Seite 2 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Adjusting the picture’s sharpness and centering (SCREEN) (SDM-S73E/S74E analog RGB signal only) ....13 Adjusting the color temperature (COLOR) ....14 Changing the gamma setting (GAMMA).
Seite 4: Precautions
Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Precautions Please note that the LCD screen is made with high- precision technology. However, black points or bright Warning on power connections points of light (red, blue, or green) may appear • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, constantly on the LCD screen, and irregular colored be sure that it is compatible with your local power supply.
Seite 5: Identifying Parts And Controls
1 1 (Power) switch and 1 (power) indicator Identifying parts and controls (pages 9, 16) This switch turns the monitor on when the 1 (power) See the pages in parentheses for further details. indicator is red. To turn the monitor off, press this switch The illustrations of the monitor in this page are the SDM-S74E.
Seite 6: Setup
SDM-S73E Setup Before using your monitor, check that the following items are included in your carton: • LCD display • Power cord • HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) • DVI-D video signal cable (digital RGB) (SDM-S74E only) • CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating Instructions, etc.)
Seite 7: Setup 2: Connect The Video Signal Cables
Connect a computer equipped with an HD15 Setup 2: Connect the video signal output connector (analog RGB) cables Using the supplied HD15-HD15 video signal cable (analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD 15 input connector (analog RGB). • Turn off the monitor and computer before connecting. Connect the computer according to the following illustrations.
Seite 8: Setup 3: Connect The Power Cord
Secure the power cord and video signal cables using the cable holder on the cabinet. Connect the other end securely to a power outlet. Secure the cables and cord using the cable holder SDM-S73E on the stand. Slide down the back cover. SDM-S73E...
Seite 9: Setup 5: Turn On The Monitor And Computer
– Check that the input signal setting is correct by pressing the MAIN POWER m/M buttons (SDM-S74E only) (page 10). • If “OUT OF RANGE” appears on the screen: Reconnect the old monitor. Then adjust the computer’s graphics board within the following ranges. SDM-S73E Analog RGB Horizontal 28–80 kHz Note frequency...
Seite 10: Setup 6: Adjusting The Height And Tilt
Setup 6: Adjusting the height and Selecting the input signal tilt (INPUT button) (SDM-S74E only) Press the m/M buttons. This display can be adjusted within the angles shown below. The input signal change each time you press these buttons. Hold both sides of the LCD panel, then adjust screen angles.
Seite 11: Customizing Your Monitor
5 COLOR (page 14) Customizing Your Monitor C O L O R Select the COLOR menu to 9 3 0 0 K adjust the color temperature 6 5 0 0 K U S E R of the picture. This adjusts A D J U S T Before making adjustments the tone of the screen.
Seite 12: Adjusting The Backlight (Backlight)
x Using the MENU, m/M, and OK buttons Adjusting the backlight Display the main menu. (BACKLIGHT) Press the MENU button to display the main menu on your screen. If the screen is too bright, adjust the backlight and make the screen easier to see.
Seite 13: Adjusting The Picture's Sharpness And Centering (Screen) (Sdm-S73E/S74E Analog Rgb Signal Only)
Adjust the picture’s sharpness manually Adjusting the picture’s (PHASE/PITCH) sharpness and centering You can adjust the picture’s sharpness as follows. (SCREEN) (SDM-S73E/S74E analog Set the resolution to 1280 × 1024 on the computer. RGB signal only) Load the CD-ROM. Note...
Seite 14: Adjusting The Color Temperature (Color)
Press the OK button. Adjusting the color temperature Return to the SCREEN menu. (COLOR) Press the m/M buttons to select and press the OK button. You can select the color level of the picture’s white color field Return to the menu screen. from the default color temperature settings.
Seite 15: Changing The Gamma Setting (Gamma)
3 Press the m/M buttons to select the desired mode Changing the gamma setting and press the OK button. • AUTO ON: When the selected input terminal has no (GAMMA) input signal, or when you select an input terminal by the m/M buttons on the monitor and the terminal has You can associate the picture’s color shade on the screen with the no input signal, the on-screen message appears...
Seite 16: Locking The Menus And Controls (Menu Lock)
Press the m/M buttons to select (MENU LOCK) reduce power consumption as shown below. and press the OK button. The MENU LOCK menu appears on the screen. SDM-S73E Power mode Power consumption (power) Press the m/M buttons to select ON or OFF and indicator press the OK button.
Seite 17: Reducing The Power Consumption (Eco Mode)
Only while the ECO mode is set to USER, are the BACKLIGHT, CONTRAST, and BRIGHTNESS items of the menu available (page 12). Automatic picture quality adjustment function (SDM-S73E/S74E analog RGB signal only) When the monitor receives an input signal, it automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and ensures that a clear picture appears on the screen.
Seite 18: Troubleshooting
AUTO ON, the monitor finds another input signal and changes the input automatically. On-screen messages SDM-S73E I NFORMA T I ON If there is something wrong with the input signal, one of the NO I NPUT S I GNA L following messages appears on the screen.
Seite 19: Trouble Symptoms And Remedies
• If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-S73E” or “SDM-S74E” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If the model name of this monitor does not appear in the “Models”...
Seite 20 Symptom Check these items Picture flickers, bounces, • Adjust the pitch and phase (SDM-S73E/S74E analog RGB signal only) (page 13). oscillates, or is scrambled • Try plugging the monitor into a different AC outlet, preferably on a different circuit. • Change the orientation of the monitor.
Seite 21 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Week and year of manufacture If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-S73E or SDM-S74E • Serial number • Detailed description of the problem •...
Seite 22: Specifications
Specifications SDM-S73E SDM-S74E LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 17.0 inch Picture size: 17.0 inch Input signal format RGB operating frequency* Input signal format RGB operating frequency* Horizontal: 28–80 kHz Horizontal: 28–80 kHz (analog RGB)
Seite 23: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 24: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 26 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 27 Réglage du niveau de noir d’une image (LUMINOSITÉ) ..13 Réglage de la netteté et du centrage de l’image (ECRAN) (signal analogique RVB SDM-S73E/S74E uniquement) ..14 Réglage de la température des couleurs (COULEUR) ..15 Modification du réglage gamma (GAMMA).
Seite 28: Précautions
Remarque sur l’affichage à cristaux liquides Précautions (LCD - Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une Avertissement sur les connexions d’alimentation technologie de haute précision. Toutefois, il est • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un possible que des points noirs ou des points brillants de câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent...
Seite 29: Identification Des Composants Et Des Commandes
1 Commutateur 1 (alimentation) et indicateur Identification des composants et 1 (alimentation) (pages 9, 17) Ce commutateur met le moniteur sous tension lorsque des commandes l’indicateur 1 (alimentation) est rouge. Appuyez de nouveau sur ce commutateur pour mettre le moniteur hors tension. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre Si l’indicateur 1 (alimentation) ne s’allume pas, appuyez sur parenthèses.
Seite 30: Installation
SDM-S73E Installation Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • Ecran LCD • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) • Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) (SDM-S74E uniquement) •...
Seite 31: Etape 2 : Raccordez Les Câbles De Signal Vidéo
Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur Etape 2 : Raccordez les câbles de de sortie DVI (RVB numérique) (SDM-S74E signal vidéo uniquement) Raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée DVI-D du moniteur (RVB numérique) à l’aide du câble de signal vidéo • Mettez l’appareil et l’ordinateur hors tension avant de DVI-D (RVB numérique) fourni.
Seite 32: Etape 3 : Branchez Le Cordon D'alimentation
Fixez les câbles et le cordon au support à l’aide du support de câble. Raccordez solidement le cordon d’alimentation Abaissez le capot arrière en le faisant glisser. fourni au connecteur AC IN du moniteur. SDM-S73E Raccordez solidement l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. SDM-S73E Capot arrière...
Seite 33: Etape 5 : Mettez Le Moniteur Et L'ordinateur Sous Tension
SDM-S74E Etape 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Appuyez sur [ du commutateur MAIN POWER situé Capot sur le côté droit du moniteur, s’il n’est pas déjà arrière enfoncé. Vérifiez que l’indicateur d’alimentation 1 (alimentation) est allumé en rouge. Support de câble L’indicateur s’allume...
Seite 34: Etape 6 : Réglage De La Hauteur Et De L'inclinaison
(SDM-S74E uniquement) (page 11). • Si l’indication « HORS PLAGE FRÉQUENCES » apparaît sur l’écran : Reconnectez l’ancien moniteur. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes. SDM-S73E RVB analogique Fréquence 28 – 80 kHz horizontale environ 60 mm Fréquence...
Seite 35: Sélection Du Signal D'entrée (Touche Input)
Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT) (SDM-S74E uniquement) Appuyez sur les touches m/M. Le signal d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur ces touches. INPUT Message à l écran (s affiche Configuration du signal en ’ ’ pendant environ 5 secondes entrée dans le coin supérieur gauche).
Seite 36: (Sdm-S74E Uniquement)
4 ECRAN (page 14) Personnalisation de votre Sélectionnez le menu E C R A N ECRAN pour régler la moniteur AU TO M A T I Q U E netteté de l’image (phase/ P H A S E HO L OGE horloge) ou son centrage C E N T R AG E H C E N T R AG E V...
Seite 37: Réglage Du Rétroéclairage (Retroéclairage)
x Utilisation des touches MENU, m/M et OK Réglage du rétroéclairage Affichez le menu principal. (RETROÉCLAIRAGE) Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. Si l’écran est trop lumineux, ajustez le rétroéclairage pour rendre l’écran plus facile à regarder. MENU Remarque Il est impossible d’ajuster le rétroéclairage lorsque le mode ECO est réglé...
Seite 38: Réglage De La Netteté Et Du Centrage De L'image (Ecran) (Signal Analogique Rvb Sdm-S73E/S74E Uniquement)
Réglage de la netteté et du (PHASE/HORLOGE) centrage de l’image (ECRAN) Vous pouvez ajuster la netteté de l’image comme suit. (signal analogique RVB SDM-S73E/ Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1 280 × 1 024. S74E uniquement) Chargez le CD-ROM.
Seite 39: Réglage De La Température Des Couleurs (Couleur)
Appuyez sur la touche OK. Réglage de la température des Le menu ECRAN apparaît Suppress. couleurs (COULEUR) Appuyez sur les touches m M pour sélectionner puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez sélectionner le niveau de couleur des zones de L’écran des menus s’affiche à...
Seite 40: Modification Du Réglage Gamma (Gamma)
Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner le Modification du réglage gamma mode souhaité, puis appuyez sur la touche OK. • AUTO ACTIVÉE :Lorsque la borne d’entrée sélectionnée (GAMMA) ne reçoit aucun signal ou lorsque vous utilisez la touche m/M du moniteur pour Vous pouvez associer les nuances foncées des couleurs de l’image sélectionner une borne d’entrée et que cette affichée à...
Seite 41: Réinitialisation Des Données De Réglage Aux Valeurs Par Défaut (Reinitialisatio)
(Display Power Management), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué ci- Appuyez sur les touches m M pour sélectionner dessous. 0 (REINITIALISATIO), puis appuyez sur la touche SDM-S73E Le menu REINITIALISATIO apparaît sur l’écran. Mode Consommation Indicateur 1 Appuyez sur les touches m M pour sélectionner le...
Seite 42: Réduction De La Consommation Électrique (Mode-Eco)
UTILISATEUR (page 13). Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal analogique RVB SDM-S73E/S74E uniquement) Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la précision de l’image (phase/horloge) et garantit la qualité de l’image qui apparaît sur l’écran.
Seite 43: Dépannage
AUTO ACTIVÉE, le moniteur recherche un autre signal d’entrée et change automatiquement d’entrée. Messages affichés SDM-S73E S’il se produit une anomalie au niveau du signal d’entrée, l’un des I NFORMA T I ONS messages suivants apparaît sur l’écran. Pour résoudre le PAS D ' ENTREE V I DEO problème, voir «...
Seite 44: Symptômes De Défaillances Et Remèdes
Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « SDM-S73E » ou « SDM-S74E » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si le nom du modèle ne se trouve pas dans la liste «...
Seite 45 Symptôme Vérifiez ces éléments L’image scintille, sautille, oscille • Ajustez le pitch et la phase (signal analogique RVB SDM-S73E/S74E uniquement) ou est brouillée (page 14). • Branchez le moniteur sur une autre prise secteur, de préférence reliée à un autre circuit.
Seite 46 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Semaine et année de fabrication Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-S73E ou SDM-S74E • Numéro de série • Description détaillée du problème •...
Seite 47: Spécifications
