Weidmuller Power Stripper 2.5-20 auto Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Weidmuller Power Stripper 2.5-20 auto. Wir haben 1 Weidmuller Power Stripper 2.5-20 auto Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Weidmuller Power Stripper 2.5-20 auto Originalbetriebsanleitung (213 Seiten)

Abisolierautomat

Marke: Weidmuller | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 7.74 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Über diese Dokumentation
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- Gerätebeschreibung
  
  6
  - Technische Daten
    7
  - Typenschild
    7
- Automat Transportieren und Aufstellen
  
  8
  - Aufstellort
    8
  - Automat Transportieren
    8
  - Lieferung Auspacken
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Anschlüsse Installieren
    8
- Automat Einrichten
  
  9
- Automat Bedienen
  
  11
  - Normalbetrieb
    11
  - Leiter Einführen
    11
  - Touchdisplay und Bedienmenüs
    11
  - Produktionsmenü
    11
  - Tipp-Betrieb
    12
  - Abisolierreste Entfernen
    12
  - Zählerstandmenü
    12
  - Automat Ausschalten
    12
- Automat Reinigen und Warten
  
  13
  - Automat Außen Reinigen
    13
  - Automat Warten
    13
  - Wartungsplan
    14
  - Abfallbehälter Leeren
    14
  - Innenraum Reinigen
    14
  - Kugeldruckschrauben Ölen
    14
    
    Abfallbehälter Leeren
    15
    
    Innenraum Reinigen
    15
  - Leiterhaltezange Warten
    15
  - Frontplatte Schließen
    15
- Störungsbeseitigung
  
  16
  - Störungstabelle
    16
  - Fehlermeldungen
    16
  - Verschleißteile
    16
  - Abisoliermesser Wechseln
    17
  - Sicherungen Wechseln
    17
- Automat Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen
  
  18
  - Automat Außer Betrieb Nehmen
    18
  - Automat Entsorgen
    18
English

19
- 1 About this Documentation
  
  20
  - Risk of Injury
    20
- 2 General Safety Notes
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Processable Material
    21
  - Safety Equipment
    21
  - Personnel
    21
- 3 Device Description
  
  22
  - Technical Data
    23
  - Type Plate
    23
- 4 Transporting and Setting up the Machine
  
  24
  - Installation Location
    24
  - Transporting the Machine
    24
  - Unpacking the Delivery
    24
  - Scope of Delivery
    24
  - Establishing Connections
    24
- 5 Setting up the Machine
  
  25
- 6 Operating the Machine
  
  27
  - Normal Operation
    27
  - Inserting the Wire
    27
  - Touch Display and Operating Menus
    27
  - Production Menu
    27
  - Inching Mode
    28
  - Removing the Stripping Leftovers
    28
  - Counter Reading Menu
    28
  - Switching off the Machine
    28
- 7 Cleaning and Maintaining the Machine
  
  29
  - Cleaning the Machine Externally
    29
  - Machine Maintenance
    29
  - Maintenance Schedule
    30
  - Emptying the Waste Container
    31
  - Cleaning the Interior
    31
  - Servicing the Wire-Holding Tongs
    31
  - Oiling the Ball Pressure Screws
    31
  - Closing the Front Plate
    31
- 8 Troubleshooting
  
  32
  - Fault Table
    32
  - Error Messages
    32
  - Wear Parts
    32
  - Replacing the Stripping Blades
    33
  - Replacing the Fuses
    33
- 9 Taking the Machine out of Operation and Disposing of It
  
  34
  - Taking the Machine out of Operation
    34
  - Disposing of the Machine
    34
Français

35
- Appendix
  
  35
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  36
  - À Propos de Cette Documentation
    36
  - Risque de Blessure
    36
  - Dommages Matériels
    36
- 2 Consignes Générales de Sécurité
  
  37
  - Matériau Utilisable
    37
  - Personnel
    37
  - Plages D'utilisation
    37
  - Équipement de Sécurité
    37
- 3 Description de L'appareil
  
