Werbung
Quicklinks
Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Návod k použití
j
Vysokotlaký čistič
Návod na obsluhu
W
Vysokotlakový čistič
Navodila za uporabo
X
visokotlačnega čistilnika
Naputak za uporabu
B
Visokotlačni čistač
f
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
j Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího
přečtení návodu k použití!
W Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste
si starostlivo prečítali návod na obsluhu!
X Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno
prebrali ta navodila za uporabo!
B Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali
f naputak za uporabu!
Art.-Nr.: 41.404.37
20.12.2006
15:05 Uhr
NHR
I.-Nr.: 01026
Seite 1
130
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.404.37
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.404.37
- Seite 1 W Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste si starostlivo prečítali návod na obsluhu! X Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno prebrali ta navodila za uporabo! B Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali f naputak za uporabu! Art.-Nr.: 41.404.37 I.-Nr.: 01026...
- Seite 2 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 2 ¹ ¸ µ...
- Seite 3 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 3 Montaža (Glej slike 6 do 11) Montage (Siehe Abb. 6 bis Abb. 11) Bf Montaža (Vidi sl. 6 do sl. 11) Montáž (Viz obr. 6 až obr. 11) Montáž (Pozri obr. 6 až obr. 11)
- Seite 4 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 5 Warnung! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Beschreibung (Bild 1) andere Personen oder Tiere in Reichweite befin- Ein/Ausschalter den, es sei denn, sie tragen Schutzkleidung. Anschluss Hochdruckschlauch Gerät Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- Anschluss Wasserzulauf gemäßen Gebrauch gefährlich sein.
- Seite 6 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 6 muß die Maschine aus Sicherheitsgründen ausge- ausgelegt, höhere Temperaturen führen zu Schäden schaltet werden. an der Pumpe. Die Elektropumpe muss beständig und ausrei- Das einlaufende Wasser darf weder verschmutzt, chend mit Wasser gespeist werden. Der trockene sandhaltig noch mit chemischen Produkten belastet Betrieb verursacht schwere Schäden bei den sein, die zur Beeinträchtigung der Funktion führen...
- Seite 7 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 7 Einsatz von Waschmittel: das Gerät wieder in Betrieb gesetzt wird. Die Ur- sache für die Störung suchen. Wenn sich das Pro- Füllen Sie den integrierten Waschmitteltank / 2 Ltr. blem wiederholt, wenden Sie sich an einen Kunden- (Abb.
- Seite 8 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 8 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. Die Pumpe ist gesperrt.
- Seite 9 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 9 Popis (obr. 1) nesmí být mířen na osoby, zvířata, aktivní elektrické vybavení nebo na přístroj samotný. Za-/vypínač Proud nesměrovat směrem na sebe nebo druhé, Přípojka vysokotlaká hadice přístroj za účelem očištění oděvu nebo obuvi. Přípojka přítok vody Vysokotlaké...
- Seite 10 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 10 Návod k obsluze vysokotlakého čističe Montáž (obr. 1 a 2) Připojte vysokotlakou hadici (4) na přípojku vysokot- Použití lakého čističe (2) a na přípojku stříkací pistole (6). Vysokotlaký čistič je konstruován pro použití v Zastrčte prodlužovací...
- Seite 11 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 11 vedení nebo na stroje. Aby se při zastavení provozu čerpadla zabránilo jeho poškození, je mírná netěsnost čerpadla Objednání náhradních dílů normální. Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle- Údržba dující...
- Seite 12 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 12 PROVOZNÍ PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ PROVOZNÍ PORUCHA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Při stisknutí spínače se Zástrčka nefunguje. Překontrolovat, zda jsou čerpadlo nerozběhne. Nedostačující sít’ové napětí. zástrčka a pojistky v pořádku. Čerpadlo je zablokováno. Motor nechat manuálně...
- Seite 13 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 13 Popis (obr. 1). vzkosti nachádzajú iné osoby alebo zvieratá, pokiaľ nepoužívajú ochranné oblečenie. Výstraha! Vysokotlakový prúd môže byť pri vypínač zap/vyp nesprávnom použití nebezpečný. Takýto prúd prípojka vysokotlaková hadica, prístroj nesmie byť...
- Seite 14 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 14 sucho spôsobuje ťažké poškodenie na Montáž (obr. 1 a 2) tesneniach. Zapojte vysokotlakovú hadicu (4) na prípojku vyso- Návod na obsluhu pre vysokotlakové kotlakového čističa (2) a prípojku na striekacej pištoli (6).
