WMF Biomatic eco Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für WMF Biomatic eco. Wir haben 1 WMF Biomatic eco Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Pflegehinweise

WMF Biomatic eco Bedienungs- Und Pflegehinweise (673 Seiten)

Silit Dampfdrucktöpfe

Marke: WMF | Kategorie: Küchengeräte | Dateigröße: 31.39 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Die Vorteile Ihres Neuen Sicomatic® T-Plus auf einen Blick
  
  4
  - Jahre Liefergarantie auf Ersatzteile
    5
- 2 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  6
  - Topf Bestimmungsgemäß Verwenden und Sicher Erhalten
    6
  - Sicher Kochen mit dem Sicomatic® T-Plus
    8
- 3 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  9
- 4 Die Details des Sicomatic® T-Plus
  
  10
- 5 Die 5-Fache Sicherheit Ihres Sicomatic® T-Plus
  
  11
- 6 Vor jedem Kochen
  
  12
  - Arbeitsventil Kontrollieren
    13
  - Sicherheitsbolzen Kontrollieren
    14
  - Kochen mit dem Sicomatic® T-Plus
    15
  - Topf Befüllen
    15
  - Topf Schließen
    17
  - Verwendung der Drei Fest Einstellbaren Kochstufen
    17
  - Sicher Arbeiten mit dem Heißen Topf
    18
  - Kochstufe Einstellen, Entlüften und Ankochen
    19
  - Garen
    19
  - Abdampfen/Abkühlen
    20
  - Sicomatic® T-Plus Öffnen
    21
- 8 Kochen mit dem Sicomatic® T-Plus Zubehör
  
  23
- 9 Sterilisieren, Einkochen und Entsaften mit dem Sicomatic® T-Plus
  
  24
  - Anleitung zum Kochen Beachten
    24
  - Sterilisieren
    24
  - Einkochen
    25
  - Entsaften
    26
- 10 Pflegen und Reinigen
  
  27
  - Topf Reinigen
    27
  - Deckel und Arbeitsventil Reinigen
    27
  - Aufbewahren
    28
- 11 Warten
  
  29
- 12 So Leicht Beheben Sie Störungen
  
  30
- 13 Tipps: Kochen mit dem Sicomatic® T-Plus / Garzeitentabellen
  
  36
  - Suppen und Eintöpfe
    36
  - Gemüse
    37
  - Fleisch
    39
  - Fisch
    42
  - Beilagen, Obst und Desserts
    43
  - Turmkochen / Menükochen
    44
  - Tiefkühlkost und Vollwertkost
    45
- 14 Zubehör Sicomatic® T-Plus
  
  46
  - Einsatzträger
    46
- 15 Ersatzteile Sicomatic® T-Plus
  
  47
  - Verschleißteile
    47
- 16 Garantie
  
  48
  - Die Garantieleistung
    48
  - Der Garantieausschluss
    48
- 17 Sicomatic® Konformitätserklärungen
  
  49
  - EG-Konformitätserklärung
    49
  - Konformitätserklärungen für Bedarfsgegenstände, die in Kontakt mit
    49
English

50
- 1 The Benefits of Your New Sicomatic® T-Plus at a Glance
  
  52
- 2 Important Safety Instructions
  
  54
  - Using the Pot as Intended and Keeping It Safe
    54
  - Cooking Safely with the Sicomatic® T-Plus
    56
- 3 Before Using for the First Time
  
  57
- 4 Details of the Sicomatic® T-Plus
  
  58
- 5 The 5 Safety Features of Your Sicomatic® T-Plus
  
  59
- 6 Before each Use
  
  60
- 7 Cooking with the Sicomatic® T-Plus
  
  63
- 8 Cooking with the Sicomatic® T-Plus Accessories
  
  71
- 9 Sterilising, Preserving and Juicing with the Sicomatic® T-Plus
  
  72
  - Note the Cooking Instructions
    72
  - Sterilising
    72
  - Preserving
    73
  - Juicing
    74
- 10 Maintaining and Cleaning
  
  75
  - Cleaning the Cooker
    75
  - Storing
    76
- 11 Maintenance
  
  77
- 12 Easy Troubleshooting
  
  78
- 13 Tips: Cooking with the Sicomatic® T-Plus / Cooking Time Tables
  
  84
  - Soups and Stews
    84
  - Vegetables
    85
  - Meat
    87
  - Fish
    90
  - Cooking a Menu / Tower Cooking
    92
  - Frozen Food and Whole Foods
    93
- 14 Sicomatic® T-Plus Accessories
  