Spécifications SDM-S73E SDM-S74E Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active active Taille de l’image : 17,0 pouces Taille de l’image : 17,0 pouces Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB*...
Seite 48: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 49: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 51 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 52 Einstellen des Schwarzwerts des Bildes (HELLIGKEIT) ..13 Einstellen der Bildschärfe und der Bildposition (BILDSCHIRM) (SDM-S73E/S74E, nur analoges RGB-Signal) ....14 • Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc., in den USA und...
Seite 53: Sicherheitsmaßnahmen
Hinweis zum LCD-Bildschirm Sicherheitsmaßnahmen (Flüssigkristallbildschirm) Bitte beachten Sie, dass der LCD-Bildschirm in einer Warnhinweis zum Netzanschluss Hochpräzisionstechnologie hergestellt wird. Schwarze • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) können Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, jedoch permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen dass es für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignet ist.
Seite 54: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
1 Netzschalter 1 und Netzanzeige 1 (Seite 9, 17) Lage und Funktion der Teile und Wenn die Netzanzeige 1 rot leuchtet, dient dieser Schalter zum Einschalten des Monitors. Drücken Sie diesen Schalter Bedienelemente erneut, um den Monitor wieder auszuschalten. Wenn die Netzanzeige 1 nicht leuchtet, drücken Sie den Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern Hauptnetzschalter MAIN POWER (6).
Seite 55: Installation
SDM-S73E Installation Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm • Netzkabel • HD15-HD15-Videosignalkabel (analoges RGB) • DVI-D-Videosignalkabel (digitales RGB) (nur SDM-S74E) • CD-ROM (Dienstprogramm für Windows/Macintosh, Bedienungsanleitung usw.) • Garantiekarte • Kurzreferenz...
Seite 56: Schritt 2: Anschließen Der Videosignalkabel
Anschließen eines Computers mit einem Schritt 2: Anschließen der DVI-Ausgangsanschluss (digitales RGB) (nur Videosignalkabel SDM-S74E) Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten DVI-D- Videosignalkabel (digitales RGB) an den DVI-D- • Schalten Sie vor dem Anschließen den Bildschirm und Eingangsanschluss (digitales RGB) am Monitor an. den Computer aus.
Seite 57: Anschließen An Einen Macintosh-Computer
Ständer. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel fest an den Netzeingang AC IN des Monitors an. Schieben Sie die hintere Abdeckung nach unten. Schließen Sie das andere Ende fest an eine SDM-S73E Netzsteckdose an. SDM-S73E Hintere Abdeckung an AC IN...
Seite 58: Schritt 5: Einschalten Von Monitor Und Computer
SDM-S74E Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer Drücken Sie gegebenenfalls den Hauptnetzschalter Hintere MAIN POWER an der rechten Seite des Monitors in Abdeckung Richtung [. Achten Sie darauf, dass die Netzanzeige 1 rot aufleuchtet. Kabelhalter leuchtet rot MAIN POWER Kabelhalter Hinweis Bei Lieferung ist der Hauptnetzschalter MAIN POWER eingeschaltet ([).
Seite 59: Wenn Auf Dem Bildschirm Kein Bild Erscheint
Sie die Tasten m/M drücken (nur SDM- S74E) (Seite 11). • Wenn „UNZULÄSSIGER BEREICH“ erscheint: Schließen Sie wieder Ihren alten Monitor an. Stellen Sie dann die Grafikkarte des Computers auf folgende Werte ein. SDM-S73E Analoges RGB Horizontal- 28–80 kHz frequenz ca.
Seite 60: Auswählen Des Eingangssignals (Taste Input)
Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT) (nur SDM-S74E) Drücken Sie die Tasten m/M. Das Eingangssignal wechselt mit jedem Tastendruck. INPUT Bildschirmmeldung (erscheint Konfiguration des ca. 5 Sekunden lang oben Eingangssignals links) INPUT1 : DVI-D DVI-D-Eingangsanschluss (digitales RGB) für INPUT1 INPUT2 : HD15 HD15-Eingangsanschluss (analoges RGB) für INPUT2...
Seite 61: (Nur Sdm-S74E)
4 BILDSCHIRM B I L D S C H I R M Einstellen des Monitors (Seite 14) AU TO M A T I S C H Im Menü BILDSCHIRM P H A S E P I T C H können Sie die Schärfe H C E N T E R Vor dem Einstellen V C E N T E R...
Seite 62: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung (Hintergrundbel)
x Verwenden der Tasten MENU, m M und OK Einstellen der Rufen Sie das Hauptmenü auf. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem (HINTERGRUNDBEL) Bildschirm aufzurufen. Wenn der Bildschirm zu hell ist, stellen Sie die MENU Hintergrundbeleuchtung ein, so dass die Anzeigen auf dem Bildschirm besser zu erkennen sind.
Seite 63: Einstellen Der Bildschärfe Und Der Bildposition (Bildschirm) (Sdm-S73E/S74E, Nur Analoges Rgb-Signal)
Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option Einstellen der Bildschärfe und drücken Sie OK. Der Menübildschirm erscheint wieder. der Bildposition (BILDSCHIRM) (SDM-S73E/S74E, nur analoges x Manuelles Einstellen der Bildschärfe (PHASE/PITCH) RGB-Signal) Sie können die Bildschärfe folgendermaßen einstellen. Stellen Sie die Auflösung am Computer auf Hinweis 1280 ×...
Seite 64: Manuelles Einstellen Der Bildposition
Stellen Sie das Bild so ein, dass die vertikalen Streifen Einstellen der Farbtemperatur verschwinden. (FARBE) Klicken Sie abschließend auf dem Bildschirm auf [END]. Damit wird das Testmuster ausgeschaltet. Sie können die Farbstufe des weißen Farbfeldes im Bild aus den Standardeinstellungen für die Farbtemperatur auswählen. Drücken Sie die Taste OK.
Seite 65: Einstellen Des Gammamodus (Gamma)
Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Einstellen des Gammamodus Modus aus und drücken Sie OK. • AUTOMATIK EIN:Wenn am ausgewählten (GAMMA) Eingangsanschluss kein Signal eingeht oder wenn Sie mit den Tasten m/M am Monitor einen Sie können die Farben des Bildes auf dem Bildschirm mit den Eingangsanschluss auswählen, an dem kein Signal Originalfarben des Bildes abgleichen.
Seite 66: Zurücksetzen Aller Einstelldaten Auf Die Standardwerte
Management) unterstützt, wird der Stromverbrauch des Monitors wie unten erläutert reduziert. Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option 0 (ZURÜCKSETZEN) und drücken Sie OK. SDM-S73E Das Menü ZURÜCKSETZEN erscheint auf dem Bildschirm. Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige 1 Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten...
Seite 67: Verringern Der Leistungsaufnahme (Eco-Modus)
Nur wenn der ECO-Modus auf BENUTZER gesetzt ist, können die Menüoptionen HINTERGRUNDBEL, KONTRAST und HELLIGKEIT eingestellt werden (Seite 13). Automatische Einstellung der Bildqualität (SDM-S73E/S74E, nur analoges RGB-Signal) Wenn am Monitor ein Eingangssignal eingeht, werden automatisch die Bildposition und die Schärfe (Phase/Pitch) eingestellt, so dass ein klares Bild auf dem Bildschirm erscheint.
Seite 68: Störungsbehebung
Wenn EINGANGSERKENN (Seite 16) beim SDM-S74E auf AUTOMATIK EIN gesetzt ist, sucht der Monitor ein anderes Eingangssignal und wechselt den Eingang automatisch. Bildschirmmeldungen SDM-S73E I NFORMA T I ON Wenn am Eingangssignal ein Fehler vorliegt, erscheint eine der folgenden Warnmeldungen auf dem Bildschirm. Schlagen Sie KE I N E I NG S I GNA L bitte die zugehörige Abhilfemaßnahme nach (siehe...
Seite 69: Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen
• Wenn Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben, schließen Sie den alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Option „SONY“ und wählen Sie dann in der Liste „Modelle“ im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-S73E“ oder „SDM-S74E“.
Seite 70 Symptom Überprüfen Sie bitte Folgendes Das Bild flimmert, springt, • Stellen Sie Pitch und Phase ein (SDM-S73E/S74E, nur analoges RGB-Signal) (Seite 14). oszilliert oder ist gestört • Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an eine andere Netzsteckdose, möglichst an einem anderen Stromkreis, an.
Seite 71 MANUFACTURED : 2004-52 Woche und Jahr der Herstellung Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Händler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: • Modellname: SDM-S73E oder SDM-S74E • Seriennummer •...
Seite 72: Technische Daten
Technische Daten SDM-S73E SDM-S74E LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- Aktivmatrix Aktivmatrix Bildgröße: 17,0 Zoll Bildgröße: 17,0 Zoll Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Horizontal: 28 – 80 kHz Horizontal: 28 – 80 kHz (Analoges RGB) (Analoges RGB) Vertikal: 48 – 75 Hz 28 –...
Seite 73: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 74: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 76 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 77 Ajuste de la nitidez y la posición de la imagen (PANTALLA) (sólo para señales RVA analógicas de los modelos SDM-S73E y SDM-S74E)......... . . 14 Ajuste de la temperatura del color (COLOR).
Seite 78: Precauciones
Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal Precauciones líquido) Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con Advertencia sobre las conexiones de la tecnología de alta precisión. No obstante, pueden alimentación aparecer de forma constante en la misma puntos •...
Seite 79: Identificación De Componentes Y Controles
1 Interruptor e indicador 1 (alimentación) Identificación de componentes y (páginas 9, 17) Este interruptor enciende el monitor cuando el indicador 1 controles (alimentación) está en rojo. Vuelva a pulsarlo para apagar el monitor. Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina, pulse el información detallada.
Seite 80: Configuración
SDM-S73E Configuración Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RVA analógico) • Cable de señal de vídeo DVI-D (RVA digital) (SDM-S74E solamente) •...
Seite 81: Configuración 2: Conexión De Los Cables De Señal De Vídeo
Conexión de un ordenador equipado con un Configuración 2: Conexión de los conector de salida DVI (RVA digital) (SDM-S74E cables de señal solamente) de vídeo Utilice el cable de señal de vídeo DVI-D (RVA digital) suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada DVI-D (RVA digital) del monitor.
Seite 82: Conexión A Un Ordenador Macintosh
Sujete firmemente los cables mediante el portacables del soporte. Conecte firmemente el cable de alimentación suministrado al conector AC IN del monitor. Deslice la cubierta posterior hacia abajo. Conecte firmemente el otro extremo a una toma de SDM-S73E corriente. SDM-S73E cubierta posterior a AC IN...
Seite 83: Configuración 5: Encendido Del Monitor Y El Ordenador
SDM-S74E Configuración 5: Encendido del monitor y el ordenador cubierta Pulse el interruptor MAIN POWER situado en el posterior lateral derecho del monitor hacia [, si todavía no lo ha pulsado. Compruebe que el indicador portacables 1 (alimentación) se ilumina en rojo. Se ilumina en rojo MAIN POWER portacables...
Seite 84: Configuración 6: Ajuste De La Altura Y La Inclinación
(SDM-S74E solamente) (página 11). • Si aparece “FUERA ALCANCE” en la pantalla: Vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos. SDM-S73E RVA analógico Frecuencia 28 – 80 kHz...
Seite 85: Selección De La Señal De Entrada (Botón Input)
Selección de la señal de entrada (botón INPUT) (SDM-S74E solamente) Pulse los botones m/M. La señal de entrada cambia cada vez que pulsa estos botones. INPUT Mensaje en pantalla (aparece Configuración de la señal de durante unos 5 segundos en la entrada esquina superior izquierda).
Seite 86: (Sdm-S74E Solamente)
4 PANTALLA PA N TA L L A Personalización del (página 14) AU TO M Á T I C A Seleccione el menú F A S E monitor A N C H O PANTALLA para ajustar la C E N T R A D O H C E N T R A D O V nitidez (fase y paso) y la 1 2 8 0...
Seite 87: Ajuste De La Luz De Fondo (Retroilumin)
x Uso de los botones MENU, m/M y OK Ajuste de la luz de fondo (RETROILUMIN) Muestre el menú principal. Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en Si la pantalla brilla demasiado, ajuste la luz de fondo para facilitar pantalla.
Seite 88: Ajuste De La Nitidez Y La Posición De La Imagen (Pantalla)
(PANTALLA) (sólo para señales RVA analógicas x Ajuste manual de la nitidez de la imagen (FASE/ANCHO) de los modelos SDM-S73E y SDM- La nitidez de la imagen puede ajustarse según se indica a S74E) continuación. Ajuste la resolución en 1 280 × 1 024 en el ordenador.
Seite 89: Ajuste De La Temperatura Del Color (Color)
Haga clic en [END] en la pantalla para desactivar la Ajuste de la temperatura del imagen de prueba. color (COLOR) Pulse el botón OK. Volverá al menú PANTALLA. Es posible seleccionar el nivel de color de la imagen del campo de color blanco mediante los ajustes de temperatura de color Pulse los botones m/M para seleccionar y pulse...
Seite 90: Cambio Del Valor De Gama (Gamma)
Pulse los botones m/M para seleccionar el modo Cambio del valor de gama deseado y pulse el botón OK. • ENTR AUTO ACT:Si el terminal de entrada (GAMMA) seleccionado no dispone de señal de entrada, o si selecciona un terminal de entrada mediante los Es posible asociar el tono de color en pantalla de la imagen con el botones m/M del monitor y el terminal no dispone tono de color original de la imagen.
Seite 91: Restauración De Los Datos De Ajuste A Los Valores Predeterminados (Rest)
Pulse los botones m/M para seleccionar 0 (REST) como se muestra a continuación. y pulse el botón OK. Aparecerá el menú REST en la pantalla. SDM-S73E Pulse los botones m/M para seleccionar el modo Modo de Consumo de Indicador 1 alimentación...
Seite 92: Reducción Del Consumo De Energía (Modo Eco)
USUARIO (página 13). Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RVA analógicas de los modelos SDM-S73E y SDM-S74E Cuando el monitor recibe una señal de entrada, ajusta automáticamente la posición y la nitidez (fase/paso) de la imagen con el fin de garantizar la visualización de una imagen nítida en la pantalla.
Seite 93: Solución De Problemas
(página 16) en ENTR AUTO ACT, el monitor detecta otra señal Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta de entrada y cambia la entrada de forma automática. sección. SDM-S73E I NFORMAC I N Ó Mensajes en pantalla NO SEÑA L...
