Waeco EasyCool series Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Waeco EasyCool series. Wir haben 1 Waeco EasyCool series Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Einbau- Und Bedienungsanleitung

Waeco EasyCool series Einbau- Und Bedienungsanleitung (324 Seiten)

Dachklimaanlage

Marke: Waeco | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 11 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

10
- Inhaltsverzeichnis
  10
- 1 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Umgang mit dem Gerät
    11
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    12
- 2 Handbuchkonventionen
  
  12
  - Allgemeine Informationen zum Handbuch
    12
  - Zielgruppe
    12
  - Symbole und Formate
    13
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  14
- 4 Technische Beschreibung
  
  14
  - Gerätevariationen
    14
  - Lieferumfang
    15
  - Teilebezeichnung
    15
  - Funktionsweise
    16
  - Kennzeichnungsschilder
    17
- 5 Installation
  
  18
  - Hinweise zur Installation
    18
  - Installationschritte
    19
    
    Neue Öffnung Herstellen
    20
    
    Verlegen der Versorgungsleitung
    21
    
    Montage der Dachklimaanlage
    22
    
    Befestigung der Anlage
    22
    
    Anpassung des Verbindungsschachtes
    23
    
    Montage der Luftauslasseinheit
    23
- 6 Bedienung
  
  24
  - Kontrolle vor Inbetriebnahme
    24
  - Einstellung der Luftdüsen
    25
  - Fernbedienung
    25
    
    Einschalten der Dachklimaanlage
    26
    
    Senden der Werte zur Dachklimaanlage
    26
    
    Einstellen der Uhrzeit
    27
    
    Einstellen der Klimamodi
    27
    
    Symbol Bedeutung
    27
    
    Auswählen der Gebläsestufen
    28
    
    Auswählen der Temperatur
    28
    
    Timer-Programmierung
    29
  - Bedienpanel
    30
    
    Betriebszustandsanzeige
    30
    
    Erklärung
    30
- 7 Wartung und Pflege
  
  31
- 8 Entsorgung
  
  32
  - Verpackungsmaterial Entsorgen
    32
  - Altgerät Entsorgen
    32
  - Batterien Entsorgen
    32
- 9 Störungsbeseitigung
  
  33
- 10 Wechselrichter
  
  34
- 11 Ladestromverteiler
  
  38
  - Verwendungszweck
    38
  - Funktionsweise
    38
- 12 Technische Daten
  
  39
  - Standklimatisierung
    39
English

41
- 1 Safety Instructions
  
  42
  - Handling the Device
    42
  - Handling Electrical Cables
    43
- 2 Manual Conventions
  
  43
  - General Information on the Manual
    43
  - Target Group
    43
  - Symbols and Formats
    44
- 3 Intended Use
  
  45
- 4 Technical Description
  
  45
  - Variations of the Device
    45
  - Scope of Delivery
    46
  - Operating Principle
    47
  - Labels
    48
- 5 Installation
  
  49
  - Installation Instructions
    49
  - Installation Steps
    50
- 6 Operation
  
  55
  - Inspection before Putting the Device into Service
    55
  - Setting the Air Nozzles
    56
  - Remote Control
    56
    
    Setting the Time
    58
    
    Symbol Meaning
    58
    
    Selecting the Temperature
    59
    
    Timer Programming
    60
  - Control Panel
    61
- 7 Maintenance and Care
  
  62
- 8 Disposal
  
  63
- 9 Troubleshooting
  
  64
- 10 Inverter
  
  65
- 11 Charging Current Distributor
  
  69
  - Purpose
    69
  - Operating Principle
    69
- 12 Technical Data
  
  70
Français

72
- 1 Consignes de Sécurité
  
  73
  - Précautions D'usage
    73
  - Précautions Concernant les Lignes Électriques
    74
- 2 Conventions du Manuel
  
  74
  - Informations Générales à Propos du Manuel
    74
  - Cible
    74
  - Symboles et Formats
    75
- 3 Utilisation Conforme
  
  76
- 4 Description Technique
  
  76
  - Gamme D'appareils
    76
  - Pièces Fournies
    77
  - Fonctionnement
    78
  - Plaquettes de Spécifications
    79
- 5 Installation
  