  38
  - Caractéristiques Techniques
    39
  - Plaque Signalétique
    39
  - Contenu de la Livraison
    40
  - Déballage du Produit Livré
    40
  - Emplacement D'installation
    40
  - Mise en Place des Branchements
    40
  - Transport de la Machine
    40
- 4 Transport et Mise en Place de la Machine
  
  40
  - Réglage de L'unité de Longueur (MM ou Pouce)
    41
- 5 Réglages de la Machine
  
  41
- 6 Utilisation de la Machine
  
  43
  - Écran Tactile et Menus de Fonctionnement
    43
  - Extinction de la Machine
    44
  - Menu Lecture du Compteur
    44
  - Mode Manuel
    44
  - Retrait des Résidus de Dénudage
    44
  - Maintenance de la Machine
    45
- Nettoyage et Maintenance de la Machine
  
  45
- 8 Dépannage
  
  48
  - Messages D'erreur
    48
  - Pièces D'usure
    48
  - Tableau des Pannes
    48
  - Remplacement des Fusibles
    49
  - Remplacement des Lames à Dénuder
    49
  - Mise au Rebut de la Machine
    50
- 9 Mise de la Machine Hors Service et au Rebut
  
  50
  - Mise Hors Service de la Machine
    50
Italiano

51
Español

67
Português

83
- 1 Acerca Desta Documentação
  
  84
  - Equipamento de Segurança
    85
  - Material Processável
    85
- 2 Notas Gerais de Segurança
  
  85
  - Pessoal
    85
  - Utilização Prevista
    85
- 3 Descrição Do Dispositivo
  
  86
  - Dados Técnicos
    87
  - Placa de Identificação
    87
  - Desembalar O Equipamento Fornecido
    88
  - Estabelecer Ligações
    88
  - Local de Instalação
    88
  - Transportar a Máquina
    88
- 4 Transportar E Instalar a Máquina
  
  88
  - Âmbito de Fornecimento
    88
- 5 Configurar a Máquina
  
  89
- 6 Operar a Máquina
  
  91
- 7 Limpar E Efetuar a Manutenção da Máquina
  
  93
- 8 Resolução de Problemas
  
  96
  - Tabela de Avarias
    96
  - Substituir as Lâminas de Descarnar
    97
  - Substituir os Fusíveis
    97
  - Eliminar a Máquina
    98
  - Retirar a Máquina de Serviço
    98
- 9 Retirar a Máquina de Serviço E Eliminá-La
  
  98
Polski

99
- 1 Informacja Dotycząca Niniejszej Dokumentacji
  
  100
  - Elementy Zabezpieczające
    101
  - Materiały, Do Których Jest Przystosowana Maszyna
    101
- 2 Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  101
  - Personel
    101
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    101
- 3 Opis Urządzenia
  
  102
  - Dane Techniczne
    103
  - Tabliczka Znamionowa
    103
  - Miejsce Instalacji
    104
  - Podłączanie
    104
  - Rozpakowanie Przesyłki
    104
- 4 Transportowanie I Ustawianie Maszyny
  
  104
  - Transportowanie Maszyny
    104
  - Zakres Dostawy
    104
- 5 Konfigurowanie Maszyny
  
  105
  - Ustawianie Jednostki DługośCI (MM Lub Cale)
    105
  - Ustawianie DługośCI Usuwania Izolacji
    106
  - Ustawianie DługośCI ŚCIągania Izolacji
    106
  - Ustawianie Przekroju
    106
  - Wykonywanie Testu Usuwania Izolacji
    106
  - Ekran Dotykowy I Menu Sterowania
    107
  - Menu Robocze
    107
  - Normalna Praca
    107
- 6 Obsługiwanie Maszyny
  
  107
  - Wprowadzanie Przewodu
    107
  - Menu Odczytu Licznika
    108
  - Tryb Sterowania Impulsowego
    108
  - Usuwanie Resztek Materiału
    108
  - Wyłączanie Maszyny
    108
- 7 Czyszczenie I Konserwacja Maszyny
  