Seite 94: Problemas Y Soluciones
• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el monitor antiguo y realice los pasos siguientes. Seleccione “SONY” de la lista “Fabricantes” y elija “SDM-S73E” o “SDM-S74E” de la lista “Modelos” en la pantalla de selección de dispositivos de Windows.
Seite 95 Problema Compruebe lo siguiente La imagen parpadea, se ondula, • Ajuste el paso y la fase (sólo para señales RVA analógicas de los modelos SDM-S73E y oscila o aparece codificada SDM-S74E) (página 14). • Enchufe el monitor a una toma de ca diferente, preferiblemente de un circuito diferente.
Seite 96 Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-S73E o SDM-S74E • Número de serie • Descripción detallada del problema • Fecha de compra •...
Seite 97: Especificaciones
Especificaciones SDM-S73E SDM-S74E Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT a-Si TFT Tamaño de imagen: 43,18 cm Tamaño de imagen: 43,18 cm (17,0 pulgadas) (17,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Formato de la señal de entrada...
Seite 98: Referencia De Terminologia
REFERENCIA DE TERMINOLOGIA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) DPM (administración de la alimentación de la pantalla) DVI-D (el interfaz visual digital para digital) INPUT (entrada) LANGUAGE (idioma) LCD (pantalla de cristal líquido) MAIN (principal) OK (aceptar) PC (computadora personal)
Seite 99: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 100: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 102 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 103 (SCHERMO) (soltanto segnale RGB analogico SDM-S73E/S74E)........14 Regolazione della temperatura di colore (COLORE) .
Seite 104: Precauzioni
Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi) Precauzioni Nonostante lo schermo LCD sia stato costruito seguendo una tecnologia ad alta precisione, è Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione possibile che presenti costantemente piccoli punti neri • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso o luminosi (rossi, blu o verdi) oppure strisce colorate contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con irregolari o fenomeni di luminosità.
Seite 105: Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
1 Interruttore 1 (alimentazione) e indicatore Identificazione delle parti e dei 1 (alimentazione) (pagine 9, 17) Utilizzare questo interruttore per accendere il monitor quando comandi l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in rosso. Per spegnere il monitor, premere nuovamente l’interruttore. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra Se l’indicatore 1 (alimentazione) non si illumina, premere parentesi.
Seite 106: Installazione
SDM-S73E Installazione Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione siano contenuti i seguenti articoli: • Display LCD • Cavo di alimentazione • Cavo del segnale video HD15-HD15 (RGB analogico) • Cavo del segnale video DVI-D (RGB digitale) (soltanto SDM- S74E) •...
Seite 107: Installazione 2: Collegamento Dei Cavi Del Segnale Video
Collegamento a un computer dotato di connettore Installazione 2: Collegamento dei di uscita DVI (RGB digitale) (soltanto SDM-S74E) cavi del segnale video Collegare il computer al connettore di ingresso DVI-D del monitor (RGB digitale) utilizzando il cavo del segnale video DVI-D (RGB digitale) in dotazione.
Seite 108: Collegamento Ad Un Computer Macintosh
Collegare saldamente il cavo di alimentazione in dotazione al connettore AC IN del monitor. Riposizionare il coperchio posteriore. Collegare saldamente l’altra estremità ad una presa SDM-S73E di rete. SDM-S73E Coperchio posteriore a AC IN...
Seite 109: Installazione 5: Accensione Del Monitor E Del Computer
SDM-S74E Installazione 5: Accensione del monitor e del computer Coperchio Premere l’interruttore MAIN POWER sulla parte posteriore destra del monitor in direzione di [, se non è già stato premuto. Assicurarsi che l’indicatore 1 (alimentazione) si illumini in rosso. Fermacavo rosso MAIN POWER Fermacavo...
Seite 110: Installazione 6: Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione
(pagina 11). • Se sullo schermo appare il messaggio “FUORI GAMMA”: Collegare di nuovo il monitor utilizzato in precedenza. Quindi, regolare la scheda grafica del computer come indicato di seguito. SDM-S73E RGB analogico Frequenza 28 – 80 kHz orizzontale Frequenza 48 –...
Seite 111: Selezione Del Segnale Di Ingresso (Tasto Input)
Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT) (soltanto SDM-S74E) Premere i tasti m/M. Ad ogni pressione di tali tasti, il segnale di ingresso cambia. INPUT Messaggio a schermo Configurazione del segnale di (visualizzato per circa 5 ingresso secondi nell’angolo superiore sinistro).
Seite 112: (Soltanto Sdm-S74E)
4 SCHERMO S C H ER MO Personalizzazione del (pagina 14) AU TO Selezionare il menu F A S E monitor P I X E L SCHERMO per regolare la C E N T R O O R I Z C E N T R O V E RT nitidezza (fase/pixel) o la 1 2 8 0...
Seite 113: Regolazione Della Retroilluminazione (Retroilluminaz)
x Utilizzo dei tasti MENU, m/M, e OK Regolazione della retroilluminazione Visualizzazione del menu principale. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. (RETROILLUMINAZ) MENU Se lo schermo è eccessivamente luminoso, regolare la retroilluminazione per renderne più chiara la visibilità. Nota Non è...
Seite 114: Regolazione Della Nitidezza E Della Centratura Dell'immagine (Schermo) (Soltanto Segnale Rgb Analogico Sdm-S73E/S74E)
Tornare alla schermata di menu. della centratura dell’immagine (SCHERMO) (soltanto segnale RGB x Regolare manualmente la nitidezza dell’immagine (FASE/PIXEL) analogico SDM-S73E/S74E) È possibile regolare la nitidezza dell’immagine come segue. Impostare la risoluzione su 1280 × 1024 sul Nota computer. Durante la ricezione di segnali RGB digitali dal connettore di ingresso DVI-D, non è...
Seite 115: Regolazione Della Temperatura Di Colore (Colore)
Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il Regolazione della temperatura modello di prova. di colore (COLORE) Premere il tasto OK. Tornare al menu SCHERMO. È possibile selezionare il livello del colore dell’immagine relativo al campo di colore del bianco a partire dalle impostazioni della Premere i tasti m/M per selezionare , quindi temperatura di colore predefinite.
Seite 116: Modifica Dell'impostazione Della Gamma (Gamma)
Premere i tasti m/M per selezionare il modo Modifica dell’impostazione della desiderato, quindi premere il tasto OK. • RIL AUTO ATT:se il terminale di ingresso selezionato è gamma (GAMMA) privo di segnale di ingresso o se viene selezionato un terminale di ingresso È...
Seite 117: Ripristino Dei Dati Di Regolazione Ai Valori Predefiniti (Ripristino)
Il menu RIPRISTINO viene visualizzato sullo schermo. seguito. Premere i tasti m/M per selezionare il modo desiderato, quindi premere il tasto OK. SDM-S73E • OK: ripristina l’impostazione predefinita di tutti i dati di Modo di Consumo Indicatore di regolazione.
Seite 118: Riduzione Del Consumo Energetico (Modo Eco)
ECO è impostato su UTENTE (pagina 13). Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (soltanto segnale RGB analogico SDM-S73E/S74E) Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la posizione e la nitidezza dell’immagine (fase/ pixel) vengono regolate automaticamente, assicurando che sullo schermo appaia un’immagine nitida.
Seite 119: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente su RIL AUTO ATT, il monitor rileva un altro segnale di ingresso sezione. e cambia automaticamente l’ingresso. SDM-S73E I NFORMA Z I ON I Messaggi a schermo NO SEGNA L E I N I G...
Seite 120: Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
• Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare quello vecchio ed eseguire le seguenti operazioni. Selezionare “SONY” dall’elenco dei produttori, quindi “SDM-S73E” o “SDM-S74E” dall’elenco “Modelli” nella schermata di selezione dei dispositivi Windows. Se il nome del modello del monitor non è presente nell’elenco “Modelli”, provare “Plug &...
Seite 121 Controllare quanto segue L’immagine è tremolante, salta, • Regolare i pixel e la fase (soltanto segnale RGB analogico SDM-S73E/S74E) (pagina 14). oscilla o non è chiara • Tentare collegando il monitor ad un’altra presa di rete CA, preferibilmente su un circuito diverso.
Seite 122 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Settimana e anno di fabbricazione Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello: SDM-S73E o SDM-S74E • Numero di serie • Descrizione dettagliata del problema •...
Seite 123: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche SDM-S73E SDM-S74E Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Matrix Dimensioni dell’immagine: Dimensioni dell’immagine: 17,0 pollici 17,0 pollici Formato del segnale di ingresso Formato del segnale di ingresso...
Seite 124: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 125: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 127 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 128 (ЯРКОСТЬ) ......... . 13 Регулировка резкости и центровки изображения (ЭКРАН) (SDM-S73E/S74E только аналоговый сигнал) ....14 • Macintosh является торговой...
Seite 129: Меры Предосторожности
• Панель ЖКД нагревается во время работы. Это не Меры предосторожности является неполадкой. Примечание по ЖКД (жидкокристаллическому Меры предосторожности при подключении к сети электропитания дисплею) • Используйте кабель питания, поставляемый с монитором. Обратите внимание на то, что экран ЖКД изготовлен При...
Seite 130: Идентификация Деталей И Органов Управления
Выключатель 1 (питание) и индикатор Идентификация деталей и 1 (питание) (стр. 9, 17) С помощью этого выключателя можно включить органов управления монитор, когда индикатор 1 (питание) горит красным. Чтобы отключить монитор, нажмите выключатель еще См. страницы в скобках для получения подробных раз.
Seite 131: Подготовка К Работе
SDM-S73E Подготовка к работе Перед использованием монитора проверьте наличие в коробке следующих принадлежностей: • Дисплей ЖКД • Кабель питания • Кабель видеосигнала HD15-HD15 (аналоговый RGB) • Кабель видеосигнала DVI-D (цифровой RGB) (только для SDM-S74E) • CD-ROM (программы для Windows и Macintosh, инструкции...
Seite 132: Видеосигнала
Подключите компьютер, оборудованный Подготовка к работе 2: выходным гнездом DVI (цифровой RGB) Подсоединение кабелей (только для SDM-S74E) видеосигнала С помощью прилагаемого кабеля видеосигнала DVI-D (цифровой RGB) подключите компьютер к входному гнезду DVI-D монитора (цифровой RGB). • Перед подключением монитор и компьютер должны...
Seite 133 Закрепите на стойке с помощью фиксатора для кабелей шнур и кабели. Подготовка к работе 3: Закройте заднюю крышку. Подсоединение кабеля питания SDM-S73E Надежно подсоедините прилагаемый кабель питания к разъему AC IN монитора. Задняя крышка Надежно подсоедините другой конец кабеля к...
Seite 134: Подготовка К Работе 5: Включение Монитора И Компьютера
SDM-S74E Подготовка к работе 5: Включение монитора и компьютера Нажмите выключатель основного питания MAIN Задняя POWER с правой стороны монитора в крышка направлении [, если он еще не нажат. Убедитесь, что индикатор 1 (питание) горит красным Держатель цветом. для кабелей Загорится...
Seite 135 (только для SDM-S74E) (стр. 11). • Если на экране появилась надпись “НЕДОПУСТ. ГРАФ. РЕЖИМ” Верните прежний монитор на место. Затем отрегулируйте графический адаптер компьютера в следующих диапазонах. SDM-S73E аналоговый RGB 28 – 80 кГц прибл. Частота 60 мм горизонтальной развертки...
Seite 136: Выбор Входного Сигнала (Кнопка Input) (Только Для Sdm-S74E)
Выбор входного сигнала (кнопка INPUT) (только для SDM-S74E) Нажмите кнопки m/M. Вводимый сигнал изменяется при каждом нажатии этих кнопок. INPUT Экранное сообщение Конфигурация входного (появляется примерно на сигнала 5 секунд в левом верхнем углу) INPUT1 : DVI-D Входное гнездо DVI-D (цифровой...
Seite 137: Подстройка Монитора
4 ЭКРАН (стр. 14) Подстройка монитора Э K PA H Выберите меню ЭКРАН, чтобы отрегулировать A B TO Ф O P M AT резкость (фаза/шаг) и Ф A З A ШAГ Перед выполнением регулировок положение (по Г O P И З Ц E H T P B E P T И...
Seite 138: Регулировка Подсветки (Пoдcbetka)
x Использование кнопок MENU, m/M и OK Регулировка подсветки Отображение главного меню. (ПOДCBETKA) Нажмите кнопку MENU для отображения на экране главного меню. Если экран слишком яркий, настройте подсветку, чтобы с ним было удобнее работать. MENU Примечание Подсветку нельзя настроить, когда для режима ECO установлено значение...
Seite 139: Регулировка Резкости И Центровки Изображения (Экран)
Регулировка резкости изображения Регулировка резкости и вручную (ФАЗА/ШАГ) Резкость изображения можно отрегулировать следующим центровки изображения (ЭКРАН) образом. (SDM-S73E/S74E только Установите разрешение 1280 × 1024 на компьютере. аналоговый сигнал) Вставьте компакт-диск. Примечание Запустите компакт-диск, укажите регион и модель В случае приема цифровых сигналов RGB с входного гнезда...
Seite 140: Подстройка Цветовой Температуры (Цвет)
Нажмите кнопку OK. Вернитесь в меню ЭКРАН. Подстройка цветовой температуры (ЦВЕТ) Нажмите кнопки m/M для выбора и нажмите кнопку OK. Можно выбрать уровень цвета белого поля изображения Снова появится экран меню. из следующих настроек цветовой температуры по умолчанию. x Ручная регулировка положения Также...
Seite 141: Изменение Настройки Гаммы (Gamma)
Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный Изменение настройки гаммы режим, и нажмите кнопку OK. • ABTOPACП ВКЛ:Если на выбранном входном (GAMMA) разъеме отсутствует входной сигнал или если входной разъем выбирается с Можно сопоставить цветовой оттенок изображения на помощью кнопки m/M на мониторе и на экране...