  94
- 15 Sicomatic® T-Plus Spare Parts
  
  95
- 16 Warranty
  
  96
  - Warranty Claims
    96
- 17 Sicomatic® Declarations of Conformity
  
  97
  - EC Declaration of Conformity
    97
Français

98
Español

146
- Advertencias de Seguridad Importantes
  150
- Uso Previsto y Mantenimiento Seguro de la Olla
  150
- 3 Antes del Primer Uso
  
  153
- 4 Detalles de la Sicomatic® T-Plus
  
  154
- 5 La Seguridad Quíntuple de Su Sicomatic® T-Plus
  
  155
- 7 Cocinar con la Sicomatic® T-Plus
  
  159
- 9 Esterilizar, Concentrar y Exprimir con la Sicomatic® T-Plus
  
  168
  - Esterilizar
    168
  - Tenga en Cuenta las Instrucciones para Cocinar
    168
  - Exprimir
    170
- 10 Cuidado y Limpieza
  
  171
  - Limpieza de la Olla
    171
  - Almacenamiento
    172
- 11 Mantenimiento
  
  173
- 12 Así de Fácil Se Resuelven Los Fallos
  
  174
- 13 Consejos: Cocinar con la Sicomatic® T-Plus / Tablas de Tiempos de Cocción
  
  180
  - Sopas y Estofados
    180
  - Verdura
    181
  - Carne
    183
  - Pescado
    186
  - Guarniciones, Fruta y Postres
    187
  - Cocción en Torre / Cocción de Menú
    188
  - Alimentos Congelados y Alimentos Integrales
    189
- 14 Accesorios Sicomatic® T-Plus
  
  190
- 15 Repuestos Sicomatic® T-Plus
  
  191
- 16 Garantía
  
  192
- 17 Declaraciones de Conformidad Sicomatic
  
  193
  - Declaración de Conformidad CE
    193
  - Declaraciones de Conformidad para Los Artículos de Consumo que Entran en Contacto con Alimentos
    193
Italiano

194
- 2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza
  
  198
  - Utilizzare la Pentola Conformemente alle Disposizioni E Conservarla Bene
    198
  - Cucinare in Modo Sicuro con la Sicomatic® T-Plus
    200
- 3 Prima del Primo Utilizzo
  
  201
- 5 La Pentola Sicomatic® T-Plus 5 Volte Sicura
  
  203
- 6 Prima DI Iniziare Ogni Operazione DI Cottura
  
  204
  - Riempire la Pentola
    207
  - Chiudere la Pentola
    209
  - Utilizzo Dei Tre Gradi DI Cottura Regolabili
    209
  - Maneggiare la Pentola Calda in Sicurezza
    210
  - Impostare I Gradi DI Cottura, Sfiatare E Iniziare la Cottura
    211
  - Cottura
    211
  - Svaporare/Raffreddare
    212
  - Aprire la Pentola Sicomatic® T-Plus
    213
- 8 Cucinare con Gli Accessori Della Sicomatic® T-Plus
  
  215
- 9 Sterilizzazione, Cottura DI Conservazione Ed Estrazione DI Succhi con la
  
  216
  - Osservare le Istruzioni DI Cottura
    216
  - Sterilizzare
    216
  - Possibilità D'impiego
    216
  - Cottura Per la Conservazione DI Cibi
    217
  - Estrazione DI Succhi
    218
- 10 Cura E Pulizia
  
  219
  - Pulizia Della Pentola
    219
  - Conservazione
    220
- 11 Manutenzione
  
  221
- 12 Come Eliminare Facilmente le Anomalie
  
  222
- 13 Consigli: Cottura con la Sicomatic® T-Plus / Tabelle Dei Tempi DI Cottura
  
  228
  - Zuppe E Minestre
    228
  - Verdure
    229
  - Carne
    231
  - Pesce
    234
  - Contorni, Frutta E Dessert
    235
  - Cottura a Torre / Cottura del Menu
    236
  - Surgelati E Generi Alimentari Naturali
    237
- 16 Garanzia
  
  240
- 17 Dichiarazioni DI Conformità Sicomatic
  
  241
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    241
  - Dichiarazioni DI Conformità Per Articoli Che Entrano a Contatto con Generi Alimentari
    241
汉语