- Seite 15 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 15 dodržanie správnej pozície pre obsluhu. Jedna Technické údaje ruka na striekacej pištole a druhá ruka na Menovité napätie 230 V ~ 50 Hz nástavci. Príkon 1500 W Vodný prúd nesmie byť v žiadnom prípade Pracovný...
- Seite 16 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 16 PREVÁDZKOVÉ PORUCHY A POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ PREVÁDZKOVÁ PORUCHA PRÍČINA POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ Keď sa stlačí vypínač, elektrické Nefunkčný vypínač. Skontrolovať, či je zástrčka a čerpadlo sa nerozbehne. Nedostatočné sieťové napätie poistky voriadku.
- Seite 17 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 17 Opis (Slika 1) ¼ Opozorilo! Ne uporabljajte aparata, če se v neposredni bližini uporabe aparata nahajajo druge osebe ali živali, razen, če takšne osebe Stikalo za vklop/izklop nosijo oblečeno zaščitno obleko. Priključek visokotlačna cev naprava Priključek za dovod vode ¼...
- Seite 18 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 18 sredstva. Na nastavku brizgalne pištole ali na brizgalnih šobah ¼ ne smete izvajati nobenih zakrivanj ali sprememb. Curek pod visokim pritiskom lahko poškoduje pnevmatike vozila in dele pnevmatik. Pri čiščen- Visokotlačni čistilnik je konstruirani za obratovanje s ju upoštevajte razdaljo najmanj 30 cm.
- Seite 19 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 19 Z obračanjem šobe lahko spreminjate točkovni Elektromotor curek v površinski curek (slika 4). Elektromotor je opremljeni z zaščitnim stikalom. Če Uporaba pralnega sredstva: se motor pregreje, ga to stikalo izključi. Potem izključite aparat in počakajte 5 –...
- Seite 20 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 20 MOTNJE MED OBRATOVANJEM IN ODPRAVA MOTENJ MOTNJA VZROK ODPRAVA MOTNJE Če pritisnete na stikalo in Stikalo ne dela. Preverite, če so stikalo električna črpalka ne dela Omrežna napetost je prenizka. in varovalke v redu.
- Seite 21 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 21 Opis (slika 1) druge osobe ili životinje na domaku, osim ako nose zaštitnu odjeću. ¼ 1 Sklopka za uključivanje/isključivanje Pozor! Visokotlačni mlazovi mogu biti opasni kada se njim nestručno rukuje. Mlaz se ne smije 2 Priključak za visokotlačno crijevo uredjaja upirati u osobe, životinje, aktivnu električnu 3 Priključak za dovod vode...
- Seite 22 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 22 Naputak za uporabu visokotlačnog Montaža (slike 1 i 2) čistača Priključite visokotlačno crijevo (4) na priključak na visokotlačnom čistaču (2) i na priključak na pištolju Upotreba za prskanje (6). Visokotlačni čistač je namijenjen za upotrebu u Staviti cijev u pištolj za prskanje kao što je prikazano privatnom sektoru za čišćenje vozila, strojeva, na slici 2 i aretirajte je okrećući cijev.
- Seite 23 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 23 Tehnički podaci ¼ Mlaz vode se nikada ne smije upirati u električne vodove ili u stroj. ¼ Kako bi se spri ječilo da se crpka za vrijeme Nazivni napon 230 V ~ 50 Hz mirovanja pokvari, mala propusnost crpke je Primljena snaga 1500 W...
- Seite 24 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 24 POREMEĢAJI FUNKCIJE I OTKLANJANJE ISTIH POREMEĢAJ UZROK OTKLANJANJE Kada se prekidač pritišće, Utikač ne funkcionira. Provjerite jesu li utikač električna crpka ne starta. Mrežni napon je nedostatan. i osigurači u redu. Crpka je blokirana.
- Seite 25 L WM = 85,3 dB; L WA = 88 dB 95/54/EG: 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; KBV V Landau/Isar, den 18.12.2006 Vogelmann Weichselgartner Product-Management General-Manager Art.-Nr.: 41.404.37 I.-Nr.: 01026 Archivierung: 4140432-05-4155050 Subject to change without notice...
- Seite 26 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 26 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhradené...
- Seite 27 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 27 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 28 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 28 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 29 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 29 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 30 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 30...
- Seite 31 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 31 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 32 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 32 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungo- vať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 33 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 33 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
- Seite 34 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 34 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 35 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 36 Anleitung NHR 130_SPK4:Anleitung NHR 130_SPK4 20.12.2006 15:05 Uhr Seite 36 EH 12/2006...