Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
. ll
convient d'enlever
les piles
lorsqu'elles
sont usées
ou lorsqu'elles n'ont
pas
servi
de-
puis
longtemps.
.
Ne pas oublier d'arrêter I'appareil
après
usage en
appuyant sur
la
touche d'arrêt
@.
L'étiquette d'identité
est
sltuée dans
le
com-
pattiment
à
plles.
Alimentation secleur
o
L'appareil
a été
prévu pour
être
raccordé
au
secteur
22Ol24O
V,
50
ou 60
Hz.
Si
la
tension
secteur dont vous disposez est différente
de
cette valeur,
demandez
à
vôtre
revendeur
d'adapter votre
apparei
l.
o
Faire glisser le
cache@vers
le bas, raccor-
der
la
prise femelle du cordon secteur
dans
la prise de l'appareil
devenue
v¡sible.
Bran-
cher le cordon
secteur
sur
une.pr¡se de cou-
rant.
Lorsque
l'appareil n'est pas en
service,
il
convient
de
débrancher
le
cordon
secteur
de
la prise
de
courant.
Courroie
de
transport
La courroie de transport peut
être
fixée
sur
I'appareil
en introduisant ses extrémités
dans
les
trous
de fixation
@situés
de
chaque côté
(fig.
3).
Mise en place
de
la
cassetle
o
Ouvrir
le
porte-cassette
@
et
introduire
la
cassette
en
prenant garde
à mettre la
bobine
pleine à
droite (fig.
4). Refermer
le
porte-cas-
sette.
¡
La bande sera
automatiquement
arrêtée
à
la
fin de
la
cassette, mais
le moteur
continuera
à
tourner jusqu'à
ce
que la touche d'ar¡êt @
ait
été appuyée.
¡
Si
vous
utilisez des
cassettes
'Chromium'
(au bioxyde
de
chrome),
il
est
recommandé
d'alimenter I'appareil soit
avec des
piles
neu-
ves
soit
avec le
secteur.
lntroduct¡on
à
I'enregistrement
¡ ll
n'est
admis d'enregistrer
des
program-
mes d'émiss¡ons
radio
ou des
disques
qu'à
cond¡t¡on
de
ne pas enfreindre
les
droits d'au-
teurs
ou autres
droits
de
tiers.
o
Le
microphone
à
électret
@
incorporé
est
,
du
type omnidirectionnel.
ll
est
protégé contre
les
vibrations en
provenance
de
I'appareil.
ll
est
cependant recommandé de ne
pas
toucher
inutilement
I'appareil pendant
l'enregistre-
ment.
Pour
enregistrer
de la
parole, respecter
une
distance bouche micro
de
30
cm.
Le
micro-
phone
est
déconnecté lorsque
I'on
introduit
une
fiche dans la prise@.
o
La
prise@est
une prise
combinée entrée/
sortie
(enregistrement
et
reproduction)
pour
un
tourne-disques
(100 mV/1
M0),
pour un
m¡-
crophone
extérieur
et
pour
tout
autre équipe-
ment
-
radio, amplificateur,
magnétophone
-
muni d'une prise
magnétophone
(entrée
O,2
mV 12
k
Q
;
siri.tie
0,5
V/20
k
a
).
Les appareils
munis
de
prise
DIN
peuvent
être reliés,
à
I'aide du cordon
EL3768/10,
au
magnétophone. lnsérer
la
prise
DIN 3
broches
dans
la prise@.
Si vos
appareils
disposent
d'autres prises
de
raccordement,
veuillez
consulter votre revendeur qui
vous
conseillera
sur
le
choix
des
cordons de
liaison.
Enregistrement
o
Pour enregistrer
à partir
du microphone
à
électret
incorporé
@,
vérifier
qu'aucun
appa-
reil
n'est relié
à la prise@.
Pour
enregistrer
à
pârtir
d'autres sources, raecorder
les
appa-
reils
à la prise
@.
.
Mettre
une
cassette dans l'appareil.
o
Appuyer simultanément
les touches
@
et
@.
¡
Pour
arrêter
l'enregistrement, appuyer
sur
la
touche d'arrêt @.
¡
Pour
le
bobinage rapide, maintenir la
tou-
che@enfoncée.
De même, pour le
rebobinage
rapide,
maintenir
la touche
@
enfoncée.
Remarque:
Vous
pouvez
éviter
tout
efface-
ment accidentel d'une cassette que
vous avez
enregistrée.
Pour
cela, à
l'aide
d'un tournevis,
faire sauter l'ergot indiqué sur
la
figure
5.
Suivant
la
face enregistrée, faire sauter I'ergot
opposé à la bobine vide. Lorsque I'ergot
a été
enlevé,
il
n'est plus
possible d'appuyer
sur
la
touche
d'enregistrement.
Les
musicassettes
sont
protégées
de cette
manière
contre
les
ef
f
acements
acci
dentels.
Reproduction
Les
enregistrements
peuvent
être
reproduits
par:
r
Le haut-parleur incorporé: mettre
une cas-
sette enregistrée dans I'appareil
et
appuyer
sur
la
touche
@. négter
le volume
à I'aide
du
bouton
@.
o Un
amplificateur (ou
tout autre
appareil
pouvant
servir d'amplificateur) raccordé
à
la
prise
@.
Après
avoir réglé
I'amplificateur
pour reproduction magnétophone
et
avoir
mis
le
bouton
volume
@
en
face du point
marqué
sur
l'échelle
graduée,
mettre
une
cassette
enregistrée dans l'appareil et
appuyer
sur
la
touche de
défilement
@.
Régler le Volume
et
la
tonalité sur l'amplificateur.
5
Werbung