Seite 142: Energy
стандарт DPM (управление питанием монитора), монитор (БЛОКИРОВКАМЕНЮ) и нажмите кнопку OK. будет автоматически снижать потребление энергии На экране появится меню БЛОКИРОВКАМЕНЮ. согласно таблице ниже. Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать ВКЛ или SDM-S73E ВЫКЛ, и нажмите кнопку OK. Режим Потребляемая Индикатор •ВКЛ: Работает...
Seite 143: Снижение Потребления Энергии (Режим Eco)
Элементы меню ПOДCBETKA, KOHTPACT и ЯРКОСТЬ доступны только в том случае, если для режима ECO установлено значение РУЧНАЯ (стр. 13). Функция автоматической регулировки качества изображения (SDM-S73E/S74E только аналоговый сигнал) При приеме входного сигнала монитор автоматически регулирует положение и резкость изображения (фаза/шаг) и...
Seite 144: Устранение Неисправностей
BXOДA (стр. 16) установлено значение ABTOPACП ВКЛ, Прежде чем обратиться в службу технической поддержки, дисплей находит другой входной сигнал и меняет вход ознакомьтесь с данным разделом. автоматически. SDM-S73E Экранные сообщения ИHФOPMAЦИЯ Если что-то не в порядке со входным сигналом, на экране HE T CИ Г HAЛA появляется...
Seite 145: Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
При использовании Windows, • Если данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните прежний монитор на место и выполните следующее. Выберите “SONY” в списке “Изготовители” , а затем выберите “SDM-S73E” или “SDM-S74E” в списке “Модели” в окне выбора устройств Windows. Если номер модели этого монитора...
Seite 146 Симптом Проверьте следующее • Отрегулируйте шаг и фазу (SDM-S73E/S74E только аналоговый сигнал) (стр. 14). Скачки, дрожание или • Попробуйте подключить монитор к другой сетевой розетке, желательно от волнообразные колебания изображения другого контура. • Измените ориентацию монитора. x Неполадка, связанная с подключением компьютера или другого...
Seite 147 Неделя и год выпуска При возникновении неполадок свяжитесь с местным официальным дилером Sony и предоставьте следующую информацию: • Номер модели: SDM-S73E или SDM-S74E • Серийный номер • Подробное описание неисправности • Дата покупки • Название и характеристики Вашего компьютера и...
Seite 148: Технические Характеристики
Технические характеристики SDM-S73E SDM-S74E Панель ЖКД Тип панели: активная матрица Панель ЖКД Тип панели: активная матрица a-Si TFT a-Si TFT Размер изображения: 17,0 Размер изображения: 17,0 дюймов дюймов Формат входного сигнала Формат входного сигнала Рабочая частота RGB* Рабочая частота RGB* По...
Seite 149 * Рекомендуемый режим синхронизации по горизонтали и вертикали • Ширина импульса горизонтальной синхронизации должна быть больше 4,8% общего периода горизонтальной развертки или 0,8 мкс, в зависимости от того, которая из них больше. • Интервал между сигналами горизонтальной развертки должен быть больше 2,5 мкс. •...
Seite 150: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 151: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 153 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 154 Justera bildens skärpa och centrering (BILD) (SDM-S73E/S74E endast analog RGB-signal)....13 Justera färgtemperaturen (FÄRG)..... . . 14 Ändra gammainställningen (GAMMA) .
Seite 155: Försiktighetsåtgärder
Information om LCD (flytande kristallskärm, Försiktighetsåtgärder Liquid Crystal Display) Observera att LCD-skärmen är en produkt som Varning rörande strömanslutningar tillverkas med hög precision. Trots det kan svarta eller • Använd medföljande nätkabel. Om du använder en annan ljusa punkter (röda, blå eller gröna) ständigt visas på nätkabel måste du kontrollera att den är lämplig som kabel i det LCD-skärmen.
Seite 156: Delar Och Kontroller
1 1 Strömbrytare och 1 strömindikator (sidor 9, 16) Delar och kontroller Med den här strömbrytaren slår du på strömmen till bildskärmen när 1 strömindikatorn lyser rött. Du stänger av Mer information finns på de sidor som anges inom parenteserna. bildskärmen genom att trycka på...
Seite 157: Installation
SDM-S73E Installation Innan du använder bildskärmen bör du kontrollera att följande finns med i förpackningen. • LCD-bildskärm • Nätkabel • HD15-HD15-videokabel (analog RGB) • DVI-D-videokabel (digital RGB) (Gäller endast SDM-S74E) • CD-ROM-skiva (programvara för Windows/Macintosh, bruksanvisningar m.m.) • Garantikort • Snabbstartguide...
Seite 158: Installation 2: Anslut Bildskärmskablarna
Anslut en dator som har en HD15-utgång Installation 2:Anslut (analog RGB) bildskärmskablarna Med den medföljande HD15-HD15-videokabeln (analog RGB) ansluter du datorn till bildskärmens HD 15-ingång (analog RGB). Anslut datorn enligt följande illustrationer. • Se till att strömmen till bildskärm och dator är avslagen innan du gör anslutningen.
Seite 159: Installation 3: Ansluta Nätkabeln
AC IN-anslutning och se till att den sitter ordentligt. Anslut den andra änden till ett vägguttag och se till Anslut nätkabeln och videokablarna med hjälp av att den sitter ordentligt. kabelhållaren på chassit. SDM-S73E Fäst kablarna med hjälp av kabelhållaren på stativet. Skjut ned det bakre skyddet. SDM-S73E...
Seite 160: Installation 5: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator
(Gäller endast SDM-S74E) (sid. 10). • Om ”UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG” visas på bildskärmen: Ansluter du den bildskärm du använde tidigare. Ställ sedan in datorns grafikkort inom följande värden. SDM-S73E Analog RGB Horisontell 28 – 80 kHz Obs! frekvens Vid leverans från fabriken står MAIN POWER-omkopplaren i påslaget...
Seite 161: Installation 6: Justera Höjd Och Lutning
Installation 6: Justera höjd och Välja insignal (INPUT-knapp) (Gäller endast lutning SDM-S74E) Tryck på knapparna m/M . Bildskärmen kan lutas inom nedanstående vinklar. Insignalen ändras varje gång du trycker på de här knapparna. Håll om LCD-panelens båda sidor och vinkla sedan skärmen.
Seite 162: Anpassa Bildskärmen
5 FÄRG (sid. 14) Anpassa bildskärmen F Ä R G Justera bildens 9 3 0 0 K färgtemperatur genom att 6 5 0 0 K ANVÄNDA RE välja menyn FÄRG. Då J U S T E R A Innan du gör några justeringar påverkar du tonen på...
Seite 163: Justera Bakgrundsbelysningen (Bakgrundsljus)
x Använda MENU, m/M och OK-knapparna Justera bakgrundsbelysningen Visa huvudmenyn. (BAKGRUNDSLJUS) Visa huvudmenyn på skärmen genom att trycka på MENU- knappen. Om bildskärmen är för ljus kan du justera bakgrundsbelysningen så att skärmen är lättare att se. MENU Obs! Bakgrundsbelysningen kan inte justeras när läget ECO är ställt på STARK, MEDEL eller SVAG (sid.
Seite 164: Justera Bildens Skärpa Och Centrering (Bild) (Sdm-S73E/S74E Endast Analog Rgb-Signal)
Justera bildskärpan manuellt (FAS/ Justera bildens skärpa och PIXELJUSTERA) centrering (BILD) (SDM-S73E/S74E Du kan justera bildskärpan på följande sätt. endast analog RGB-signal) Ställ upplösningen på 1280 × 1024 på datorn. Sätt I CD-ROM-skivan. Obs! När digitala RGB-signaler tas emot via DVI-D-anslutningen behöver Starta CD-ROM-skivan, välj region och modell och...
Seite 165: Justera Färgtemperaturen (Färg)
Återgå till menyn BILD. Justera färgtemperaturen Välj genom att trycka på m/M-knapparna, tryck (FÄRG) sedan på OK-knappen. Återgå till menyskärmen. Du kan välja bildens färgnivå för det vita färgfältet från de standardinställda färgtemperaturerna. x Justera bildens position manuellt Om det behövs kan du också fininställa färgtemperaturen. (H CENTRERING/V CENTRERING) Om bilden inte är centrerad till mitten av skärmen justerar du Tryck på...
Seite 166: Ändra Gammainställningen (Gamma)
Välj önskat läge genom att trycka på m/M Ändra gammainställningen -knapparna, tryck sedan på OK. • AUTO PÅ:När det inte finns någon insignal i den valda (GAMMA) ingången eller när du väljer en ingång med m/M -knappen på bildskärmen och ingången saknar Du kan associera skärmbildens färgnyans till bildens ursprungliga insignal, visas skärmmeddelandet (sid.
Seite 167: Låsa Menyerna Och Kontrollerna (Menylås)
OK-knappen. bildskärmen automatiskt strömförbrukningen på det sätt som visas Menyn MENYLÅS visas på skärmen. nedan. Välj PÅ eller AV genom att trycka på m/M-knapparna, SDM-S73E tryck sedan på OK-knappen. Energiläge Strömförbrukning (ström) • PÅ: Bara 1 (ström)omkopplaren kan användas. Försöker indikator du utföra någon annan funktion visas ikonen...
Seite 168: Minska Strömförbrukningen (Eco Läge)
Alternativen BAKGRUNDSLJUS, KONTRAST och LJUSSTYRKA är bara tillgängliga i menyn när ECO-läget är ställt på ANVÄNDARE (sid. 12). Funktion för automatisk bildkvalitetsjustering (SDM-S73E/ S74E endast analog RGB-signal) När bildskärmen tar emot en insignal justeras bildens position och skärpa (fas/pixeljustering) automatiskt så att en skarp bild visas på skärmen.
Seite 169: Felsökning
Läs igenom följande avsnitt innan du kontaktar teknisk support. SDM-S74E, hittar bildskärmen en annan insignal och byter ingång automatiskt. Skärmmeddelanden SDM-S73E I NFORMA T I ON Om något är fel på insignalen visas ett av följande meddelanden I NGEN I NS I GNA L på...
Seite 170: Symptom Och Åtgärder
• Har du bytt ut en gammal bildskärm mot den här ansluter du den äldre bildskärmen och gör följande. Välj ”SONY” från listan ”Manufacturers” och välj ”SDM-S73E” eller ”SDM- S74E” från listan ”Models” i fönstret för val av enheter i Windows. Om modellnamnet för den här bildskärmen inte visas i listan ”Models”...
Seite 171 Symptom Kontrollera följande Bilden flimrar, hoppar, oscillerar • Justera pixeljusteringen och fasen (SDM-S73E/S74E endast analog RGB-signal) (sid. 13). eller är förvrängd • Du kan pröva att ansluta bildskärmen till ett annat vägguttag, helst på en annan el-fas. • Prova med att flytta om bildskärmen.
Seite 172 MANUFACTURED : 2004-52 Tillverknings- vecka och -år Om du står inför ett problem som du inte kan lösa kontaktar du din auktoriserade Sony-återförsäljare och ger dem följande information: • Modellnamn: SDM-S73E eller SDM-S74E • Serienummer • Detaljerad beskrivning av problemet •...
Seite 173: Specifikationer
Specifikationer SDM-S73E SDM-S74E LCD-skärm Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris LCD-skärm Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris Bildstorlek: 17,0 tum Bildstorlek: 17,0 tum Insignalens format RGB-drivfrekvens* Insignalens format RGB-drivfrekvens* Horisontell frekvens: 28 – 80 kHz Horisontell frekvens: 28 – 80 kHz (Analog RGB) (Analog RGB) 28 –...
Seite 174: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 175: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 177 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 178 Functie voor automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit beeldmerk in de Verenigde Staten. (alleen SDM-S73E/S74E analoog RGB signaal) ....18 • Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.
Seite 179: Voorzorgsmaatregelen
Opmerking over het LCD-scherm (Liquid Crystal Voorzorgsmaatregelen Display) Het LCD-scherm is vervaardigd met Waarschuwing over voedingsaansluitingen precisietechnologie. Op het LCD-scherm kunnen • Gebruik het bijgeleverde netsnoer. Als u een ander netsnoer echter doorlopend donkere of heldere (rood, blauw of gebruikt, moet u controleren of dit compatibel is met de lokale groen) lichtpuntjes zichtbaar zijn.
Seite 180: Onderdelen En Bedieningselementen
1 1 (stroom) schakelaar en 1 (stroom) lampje Onderdelen en (pagina's 9, 17) Met deze schakelaar wordt de monitor ingeschakeld als het 1 bedieningselementen (stroom) lampje rood brandt. Druk nogmaals op de schakelaar om de monitor uit te schakelen. Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Druk op de MAIN POWER schakelaar (6) wanneer het De afbeeldingen van de monitor op deze pagina zijn van de 1 (stroom) lampje niet oplicht.
Seite 181: Instelling
SDM-S73E Instelling Voordat u de monitor in gebruik neemt, moet u controleren of de verpakking de volgende onderdelen bevat: • LCD-scherm • Netsnoer • HD15-HD15-videosignaalkabel (analoog RGB) • DVI-D videosignaalkabel (digitaal RGB) (alleen SDM-S74E) • CD-ROM (hulpprogramma's voor Windows/Macintosh, gebruiksaanwijzing, enzovoort) •...
Seite 182: Instelling 2: De Videosignaalkabels Aansluiten
Een computer aansluiten die is voorzien van een Instelling 2: De videosignaalkabels DVI uitgang (digitaal RGB) (alleen SDM-S74E) aansluiten Gebruik de bijgeleverde DVI-D-videosignaalkabel (digitale RGB) om de computer aan te sluiten op de DVI-D-ingang van de monitor (digitale RGB). • Zet de monitor en de computer uit voordat u deze aansluit.
Seite 183: Instelling 3: Het Netsnoer Aansluiten
Maak kabels en snoer vast aan de standaard met behulp van de kabelhouder. aansluiten Schuif de achterklep omlaag. Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang van de monitor. SDM-S73E Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. SDM-S73E Achterklep Kabelhouder...
Seite 184: Instelling 5: De Monitor En De Computer Aanzetten
SDM-S74E Instelling 5: De monitor en de computer aanzetten Druk de MAIN POWER schakelaar aan de Achterklep rechterkant van de monitor in de richting van [ als dit nog niet het geval is. Controleer of het 1 (stroom) lampje rood brandt. Kabelhouder Licht rood op MAIN POWER...
Seite 185: Als Er Geen Beeld Verschijnt Op Het Scherm
(alleen SDM-S74E) (pagina 11). • Als "BUITEN BEREIK" op het scherm verschijnt: Sluit de oude monitor opnieuw aan. Pas vervolgens de grafische kaart van de computer aan het volgende bereik aan. SDM-S73E Analoog RGB Horizontale 28 – 80 kHz...
Seite 186: Het Ingangssignaal Selecteren(Input Toets) (Alleen Sdm-S74E)
Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets) (alleen SDM-S74E) Druk op de m/M toetsen. Elke keer dat u op deze toetsen drukt, wordt het invoersignaal gewijzigd. INPUT Bericht op het scherm Configuratie van het (verschijnt ongeveer 5 invoersignaal seconden in de linkerbovenhoek) INPUT1: DVI-D DVI-D ingang (digitaal RGB) voor INPUT1...