242
- 1 新Sicomatic® T-Plus产品优势简介
  
  244
- 2 重要安全注意事项
  
  246
  - 按规定用途使用并安全维护锅具
    246
  - 使用Sicomatic® T-Plus安全烹饪
    248
- 3 首次使用前
  
  249
- 4 Sicomatic® T-Plus的详细说明
  
  250
- 5 Sicomatic® T-Plus的五项安全措施
  
  251
- 6 每次烹饪前
  
  252
- 7 使用Sicomatic® T-Plus烹饪
  
  255
  - 烹饪档位设置、排气和预煮
    259
  - 排气/降温
    260
  - 打开Sicomatic® T-Plus
    261
- 10 保养和清洁
  
  267
  - 压力锅的清洗
    267
- 12 轻松排除故障
  
  270
- 13 技巧：使用Sicomatic® T-Plus烹饪/炖煮时间表
  
  276
  - 汤和杂烩
    276
  - 配菜、水果和甜点
    283
  - 一锅多菜/套餐烹饪
    284
- 17 Sicomatic® 符合性声明
  
  289
  - 欧盟符合性声明
    289
Ελληνικά

290
Hrvatski

338
- 1 Prednosti Vašeg Novog Sicomatic® T-Plus Na Jednom Mjestu
  
  340
- 2 Važne Sigurnosne Upute
  
  342
  - Sigurno Kuhanje Loncem Sicomatic® T-Plus
    344
- 3 Prije Prve Uporabe
  
  345
- 4 Detalji Sicomatic® T-Plus
  
  346
- 6 Prije Svakog Kuhanja
  
  348
  - Punjenje Lonca
    351
  - Zatvaranje Lonca
    353
  - Uporaba Tri Fiksno Podesiva Stupnja Kuhanja
    353
  - Sigurno Rukovanje VrućIM Loncem
    354
  - Podešavanje Stupnja Kuhanja, Odzračivanje I Pretkuhanje
    355
  - Kuhanje
    355
  - Isparavanje/Hlađenje
    356
  - Otvaranje Lonca Sicomatic® T-Plus
    357
  - Pridržavajte Se Uputa Za Kuhanje
    359
  - Kuhanje U Rupičastom Umetku (Pribor)
    359
  - Kuhanje U Umetku Bez Rupica (Pribor)
    359
  - Kuhanje Na Dnu Lonca (Meso)
    359
- 9 Sterilizacija, Ukuhavanje I Cijeđenje Loncem Sicomatic® T-Plus
  
  360
  - Pridržavajte Se Uputa Za Kuhanje
    360
  - Steriliziranje
    360
  - Mogućnosti Primjene
    360
  - Ukuhavanje
    361
  - Cijeđenje
    362
- 10 Njega I ČIšćenje
  
  363
  - ČIšćenje Lonca
    363
  - ČIšćenje Poklopca I Radnog Ventila
    363
  - Čuvanje
    364
- 11 Održavanje
  
  365
- 12 Jednostavno Otklanjanje Smetnji
  
  366
- 13 Savjeti: Kuhanje Loncem Sicomatic® T-Plus / Tablice S Vremenima Kuhanja
  
  372
  - Juhe I Variva
    372
  - Povrće
    373
  - Meso
    375
  - Riba
    378
  - Prilozi, Voće I Deserti
    379
  - Kuhanje U Jednom Loncu Preko Drugoga / Kuhanje Čitavog Menija
    380
  - Zamrznuta Hrana I Cjelovite Namirnice
    381
- 14 Pribor Sicomatic® T-Plus
  
  382
- 15 Rezervni Dijelovi Sicomatic® T-Plus
  
  383
- 16 Garancija
  
  384
  - Uvjeti Garancije
    384
- 17 Sicomatic® Izjave O Sukladnosti
  
  385
  - EU Izjava O Sukladnosti
    385
  - Izjave O Sukladnosti Za Predmete Koji Mogu DoćI U Doticaj S Hranom
    385
    
    İlk Kullanımdan Önce
    393
    
    BakıM Ve Temizlik
    411
    
    AT Uygunluk Beyanı
    433
조선말/한국어

434
- 1 한눈에 살펴보는 새로운 Sicomatic® T-Plus의 장점
  
  436
- 2 주요 안전지침
  
  438
  - 솥을 규정에 따라 사용하고 안전하게 유지하기
    438
  - Sicomatic® T-Plus로 안전하게 조리하기
    440
- 3 최초 사용 전
  
