Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB:INTRODUCTION DE:EINFÜHRUNG FR:INTRODUCTION DK:INTRODUKTION
SV:INTRODUKTION NL:INLEIDING NO:INTRODUKSJON FI:JOHDANTO
GB
This instruction manual contains important information and
should be read carefully before the implement is taken into use.
Particular attention should be paid to the section on safety.
The implement must only be used as an accessory for Husqvar-
na Rider. When connected to Husqvarna Rider, the implement
is operated via the controls of the Rider. To ensure correct and
safe use of the implement, it is therefore necessary to become
thoroughly acquainted with Rider controls by carefully reading
the Rider manual. Pay particular attention to how the implement
can be stopped from the Rider in emergencies.
The implement is intended to remove snow. The implement
should therefore be used for this purpose only. Furthermore, the
work must only be performed under reasonable conditions. The
manufacturer's warranty will be voided if the implement is used
incorrectly or is insufficiently maintained.
DE
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, mit denen Sie
sich vor Inbetriebnahme des Gerätes vertraut machen sollten.
Dem die Sicherheit betreffenden Abschnitt sollten Sie dabei
besondere Aufmerksamkeit widmen.
Das Gerät darf ausschließlich als Zubehör für Husqvarna
Rider verwendet werden. Beim Anbau an einen Husqvarna
Rider erfolgt die Bedienung des Gerätes über die Funktionen
des Husqvarna Riders. Darum setzt die korrekte und sichere
Verwendung des Geräts voraus, dass Sie sich vor der Inbe-
triebnahme gründlich mit den Funktionen des Riders vertraut
machen indem Sie dessen Handbuch lesen. Führen Sie sich
dabei besonders vor Augen, wie das Gerät im Notfall vom Rider
aus auszuschalten ist.
Das Gerät ist zum Schneeräumen dort bestimmt. Darum darf
Das Gerät nur zu diesen Zwecken eingesetzt werden. Dabei
ist außerdem Voraussetzung, dass die Arbeit unter geordneten
Bedingungen ausgeführt wird. Bei falschem Gebrauch oder
mangelhafter Wartung erlischt die Werksgarantie.
FR
Ce manuel contient des informations importantes qu'il faut lire
avant toute utilisation de l'outil. Nous attirons tout particulière-
ment votre attention sur la partie concernant la sécurité.
L'outil doit uniquement être utilisé comme accessoire de
Husqvarna Rider. Une fois assemblé sur Husqvarna Rider,
l'utilisation de l'appareil s'effectue via les fonctionnalités de
Rider. Pour que l'appareil soit utilisé de façon correcte et sûre,
familiarisez-vous avant toute utilisation avec les fonctionnalités
de Rider en lisant attentivement le manuel Rider. Notez tout par-
ticulièrement la façon de retirer l'outil de Rider en cas d'urgence.
L'outil est conçu pour déblayer la neige. L'outil doit uniquement
être utilisé pour cela. Le travail doit de plus être effectué dans
des conditions correctes. Une utilisation non conforme ou incor-
recte annule la garantie de fabrication.
DK
Denne instruktionsbog indeholder vigtig information, som De bør
gøre Dem bekendt med, inden redskabet tages i brug. I særde-
leshed rettes opmærksomheden på afsnit vedr. sikkerhed.
Redskabet må udelukkende anvendes som tilbehør til Hus-
qvarna Rider. Ved sammenkobling med Husqvarna Rider sker
betjening af redskabet via Riderens funktioner. Det er derfor en
forudsætning for korrekt og sikker brug af redskabet, at De in-
den ibrugtagning sætter Dem grundigt ind i Riderens funktioner
ved at læse Riderens manual. Gør Dem i særlig grad bevidst
om, hvordan redskabet i nødstilfælde afbrydes fra Rideren.
Redskabet er beregnet til snerydning. Redskabet må derfor
kun bruges til dette formål. Det forudsættes desuden, at
arbejdet udføres under rimelige forhold. Ved fejlagtig brug
eller mangelfuld vedligeholdelse bortfalder fabriksgarantien.
SV
Denna användarhandbok innehåller viktig information som
du bör göra dig bekant med innan du börjar använda red-
skapet. Vi riktar speciell uppmärksamhet mot avsnittet om
säkerhet.
Redskapet får endast användas som tillbehör till Husqvarna
Rider. När du monterar redskapet på Husqvarna Rider
manövrerar du det med Riderns manöverapparater. En
förutsättning för korrekt och säker användning av redska-
pet är därför att du, innan du börjar använda det, sätter dig
ordentligt in i Riderns funktioner genom att läsa Riderns
användarhandbok. Du måste i synnerhet lära dig hur du
stänger av redskapet från Ridern i nödsituationer.
Redskapet är avsedd för snöröjning. Du får därför bara an-
vända redskapet för dessa syften. Vi förutsätter dessutom
att arbetet utförs under rimliga förhållanden. Vid felaktig
användning eller bristande underhåll upphör fabriksgarantin
att gälla.
NL
Deze handleiding bevat belangrijke informatie die u moet
hebben doorgelezen voordat u het gereedschap in gebruik
neemt. Wij wijzen met name op de tekstgedeeltes over
veiligheid.
Het gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt als ac-
cessoire bij de Husqvarna Rider. Bij aankoppeling op de
Husqvarna Rider vindt de bediening van het gereedschap
plaats via de Rider. Daarom is het een vereiste voor een
correct en veilig gebruik van het gereedschap dat u zich
voor ingebruikname grondig verdiept in de werking van de
Rider door de handleiding van de Rider door te lezen. On-
derzoek met name hoe het gereedschap in een noodsituatie
kan worden uitgeschakeld via de Rider.
Het gereedschap is bedoeld voor het ruimen van sneeuw.
Het gereedschap mag daarom uitsluitend voor deze doele-
inden worden gebruikt. Bovendien wordt verondersteld dat
de werkzaamheden onder verantwoorde omstandigheden
worden uitgevoerd. Bij verkeerd gebruik of bij gebrekkig
onderhoud vervalt de fabrieksgarantie.
NO
Denne instruksjonsboken inneholder viktig informasjon som
du bør gjøre deg kjent med før redskapet tas i bruk. Vi retter
især oppmerksomheten mot avsnitt vedr. sikkerhet.
Redskapet må utelukkende benyttes som tilbehør til Hus-
qvarna Rider. Ved sammenkobling med Husqvarna Rider
foregår betjeningen av redskapet via Riders funksjoner.
Derfor er det en forutsetning for korrekt og sikker bruk av
redskapet at du før redskapet tas i bruk, setter deg grun-
dig inn i Riders funksjoner ved å lese instruksjonsboken
til Rider. Vær særlig oppmerksom på hvordan redskapet i
nødsfall kan stoppes fra Rider.
Redskapet er beregnet for snørydding. Redskapet må
derfor bare brukes til dette formålet. Det er dessuten en
forutsetning at arbeidet utføres under rimelige forhold. Ved
feilaktig bruk eller mangelfullt vedlikehold bortfaller fabrikks-
garantien.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
