Werbung
10
Probelauf zum Öffnen und Schließen der Tore:
Motor einschalten und Montageteil 6/4 ganz nach hinten fahren lassen. In dieser Stellung Motor ausschalten, die Türen von
Hand schhließen und die einzelnen Drahtbügel in die Montagelöcher in Teil 6/4 einhängen. Türen müssen bündig schließen.
Test run for opening and closing the gates:
Start motor and allow mounting part 6/4 to move to the extreme rear. Switch off motor in this position, shut doors by hand
and insert individual wire straps into the mounting holes of part 6/4. Make sure that the colsed doors are in a level position.
Essai d'ouverture et de fermeture des portes:
Mettre le moteur en marche et faire reculer la piéce de montage 6/4 jusqu'en position arrière. Coupez le moteur dans cette
position, fermez les portes à la main et accrochez les étriers en fil de fer dans les trous de montage de la pièce 6/4.
Les portes doivent se fermer à fleur.
Proefdraaien voor openen en sluiten van de deuren:
Motor inschakelen en montagedeel 6/4 geheel naar achter laten gaan. In deze stand motor uitschakelen,
de deuren met de hand sluiten en alle draadbeugels in de montagegaten in deel 6/4 inhangen. Deuren moeten goed sluiten.
3/1
T
W
X
Q
4/3
Y
3/4
6/4
4/3
T
W
Z
4/4
3
4/4
3
3/5
Werbung
