Riemen
Warten der Riemen Austauschen des Treibriemens Warten des Treibriemens Heben Sie die Staubox an, siehe Anheben der Ladepritsche (Seite 18). Neue Riemen müssen eingefahren werden, bevor die Stellen Sie das Getriebe in die N -Stellung, Gangschaltung richtig funktioniert. Ein Riemen wird in EUTRAL stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die den ersten zwei Betriebsstunden eingefahren. -
Seite 48: Warten Des Chassis
Warten des Chassis Einstellen der Stauboxriegel Wenn der Stauboxriegel nicht richtig ausgefluchtet ist, vibriert die Staubox, wenn Sie mit der Maschine fahren. Sie können die Riegelstreben einstellen, damit die Riegel die Staubox fest am Chassis halten. Lösen Sie die Sicherungsmutter am Ende der Riegelstrebe (Bild 56). -
Seite 49: Reinigung
Reinigung Einlagerung Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Reinigen der Maschine Fläche, stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Reinigen Sie die Maschine nach Bedarf. Verwenden Schlüssel aus dem Zündschloss. Sie dabei nur Wasser oder ein mildes Spülmittel. Sie Entfernen Sie Schmutz und Rückstände von können einen Lappen verwenden. - Seite 50 Decken Sie die Maschine ab, damit sie geschützt ist und nicht verstaubt.
- Seite 51 Bediener zu schützen. Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange, wie es für den Zweck erforderlich ist, für den die Informationen gesammelt wurden, oder für andere legitime Zwecke (z. B. Einhaltung von Vorschriften) oder Gesetzesvorschriften. Toros Engagement zur Sicherung Ihrer persönlichen Informationen Toro trifft angemessene Vorsichtsmaßnahmen, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Informationen zu schützen.
-
Seite 52: Die Garantie Von Toro
Länder außer USA oder Kanada Kunden, die Produkte von Toro kaufen, die von den USA oder Kanada exportiert wurden, sollten sich an den Toro-Vertragshändler wenden, um Garantiepolicen für das entsprechende Land oder die Region zu erhalten. Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht mit dem Service des Händlers zufrieden sein oder Schwierigkeiten beim Erhalt der Garantieinformationen haben, wenden Sie sich an den Importeur der Produkte von Toro.