EINHELL 41.404.60 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 41.404.60:
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Návod k použití
j
Vysokotlaký čistič
Návod na obsluhu
W
Vysokotlakový čistič
Navodila za uporabo
X
visokotlačnega čistilnika
Naputak za uporabu
B
Visokotlačni čistač
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
j Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího
přečtení návodu k použití!
W Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby
ste si starostlivo prečítali návod na obsluhu!
X Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno
prebrali ta navodila za uporabo!
B Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali
naputak za uporabu!
Art.-Nr.: 41.404.60
31.10.2006
160
HR
I.-Nr.: 01016
7:53 Uhr
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.404.60
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.404.60
- Seite 1 W Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste si starostlivo prečítali návod na obsluhu! X Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno prebrali ta navodila za uporabo! B Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu! Art.-Nr.: 41.404.60 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:53 Uhr Seite 2 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßen Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Per- sonen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Varování! Vysokotlaké paprsky vody mohou být při neodborném použití...
- Seite 3 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 3 µ µ...
-
Seite 4: Beschreibung (Bild 1)
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 4 Beschreibung (Bild 1) andere Personen oder Tiere in Reichweite befin- den, es sei denn, sie tragen Schutzkleidung. Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- Ein/Ausschalter gemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl Anschluss Hochdruckschlauch Gerät darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Anschluss Wasserzulauf... - Seite 5 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 5 schaltet werden. Montage Griff (Abb. 4) Die Elektropumpe muss beständig und ausrei- Klappen Sie den Griff (10) nach oben und befestigen chend mit Wasser gespeist werden. Der trockene Sie ihn mit der Schraube (c).
-
Seite 6: Ersatzteilbestellung
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 6 eine Hand an der Pistole und die zweite Hand an Ersatzteilbestellung der Lanze. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende ¼ Der Wasserstrahl darf nie auf elektrische Leit- Angaben gemacht werden: ungen oder auf die Maschine gerichtet werden. -
Seite 7: Entsorgung Der Maschine
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 7 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. - Seite 8 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 8 Popis (obr. 1) za účelem očištění oděvu nebo obuvi. Vysokotlaké čističe nesmí obsluhovat děti a Za-/vypínač osoby neseznámené s jejich obsluhou. Přípojka vysokotlaká hadice přístroj Varování! Vysokotlaké hadice, armatury a spojky Přípojka přítok vody jsou důležité...
- Seite 9 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 9 Návod k obsluze vysokotlakého čističe Montáž (obr. 1 a 2) Připojte vysokotlakou hadici (4) na přípojku vysokot- lakého čističe (2) a na přípojku stříkací pistole (6). Použití Zastrčte prodlužovací...
-
Seite 10: Technická Data
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 10 Údržba Kontrola filtru nasávání vody (obr. 5) Sací filtr periodicky kontrolovat, aby se zabránilo ucpáním, která mohou ohrozit provoz čerpadla. Odšroubujte připojovací spojku pro přívodní hadici vody od přístroje a vyčistěte za ní se nacházející přítokové... -
Seite 11: Provozní Poruchy A Jejich Odstranění
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 11 PROVOZNÍ PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ PROVOZNÍ PORUCHA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Při stisknutí spínače se Zástrčka nefunguje. Překontrolovat, zda jsou čerpadlo nerozběhne. Nedostačující sít’ové napětí. zástrčka a pojistky v pořádku. Čerpadlo je zablokováno. - Seite 12 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 12 Opis (Slika 1) visokim pritiskom ne smete usmerjati na ljudi, živali, aktivno električno opremo ali na sam viso- Stikalo za vklop/izklop kotlačni čistilnik. Priključek visokotlačna cev naprava ¼...
- Seite 13 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 13 izključiti aparat. Montaža ročaj (slika 4) ¼ Dvignite ročaj (10) in ga pritrdite z vijakom (c). Električna črpalka mora konstantno in zadostno dobivati vodo. Suho obratovanje električne Sestava aparata (slika 1 in 2) črpalke bo imelo za posledico težke poškodbe Priključite visokotlačno cev (4) na priključek za...