Seite 187: De Monitor Instellen
4 SCHERM De monitor instellen S C H E R M (pagina 14) Selecteer het SCHERM AU TO F A S E menu om de scherpte van het P I T C H Voordat u wijzigingen aanbrengt H C E N T R E R I N G beeld (fase/pitch) en de V C E N T R E R I N G Sluit de monitor en de computer aan en zet deze aan.
Seite 188: De Achtergrondverlichting Aanpassen (Backlight)
x De MENU, m/M en OK toetsen gebruiken De achtergrondverlichting aanpassen (BACKLIGHT) Geef het hoofdmenu weer. Druk op de MENU toets om het hoofdmenu op het scherm Als het scherm te helder is, moet u de achtergrondverlichting weer te geven. aanpassen om het scherm beter leesbaar te maken.
Seite 189: De Scherpte En Centrering Van Het Beeld Aanpassen (Scherm) (Alleen Sdm-S73E/S74E Analoog Rgb Signaal)
De scherpte en centrering van aanpassen (FASE/PITCH) het beeld aanpassen (SCHERM) U kunt de scherpte van het beeld als volgt aanpassen. (alleen SDM-S73E/S74E analoog Stel de resolutie in op 1280 × 1024 op de computer. RGB signaal) Plaats de CD-ROM.
Seite 190: De Kleurtemperatuur Aanpassen (Kleuren)
Druk op de OK toets. De kleurtemperatuur aanpassen Ga terug naar het SCHERM menu. (KLEUREN) Druk op de m/M toetsen om te selecteren en druk op de OK toets. U kunt het kleurniveau voor het witte gedeelte van het beeld Ga terug naar het menuscherm.
Seite 191: De Gamma-Instelling Wijzigen (Gamma)
Druk op de m/M toetsen om de gewenste modus te De gamma-instelling wijzigen selecteren en druk op de OK toets. • AUTO AAN:als de geselecteerde ingang geen (GAMMA) invoersignaal heeft of als u een ingang selecteert met de m/M toets op de monitor en deze ingang geen U kunt de kleurtinten van het beeld op het scherm afstemmen op invoersignaal heeft, verschijnt het bericht de originele kleurtinten van het beeld.
Seite 192: De Aangepaste Gegevens Terugzetten Naar De Standaardwaarden (Reset)
OK toets. afgebeeld. Het RESET menu verschijnt op het scherm. Druk op de m/M toetsen om de gewenste stand te SDM-S73E selecteren en druk op de OK toets. Stroomstand Stroomverbruik (stroom) •...
Seite 193: Het Stroomverbruik Verminderen (Eco Modus)
BACKLIGHT, CONTRAST en HELDERHEID in het menu beschikbaar (pagina 13). Functie voor automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit (alleen SDM-S73E/S74E analoog RGB signaal) Als de monitor een ingangssignaal ontvangt, worden de beeldpositie en -scherpte (fase/pitch) automatisch aangepast zodat er een scherp beeld op het scherm verschijnt.
Seite 194: Problemen Oplossen
AUTO AAN staat, vindt de monitor een ander ingangssignaal en wordt de ingang automatisch gewijzigd. Schermberichten SDM-S73E I NFORMA T I E Als er een probleem is met het ingangssignaal, wordt een van de GEEN I NPUT S I GNAA L volgende berichten weergegeven op het scherm.
Seite 195: Problemen En Oplossingen
• Als u een oude monitor hebt vervangen door deze monitor, moet u de oude monitor opnieuw aansluiten en de volgende procedure uitvoeren. Selecteer "SONY" in de lijst met fabrikanten en selecteer "SDM-S73E" of "SDM-S74E" in de lijst met "modellen" in het Windows-venster voor apparaatselectie. Als de modelnaam van deze monitor niet in de lijst met "modellen"...
Seite 196 Controleer deze punten Het beeld flikkert, springt, • Pas de pitch en fase aan (alleen SDM-S73E/S74E analoog RGB signaal) (pagina 14). oscilleert of is vervormd. • Probeer de monitor aan te sluiten op een ander stopcontact, bij voorkeur op een ander circuit.
Seite 197 MANUFACTURED : 2004-52 Productieweek en -jaar Als een probleem blijft optreden, moet u contact opnemen met een erkende Sony dealer en de volgende informatie opgeven: • Modelnaam: SDM-S73E of SDM-S74E • Serienummer • Gedetailleerde beschrijving van het probleem • Datum van aanschaf •...
Seite 198: Technische Gegevens
Technische gegevens SDM-S73E SDM-S74E LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix Beeldformaat: 17,0 inch Beeldformaat: 17,0 inch Ingangssignaalindeling RGB-werkingsfrequentie* Ingangssignaalindeling RGB-werkingsfrequentie* Horizontaal: 28 – 80 kHz Horizontaal: 28 – 80 kHz (Analoog RGB) (Analoog RGB) 28 –...
Seite 199: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 200: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 202 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 203 Automatické nastavení ostrosti a vystředění obrazu (SCREEN) (SDM-S73E/S74E pouze u analogového signálu RGB) ..13 Nastavení teploty barev (COLOR) ..... . 14 •...
Seite 204: Bezpečnostní Opatření
Informace o LCD (Liquid Crystal Display) Bezpečnostní opatření Povšimněte si, že LCD obrazovka je vyrobena pomocí vysoce přesné technologie. Nicméně se na LCD Upozornění týkající se napájení obrazovce mohou objevovat konstantní černé body • Použijte dodaný napájecí kabel. Pokud použijete jiný nebo svítící...
Seite 205: Díly A Ovládací Prvky
1 Vypínač 1 (napájení) a indikátor 1 (napájení) Díly a ovládací prvky (strany 9, 16) Tímto vypínačem zapnete monitor, pokud indikátor Podrobné informace najdete na stranách uvedených v 1 (napájení) svítí červeně. Dalším stisknutím tohoto závorkách. vypínače monitor vypnete. Zobrazený monitor na této stránce je typ SDM-S74E. Pokud se indikátor 1 (napájení) nerozsvítí, stiskněte hlavní...
Seite 206: Instalace
SDM-S73E Instalace Než začnete monitor používat, zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: • Displej LCD • Napájecí kabel • Kabel videosignálu HD15-HD15 (analogový signál RGB) • Kabel videosignálu DVI-D (digitální signál RGB) (pouze SDM-S74E) • Disk CD-ROM (obslužný program pro Windows/ Macintosh, Provozní...
Seite 207: Instalace 3: Připojte Napájecí Kabel
2 Nakloňte displej dopředu. x Připojení k počítači IBM PC/AT nebo kompatibilnímu počítači zadní kryt ke vstupnímu konektoru HD 15 (analogový signál RGB) k výstupnímu konektoru HD15 počítače (analogový signál RGB) Kabel videosignálu IBM PC/AT nebo HD15-HD15 (analogový kompatibilní počítač signál RGB) (dodaný) Připojte počítač...
Seite 208: Instalace 4: Zajistěte Kabely A Zavřete Zadní Kryt
SDM-S73E Instalace 4: Zajistěte kabely a zavřete zadní kryt do zdířky 1 Zajistěte napájecí kabel a kabely videosignálu AC IN pomocí držáku kabelů na skříni monitoru. 2 Zajistěte kabely a napájecí kabel pomocí držáku kabelů na stojanu. 3 Stáhněte dolů zadní kryt.
Seite 209: Instalace 5: Zapněte Monitor A Počítač
• Pokud se na obrazovce objeví „OUT OF RANGE“: Znovu připojte starý monitor. Poté nastavte grafickou kartu počítače v následujících rozsazích. SDM-S73E Analogový signál RGB Poznámka Z výroby je monitor dodáván s hlavním vypínačem napájení MAIN Horizontální...
Seite 210: Instalace 6: Nastavení Výšky A Náklonu
Instalace 6: Nastavení výšky a Výběr vstupního signálu náklonu (tlačítko INPUT) (pouze SDM-S74E) Stiskněte tlačítka m/M. Tento displej je možné upravit v rozsahu následujících úhlů. Každým stisknutím těchto tlačítek se změní vstupní signál. Uchopte strany panelu LCD a nastavte úhel náklonu obrazovky.
Seite 211: Nastavení Monitoru
4 SCREEN (strana 13) Nastavení monitoru S C R E E N Chcete-li nastavit ostrost obrazu (fáze/rozteč) nebo AU TO P H A S E vystředění (horizontální/ P I T C H Před provedením nastavení H C E N T E R V C E N T E R vertikální...
Seite 212: Nastavení Podsvícení (Backlight)
qa MENU LOCK Nastavení podsvícení M E N U L O C K (strana 16) (BACKLIGHT) Zamkněte ovládání O F F tlačítek, abyste zabránili náhodnému nastavení Je-li obrazovka příliš jasná, upravte podsvícení, aby byl nebo obnovení. 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z obraz příjemnější.
Seite 213: Automatické Nastavení Ostrosti A Vystředění Obrazu (Screen) (Sdm-S73E/S74E Pouze U Analogového Signálu Rgb)
Manuální nastavení ostrosti obrazu Automatické nastavení ostrosti (PHASE/PITCH) a vystředění obrazu (SCREEN) Ostrost obrazu můžete nastavit takto. (SDM-S73E/S74E pouze u 1 Nastavte v počítači rozlišení 1280 × 1024. analogového signálu RGB) 2 Vložte disk CD-ROM. Poznámka 3 Spust’te disk CD-ROM, vyberte příslušnou oblast a Při přijímání...
Seite 214: Nastavení Teploty Barev (Color)
12 Stiskněte tlačítko OK. Nastavení teploty barev Návrat do nabídky SCREEN. (COLOR) 13 Pomocí tlačítek m/M vyberte a stiskněte tlačítko Úroveň barvy v poli bílé barvy můžete vybrat z výchozích Návrat do hlavní nabídky. nastavení teploty barev. V případě potřeby teplotu barev jemně dolaďte. x Manuální...
Seite 215: Změna Nastavení Gamma (Gamma)
• AUTO ON:Pokud do vybraného vstupního konektoru Změna nastavení gamma nevstupuje žádný signál, nebo pokud vyberete vstupní konektor pomocí tlačítek m/M na (GAMMA) monitoru a do daného konektoru nevstupuje žádný signál, na obrazovce se zobrazí zpráva Barevný odstín obrazu na obrazovce můžete sladit s (strana 18) a monitor automaticky zkontroluje původním barevným odstínem obrazu.
Seite 216: Uzamčení Nabídek A Ovládacích Prvků (Menu Lock)
Power Management), bude monitor automaticky snižovat 2 Pomocí tlačítek m/M vyberte (MENU LOCK) a spotřebu energie následujícím způsobem. stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se zobrazí nabídka MENU LOCK. SDM-S73E Režim Spotřeba energie Indikátor 3 Pomocí tlačítek m/M vyberte ON nebo OFF a spotřeby (napájení)
Seite 217: Snížení Spotřeby Energie (Režim Eco)
Pouze při nastavení režimu ECO na USER, jsou položky nabídky BACKLIGHT, CONTRAST a BRIGHTNESS dostupné (strana 12). Funkce automatického nastavení kvality obrazu (SDM-S73E/S74E pouze u analogového signálu RGB) Jakmile monitor přijme vstupní signál, automaticky nastaví umístění a ostrost obrazu (fáze/rozteč) a zajistí, aby se na obrazovce zobrazil jasný...
Seite 218: Odstraňování Problémů
(strana 15) nastavena na hodnotu AUTO ON, monitor nalezne jiný vstupní signál a automaticky změní vstup. Zprávy na obrazovce SDM-S73E I NFORMA T I ON Není-li v pořádku vstupní signál, zobrazí se na obrazovce jedna z následujících zpráv. Informace o odstranění...
Seite 219: Příznaky Problémů A Jejich Odstranění
• Pokud jste tímto monitorem nahradili starý monitor, znovu připojte starý monitor a proveďte následující kroky. Vyberte ze seznamu „ Výrobci“ „SONY“ a vyberte „SDM-S73E, “ nebo „SDM-S74E“ ze seznamu „Modely“ na obrazovce s výběrem zařízení v systému Windows. Pokud se název modelu monitoru neobjeví v seznamu „Modely“...
Seite 220 Příznak Zkontrolujte tyto položky Obraz bliká, skáče, chvěje se nebo • Nastavte rozteč a fázi (SDM-S73E/S74E pouze u analogového signálu RGB) je porušený (strana 13). • Zkuste monitor zapojit do jiné zásuvky střídavého proudu, nejlépe v jiném okruhu. • Změňte orientaci monitoru.
Seite 221 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Týden a rok výroby Přetrvává-li jakýkoli problém, obrat’te se na autorizovaného prodejce výrobků Sony a předejte mu následující informace: • Název modelu: SDM-S73E nebo SDM-S74E • Sériové číslo • Podrobný popis problému • Datum koupě...
Seite 222: Technické Údaje
Technické údaje SDM-S73E SDM-S74E Panel LCD Typ panelu: Aktivní maticový Si Panel LCD Typ panelu: Aktivní maticový Si Velikost obrazu: 17,0 palců Velikost obrazu: 17,0 palců Formát vstupního signálu Formát vstupního signálu RGB pracovní frekvence* RGB pracovní frekvence* Horizontálně: Horizontálně: 28–80 kHz 28 –...
Seite 223: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 224: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 226 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 227 Regulacja jasności i położenia obrazu (SCREEN) • Macintosh jest znakiem towarowym (SDM-S73E/S74E tylko analogowy sygnał RGB) ....13 firmy Apple Computer, Inc., Regulacja temperatury barwowej (COLOR) ....14 zastrzeżonym w Stanach...
Seite 228: Środki Ostrożności
Uwagi dotyczące monitorów LCD Środki ostrożności (ciekłokrystalicznych) Przy produkcji monitorów LCD wykorzystywana jest Ostrzeżenie dotyczące podłączenia do źródła najnowsza technologia. Mimo to, na ekranie mogą zasilania pojawiać się ciemne lub jasne punkty światła • Do podłączenia monitora używać dołączonego kabla. (czerwone, niebieskie lub zielone), nieregularne W przypadku korzystania z innego kabla zasilania należy kolorowe pasy lub jasność.
Seite 229: Identyfikacja Części I Elementów
• Urządzenie powinno być zasilane z wykorzystaniem Widok z boku monitora LCD układów zabezpieczających przewidzianych w instalacji budynku, przy czym wartość znamionowa bezpiecznika w przewodzie fazowym nie może przekraczać 10 A. • Ponieważ urządzenie nie posiada wyłącznika sieciowego, rozłączającego oba przewody sieciowe, dla skutecznego odłączenia monitora od sieci należy koniecznie wyjąć...
Seite 230: Konfiguracja
SDM-S73E Konfiguracja Przed rozpoczęciem użytkowania monitora należy upewnić się, że w kartonie znajdują się następujące elementy: • Monitor LCD • Kabel zasilania • Kabel sygnału wideo HD15-HD15 (analogowy RGB) • Kabel sygnału wideo DVI-D (cyfrowy RGB) (tylko SDM-S74E) • Dysk CD (oprogramowanie narzędziowe dla systemów Windows i Macintosh, instrukcja obsługi itd.)
Seite 231 Nachyl monitor do przodu. x Podłączanie do komputera IBM PC/AT lub kompatybilnego do złącza tylna pokrywa wejściowego HD 15 (analogowy RGB) do złącza wyjściowego HD15 komputera (analogowy RGB) Kabel sygnału wideo HD15-HD15 (analogowy komputer IBM PC/AT lub RGB) (w zestawie) kompatybilny Podłączanie komputera wyposażonego w złącze wyjściowe DVI (cyfrowy RGB) (tylko SDM-S74E)
Seite 232: Konfiguracja 3: Podłączanie Przewodu Zasilania
Zabezpiecz przewód zasilania i kable sygnału wideo gniazda sieciowego. przy pomocy uchwytu na przewody znajdującego się na obudowie. SDM-S73E Zabezpiecz przewód i kable przy pomocy uchwytu na przewody znajdującego się na stojaku. Przesuń do dołu tylną pokrywę. do AC IN...
Seite 233: Konfiguracja 5: Włączanie Monitora I Komputera
Uwaga poniższymi ustawieniami. Monitor fabrycznie przygotowany do wysyłki ma przycisk MAIN POWER ustawiony w pozycji „on” ([). SDM-S73E Naciśnij przycisk zasilania 1 znajdujący się po Analogowy RGB prawej przedniej stronie monitora. Wskaźnik zasilania 1 zaświeci się na zielono.