  109
  - Konserwacja Maszyny
    109
  - Zewnętrzne Czyszczenie Maszyny
    109
  - Harmonogram Prac Konserwacyjnych
    110
  - Czyszczenie Wnętrza Maszyny
    111
  - Opróżnianie Pojemnika Na Odpady
    111
  - Serwisowanie Kleszczy Trzymających PrzewóD
    111
  - Smarowanie Śrub Dociskowych Z Kulką
    111
  - Zakładanie Płyty Czołowej
    111
  - CzęśCI Eksploatacyjne
    112
  - Komunikaty O Błędach
    112
  - Najczęściej Występujące Problemy
    112
- 8 Rozwiązywanie Problemów
  
  112
  - Wymiana Bezpieczników
    113
  - Wymiana Ostrzy Do Zdejmowania Izolacji
    113
  - Utylizacja Maszyny
    114
  - Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji
    114
- 9 Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji I Jej Utylizacja
  
  114
Čeština

115
- 1 Této Dokumentaci
  
  116
  - O Této Dokumentaci
    116
  - Bezpečnostní Vybavení
    117
  - Personál
    117
- 2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  117
  - Zamýšlené Použití
    117
  - Zpracovatelný Materiál
    117
- 3 Popis Zařízení
  
  118
  - Technické Údaje
    119
  - Typový Štítek
    119
  - Místo Instalace
    120
  - Obsah Zásilky
    120
- 4 Přeprava a Montáž Stroje
  
  120
  - Přeprava Stroje
    120
  - Připojení
    120
  - Rozbalení Zásilky
    120
  - Nastavení Jednotky Délky (MM Nebo Palce)
    121
- 5 Nastavení Stroje
  
  121
  - Nastavení Délky Odizolování
    122
  - Nastavení Délky Stažení
    122
  - Nastavění Průřezu
    122
  - Provedení Zkoušky Odizolování
    122
  - Dotyková Obrazovka a Provozní Nabídky
    123
  - Nabídka Výroby
    123
  - Normální Provoz
    123
- 6 OvláDání Stroje
  
  123
  - Vložení Vodiče
    123
  - Nabídka Čtení Čítače
    124
  - Odstranění Zbytků Po Odizolování
    124
  - Posouvací RežIM
    124
  - Vypnutí Stroje
    124
  - Údržba Stroje
    125
- 7 ČIštění a Údržba Stroje
  
  125
  - ČIštění Vnější Strany Stroje
    125
  - Plán Údržby
    126
  - Namazání Tlakových Šroubů S Kuličkou
    127
  - OčIštění Vnitřku Stroje
    127
  - Uzavřete Přední Stranu Stroje
    127
  - Vyprázdnění Nádoby Na Odpad
    127
  - Údržba Kleští Na Upnutí Vodiče
    127
  - Chybová Hlášení
    128
- 8 Odstraňování Potíží
  
  128
  - Spotřební Díly
    128
  - Tabulka Závad
    128
  - VýMěna Pojistek
    129
  - VýMěna Čepelí Na Odizolování
    129
  - Likvidace Stroje
    130
  - Vyřazení Stroje Z Provozu
    130
- 9 Vyřazení Stroje Z Provozu a Jeho Likvidace
  
  130
Magyar

131
- 1 Erről a DokumentáCIóról
  
  132
  - Biztonsági Berendezések
    133
  - Megmunkálható Anyagok
    133
  - Rendeltetésszerű Használat
    133
  - Személyzet
    133
- 2 Általános Biztonsági Szabályok
  
  133
- 3 Készülék Leírása
  
  134
  - Műszaki Adatok
    135
  - Típustábla
    135
  - A Gép Szállítása
    136
  - A Szállítmány Kicsomagolása
    136
  - A Szállítmány Terjedelme
    136
  - Felállítási Helyszín
    136
- 4 Gép Szállítása És Beállítása
  
  136
  - Kapcsolatok Létrehozása
    136
  - A Hosszúság Mértékegységének Beállítása (MM Vagy Hüvelyk)
    137
- 5 Gép Beállítása
  