  441
- 4 Sicomatic® T-Plus 세부사항
  
  442
- 5 Sicomatic® T-Plus의 5중 안전장치
  
  443
- 6 조리하기 전
  
  444
  - 솥 채우기
    447
  - 솥 닫기
    449
  - 고정 설정 가능한 세 가지 조리 단계의 사용
    449
  - 뜨거운 압력솥의 안전한 조리
    450
  - 조리 단계 설정, 공기 빼기 및 끓이기
    451
  - 증기 배출/냉각
    452
  - Sicomatic® T-Plus 열기
    453
- 8 Sicomatic® T-Plus 추가품목을 사용하여 조리하기
  
  455
- 9 Sicomatic® T-Plus를 사용한 소독 및 졸이기, 달이기
  
  456
  - 조리 지침에 유의하기
    456
  - 졸이기
    457
  - 달이기
    458
- 10 관리 및 세척
  
  459
  - 솥 세척
    459
- 12 장애를 손쉽게 해결하는 방법
  
  462
- 13 팁: Sicomatic® T-Plus를 사용한 조리 / 조리 시간 도표
  
  468
  - 수프와 스튜
    468
Dutch

482
- 1 De Voordelen Van Uw Nieuwe Sicomatic® T-Plus in Één Oogopslag
  
  484
- 2 Belangrijke Veiligheidsinstructies
  
  486
  - De Pan Gebruiken Voor de Bedoelde Toepassing en Het Behouden Van de Veiligheid
    486
  - Veilig Koken Met de Sicomatic® T-Plus
    488
- 3 Vóór Het Eerste Gebruik
  
  489
- 4 De Details Van de Sicomatic® T-Plus
  
  490
- 5 De Vijfvoudige Beveiliging Van Uw Sicomatic® T-Plus
  
  491
- 6 Elke Keer Vóór Het Koken
  
  492
  - Pan Vullen
    495
  - Pan Sluiten
    497
  - Gebruik Van de Drie Vast Instelbare Kookstanden
    497
  - Veilig Werken Met Een Hete Pan
    498
  - Kookstand Instellen, Ontluchten en Voorkoken
    499
  - Uitdampen/Afkoelen
    500
  - Sicomatic® T-Plus Openen
    501
- 8 Koken Met de Accessoires Van de Sicomatic® T-Plus
  
  503
- 9 Steriliseren, Inkoken en Centrifugeren Met de Sicomatic® T-Plus
  
  504
  - De Aanwijzingen Voor Het Koken Opvolgen
    504
  - Steriliseren
    504
  - Inkoken
    505
  - Centrifugeren
    506
- 10 Verzorgen en Reinigen
  
  507
  - Pan Reinigen
    507
  - Deksel en Ontlastklep Reinigen
    507
  - Opbergen
    508
- 11 Onderhoud
  
  509
- 12 Zo Gemakkelijk Kunt U Storingen Oplossen
  
  510
- 13 Tips: Koken Met de Sicomatic® T-Plus/Kooktijdtabellen
  
  516
  - Soepen en Eenpansgerechten
    516
  - Groenten
    517
  - Vlees
    519
  - Vis
    522
  - Bijgerechten, Vruchten en Desserts
    523
  - Gestapeld Koken / Menu-Koken
    524
  - Diepgevroren Voedingsmiddelen en Volwaardige Voeding
    525
- 14 Accessoires, Sicomatic® T-Plus
  
  526
- 15 Reserveonderdelen, Sicomatic® T-Plus
  
  527
- 16 Garantie
  
  528
- 17 Sicomatic® - Conformiteitsverklaringen
  
  529
  - EU-Conformiteitsverklaring
    529
  - Conformiteitsverklaringen Voor Voorwerpen die in Contact Komen Met Voedingsmiddelen
    529
    
    Instruções de Segurança Importantes
    534
    
    Antes Do Primeiro Uso
    537
    
    Antes de cada Utilização
    540
    
    Cuidados E Limpeza
    555
    
    Manutenção
    557
    
    Declaração CE de Conformidade
    577
Slovenščina

578
- 1 Pregled Prednosti Vašega Novega Lonca Sicomatic® T-Plus
  
  580
- 2 Pomembna Varnostna Navodila
  
  582
  - Namenska Uporaba in Zagotavljanje Varnosti Lonca
    582
  - Varna Priprava Jedi Z Loncem Sicomatic® T-Plus
    584
- 3 Pred Prvo Uporabo
  
