JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung Seite 475

Menu LANGUAGE
MENU LANGUAGE
É possibile selezionare la lingua predefinita del menu da
visualizzare se questa si trova su un disco DVD VIDEO.
Opzioni di impostazione
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, codici di lingua da AA a ZU
• Se il disco non dispone di un menu nella lingua selezionata,
verrà utilizzata la lingua predefinita del disco.
• Per dettagli sui codici di lingua, vedere "Appendice B: Tabella
delle lingue ed abbreviazioni" a pagina 60.
• Non è possibile modificare le impostazioni durante la
riproduzione.
AUDIO LANGUAGE
É possibile selezionare la lingua predefinita dell'audio da
riprodurre se questa si trova sul disco DVD VIDEO.
Opzioni di impostazione
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, codici di lingua da AA a ZU
• Se il disco non dispone della lingua selezionata, verrà utilizzata
la lingua predefinita del disco.
• Per dettagli sui codici di lingua, vedere "Appendice B: Tabella
delle lingue ed abbreviazioni" a pagina 60.
• Non è possibile modificare le impostazioni durante la
riproduzione.
SUBTITLE
É possibile selezionare la lingua predefinita dei sottotitoli da
visualizzare se questa si trova sul disco DVD VIDEO.
Opzioni di impostazione
OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, codici di lingua da AA a ZU
• Se il disco non dispone di sottotitoli nella lingua selezionata,
verrà utilizzata la lingua predefinita del disco.
• Per dettagli sui codici di lingua, vedere "Appendice B: Tabella
delle lingue ed abbreviazioni" a pagina 60.
• Non è possibile modificare le impostazioni durante la
riproduzione.
ON SCREEN LANGUAGE
É possibile selezionare la lingua del display su schermo delil
lettore.
Opzioni di impostazione
ENGLISH, FRENCH, GERMAN
• Alcuni dei messaggi su schermo vengono mostrati in inglese
nonostante le impostazioni effettuate.
• Non è possibile modificare la lingua su schermo mostrata sul
display MP3.
Menu PICTURE
MONITOR TYPE
É possibile selezionare il tipo di monitor in modo che corrisponda
con il televisore quando si riproducono dei dischi DVD VIDEO
registrati per televisori a grande schermo.
Opzioni di impostazione
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9 NORMAL] (televisione a grande schermo): selezionare
quando si collega il lettore ad un televisore a grande schermo
(16:9) il cui rapporto dimensioni è fissato su 16:9 (il lettore
regola automaticamente la larghezza dello schermo del
segnale emesso quando si riproduce una fonte 4:3).
Modifica delle impostazioni iniziali
Se si riproduce una fonte DVD VIDEO 4:3 mediante il modo
[16:9 NORMAL], viene modificato per intero il carattere
dell'immagine a causa del processo di conversione della
larghezza dell'immagine.
[16:9 AUTO] (televisione a grande schermo): selezionare
quando si collega il lettore ad un televisore a grande schermo
(16:9).
[4:3 LB] (conversione letter box): selezionare quando si
collega il lettore ad un televisore normale (4:3).
Durante la riproduzione di un disco DVD VIDEO registrato in
formato di immagine grande, l'immagine viene mostrata con
barre nere nelle parti superiore ed inferiore.
[4:3 PS] (conversione pan scan): selezionare quando si collega
il lettore ad un televisore normale (4:3).
Durante la riproduzione di un disco DVD VIDEO registrato in
formato di immagine grande, l'immagine viene zumata per
riempire verticalmente lo schermo ed i lati sinistro e destro
dell'immagine vengono tagliati.
Si noti, inoltre, che l'immagine viene mostrata nel modo 4:3 LB
anche se si è selezionato il modo 4:3 PS, a seconda del disco.
PICTURE SOURCE
Questo modo seleziona se il contenuto del disco viene
processato per campo (fonte video) o per fotogramma (fonte
film). Si può ottenere una ottima qualità di immagine secondo il
tipo di fonte da riprodurre selezionando l'opzione appropriata.
Questa impostazione è disponibile sia per il modo interlacciato
che per il modo a scansione progressiva.
Opzioni di impostazione
AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)
[AUTO]: selezionare durante la riproduzione di un disco
contenente materiale per fonti video e film.
Il lettore riconosce il tipo di immagine (fonte film o video) del
disco attuale secondo l'informazione del disco. In condizioni
normali, selezionare questa opzione.
[FILM]: selezionare durante la riproduzione di un disco con fonte
film.
[VIDEO(NORMAL)]: selezionare durante la riproduzione di un
disco con fonte video con pochi movimenti.
[VIDEO(ACTIVE)]: selezionare durante la riproduzione di un
disco con fonte video con molti movimenti.
SCREEN SAVER
É possibile impostare la funzione screensaver su ON o OFF.
(Vedere pagina 40.)
Opzioni di impostazione
ON, OFF
55