Appendice D: Glossario - JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung

Appendice D: Glossario

Audio lineare PCM
PCM sta per "modulazione del codice ad impulsi". Il PCM lineare
è il metodo solitamente utilizzato per codificare l'audio
digitalmente senza compressione, usato inoltre per i brani audio
su dischi DVD VIDEO, CD audio, ecc.
Brano
La divisione inferiore su SVCD, CD video ed CD audio.
Capitolo/titolo
Il capitolo è la sezione più piccola e il titolo è la sezione più
grande nel DVD VIDEO. Un capitolo è una divisione di un titolo
simile ad un brano per CD video o CD audio.
Dolby Digital (AC3)
Un sistema a sei canali che consiste di canali sinistro, centrale,
destro, posteriore sinistro, posteriore destro ed LFE (canale con
effetto a bassa frequenza da utilizzare con un subvuffer). Tutto il
processo viene eseguito in digitale. Non tutti i dischi Dolby Digital
dispongono di sei (5,1) canali di informazione.
Dolby Surround/Dolby Pro Logic
Il Dolby Surround registra quattro canali di audio anteriore e
posteriore in una via a due canali che consente al decodificatore
di recuperare i quattro canali originali per la riproduzione. Poiché
l'audio è registrato su due canali, può venire riprodotto
naturalmente da un apparato stereo a due canali.
Il Dolby Pro Logic inserisce circuiti direzionali nel processo di
decodificazione (aumento dei livelli dei canali specifici e
riduzione dei livelli dei canali silenziosi) per una prospettiva di
maggior spazio ed aggiunge un diffusore centrale per i dialoghi.
Ne risulta un miglioramento della separazione dei canali.
Downmix
Missaggio stereo interno di audio surround multicanale con un
lettore DVD. I segnali downmix vengono emessi da connettori di
uscita stereo.
DTS
Formato di codificazione audio Digital Surround configurato con
sei (5,1) canali, simile al Dolby Digital. Necessita di un
decodificatore sul lettore o sul ricevitore esterno. DTS sta per
Digital Theater System (Sistema digitale per sale
cinematografiche).
Non tutti i dischi DTS dispongono di sei (5,1) canali di
informazione.
Flusso di bit
La forma digitale dei dati audio multicanali (es., a 5,1 canali)
prima che venga decodificato nei vari canali.
Gamma dinamica
La differenza tra i suoni più acuti ed i più bassi.
JPEG
Un popolare formato di file per la compressione e la
memorizzazione di fermo-immagini.
JPEG sta per "Joint Photographic Experts Group".
Esistono tre sottotipi del formato JPEG come descritto di seguito.
• baseline JPEG: usato per fotocamere digitali, per il Web, ecc.
• progressive JPEG: usato per il Web
• lossless JPEG: un tipo vecchio, raramente usato adesso
MP3
MP3 è un formato di compressione dei dati audio che sta per
MPEG-1 Audio Layer 3. L'utilizzo di MP3 consente di ottenere
una riduzione dei dati di circa 1:10.
Ulteriori informazioni
MPEG
Una famiglia di Standard per comprimere informazioni audio
visuali. Gli standard "MPEG" comprendono MPEG-1, MPEG-2 ed
MPEG-4. I CD video e gli MP3 si basano su MPEG-1, mentre i
DVD si basano su MPEG-2. MPEG sta per Moving Picture
encoding Expert Group (Gruppo di esperti per la codificazione di
immagini in movimento).
MPEG multicanale
La funzione diffonde il formato audio a 5,1 canali registrato su
disco in formato a 7,1 canali. Una estensione ulteriore dell'audio
a 5,1 canali consente l'utilizzo nel sistema domestico.
PAL (Phase Alternation by Line)
Formato per televisori a colori utilizzato in tutta l'Europa
Occidentale.
PBC
PBC sta per "Controllo riproduzione" e si tratta di un metodo per il
controllo la riproduzione di CD audio (VCD). Si può interagire tra i
menu.
Rapporto d'aspetto
Un rapporto che definisce la forma dell'immagine rettangolare in
un televisore.
È la larghezza dell'immagine rispetto all'altezza. L'immagine in un
televisore convenzionale è 4:3 nel rapporto d'aspetto.
RGB
Abbreviazione per Red (rosso), Green (verde) e Blue (blu). Gli
schermi ed i televisori a colori visualizzano diverse tonalità
mescolando questi tre colori.
S-video
Segnale video che migliora la qualità dell'immagine dei
connettori standard compositi. Utilizzato in VHS Super, DVD,
schermi di televisori con estremità alta.
Video componente
I segnali video con tre canali di informazioni separate che
costituiscono l'immagine. Vi sono vari tipi di componenti video:
R/G/B e Y/C (P )/C (P ).
B B R R
Video composito
Un singolo segnale video comunemente usato nella maggior
parte dei prodotti video di consumo che contiene tutte le
informazioni di luminanza, colore e sincronizzazione.
WMA
WMA è l'abbreviazione di "Windows Media Audio" ed è un
formato di compressione di dati audio sviluppato dall Microsoft
Corporation. La qualità audio dei dati compressi mediante WMA
è la stessa degli MP3, per quanto i file WMA hanno dimensioni
inferiori rispetto agli MP3.
61