  585
- 4 Podrobnosti O Loncu Sicomatic® T-Plus
  
  586
- 5 Stopenjska Varnost Vašega Lonca Sicomatic® T-Plus
  
  587
- 6 Pred Vsako Pripravo Jedi
  
  588
- 7 Priprava Jedi Z Loncem Sicomatic® T-Plus
  
  591
  - Polnjenje Lonca
    591
  - Zapiranje Lonca
    593
  - Uporaba Treh Fiksno Nastavljivih Stopenj Kuhanja
    593
  - Varno Delo Z VročIM Loncem
    594
  - Nastavljanje Stopnje Kuhanja, Odzračevanje in Segrevanje
    595
  - Kuhanje
    595
  - Odvajanje Pare/Ohlajevanje
    596
  - Odpiranje Lonca Sicomatic® T-Plus
    597
- 8 Priprava Jedi Z Dodatno Opremo Sicomatic® T-Plus
  
  599
- 9 Sterilizacija, Vkuhavanje in Odstranjevanje Soka Z Loncem Sicomatic® T-Plus
  
  600
  - Upoštevanje Navodil Za Kuhanje
    600
  - Sterilizacija
    600
  - Vkuhavanje
    601
  - Odstranjevanje Soka
    602
- 10 Nega in ČIščenje
  
  603
  - ČIščenje Lonca
    603
  - ČIščenje Pokrova in Delovnega Ventila
    603
  - Shranjevanje
    604
- 11 Vzdrževanje
  
  605
- 12 Tako Preprosto Je Odpravljanje Motenj
  
  606
- 13 Nasveti: Priprava Jedi Z Loncem Sicomatic® T-Plus / Preglednice Časov Kuhanja
  
  612
  - Juhe in Enolončnice
    612
  - Zelenjava
    613
  - Meso
    615
  - Ribe
    618
  - Priloge, Sadje in Sladice
    619
  - Kuhanje Jedi Eno Nad Drugo/Kuhanje Več Jedi Hkrati
    620
  - Globoko Zamrznjena in Polnozrnata Živila
    621
- 14 Dodatna Oprema Sicomatic® T-Plus
  
  622
- 15 Nadomestni Deli Sicomatic® T-Plus
  
  623
- 16 Garancija
  
  624
- 17 Izjave O Skladnosti Sicomatic
  
  625
  - Izjava es O Skladnosti
    625
  - Izjave O Skladnosti Za Predmete, Ki Prihajajo V Stik Z Živili
    625
Svenska

626
- 1 Översikt Över Fördelarna Med Din Nya Sicomatic® T-Plus
  
  628
- 2 Viktiga Säkerhetsanvisningar
  
  630
  - Korrekt Användning Och Säker Förvaring Av Grytan
    630
  - Säker Matlagning Med Sicomatic® T-Plus
    632
- 3 Före den Första Användningen
  
  633
- 4 Komponenter På Sicomatic® T-Plus
  
  634
- 5 Sicomatic® T-Plus' Femfaldiga Säkerhet
  
  635
- 6 Före Varje Kokning
  
  636
- 7 Matlagning Med Sicomatic® T-Plus
  
  639
  - Fylla Grytan
    639
  - Stänga Grytan
    641
  - Använda de Tre Fast Inställbara Kokstegen
    641
  - Arbeta Säkert Med den Heta Grytan
    642
  - Inställning Av Koksteg, Avluftning Och Uppkokning
    643
  - Kokning
    643
  - Avdunstning/Nedkylning
    644
  - Öppna Sicomatic® T-Plus
    645
- 8 Matlagning Med Sicomatic® T-Plus Tillbehör
  
  647
- 9 Sterilisering, Konservering Och Saftning Med Sicomatic® T-Plus
  
  648
  - Följ Anvisningarna För Kokning
    648
  - Sterilisering
    648
  - Konservering
    649
  - Saftning
    650
- 10 Skötsel Och Rengöring
  
  651
  - Rengöring Av Grytan
    651
  - Rengöring Av Locket Och Arbetsventilen
    651
  - Förvaring
    652
- 11 Underhåll
  
  653
- 12 Så Lätt Åtgärdar du Störningar
  
  654
- 13 Tips: Matlagning Med Sicomatic® T-Plus/Koktidstabeller
  
  660
  - Soppor Och Grytor
    660
  - Grönsaker
    661
  - Kött
    663
  - Fisk
    666
  - Tillbehör, Frukt Och Desserter
    667
  - Tornkokning/Menykokning
    668
  - Djupfryst Mat Och Fullvärdig Kost
    669
- 14 Tillbehör Till Sicomatic® T-Plus
  