  137
- 6 Gép Kezelése
  
  139
  - A Gép Kezelése
    139
  - Normál Kezelés
    139
  - Termelés Menü
    139
  - Vezeték Behelyezése
    139
  - Érintőképernyő És Kezelőmenük
    139
  - A Csupaszítás Maradékainak Eltávolítása
    140
  - A Gép Kikapcsolása
    140
  - Léptető MóD
    140
  - Számláló Leolvasása Menü
    140
  - A Gép Karbantartása
    141
  - A Gép Külső Tisztítása
    141
- 7 Gép Tisztítása És Karbantartása
  
  141
  - Karbantartási Ütemterv
    142
  - A Belső Tér Tisztítása
    143
  - A Golyós Nyomócsavarok Olajozása
    143
  - A Vezetéktartó Csipeszek Karbantartása
    143
  - Az Elülső Lemez Zárása
    143
  - Hulladéktartály Ürítése
    143
- 8 Hibaelhárítás
  
  144
  - Hibatáblázat
    144
  - Hibaüzenetek
    144
  - Kopóalkatrészek
    144
  - A Csupaszítópengék Cseréje
    145
  - Biztosítékok Cseréje
    145
  - A Gép Kezelése Hulladékként
    146
  - A Gép Üzemen KíVül Helyezése
    146
- 9 Gép Üzemen KíVül Helyezése És Kezelése Hulladékként
  
  146
Română

147
- 1 Despre Prezenta Documentație
  
  148
  - Echipamentul de Protecție
    149
  - Material Prelucrabil
    149
- 2 ObservațII Generale Privind Siguranța
  
  149
  - Personalul
    149
  - Utilizarea Preconizată
    149
- 3 Descrierea Aparatului
  
  150
  - Date Tehnice
    151
  - Placa de Timbru
    151
  - Conținut
    152
  - Despachetarea
    152
  - Locul de Instalare
    152
  - Realizarea Conexiunilor
    152
  - Transportarea Mașinii
    152
- 4 Transportarea ȘI Instalarea Mașinii
  
  152
- 5 Configurarea Mașinii
  
  153
  - Setarea UnitățII de Lungime (MM Sau Inci)
    153
  - Efectuarea Unui Test de Dezizolare
    154
  - Setarea Lungimii de Dezizolare
    154
  - Setarea Lungimii de Tragere
    154
  - Setarea Secțiunii Transversale
    154
  - Ecranul Tactil ȘI Meniurile de Operare
    155
  - Funcționarea În CondițII Normale
    155
  - Introducerea Cablului
    155
  - Meniul de Producție
    155
- 6 Operarea Mașinii
  
  155
  - Meniu de Citire a Contorului
    156
  - Mod Prelucrare Lentă
    156
  - Oprirea Mașinii
    156
  - Îndepărtarea Deșeurilor de Dezizolare
    156
  - Curățarea Mașinii la Exterior
    157
- 7 Curățarea ȘI Întreținerea Mașinii
  
  157
  - Întreținerea Mașinii
    157
  - Intervalele de Întreținere
    158
  - Curățarea Interiorului
    159
  - Golirea Containerului de Deșeuri
    159
  - Lubrifierea Șuruburilor de Presiune Cu Bile
    159
  - Închiderea PlăCII Frontale
    159
  - Întreținerea Cleștelui Pentru Susținerea Cablului
    159
  - Mesaje de Eroare
    160
  - Piese Predispuse la Uzură
    160
- 8 Remedierea Defecțiunilor
  
  160
  - Tabelul de Defecțiuni
    160
  - Înlocuirea Lamelor de Dezizolare
    161
  - Înlocuirea Siguranțelor
    161
  - Eliminarea Mașinii
    162
  - Scoaterea Din Funcțiune a Mașinii
    162
- 9 Scoaterea Din Funcțiune ȘI Eliminarea Mașinii
  
  162
Svenska

163
- 1 Om Användarhandboken
  
  164
  - Var Försiktig
    164
- 2 Allmän Säkerhetsinformation
  
  165
  - Avsedd Användning
    165
  - Material Som Kan Bearbetas
    165
  - Personal
    165
  - Säkerhetsutrustning
    165
- 3 Beskrivning Av Enheten
  
