Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Entretenimiento
y
limpieza
o
Se recomienda
quitar el
polvo de óxido
que
se
haya acumulado
en las
cabezas
magné-
ticas
después
de, por
ejemplo, 50 horas
de
f
uncionamiento o
una
vez
cada mes
como pro-
medio. A ést€
efecto, debe utilizarse
la
casset-
te de limpieza
81
1/CCT.
o
Además,
es una
buena costumbre
llevar
una
vez
al
año
el
magnetófono al concesiona-
rio para que
lo examine.
¡
El
calor excesivo
es
perjudicial
para el mag-
netófono,
las pilas
y
las cassettes,
por lo
que
le conviene
evitar
que nunca queden
expues-
tos
directamente
a
los
rayos
del sol
durante
largo tiempo.
Mantenga
el
magnetófono
ale-
jado y libre de
arena y no
guarde
las cassettes
cerca
de
receptores
de
radio, televisores
o
cajas
de altavoz.
¡
El
mecanismo
de
arrastre
no debe
lubri-
carse
nunca.
Italiano
Alimentazione
a
batteria
o Togliete
il
coperchio
del
vano
batterie
(fig. 2) ed introducete sei batterie
a
torcia
da.
1,5
V
(tipo
R14,
50
x
25
mm) conforme
al
disegno
visibile
nel
vano. Rimettete
il
coper-
chio.
o
L'alimentazione
a
batteria
è
soltanto inserita
quando
il coperchietto scorrevole@è
spostato
in alto.
o Togliete
le
batterie quando
queste
sono
esaurite od
in
caso
non vengano
usate
per una
certa
durata.
o
Dopo
l'uso, disinserite
il
registratore
sëmpre
mediante
iltasto
di
arresto@.
La
piastrina
del tipo del
registratore
si
trova
nel
vano
batterie.
Alimentazione
a rete
o ll
registratore
è,predisposto per
essere ali-
mentato
con
tens¡one
di
rete
di
22O
e
240
Y,
50
e
60 Hz.
Se la tensione
di
rete locale
non
corrisponde
a
questo valore,
rivolgeteVi
al
rivenditore per adattare
il
apparecchio.
.
Spostate
il coperchietto@in
basso, ¡ntrodu-
cete la contraspina
del
cordone
di
rete
nella
presa che si
trova dietro
questo coperchietto,
e
collegate I'apparecchio
alla
corrente
elet-
trica.
ln
questa
maniera I'apparecchio
fun-
zionerà
con
l'alimentazione
a
rete.
Quando
non usate
il
registratore,
togliete
sempre
la
spina
del
cordone
di
rete dalla
presa
di
cor-
rente
per
disinserire I'alimentazione
a rete.
Cinghia
per
¡l
lrasporto
Ai
due
lati del
reg¡stratore
si
trovano
i
punti
di
attacco(}per
fissare
la
cinghia (fig.
3).
lnserimenlo della
cassetta
o
Aprite
il
vanp
cassetta@ed
introducete
la
cassetta
con
lä
bobina piena
dalla
parte
di
destra (fig.
4).
Chiudete il coperchio.
o
Alla fine del
nastro, questo
si
ferma
auto-
maticamente
mentre
il
motore rimane
in
funzione
fino
a
quando non
venga
premuto
il
tasto
di
arresto@.
¡
Quando
usate
delle cassette
'Chromium'
(biossido
di
cromo)
si
consiglia
di
usare
du-
rante
la
registrazione batterie
nuove oppure
di collegare I'apparecchio alla
rete.
lntroduzione sulla registrazione
r
La copiatura
di
dischi e
la
registrazione
di
programmi radio
è
ammessa
soltanto
con
ri-
serva
di
non
infrangere
¡
diritti
di
autori o
di-
ritti
di
terzi.
o
ll
microfono
'electret'
incorporato
@
ha
eccellenti
qualità direzionali
ed
è
protetto
contro
i
rumori prodotti
dal
registratore
stes-
so.
Evitate
comunque
di
toccare
inutilmente
il
registratore durante
la
registrazione
tramite
il
microfono.
La miglior
distanza
del
parlato
al
microfono è
di
30
cm. Collegando un
appa-
recchio
alla presa@,
il
microfono incorporato
viene disinserito automaticamente.
o
La
presa@è
una combinata
entrata/usiita
(registrazione/riproduzione)
per
giradischi
(con
sensibilità di entrata
di
100
mV/1
MA),
mi-
crofono
e
per
apparecchi
(radioricevitore,
amplificatore,
registratore) provvisti
di
un col-
legamento
diodo
o
per registratore
(con
sen-
sibilità
di
entrata
di
O,2
mV12
kQ;
tensione
di
usc¡ta
di
0,5 V/20 kl¿).
Gli
apparecchi con
una
presa DIN vengono collegati
tramite
il
cavo
di
collegamento
EL 3768/10,
infilando la spina
tripolare
di
questo
cavo nella presa@.
Consultate
il
Vostro rivenditore
per
il
colle-
gamento
di
apparecchi che
non
sono provvisti
di
un collegamento DIN
o di
un collegamento
per
registratore.
ll
Vostro'rivenditore Vi
potrà
dare
tutte le
informazioni
per
quello
che
ri-
guarda microfoni separati.
Registrazione
o
Durante la registrazione tramite il microfono
incorporato
@,
non
possono essere collegati
apparecch¡
alla
presa
@.
eotete
fare
anche
delle
registrazioni
tramite
un
microfono sup-
plementare
o
da
un
altro
apparecchio colle-
gato alla presa@.
10
Werbung
