JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung Seite 61

LANGUAGE-menyn
MENU LANGUAGE
Du kan välja det grundspråk för menyn som skall visas på
displayen, om det finns på en DVD VIDEO-skiva.
Valmöjligheter
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, språkkoder från AA till ZU
• Om en skiva inte har en meny på det valda språket, används
skivans grundspråk.
• För ytterligare upplysningar om språkkoder hänvisas till "Tillägg
B: Tabell över språk och deras förkortningar" på sidan 60.
• Du kan inte ändra inställningen under skivspelning.
AUDIO LANGUAGE
Du kan välja det grundspråk som skall spelas, om det finns på en
DVD VIDEO-skiva.
Valmöjligheter
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, språkkoder från AA till ZU
• Om skivan inte har det valda ljudspråket, används skivans
grundspråk.
• För ytterligare upplysningar om språkkoder hänvisas till "Tillägg
B: Tabell över språk och deras förkortningar" på sidan 60.
• Du kan inte ändra inställningen under skivspelning.
SUBTITLE
Du kan välja det grundspråk som skall användas som
textningsspråk, om det finns på en DVD VIDEO-skiva.
Valmöjligheter
OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, språkkoder från AA till ZU
• Om skivan inte har textning på det valda språket, används
skivans grundspråk.
• För ytterligare upplysningar om språkkoder hänvisas till "Tillägg
B: Tabell över språk och deras förkortningar" på sidan 60.
• Du kan inte ändra inställningen under skivspelning.
ON SCREEN LANGUAGE
Du kan välja det displayspråk som DVD-spelaren skall visa i TV-
rutan.
Valmöjligheter
ENGLISH, FRENCH, GERMAN
• Vissa meddelanden i TV-rutan visas på engelska, oberoende
av inställningen.
• Du kan inte ändra det språk som används för displayerna i TV-
rutan för MP3-skivor.
PICTURE-menyn
MONITOR TYPE
Du kan välja den monitortyp som överensstämmer med din TV-
mottagare, vid spelning av DVD VIDEO-skivor som har spelats in
för bredskärms-TV.
Ändring av grundinställningarna
Valmöjligheter
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9 NORMAL] (bredskärms-TV): Kan väljas när du ansluter
DVD-spelaren till en bredskärms-TV (16:9), vars
aspektförhållande är fast inställt på 16:9 (DVD-spelaren justerar
automatiskt skärmbredden korrekt för utgångssignalen vid
spelning av en programkälla för 4:3).
Om du spelar en 4:3 DVD VIDEO-skiva med användning av
funktionen [16:9 NORMAL], ändras bildens karaktär en aning
på grund av processen för omvandling av skärmbredden.
[16:9 AUTO] (bredskärms-TV): Kan väljas när du ansluter DVD-
spelaren till en bredskärms-TV (16:9).
[4:3 LB] (Letter Box-omvandling): Kan väljas när du ansluter
DVD-spelaren till en vanlig TV-mottagare (4:3).
Vid spelning av en DVD VIDEO-skiva som har spelats in med
bredskärmsformatet, visas bilden med svarta partier längst
uppe och nere.
[4:3 PS] (Pan Scan-omvandling): Kan väljas när du ansluter
DVD-spelaren till en vanlig TV-mottagare (4:3).
Vid spelning av en DVD VIDEO-skiva som har spelats in med
bredskärmsformatet, inzoomas bilden för att fylla ut TV-rutan
lodrätt, och vänster samt höger sida av bilden skärs bort.
Observera dock att bilden för vissa skivor visas i 4:3 LB-
funktionen, även om du väljer 4:3 PS-funktionen.
PICTURE SOURCE
Med denna funktion väljer du om innehållet på skivan har
bearbetats som fält (videokälla) eller rutor (filmkälla). Du kan
uppnå bästa tänkbara bildkvalitet för bildkällans typ, genom att
välja den mest lämpliga valmöjligheten. Denna inställning kan
göras för både interlaced-funktionen och funktionen för
progressiv scanning.
Valmöjligheter
AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)
[AUTO]: Skall väljas vid spelning av en skiva som innehåller
både video- och filmmaterial.
DVD-spelaren avkänner bildtypen (film- eller videokälla) för den
insatta skivan i överensstämmelse med skivans information.
Normalt skall du välja denna valmöjlighet.
[FILM]: Skall väljas vid spelning av en skiva med filmmaterial.
[VIDEO(NORMAL)]: Skall väljas vid spelning av en skiva med
videomaterial med relativt få rörelser.
[VIDEO(ACTIVE)]: Skall väljas vid spelning av en skiva med
videomaterial med relativt mycket rörelser.
55