Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
® Metreur de syntonisation
.
distorsion et 4 bonne séparation.
Pendant
la syntonisation,
assurez-vous que
Prise de terre pour-l'antenne FM de 75 ohms.
Paiguille du métreur SIGNAL se déporte vers
@® indicateur d'accord
sa position extréme pendant la réception d'un
La réception FM ou AM optimale est atteinte
programme FM et que l'aiguille du métreur de
-avec la déviation maximale de Vindicateur a
syntonisation (TUNING) est centrale. S'il en
droite.
est ainsi on doit obtenir une réception a faible
@p=
==C10)
:
FM ANTENNA
FM FEEDER ANTENNA (Provided)
AM ANTENNA
UKW-Antenne
UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert)
:
MW-Antenne
Antenne OUC
Lantenne auxiliaire (accessoire)
Antenne OM
ARRESTER SWITCH
.
Blitzschutz
Parafoudre
@GROUND TERMINAL
_ @Erdung
@Prise de terre
@PHONO
INPUT TERMINALS
@Plattenspieler-Eingangsklemmen
@Borne d'entrée PHONO
@AUX INPUT TERMINALS
@Eingangsklemmen f. ext.
@Borne d'entree auxiliaires
@ DIN REC/PLAY SOCKET
.
Schallquelien
@®Connecteur d'enregistrement/
@TAPE-1 PLAYBACK TERMINALS
@®Normbuchse f. Aufn./Wiederg. (DIN)
reproduction DIN
@®TAPE-1
REC OUT TERMINALS
@Eingang fiir Tonbandgerat-1
: @Borne PLAYBACK TAPE-1
@TAPE-2 PLAYBACK
TERMINALS
® Ausgang fiir Tonbandgerat-1
@\Borne
REC OUT TAPE-1
@TAPE-2 REC OUT TERMINALS
@Eingang fiir Tonbandgerat-2
@Borne PLAYBACK TAPE-2
@AC OUTLET
(UNSWITCHED)
,
@Ausgang fiir Tonbandgerat-2
@ Borne REC OUT TAPE-2
_ (for U.S.A, & Canada set only)
@Wechselstromausgang
@® Sortie C.A.
@AC OUTLET (SWITCHED)
(Ungeschaltet) (nur 120V)
(inépendante) (uniquement 120V)
(for U.S.A. & Canada set only)
@Wechselstromausgang
@Sortie C.A.
"p
- MAC POWER
CORD
(Geschaltet)
(nur 120V)
~
- (couplee) (uniquement 120V)
@ FUSE
,
@Netzkabel
@Cordon d'alimentation C.A.
@SPEAKER
TERMINALS
@Sicherung
;
@Fusible
.
@AM
BAR ANTENNA
@Lautsprecher-Klemmen
_ @Bornes de haut-parleur
@AM ANTENNA TERMINAL
@MW-Ferritstabantenne
@ Antenne de ferrite AM
@EARTH TERMINAL FOR
@MW-Antennenbuchse
@Borne d'antenne OM/OC
_
FM 75 ohms ANTENNA
@Erdungskiemme fiir 75-Ohm
@Prise de terre pour
:
@FM ANTENNA TERMINALS
UKW-Antenne
|
V'antenne FM de 75 ohms
—_g8—
as
Werbung