Seite 234: Konfiguracja 6: Regulacja Wysokości I Nachylenia Monitora
Konfiguracja 6: Regulacja Wybór sygnału wejścia wysokości i (Przycisk INPUT) (tylko SDM-S74E) nachylenia Naciskaj przyciski m/M. Za każdym naciśnięciem tych przycisków, sygnał wejścia monitora ulegnie zmianie. Nachylenie ekranu można regulować w zakresie kątów pokazanych poniżej. INPUT Uchwyć krawędź panelu LCD, a następnie wyreguluj kąty nachylenia ekranu.
Seite 235: Regulacja Ustawień Monitora
4 SCREEN (strona 13) S C R E E N Regulacja ustawień Menu SCREEN (Ekran) umożliwia regulację AU TO monitora P H A S E ostrości (fazy i wielkości P I T C H H C E N T E R plamki) oraz położenia V C E N T E R obrazu (w poziomie i w...
Seite 236: Regulacja Podświetlenia Obrazu (Backlight)
qa MENU LOCK (Blokada Regulacja podświetlenia obrazu M E N U L O C K menu) (strona 16) (BACKLIGHT) Blokuje przyciski w celu O F F uniknięcia niepożądanych zmian. Jeśli ekran jest zbyt jasny, dostosuj podświetlenie obrazu, co spowoduje zwiększenie wyrazistości obrazu. 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z...
Seite 237: Regulacja Jasności I Położenia Obrazu (Screen) (Sdm-S73E/S74E Tylko Analogowy Sygnał Rgb)
Ręczna regulacja ostrości obrazu (PHASE/ Regulacja jasności i położenia PITCH) obrazu (SCREEN) (SDM-S73E/S74E Ręczną regulację ostrości obrazu można przeprowadzić w następujący sposób. tylko analogowy sygnał RGB) Ustaw rozdzielczość na 1280 × 1024 w komputerze. Uwaga Włóż płytę CD-ROM. W przypadku odbierania cyfrowych sygnałów RGB ze złącza wejściowego DVI-D, regulacja nie jest konieczna.
Seite 238: Regulacja Temperatury Barwowej (Color)
Kliknij przycisk [END] na ekranie w celu wyłączenia Regulacja temperatury obrazu kontrolnego. barwowej (COLOR) Naciśnij przycisk OK. Wróć do menu SCREEN . Możliwa jest zmiana odcienia barwy w polu białym w stosunku do domyślnych ustawień temperatury barwowej. Posługując się przyciskami m/M wybierz W razie potrzeby można też...
Seite 239: Zmiana Ustawienia Gamma (Gamma)
3 Posługując się przyciskami m/M wybierz żądany Zmiana ustawienia gamma tryb i naciśnij przycisk OK. • AUTO ON:Jeśli z wybranego terminalu nie jest (GAMMA) dostarczany sygnał wejścia, lub jeśli z terminalu wybranego przy pomocy przycisków m/M na Istnieje możliwość skojarzenia odcieni barw obrazu na monitorze nie jest dostarczany sygnał, pojawi się...
Seite 240: Blokowanie Menu I Elementów Sterujących (Menu Lock)
DPM (Display Power Management), automatycznie ograniczy on pobór mocy, w Blokuje przyciski w celu uniknięcia niepożądanych zmian. sposób przedstawiony poniżej. Naciśnij przycisk MENU. SDM-S73E Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne. Tryb Pobór mocy Wskaźnik zasilania zasilania Posługując się...
Seite 241: Ograniczenie Poboru Mocy (Tryb Eco)
Pozycje menu BACKLIGHT, CONTRAST i BRIGHTNESS są dostępne tylko wtedy, gdy tryb ECO ustawiony jest na USER (strona 12). Funkcja automatycznej regulacji jakości obrazu (SDM-S73E/S74E tylko analogowy sygnał RGB) Jeśli monitor odbiera sygnał wejścia, automatycznie reguluje on pozycję i ostrość...
Seite 242: Rozwiązywanie Problemów
(strona 15) jest ustawiona na AUTO ON, monitor znajdzie inne źródło sygnału wejścia i automatycznie przełączy się na Komunikaty ekranowe to wejście. SDM-S73E Jeśli z sygnałem wejścia jest coś nie w porządku, na ekranie I NFORMA T I ON wyświetlany jest jeden z poniższych komunikatów. Aby NO I NPUT S I GNA L rozwiązać...
Seite 243: Objawy I Działania Zaradcze
• Jeśli wymieniłeś stary monitor na ten monitor, podłącz ponownie stary monitor i wykonaj następujące czynności. Wybierz „SONY” z listy producentów, a następnie wybierz „SDM-S73E” lub „SDM-S74E” z listy modeli na ekranie wyboru urządzenia systemu Windows. Jeśli nazwa modelu nie figuruje na tej liście „Models”...
Seite 244 Objaw Sprawdź następujące elementy Migotanie, odbicia, oscylacje lub • Ustaw wielkość plamki i fazę (SDM-S73E/S74E tylko analogowy sygnał RGB) zakłócenia obrazu (strona 13). • Spróbuj podłączyć monitor do innego gniazda sieciowego, a w miarę możliwości do innego obwodu. • Zmień położenie monitora.
Seite 245 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Tydzień i rok produkcji Jeśli nie udało się wyeliminować któregoś z problemów, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Sony i podaj następujące informacje: • Nazwa modelu: SDM-S73E lub SDM-S74E • Numer seryjny • Szczegółowy opis problemu •...
Seite 246: Specyfikacje
Specyfikacje SDM-S73E SDM-S74E Panel LCD Typ panelu: Aktywna matryca a-Si Panel LCD Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT Rozmiar obrazu: 17,0 cali Rozmiar obrazu: 17,0 cali Format sygnału wejścia Częstotliwość operacyjna RGB* Format sygnału wejścia Częstotliwość operacyjna RGB* Pozioma: 28 – 80 kHz Pozioma: 28 –...
Seite 247: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model)
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 248 1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 250 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 251 Nastavitev ostrine slike in sredinska poravnava (SCREEN) (pri SDM-S73E/S74E samo analogni RGB signal) ... . . 13 Nastavitev temperature barve (COLOR) ....14 Sprememba gama nastavitve (GAMMA) .
Seite 252 Opomba glede LCD (prikazovalnik s tekočimi Pozor kristali) Prosimo upoštevajte, da je LCD zaslon izdelan z zelo Opozorilo glede omrežnih priključkov natančno tehnologijo. Lahko se dogodi, da se na LCD • Uporabite dobavljen napajalni kabel. Če uporabite drugi zaslonu trajno pojavijo temne ali svetle točke ( rdeče, kabel, se prepričajte, da ustreza lokalnemu omrežju.
Seite 253: Deli Monitorja In Elementi Za Nastavljanje
1 1 Stikalo (napajanja) in 1 indikator (napajanja) Deli monitorja in elementi za (strani 9, 16) To stikalo vklopi monitor, ko 1 indikator (napajanja) nastavljanje zasveti rdeče. Za izklop monitorja ponovno pritisnite stikalo. Za nadaljnje podrobnosti glej strani v oklepajih. Če 1 indikator (napajanja) ne sveti, pritisnite stikalo Ilustracije monitorja na tej strani so označene s SDM-S74E.
Seite 254: Nastavitev 2: Priključite Video Signalne Kable
SDM-S73E Nastavitev Preden uporabite monitor preverite, če so v vašem kartonu naslednje stvari: • LCD monitor • Napajalni kabel • HD15-HD15 kabel za video signal (analogni RGB) • DVI-D kabel za video signal (digitalni RGB) (samo za SDM-S74E) • CD-ROM (pomožni programi za Windows/Macintosh, Navodila za uporabo, itd.)
Seite 255: Nastavitev 3: Priključite Napajalni Kabel
Nagnite zaslon naprej. x Priključitev na IBM PC/AT ali kompatibilen računalnik na vhodni hrbtna stran konektor HD15 (analogni RGB) na izhodni konektor HD15 računalnika (analogni RGB) HD15-HD15 kabel za IBM PC/AT ali video signal (analogni kompatibilni računalnik Priključite računalnik opremljen z izhodnim RGB) (priložen) konektorjem DVI (digitalni RGB).
Seite 256 SDM-S73E Nastavitev 4: Zavarujte kable in zaprite hrbtni pokrov v AC IN Napajalni kabel in kable za video signal zataknite v nosilec za kable na ohišju. Vse kable zataknite za nosilec za kable na podstavku. Hrbtno stranico potisnite navzdol. SDM-S73E v vtičnico...
Seite 257: Nastavitev 5: Vklopite Monitor In Računalnik
» « • Če se na zaslonu pojavi OUT OF RANGE Priključite stari monitor. Nato nastavite računalniško grafično kartico v naslednjih območjih. SDM-S73E Analogni RGB Horizontalna 28 – 80 kHz Opozorilo frekvenca Monitor je tovarniško dobavljen s stikalom MAIN POWER ([).
Seite 258: Izbira Vhodnega Signala
Nastavitev 6: Nastavitev višine in Izbira vhodnega signala naklona (gumb INPUT) (samo za SDM-S74E) Pritisnite gumba m/M. Ta zaslon lahko nastavljamo med kotoma, navedenima Vhodni signal se spremeni vsakič, ko pritisnete ta gumba. spodaj. Primite spodnji del LCD plošče in nato nastavite kote zaslona.
Seite 259: Prilagajanje Vašega Monitorja
4 SCREEN (stran 13) Prilagajanje vašega S C R E E N Izberite SCREEN meni za nastavitev ostrine slike AU TO monitorja P H A S E (faza/razločljivost) ali P I T C H H C E N T E R V C E N T E R njeno sredinsko poravnavo 1 2 8 0...
Seite 260: Nastavite Osvetlitve Ozadja (Backlight)
x Uporabite MENU, m/M in gumb OK Nastavite osvetlitve ozadja Prikažite glavni meni. (BACKLIGHT) Za prikaz glavnega menija na vašem zaslonu, pritisnite gumb MENU. Če je zaslon presvetel, nastavite osvetlitev ozadja, da bo zaslon bolje viden. MENU Opozorilo Osvetlitve ozadja ni možno nastaviti, če je ECO način nastavljen na HIGH, MIDDLE ali LOW (stran 17).
Seite 261 Ročno nastavite ostrino slike (PHASE/ Nastavitev ostrine slike in PITCH) sredinska poravnava (SCREEN) Ostrino slike lahko nastavite kot sledi. (pri SDM-S73E/S74E samo Nastavite resolucijo na 1280 × 1024 na računalniku. analogni RGB signal) Naložite CD-ROM. Opozorilo Zaženite CD-ROM, izberite območje in model in Pri sprejemanju digitalnih RGB signalov iz vhodnega konektorja prikažite preizkusni vzorec.
Seite 262: Nastavitev Temperature Barve (Color)
Pritisnite gumb OK. Nastavitev temperature barve Vrnite se v meni SCREEN. (COLOR) Pritiskajte gumba m/M za izbiro ter pritisnite gumb OK. Nivo barve belega polja slike lahko izberete iz nastavitve Vrnite se v zaslon meni. privzete temperature barve. Po potrebi lahko točno nastavite temperaturo barve. x Ročno nastavite položaj slike (H CENTER/V CENTER) Pritisnite gumb MENU.
Seite 263 Za izbiro želenega načina pritiskajte gumba m/M, Sprememba gama nastavitve nato pa gumb OK. • AUTO ON:Če izbrana vhodna sponka nima vhodnega (GAMMA) signala ali če izberete vhodno sponko z gumboma m/M na monitorju in vhodna sponka Združite lahko barvno senco slike na zaslonu z izvirno nima signala, se na zaslonu pojavi sporočilo barvno senco slike.
Seite 264: Zapora Menijev In Upravljanja (Menu Lock)
Pritisnite gumb MENU. bo monitor samodejno zmanjšal porabo energije, kot je Na zaslonu se prikaže glavni meni. prikazano spodaj. Pritiskajte gumba m/M za izbiro (MENU LOCK) SDM-S73E ter pritisnite gumb OK. Način Poraba energije indikator Na zaslonu se prikaže meni MENU LOCK.
Seite 265: Zmanjševanje Porabe Energije
Sledeči elementi iz menija – BACKLIGHT, CONTRAST in BRIGHTNESS - so dostopni samo, kadar je ECO način nastavljen na USER (stran 12). Funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike (pri SDM-S73E/ S74E samo analogni RGB signal) Ko monitor sprejme vhodni signal, samodejno nastavi položaj in ostrino slike (fazo/razločljivost) in zagotovi, da se na zaslonu pojavi jasna slika.
Seite 266: Odpravljanje Napak
Preden vzpostavite stik s tehnično pomočjo, si oglejte to video vhodni signal in prilagodi nastavitve vhoda, če je poglavje. INPUT SENSING (stran 15) nastavljen na AUTO ON. SDM-S73E Sporočila na zaslonu I NFORMA T I ON NO I NPUT S I GNA L V primeru težav z vhodnim signalom, se na zaslonu prikaže...
Seite 267: Simptomi Težav In Njihovo Odpravljanje
Če uporabljate sistem Windows, • Če ste stari monitor nadomestili s tem monitorjem, priključite stari monitor in naredite naslednje: Izberite »SONY « s seznama »Proizvajalci« in izberite »SDM- S73E«, ali »SDM-S74E« s seznama »Modeli« v zaslonu za izbiro Windows naprav.
Seite 268 Simptom Preverite naslednje elemente Slika migeta, se odbija, niha ali je • Nastavite razločljivost in fazo (pri SDM-S73E/S74E samo analogni RGB signal) popačena (stran 13). • Poskusite vklopiti monitor v drugo omrežno vtičnico, po možnosti v drugem tokokrogu. • Spremenite smer monitorja.
Seite 269 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Teden in leto proizvodnje Če ne morete odpraviti težave, pokličite pooblaščenega prodajalca SONY opreme in mu posredujte naslednje informacije: • Naziv modela: SDM-S73E ali SDM-S74E • Serijska številka • Natančen opis težave • Datum nakupa •...
Seite 270: Specifikacije
Specifikacije SDM-S73E SDM-S74E LCD zaslon Vrsta plošče: a-Si TFT z aktivno LCD panel Vrsta panela: a-Si TFT z aktivno matriko matrico Velikost slike: 17 " Velikost slike: 17,0 " Oblika vhodnega signala Delovna frekvenca RGB* Oblika vhodnega signala Delovna frekvenca RGB* Horizontalna: 28 –...
Seite 271: Tco'99 Eco-Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 272: Tco'03 Eco-Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 274 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 275 TCO’99 Eco document (for the black model) ....i TCO’03 Eco document (for the gray/silver model)... . . ii http://www.sony.net/...
Seite 276: Uyarılar
LCD ile ilgili not (Likit Kristal Ekran) Uyarılar Lütfen LCD ekranın yüksek hassasiyet teknolojisi ile yapıldığını unutmayın. Bununla birlikte, LCD ekran Güç bağlantıları ile ilgili uyarı üzerinde sabit siyah noktalar veya parlak ışık • Verilen güç kablosunu kullanın. Eğer farklı bir güç kablosu noktaları...
Seite 277: Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması
1 1 (Güç) düğmesi ve 1 (güç) göstergesi Bölümlerin ve kontrol (sayfalar 9, 16) 1 (güç) ışığı kırmızı iken, bu düğme monitörü açar. düğmelerinin tanımlanması Monitörü kapatmak için, bu düğmeye tekrar basın. 1 (güç) ışığı yanmazsa, MAIN POWER düğmesine (6) Daha fazla detay için parantez içindeki sayfalara bakınız.
Seite 278: Kurulum
SDM S73E Kurulum Monitörünüzü kullanmaya başlamadan önce, aşağıdakilerin kutuda bulunduğundan emin olun: • LCD ekran • Güç kablosu • HD15 HD15 video sinyal kablosu (analog RGB) • DVI D video sinyal kablosu (dijital RGB) (sadece SDM S74E) • CD ROM (Windows/Macintosh için program yazılımı, İşletim Talimatları, vs.) •...
Seite 279 x IBM PC/AT ve uyumlu bir bilgisayara 2 Monitörü öne eğin. bağlama arka kapak HD15 giriş soketine (analog RGB) bilgisayarın HD 15 çıkış soketine (analog RGB) HD15 HD15 video sinyal IBM PC/AT veya uyumlu kablosu (analog RGB) bilgisayara bağlama (sağlanmıştır) DVI çıkış...
Seite 280: Kurulum 3: Güç Kablosunu Bağlayın