  166
  - Märkplåt
    167
  - Tekniska Data
    167
  - Genomföra Anslutningar
    168
  - Installationsplats
    168
  - Leveransens Innehåll
    168
  - Packa Upp Maskinen
    168
  - Transportera Maskinen
    168
- 4 Transportera Och Ställa in Maskinen
  
  168
  - Ställa in Längdenhet (MM Eller Tum)
    169
- 5 Ställa in Maskinen
  
  169
  - Genomföra Ett Avisoleringstest
    170
  - Ställa in Area
    170
  - Ställa in Avdragningslängd
    170
  - Ställa in Avisoleringslängd
    170
  - Föra in Ledaren
    171
- 6 Köra Maskinen
  
  171
  - Normal Drift
    171
  - Pekdisplay Och Driftmenyer
    171
  - Produktionsmeny
    171
  - Räknarläsningsmenyn
    172
  - Stegvist Matningsläge
    172
  - Stänga Av Maskinen
    172
  - Ta Bort Avisoleringsskräpet
    172
  - Maskinunderhåll
    173
  - Rengöra Maskinens Utsida
    173
- 7 Rengöra Och Underhålla Maskinen
  
  173
  - Underhållsschema
    174
  - Rengöra Maskinens Insida
    175
  - Smörja Kultrycksskruvarna
    175
  - Stänga Frontplattan
    175
  - Tömma Skräpbehållaren
    175
  - Utföra Service På Hållartängerna För Ledare
    175
  - Felmeddelanden
    176
- 8 Felsökning
  
  176
  - Feltabell
    176
  - Förbrukningsdelar
    176
  - Byta Avisoleringsknivarna
    177
  - Byta Säkringar
    177
  - Kassera Maskinen
    178
  - Sätta Maskinen Ur Drift
    178
- 9 Sätta Maskinen Ur Drift Och Kassera den
  
  178
Dutch

179
- 1 Over Deze Documentatie
  
  180
- 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  181
  - Beoogd Gebruik
    181
  - Personeel
    181
  - Veiligheidsuitrusting
    181
  - Verwerkbaar Materiaal
    181
- 3 Apparaatbeschrijving
  
  182
  - Technische Gegevens
    183
  - Typeplaatje
    183
  - Bereik Van de Levering
    184
  - De Levering Uitpakken
    184
  - Installatielocatie
    184
  - Tot Stand Brengen Van de Aansluitingen
    184
- 4 Transport en Opstelling Van de Machine
  
  184
  - Transport Van de Machine
    184
- 5 Instellen Van de Machine
  
  185
  - Lengte-Eenheid Instellen (MM of Inch)
    185
  - Dwarsdoorsnede Instellen
    186
  - Instellen Van de Striplengte
    186
  - Instellen Van Gedeeltelijke Striplengte
    186
  - Uitvoeren Van Een Striptest
    186
- 6 Bedienen Van de Machine
  
  187
  - Invoeren Van de Draad
    187
  - Normaal Bedrijf
    187
  - Productiemenu
    187
  - Touch-Display en Bedieningsmenu's
    187
  - Tipbedrijf
    188
  - Uitschakelen Van de Machine
    188
  - Verwijderen Van de Stripresten
    188
  - Weergavemenu Teller
    188
  - Machine-Onderhoud
    189
- Schoonmaken en Onderhouden Van de Machine
  
  189
  - Schoonmaken Van de Buitenkant Van de Machine
    189
  - Onderhoudsschema
    190
  - Leeg Maken Van de Afvalcontainer
    191
  - Onderhouden Van de Draadhoudertangen
    191
  - Schoonmaken Van de Binnenkant
    191
  - Sluiten Van de Frontplaat
    191
  - Smeren Van de Kogeldrukschroeven
    191
  - Foutentabel
    192
  - Foutmeldingen
    192
- 8 Probleemoplossing
  