  670
- 15 Reservdelar Till Sicomatic® T-Plus
  
  671
- 16 Garanti
  
  672
- 17 Sicomatic® Försäkringar Om Överensstämmelse
  
  673
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    673
  - Försäkringar Om Överensstämmelse För Utrustning Som Kommer I Kontakt Med Livsmedel
    673

WMF Kategorien

Kaffeemaschinen Küchengeräte Wasserkocher Toaster Stabmixer

Weitere WMF Anleitungen

WMF Biomatic eco Handbücher

WMF Biomatic eco Bedienungs- Und Pflegehinweise (673 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Die Vorteile Ihres Neuen Sicomatic® T-Plus auf einen Blick

2 Wichtige Sicherheitshinweise

3 Vor dem Ersten Gebrauch

4 Die Details des Sicomatic® T-Plus

5 Die 5-Fache Sicherheit Ihres Sicomatic® T-Plus

6 Vor jedem Kochen

8 Kochen mit dem Sicomatic® T-Plus Zubehör

9 Sterilisieren, Einkochen und Entsaften mit dem Sicomatic® T-Plus

10 Pflegen und Reinigen

11 Warten

12 So Leicht Beheben Sie Störungen

13 Tipps: Kochen mit dem Sicomatic® T-Plus / Garzeitentabellen

14 Zubehör Sicomatic® T-Plus

15 Ersatzteile Sicomatic® T-Plus

16 Garantie

17 Sicomatic® Konformitätserklärungen

English

1 The Benefits of Your New Sicomatic® T-Plus at a Glance

2 Important Safety Instructions

3 Before Using for the First Time

4 Details of the Sicomatic® T-Plus

5 The 5 Safety Features of Your Sicomatic® T-Plus

6 Before each Use

7 Cooking with the Sicomatic® T-Plus

8 Cooking with the Sicomatic® T-Plus Accessories

9 Sterilising, Preserving and Juicing with the Sicomatic® T-Plus

10 Maintaining and Cleaning

11 Maintenance

12 Easy Troubleshooting

13 Tips: Cooking with the Sicomatic® T-Plus / Cooking Time Tables

14 Sicomatic® T-Plus Accessories

15 Sicomatic® T-Plus Spare Parts

16 Warranty

17 Sicomatic® Declarations of Conformity

Français

1 Aperçu des Avantages de Votre Nouveau Sicomatic® T-Plus

2 Consignes de Sécurité Importantes

3 Avant la Première Utilisation

4 Les Détails du Sicomatic® T-Plus

5 La Quintuple Sécurité de Votre Sicomatic® T-Plus

6 Avant Chaque Cuisson

8 Cuisiner Avec les Accessoires du Sicomatic® T-Plus

9 Stériliser, Mettre en Conserve et Centrifuger Avec le Sicomatic® T-Plus

10 Entretien et Nettoyage

11 Entretien

12 Comment Remédier Facilement à des Pannes

13 Quelques Astuces pour Cuisiner Avec le Sicomatic® T-Plus / Tableau des Temps de Cuisson

14 Accessoires pour le Sicomatic® T-Plus

15 Pièces de Rechange pour le Sicomatic® T-Plus

16 Garantie

17 Déclarations de Conformité Sicomatic

Español

3 Antes del Primer Uso

4 Detalles de la Sicomatic® T-Plus

5 La Seguridad Quíntuple de Su Sicomatic® T-Plus

7 Cocinar con la Sicomatic® T-Plus

9 Esterilizar, Concentrar y Exprimir con la Sicomatic® T-Plus

10 Cuidado y Limpieza

11 Mantenimiento

12 Así de Fácil Se Resuelven Los Fallos

13 Consejos: Cocinar con la Sicomatic® T-Plus / Tablas de Tiempos de Cocción

14 Accesorios Sicomatic® T-Plus

15 Repuestos Sicomatic® T-Plus

16 Garantía

17 Declaraciones de Conformidad Sicomatic

Italiano

2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza

3 Prima del Primo Utilizzo

5 La Pentola Sicomatic® T-Plus 5 Volte Sicura

6 Prima DI Iniziare Ogni Operazione DI Cottura

8 Cucinare con Gli Accessori Della Sicomatic® T-Plus

9 Sterilizzazione, Cottura DI Conservazione Ed Estrazione DI Succhi con la

10 Cura E Pulizia

11 Manutenzione

12 Come Eliminare Facilmente le Anomalie

13 Consigli: Cottura con la Sicomatic® T-Plus / Tabelle Dei Tempi DI Cottura