Kurulum 3: Güç kablosunu Kurulum 4: Kabloları sağlamlayın bağlayın ve arka kapağı kapatın 1 Sağlanan güç kablosunu monitörün AC IN soketine sağlam bir şekilde bağlayın. 1 Kasa üzerindeki kablo tutucuyu kullanarak güç kablosunu ve video sinyal kablolarını güvenceye 2 Diğer ucu bir prize sağlam bir şekilde takın. alın.
Seite 281: Kurulum 5: Monitörü Ve Bilgisayarı Açın
Eğer ekranınızda görüntü yoksa Kurulum 5: Monitörü ve • Monitörün bilgisayarınıza düzgün olarak bağlandığından bilgisayarı açın emin olun. • Eğer ekranda “NO INPUT SIGNAL” görüntülenirse: 1 Basılı değilse, monitörün sağ tarafındaki MAIN – Bilgisayar enerji tasarrufu modunda. Klavyede herhangi bir POWER düğmesine [yönünde basın.
Seite 282: Kurulum 6: Yüksekliği Ve Eğikliği Ayarlama
Kurulum 6: Yüksekliği ve eğikliği Giriş sinyalini seçme ayarlama (INPUT düğmesi) (sadece SDM S74E) m/M düğmelerine basın. Monitör aşağıda belirtilen açılarda ayarlanabilir. Bu düğmelere her bastığınızda giriş sinyali değişir. LCD panelin kenarlarından kavrayın ve ekran açılarını ayarlayın. INPUT yaklaşık yaklaşık 5°...
Seite 283: Monitörün Kullanıcıya Bağlı Ayarı
4 SCREEN (sayfa 13) Monitörün Kullanıcıya S C R E E N Resmin keskinliğini (faz/ aralık) veya ortalanmasını AU TO P H A S E Bağlı Ayarı (yatay/dikey konumunu) P I T C H H C E N T E R V C E N T E R seçmek için, SCREEN 1 2 8 0...
Seite 284: Arka Işığı Ayarlama (Backlight)
x MENU, m/M, ve OK düğmelerini kullanma Arka ışığı ayarlama 1 Ana menüyü gösterme. (BACKLIGHT) Ekrandaki ana menüyü göstermek için MENU düğmesine basınız. Eğer ekran çok parlak değilse, arka ışığı ayarlayın ve ekranın daha kolay görünmesini sağlayın. MENU ECO modu HIGH, MIDDLE veya LOW olarak ayarlandığında, arka ışık ayarlanamaz (sayfa 17).
Seite 285: Resmin Keskinliğini Ve Ortalanmasını Ayarlama (Screen) (Sadece Sdm S73E/S74E Analog Rgb Sinyali)
x Resmin keskinliğini manuel olarak Resmin keskinliğini ve ayarlama (PHASE/PITCH) ortalanmasını ayarlama Resmin keskinliğini aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz. (SCREEN) (sadece SDM S73E/ 1 Çözünürlüğü bilgisayarda 1280 × 1024 e ayarlayın. S74E analog RGB sinyali) 2 CD ROM’u yerleştirin. DVI D giriş soketinden dijital RGB sinyalleri alırken, ayar gerekli 3 CD ROM’u başlatın, alan ve modeli seçin ve örnek değildir.
Seite 286: Renk Isısını Ayarlama (Color)
12 OK düğmesine basın. Renk ısısını ayarlama (COLOR) SCREEN menü ekranına geri dönün. Görüntünün beyaz renk alanındaki renk seviyesini, varsayılan seçeneğini seçmek için m/M düğmelerine ve renk ısısı ayarlarından seçebilirsiniz. sonra da OK düğmesine basın. Menü ekranına geri dönün. Ayrıca, gerekirse, renk ısısına ince ayar da yapabilirsiniz. 1 MENU düğmesine basın.
Seite 287: Gama Ayarının Değiştirilmesi (Gamma)
3 İstediginiz modu seçmek için m/M düğmelerine Gama ayarının değiştirilmesi basın ve sonra OK düğmesine basın. • AUTO ON:Seçilen giriş terminalinde giriş sinyali yoksa (GAMMA) veya m/M düğmeleri ile bir giriş terminali seçtiğinizde ve terminalde giriş sinyali yoksa, ekran Görüntünün renk gölgesini, görüntünün orijinal renk gölgesi mesajı...
Seite 288: Menüleri Ve Kontrol Düğmelerini Kilitleme (Menu Lock)
Menüleri ve kontrol Teknik Özellikler düğmelerini kilitleme (MENU LOCK) Enerji tasarrufu fonksiyonu İstenmeyen ayarları ve sıfırlamaları önlemek için, düğmelerin Bu monitör VESA, NERGY TAR ve NUTEK enerji kontrollerini kilitler. tasarrufu standartlarına uygundur. Monitör eğer DPM (Display Power Management) Standart özelliğine sahip bir 1 MENU düğmesine basın.
Seite 289: Güç Tüketimini Azaltma (Eco Modu)
Giriş sinyalleri temel modlardan biri ile Güç tüketimini azaltma (ECO modu) uyuşmazsa Monitör temel modlardan birine uymayan bir giriş sinyali Monitörün önündeki ECO düğmesine üst üste basarsanız, alırsa, ekranda daima net bir görüntü sağlamak üzere, otomatik ekran parlaklığını seçebilirsiniz. görüntü kalitesi ayar fonksiyonu aktive edilir (aşağıdaki monitör frekans aralıkları...
Seite 290: Sorun Giderme
SDM S74E üzerinde, INPUT SENSING (sayfa 15) Auto ON olarak ayarlandığında, monitör başka bir giriş sinyali bulur ve girişi otomatik olarak değiştirir. Görüntülü mesajlar SDM-S73E I NFORMA T I ON Eğer giriş sinyalinde sorun yaşanıyorsa, aşağıdaki mesajlardan NO I NPUT S I GNA L bir tanesi ekranda görüntülenir.
Seite 291: Hata Belirtileri Ve Olası Giderme Yöntemleri
• Eğer eski bir monitörün yerine, bu monitörü taktıysanız, eski monitörü yeniden takın ve aşağıdaki talimatları uygulayın. Windows aygıt seçimi penceresinde “Manufactures” (üretici) listesinden “SONY”yi, “Models” (modeller) listesinden “SDM S73E” veya “SDM S74E” modelini seçin. Bu monitörün model ismi “Models” (Modeller) listesinde görüntülenmiyorsa, “Plug &...
Seite 292 Belirti Bu öğeleri kontrol edin Görüntü titremesi, oynaması, • Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sadece SDM S73E/S74E analog RGB sinyali) sallanması ya da karışması (sayfa 13). • Monitörü, tercihen farklı bir elektrik devresi üzerindeki, farklı bir AC prizine takmayı deneyin.
Seite 293 Seri numarası SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Üretim yılı ve haftası Eğer sorun devam ederse yetkili Sony satıcısına başvurun ve aşağıdaki bilgileri verin: • Model ismi: SDM S73E veya SDM S74E • Seri numarası • Problemin detaylı açıklaması...
Seite 294: Özellikler
Özellikler SDM S73E SDM S74E LCD panel Panel tipi: a Si TFT Aktif Matris LCD panel Panel tipi: a Si TFT Aktif Matris Görüntü boyutu: 17,0 inch Resim boyutu: 17,0 inç Giriş sinyal formatı RGB çalışma frekansı* Giriş sinyali formatı RGB çalışma frekansı* Yatay: 28–80 kHz Yatay: 28–80 kHz (analog RGB)
Seite 295: Tco'99 Eco Document (For The Black Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 296: Tco'03 Eco Document (For The Gray/Silver Model)
1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...
Seite 298 (for the gray/silver model) If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This monitor complies with the TCO’99 guidelines.
Seite 299 A kép élességének és középhelyzetének beállítása (SCREEN) (SDM-S73E/S74E csak analóg RGB jel)..... 14 A színhőmérséklet beállítása (COLOR) ....15 A gamma beállítás módosítása (GAMMA) .
Seite 300 Műszaki adatok ....... .23 TCO’99 Eco-document (for the black model) ....i TCO’03 Eco-document (for the gray/silver model) .
Seite 301: Óvintézkedések
Megjegyzés az LCD (folyadékkristályos Óvintézkedések megjelenítő) képernyővel kapcsolatban Az LCD képernyő gyártása nagy pontosságú Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó technológiával történik. Előfordulhat azonban, hogy figyelmeztetések fekete vagy világos fénypontok (vörös, kék vagy zöld) • Használja a készülékkel szállított hálózati tápkábelt. Ha és furcsa színes csíkok vagy fények láthatók tartósan másik tápkábelt használ, ellenőrizze, hogy az megfelel-e a az LCD képernyőn.
Seite 302: Alkatrészek És Kezelőelemek
1 1 Tápkapcsoló és 1 feszültségjelző lámpa Alkatrészek és kezelőelemek (10., 17. oldal) Ezzel a kapcsolóval lehet a monitort bekapcsolni, ha a 1 További részletekért lásd a zárójelek között álló feszültségjelző lámpa pirosan világít. Ha ki akarja oldalszámokat. kapcsolni a monitort, nyomja meg újra a kapcsolót. Az oldal ábráin az SDM-S74E típusú...
Seite 303: Üzembe Helyezés
SDM-S73E Üzembe helyezés Mielőtt használatba venné a monitort, ellenőrizze, hogy benne vannak-e az alábbi tételek a csomagoló dobozban: • LCD képernyő • Tápkábel • HD15-HD15 videojelkábel (analóg RGB) • DVI-D videojelkábel (digitális RGB) (csak SDM-S74E esetében) • CD-ROM (Windows/Macintosh segédprogramok, kezelési útmutató...
Seite 304: Lépés: Csatlakoztassa A Tápkábelt
2 Billentse előre a monitort. x Csatlakoztatás IBM PC/AT vagy azzal kompatibilis számítógéphez a HD 15 hátsó fedőlap bemenet csatlakozóhoz (analóg RGB) a számítógép HD15 kimenet csatlakozójához (analóg RGB) HD15-HD15 videojelkábel (analóg IBM PC/AT vagy RGB) (mellékelve) azzal kompatibilis Csatlakoztasson egy DVI kimeneti csatlakozóval számítógéphez (digitális RGB) (csak SDM-S74E esetében) ellátott számítógépet...
Seite 305 A másik végét dugja egy fali aljzatba. SDM-S73E SDM-S73E hátsó fedőlap az AC IN csatlakozóba kábeltartó kábeltartó a konnektorhoz hálózati tápkábel (mellékelve) SDM-S74E SDM-S74E hátsó fedőlap az AC IN csatlako- kábeltartó zóba kábeltartó a konnektorhoz hálózati tápkábel (mellékelve) 4. lépés: Rögzítse a kábeleket, és csukja be a hátsó...
Seite 306: Lépés: Kapcsolja Be A Monitort És A Számítógépet
Csatlakoztassa ismét a régi monitort. Ezután állítsa be a számítógép grafikus kártyáját az alábbi értéktartományok Megjegyzés közé. A monitoron a MAIN POWER kapcsoló gyári állapotban bekapcsolt ([). SDM-S73E Nyomja meg a monitor elején jobbra található 1 Analóg RGB tápkapcsolót. Vízszintes 28–80 kHz A bekapcsolt állapotot jelző...
Seite 307: Lépés: A Dőlésszög És A Magasság Beállítása
6. lépés: A dőlésszög és a A bemenőjel kiválasztása magasság beállítása (INPUT gomb) (csak SDM-S74E esetében) Nyomja meg a m/M gombot. A monitor az alább látható szögtartományban dönthető. A bemenőjel a gombok minden megnyomására változik. Fogja meg az LCD panel szélét, és állítsa be a dőlésszöget.
Seite 308: A Monitor Beállítása
4 SCREEN (14. oldal) S C R E E N A monitor beállítása Válassza a SCREEN menüt a kép élességének AU TO P H A S E (fázis/sorköz) vagy P I T C H Mielőtt módosítaná a beállításokat H C E N T E R V C E N T E R középhelyzetének 1 2 8 0...
Seite 309: A Háttérvilágítás Beállítása (Backlight)
x A MENU, a m/M és az OK gomb használata A háttérvilágítás beállítása Jelenítse meg a főmenüt. (BACKLIGHT) Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenjen a főmenü a képernyőn. Ha a képernyő túl világos, állítsa be a háttérvilágítást úgy, hogy kellemesebb legyen a szemnek. MENU Megjegyzés A háttérvilágításon nem lehet állítani, ha az ECO mód HIGH,...
Seite 310: A Kép Élességének És Középhelyzetének Beállítása (Screen) (Sdm-S73E/S74E Csak Analóg Rgb Jel)
A kép élességének kézi beállítása (PHASE/ A kép élességének és PITCH) középhelyzetének beállítása A képélesség kézi beállítását az alábbiak szerint kell végezni. (SCREEN) (SDM-S73E/S74E csak A számítógépen a felbontást állítsa be 1280 × 1024 értékre a számítógépen. analóg RGB jel) Helyezze be a CD-t.
Seite 311: A Színhőmérséklet Beállítása (Color)
Kattintson a képernyőn látható [END] gombra a A színhőmérséklet beállítása tesztminta kikapcsolásához. (COLOR) Nyomja meg az OK gombot. Lépjen vissza a SCREEN menübe. A kép fehér színének színhőmérsékletét kiválaszthatja az alapértelmezett színhőmérséklet-beállítások közül is. Nyomja meg a m/M gombot a menü...
Seite 312: A Gamma Beállítás Módosítása (Gamma)
3 Nyomja meg a m/M gombot a kívánt mód A gamma beállítás módosítása kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. • AUTO ON:Ha a kijelölt bemeneti csatlakozó nem kap (GAMMA) bemenőjelet, vagy ha a m/M gombbal olyan bemeneti csatlakozót választ ki, amelyre nem A képernyőn megjelenő...
Seite 313: A Menük És A Kezelőelemek Zárolása (Menu Lock)
DPM (Display Power zárolása (MENU LOCK) Management) előírásainak, akkor a monitor automatikusan csökkenti a teljesítményfelvételt, az alábbiak szerint. A menüvezérlő gombok zárolása a véletlen módosítások megelőzése érdekében. SDM-S73E Energiamód Teljesítményfelvétel feszültségjelző Nyomja meg a MENU gombot. lámpa A képernyőn megjelenik a főmenü.
Seite 314: Az Áramfogyasztás Csökkentése (Eco Üzemmód)
A BACKLIGHT, a CONTRAST és a BRIGHTNESS menüpont csak akkor választható, ha az ECO üzemmód beállítása USER (13. oldal). Automatikus képminőség-beállítás funkció (SDM-S73E/S74E csak analóg RGB jel) Amikor a monitorra bemenő jel érkezik, a monitor automatikusan úgy állítja be a kép helyét és élességét (fázisát és sorközét), hogy tiszta kép...
Seite 315: Hibaelhárítás
Képernyőn megjelenő üzenetek automatikusan megpróbálja a bemenőjelet egy másik bemeneti csatlakozóra átállítani. Ha valamilyen probléma van a bemenő jellel, akkor az alábbi SDM-S73E üzenetek valamelyike jelenik meg a képernyőn. A probléma I NFORMA T I ON megoldásához lásd: „Hibajelenségek és elhárításuk”, NO I NPUT S I GNA L 20.
Seite 316: Hibajelenségek És Elhárításuk
• Ha egy régi monitort cserélt le erre a monitorra, akkor csatlakoztassa ismét a régi monitort, és járjon el az alábbiak szerint. Válassza a Windows illesztőprogram- választó képernyőjén a „SONY” tételt a „Gyártók” listában, és az „SDM-S73E” vagy „SDM-S74E” tételt a „Modellek” listában. Ha a monitormodell neve nem található...
Seite 317 Jelenség Ellenőrizze az alábbiakat Villódzó, ugráló, remegő vagy • Állítsa be a sorközt és a fázist (SDM-S73E/S74E csak analóg RGB jel) (14. oldal). zavaros kép • Próbálja másik, lehetőség szerint más áramkörhöz tartozó váltakozó feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztatni a monitort.
Seite 318 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Gyártás hete és éve Ha valamilyen hibát nem sikerül megszüntetni, hívja fel a Sony márkakereskedőt, és adja meg számára a következő adatokat: • Modell neve: SDM-S73E vagy SDM-S74E • Sorozatszám • A probléma pontos leírása •...
Seite 319: Műszaki Adatok
Műszaki adatok SDM-S73E SDM-S74E LCD panel Paneltípus: a-Si TFT Active LCD panel Paneltípus: a-Si TFT Active Matrix Matrix Képméret: 17,0 hüvelyk Képméret: 17,0 hüvelyk Bemeneti jelformátum RGB üzemi frekvencia* Bemeneti jelformátum RGB üzemi frekvencia* Vízszintes: 28–80 kHz Vízszintes: 28 – 80 kHz (analóg Függőleges: 48–75 Hz...
Seite 320 Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the black in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Seite 321 1. both for the user and the environment • Electrical safety x Customer in USA We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below x Emissions http://www.eiae.org/ • Electromagnetic fields • Noise emissions x Customer in Asia http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html...

