Bosch 0 607 950 939 Originalbetriebsanleitung Seite 162

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 162 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
162 |
中文
スプリングバランサー
ケーブル、吊りフックと安全フック（これが装備さ
れている場合）に腐食や破損がないかを毎日点検し
てください。スプリングバランサー（特にケーブル）
が ISO 4309 に則しているかを年間 1 回以上、専門
家に確認させてください。 スプリングバランサーが
破損している場合には、使用を中止してください。
外部の可動部品の全てに潤滑グリスを塗布してくださ
い（吊りフック 2 および安全フック 4 の摩擦部分な
ど） 。
ケーブルのお手入れの際に非酸性グリス（ヴァセリ
ン）を使用すると、ケーブルの寿命を延長することが
できます。
アクセサリー
高品質アクセサリーの商品プログラムに関しては、イ
ンターネット www.bosch-pt.com および
www.boschproductiontools.com をご覧いただくか、最
寄の専門代理店までお問い合わせください。
アフターサービスおよびカスタマーサポート
Robert Bosch GmbH （ロバート・ボッシュ有限会社）
は、法規や各国で定められた規則に準じ、契約に基づ
いた本製品の納品を保証します。 本製品に関するク
レームをお申し立ての際には、以下にご連絡ください。
FAX： +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
処分
ホースバランサー、スプリングバランサー、アクセサ
リーおよび梱包資材は、環境にやさしい資源リサイク
ルのために分別しましょう。
潤滑剤および洗浄剤は環境に準じた方法で処分して
ください。 この際、法的規制にしたがってください。
ホースバランサーまたはスプリングバランサーが不要
となった場合には、リサイクルセンターもしくはボッ
シュサービスセンター等の取扱店へお渡しください。
表記の内容を予告なく変更することがあります。
中文
安全规章
阅读和注意所有的指示。 妥善保存本指
示。
软管平衡器和弹簧平衡器只能交给合格的专业人士安
装和维修。 该专业人士必须熟知操作机器时可能发生
的所有危险。
1 609 929 X58 | (12.5.11)
配备塑料壳的软管平衡器和弹簧平衡器不可以安装在
热风枪的附近。
软管平衡器和弹簧平衡器在供货时如果提供了防颠覆
装置 4 和安全链条 1，操作机器时务必使用这两个零
件。
如果在软管平衡器和弹簧平衡器上安装焊接钳，则必
须做好平衡器的绝缘措施。
安装软管平衡器或弹簧平衡器时必须注意 , 不可以让
操作者在晃动的载重物下方工作。 当您将安装在软管
平衡器或弹簧平衡器上的工具拉向工件时，最大角度
应为 10° 。 拉出工具时如果角度过大 , 当您放开工具
时工具会来回晃动，并进而伤害到人。
勿超越了铭牌 8 上提供的载荷参数。 如果超荷了可能
会因为掉落的重物而造成伤害。
不可以擅自拆开软管平衡器或弹簧平衡器。 如果打开
了机壳可能损坏机器内部的弹簧并进而损坏软管平衡
器或弹簧平衡器。
立即更换坠落过的软管平衡器和弹簧平衡器！ 损坏的
软管平衡器和弹簧平衡器只能交给博世电动工具授权
的顾客服务处修理。
针对软管平衡器的安全规章
穿戴好个人的防护装备， 务必佩戴护目镜。
根据所使用的气动工具穿戴好个人的防护
装备，例如防尘面罩、止滑工作鞋、安全
帽或耳罩，如此可降低工作意外伤害。
使用 ISO 8573-1 规定的第 5 级品质的压缩空气， 并且
要在软管平衡器的附近加装油水分离器。 引入的压缩
空气中不可以含有异物及湿气， 以确保软管平衡器不
会被刮坏、不会被污染以及不会生锈。
检查接头和连接的管线。 根据技术数据上提供的压力
和气流量选择合适的油水分离器、联结装置和软管。
压力太低会影响软管平衡器的功能，压力太高可能造
成财物损失及导致伤害。
切勿弯折连接管，勿擅自改变连接管口径。不可以让
有侵蚀性的溶剂和锋利的物体损坏连接管。连接管必
须远离高温、油垢以及工具的转动零件。 立刻更换损
坏的连接管。 如果连接管坏损了，开动气动工具后压
缩空气连接管会四处飞舞，容易伤害操作者。被气流
掀起的尘埃或废屑会伤害操作者的眼睛。
确定已经牢牢地固定好所有的软管夹环。 如果未固定
好软管夹环或软管夹环损坏了，会产生无法控制的漏
气现象。
必须等待压缩空气软管完全卷入平衡器中后，才可以
把气动工具安装在快速联结开关 12 上或将它拆除。
如果未在被拉出的压缩空气软管上悬挂负荷物， 软管
会如同鞭子一般快速地被抽回，进而造成伤害。
在进行维修之前，在调整载荷之前或者在连接或拆除
气动工具之前，都必须先中断气流供应。 这个防范措
施可以避免意外地开动气动工具。
每天检查吊扣和防颠覆装置是否有腐蚀和损坏的现
象。 至少每年一次，要由专家根据各国相关的法规检
Bosch Power Tools