Werbung
8
Den Schieber 8/1 vom Anguß sauber trennen, entgraten und in Teil 8/6 einführen.
Stift 8/4 in das Loch mit der Bezeichnung »H0« drücken (nicht kleben).
Das Langloch mit zwei bis drei Tropfen säurefreiem, nichtharzenden Öl benetzen (FALLER Art. Nr. 170489).
Remove part 8/1 from sprue and trim of any flash carefully, fit into part 8/6.
Press pin 8/4 into the hole marked »H0« (do not glue).
Put two to three drops of resin-free oil into the elongated hole (FALLER no. 170489).
Séparer délicatemant la pièce circulaire 8/1 de la grappe, l'ébarber et la placer dans la pièce 8/6.
Pousser la pièce 8/4 repérée »H0« dans le trou (ne pas coller). Introduire 2 ou 3 gouttes d'huile dasn le trou.
Utiliser une huile spéciale non résineuse pour petite méchanique (FALLER Art. Nr. 170489).
Schuif deel 8/1 van gietramen ontdoen en in deel 8/6 aanbrengen.
Stift deel 8/4 in het gat geemrkt »H0« drukken (niet lijmen).
Het sleufgat smeren met 2 à 3 druppels zuurvrije, niet verhardende olie (FALLER Art. Nr. 170489).
6/4
8/1
8/2
P
O
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
rot
red
rouge
rood
liegt nicht bei
not included
Druck-
non jointe
taster
niet bijgevoegd
8/4
grün
blau
green
blue
vert
bleu
groen
blauw
Q
Trafo
12 - 16 V
P
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
M
Werbung