Diese Anleitung auch für:

Sdm-s74e

Sony SDM-S73E Bedienungsanleitung

English

Setup

Setup 1:Pull the Stand Lock Pin out

Setup 2: Connect the Video Signal Cables

Setup 3: Connect the Power Cord

Setup 4:Secure the Cords and Close the Back Cover

Setup 5: Turn on the Monitor and Computer

Setup 6: Adjusting the Height and Tilt

Customizing Your Monitor

Technical Features

Troubleshooting

Specifications

Français

Installation

Etape 1 : Retirez la Goupille de Verrouillage du Support

Etape 2 : Raccordez les Câbles de Signal VIDéo

Etape 4 : Vérifiez que Tous les Câbles et Cordons Sont bien Raccordés et Refermez le Capot Arrière

Etape 3 : Branchez le Cordon D'alimentation

Etape 5 : Mettez le Moniteur et L'ordinateur Sous Tension

Etape 6 : Réglage de la Hauteur et de L'inclinaison

Personnalisation de Votre Moniteur

Spécifications Techniques

Dépannage

Spécifications

Deutsch

Installation

Schritt 1: Herausziehen der Ständerarretierung

Schritt 2: Anschließen der Videosignalkabel

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

Schritt 4: Befestigen der Kabel und Schließen der Hinteren Abdeckung

Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer

Schritt 6: Einstellen von Höhe und Neigung

Einstellen des Monitors

Technische Merkmale

Störungsbehebung

Technische Daten

Español

Configuración 1: Extraiga la Clavija de Bloqueo del Soporte

Configuración

Configuración 2: Conexión de Los Cables de Señal de Vídeo

Configuración 4: Fijación de Los Cables y Cierre de la Cubierta Posterior

Configuración 3: Conexión del Cable de Alimentación

Configuración 5: Encendido del Monitor y el Ordenador

Configuración 6: Ajuste de la Altura y la Inclinación

Personalización del Monitor

Características Técnicas

Solución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Installazione 1: Estrarre Il Perno DI Bloccaggio Della Base

Installazione

Installazione 2: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video

Installazione 3: Collegamento del Cavo DI Alimentazione

Installazione 4: Fissare Cavi E Fili E Chiudere

Installazione 5: Accensione del Monitor E del Computer

Installazione 6: Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione

Personalizzazione del Monitor

Funzioni

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Русский

Подготовка К Работе

Подготовка К Работе 5: Включение Монитора И Компьютера

Подстройка Монитора

Технические Особенности

Устранение Неисправностей

Технические Характеристики

Svenska

Installation 1: Dra Ut Stativets Låsbult

Installation

Installation 2: Anslut Bildskärmskablarna

Installation 3: Ansluta Nätkabeln

Installation 4: Fäst Kablarna Och Sätt Tillbaka den Bakre Panelen

Installation 5: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator

Installation 6: Justera Höjd Och Lutning

Anpassa Bildskärmen

Tekniska Funktioner

Felsökning

Specifikationer