  192
  - Slijtage-Onderdelen
    192
  - Vervangen Van de Zekeringen
    193
- 9 Buiten Bedrijf Stellen Van de Machine en Deze Verwijderen
  
  194
  - De Machine Buiten Bedrijf Stellen
    194
  - Verwijdering Van de Machine
    194
- Anhang
  
  211
- Bijlage
  
  211
  - Elektrisch Aansluitschema Conformiteitsverklaring
    211
    
    Electrical Connection Layout
    212
    
    Schéma de Raccordement Électrique
    212
- Appendice
  
  212
  - Layout del Collegamento Elettrico
    212
- Apéndice
  
  212
  - Layout de la Conexión Eléctrica
    212
  - Esquema da Ligação Elétrica
    212
  - Schéma Elektrického Zapojení
    212
  - Elektromos Csatlakozások Elrendezése
    212
  - Schemă de Conexiuni Electrice
    212
  - Declaration of Conformity
    213
  - Déclaration de Conformité
    213
  - Dichiarazione DI Conformità
    213
  - Declaración de Conformidad
    213
  - Declaração de Conformidade
    213
  - Deklaracja ZgodnośCI
    213
  - Prohlášení O Shodě
    213
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    213
  - Declarație de Conformitate
    213
- Bilaga
  
  213
  - Förklaring Om Överensstämmelse
    213

Weidmuller Kategorien

Industrielle Ausrüstung Messgeräte Module Crimpwerkzeuge Überspannungsschutz

Weitere Weidmuller Anleitungen

Weidmuller Power Stripper 2.5-20 auto Handbücher

Weidmuller Power Stripper 2.5-20 auto Originalbetriebsanleitung (213 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gerätebeschreibung

Automat Transportieren und Aufstellen

Automat Einrichten

Automat Bedienen

Automat Reinigen und Warten

Störungsbeseitigung

Automat Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen

English

1 About this Documentation

2 General Safety Notes

3 Device Description

4 Transporting and Setting up the Machine

5 Setting up the Machine

6 Operating the Machine

7 Cleaning and Maintaining the Machine

8 Troubleshooting

9 Taking the Machine out of Operation and Disposing of It

Français

Appendix

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes Générales de Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Transport et Mise en Place de la Machine

5 Réglages de la Machine

6 Utilisation de la Machine

Nettoyage et Maintenance de la Machine

8 Dépannage

9 Mise de la Machine Hors Service et au Rebut

Italiano

1 Informazioni Sulla Presente Documentazione

2 Note Generali Sulla Sicurezza

3 Descrizione del Dispositivo

4 Trasporto E Configurazione Della Macchina

5 Configurazione Della Macchina

6 Messa in Funzione Della Macchina

7 Pulizia E Manutenzione Della Macchina

8 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

9 Disattivazione E Smaltimento Della Macchina

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad Generales

3 Descripción del Equipo

4 Transporte y Configuración de la Máquina

5 Configuración de la Máquina

6 Manejo de la Máquina

7 Limpieza y Mantenimiento de la Máquina

8 Solución de Problemas

9 Puesta Fuera de Servicio y Eliminación

Português

1 Acerca Desta Documentação

2 Notas Gerais de Segurança

3 Descrição Do Dispositivo

4 Transportar E Instalar a Máquina

5 Configurar a Máquina

6 Operar a Máquina

7 Limpar E Efetuar a Manutenção da Máquina

8 Resolução de Problemas

9 Retirar a Máquina de Serviço E Eliminá-La

Polski

1 Informacja Dotycząca Niniejszej Dokumentacji

2 Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

3 Opis Urządzenia

4 Transportowanie I Ustawianie Maszyny

5 Konfigurowanie Maszyny

6 Obsługiwanie Maszyny

7 Czyszczenie I Konserwacja Maszyny

8 Rozwiązywanie Problemów

9 Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji I Jej Utylizacja

Čeština

1 Této Dokumentaci

2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Zařízení

4 Přeprava a Montáž Stroje

5 Nastavení Stroje

6 OvláDání Stroje