Reinigungs-, Schmier- Und Korrosions- Schutzmittel; Reinigungsmittel; Äußere Flächen/Leichte Verschmutzungen; Äußere Flächen, Teile/Gefettete Flächen, Flächen Mit Korrosionsschutz (Tectyl 506), O-Ringe - Siemens 3AP1 FG Betriebshandbuch

4 Montage - Монтаж
4.3 Reinigungs-, Schmier- und Korrosions-
schutzmittel
4.3.1

Reinigungsmittel

Zum Reinigen und Entfetten von Metallteilen und O-
Ringen eines der folgenden Reinigungsmittel verwen-
den (nicht im Lieferumfang enthalten).
Vorsicht
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr
von Verletzungen, Bränden und Umwelt-
beeinträchtigungen
Zum Schutz der Beschäftigten und der
Umwelt die Gebrauchsanweisungen der
Reinigungsmittel beachten.
Äußere Flächen/leichte Verschmutzungen
Reinigungsmittel Warmes Wasser unter Zusatz eines milden,
flüssigen Haushaltsreinigers
Vorgehensweise Mit angefeuchtetem fusselfreiem Papier oder
Lappen abreiben.Tropffrei arbeiten. Reini-
gungsmittel darf nicht in Öffnungen und Spalte
gelangen.
Äußere Flächen, Teile/gefettete Flächen, Flächen
mit Korrosionsschutz (Tectyl 506), O-Ringe
Reinigungsmittel Kaltreiniger auf Kohlenwasserstoffbasis
(HKW-frei) Flammpunkt >55°C, z.B. Shellsol
D60 (Shell), Essovarsol 60 (Esso), Aral 4005
(Aral), HAKU 1025/920 (Kluthe)
Vorgehensweise Mit angefeuchtetem fusselfreiem Papier oder
Lappen abreiben. Tropffrei arbeiten. Mit fussel-
freiem, trockenem Papier oder Lappen nachwi-
schen. Kleinteile ggf. tauchen. O-Ringe nicht
tauchen!
Sicherheitshinwei- Feuergefährlich! Rauchverbot! Produktbe-
se schreibungen und Sicherheitsanweisungen
beachten!
48
4.3
Очистные, смазочные и
антикоррозионные средства
4.3.1
Очистные средства
Для очистки и обезжиривания металлических
частей и уплотнительных колец круглого сечения
используется одно из приведенных ниже средств
(не входит в объем поставки).
Осторожно
При неквалифицированном обращении
имеется опасность травм, пожара и
ущерба окружающей среде.
Для защиты
персонала
соблюдать инструкции по пользованию
очистными средствами.
Наружные поверхности/небольшие загрязнения
Очистные теплая вода с добавлением жидкого
средства бытового моющего средства мягкого
действия
Проводимые Протереть смоченной безволокнистой
работы бумагой или ветошью. Не допускать брызг.
Исключить попадание очистного средства в
отверстия и пазы.
Наружные поверхности,
смазкой поверхности,
антикоррозионным
уплотнительные кольца круглого сечения
Очистные средства холодной очистки на
углеводородной основе (без
средства
углеводородной соли) с температурой
воспламенения >55°C, например Shellsol
D60 (Shell), Essovarsol 60 (Esso), Aral 4005
(Aral), Haku 1025/920 (Kluthe)
Проводимые Протереть смоченной безволокнистой
работы бумагой или ветошью. Не допускать брызг.
Насухо протереть безволокнистой бумагой
или ветошью. Мелкие детали при
необходимость очистить погружением.
Уплотнительные кольца круглого сечения
не погружать!
Указания мер Огнеопасно! Не курить! Соблюдать
безопасности инструкции по пользованию и указания по
технике безопасности!
обслуживающего
и окружающей среды
детали/покрытые
поверхности
(Tectyl 506),
покрытием
927 10158 211 A
с