-
Seite 14: Naročilo Rezervnih Delov
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 14 nastavek na brizgalni pištoli. Naročilo rezervnih delov ¼ Vodni curek ne smete nikoli usmerjati na električne žice ali na čistilni aparat Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje ¼... -
Seite 15: Motnje Med Obratovanjem In Odprava Motenj Motnja
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 15 MOTNJE MED OBRATOVANJEM IN ODPRAVA MOTENJ MOTNJA VZROK ODPRAVA MOTNJE Če pritisnete na stikalo in Stikalo ne dela. Preverite, če so stikalo električna črpalka ne dela Omrežna napetost je prenizka. in varovalke v redu. - Seite 16 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 16 Popis (obr. 1). nesprávnom použití nebezpečný. Takýto prúd nesmie byť namierený na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. vypínač zap/vyp Prúd nesmerovať na seba samého alebo na iné prípojka vysokotlaková...
- Seite 17 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 17 Návod na obsluhu pre vysokotlakové Zapojte vodnķ prŪpojnķ hadicu (min. ∆ 1/2ď) na vodnķ prŪpojku (3) vysokotlakovťho „isti„a. čistiace prístroje Medzi vodovodným kohútikom a vysokotlakovým Použitie čističom musí byť zabudovaný potrubný prerušovač. Informujte sa u Vášho sanitárneho inštalatéra.
-
Seite 18: Technické Údaje
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 18 Odskrutkujte prípojnú spojku pre vodnú napájaciu hadicu od prístroja a vyčistite prívodné sito nachád- zajúce sa za spojkou pod tečúcou vodou. Dlhý prestoj elektrického čerpadla V prípade, že je plánovaná dlhšia doba nepoužívania prístroja (viac ako 3 mesiace) v miestnostiach, v ktorých existuje riziko mrazu, odporúča sa naplne- nie prístroja prostriedkom proti mrazu (podobný... - Seite 19 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 19 PREVÁDZKOVÉ PORUCHY A POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ PREVÁDZKOVÁ PORUCHA PRÍČINA POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ Keď sa stlačí vypínač, elektrické Nefunkčný vypínač. Skontrolovať, či je zástrčka a čerpadlo sa nerozbehne. Nedostatočné...
- Seite 20 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 20 Opis (slika 1) ¼ Pozor! Visokotlačni mlazovi mogu biti opasni kada se njim nestručno rukuje. Mlaz se ne smije upirati u osobe, životinje, aktivnu električnu 1 Sklopka za uključivanje/isključivanje opremu ili na sam aparat.
- Seite 21 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 21 Naputak za uporabu visokotlačnog za prskanje (6). čistača Staviti cijev u pištolj za prskanje kao što je prikazano na slici 3 i aretirajte je okrećući cijev. Upotreba Priključite crijevo za dovod vode (min.
-
Seite 22: Tehnički Podaci
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 22 Održavanje Kontrola filtera za usisavanje vode (slika 5) Redovito provjerite usisni filter, kako bi se izbjeglo začepljenje koje bi moglo ugroziti rad crpke. Odvrnite priključnu spojku za crijevo za dovod vode od aparata, te očistite ulaznu mrežu, koja se nalazi iza toga, pod tekućom vodom. - Seite 23 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 23 POREMEģAJI FUNKCIJE I OTKLANJANJE ISTIH POREMEģAJ UZROK OTKLANJANJE Kada se prekidač pritišće, Utikač ne funkcionira. Provjerite jesu li utikač električna crpka ne starta. Mrežni napon je nedostatan. i osigurači u redu.
-
Seite 24: Konformitätserklärung
L WM = 95 dB; L WA = 97 dB 89/336/EWG_93/68/EEC 95/54/EG: 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3, KBV V Landau/Isar, den 04.07.2006 Vogelmann Weichselgartner Product-Management General-Manager Art.-Nr.: 41.404.60 I.-Nr.: 01016 Archivierung: 4140460-19-4155050 Subject to change without notice... -
Seite 25: Garantieurkunde
Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. - Seite 26 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 26 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 27 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 27 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 28 Anleitung HR 160 SPK4:Anleitung BHR 130 SPK 1 31.10.2006 7:54 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních doku- mentů...