  80
- 6 Utilisation
  
  86
  - Contrôle Avant la Mise en Service
    86
  - Réglage des Buses de Ventilation
    87
  - Télécommande
    87
    
    Avant la Mise en Service
    88
    
    Réglage de L'heure
    89
    
    Réglage de la Température
    90
    
    Programmation de la Minuterie
    91
  - Panneau de Commande
    92
- 7 Entretien et Nettoyage
  
  93
- 8 Retraitement
  
  94
- 9 Guide de Dépannage
  
  95
- 10 Onduleur
  
  96
- 11 Répartiteur de Courant de Charge
  
  100
  - Usage Prévu
    100
  - Fonctionnement
    100
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  101
Español

103
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  104
  - Manejo del Aparato
    104
- 2 Convenciones del Manual de Instrucciones
  
  105
- 3 Uso Adecuado
  
  107
- 4 Descripción Técnica
  
  107
  - Variantes del Aparato
    107
  - Contenido del Envío
    108
  - Funcionamiento
    109
  - Placas de Identificación
    110
- 5 Instalación
  
  111
  - Indicaciones para la Instalación
    111
  - Pasos de Instalación
    112
- 6 Manejo
  
  117
  - Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
    117
  - Ajuste de las Toberas de Aire
    118
  - Mando a Distancia
    118
    
    Antes de la Puesta en Marcha
    119
    
    Ajuste de la Hora
    120
    
    Selección de la Temperatura
    121
    
    Programación del Temporizador
    122
  - Panel de Control
    123
- 7 Mantenimiento y Cuidado
  
  124
- 8 Eliminación
  
  125
  - Eliminación del Material de Embalaje
    125
  - Eliminación del Aparato Usado
    125
  - Eliminación de Pilas
    125
- 9 Eliminación de Averías
  
  126
- 10 Convertidor
  
  127
  - Indicaciones Generales de Seguridad y para la Instalación
    127
  - Uso Adecuado
    128
  - Funcionamiento
    128
  - Instalación del Convertidor
    128
  - Prueba de Funcionamiento del Convertidor ECW-012VS
    130
  - Indicación de Averías
    131
- 11 Distribuidor de Corriente de Carga
  
  131
  - Uso Previsto
    131
  - Funcionamiento
    131
- 12 Datos Técnicos
  
  132
Italiano

134
- 1 Indicazioni DI Sicurezza
  
  135
  - Utilizzo Dell'apparecchio
    135
  - Utilizzo Delle Linee Elettriche
    136
- 2 Convenzioni del Manuale
  
  136
  - Informazioni Generali Sul Manuale
    136
  - Gruppi Target
    136
  - Simboli E Formati
    137
- 3 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  138
- 4 Descrizione Tecnica
  
  138
  - Varianti Dell'apparecchio
    138
  - Dotazione
    139
  - Modo DI Funzionamento
    140
  - Targhetta DI Identificazione
    141
- 5 Installazione
  
  142
  - Indicazioni Sull'installazione
    142
  - Fasi Dell'installazione
    143
- 6 Impiego
  
  148
  - Controlli Prima Della Messa in Funzione
    148
  - Regolazione Delle Bocchette Dell'aria
    149
  - Telecomando
    149
    
    Prima Della Messa in Funzione
    150
    
    Impostazione Dell'ora
    151
    
    Selezione Della Temperatura
    152
    
    Programmazione del Timer
    153
  - Pannello DI Controllo
    154
- 7 Manutenzione E Cura
  
  155
- 8 Smaltimento
  
  156
- 9 Eliminazione Dei Disturbi
  
  157
- 10 Inverter
  
  158
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza E Montaggio
    158
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    159
  - Modo DI Funzionamento
    159
  - Installazione Dell'inverter
    159
  - Test Funzionale Dell'inverter ECW-012VS
    161
  - Indicazioni DI Disturbo
    162
- 11 Distributore DI Corrente DI Carica
  
  162
  - Uso Previsto
    162
  - Modo DI Funzionamento
    162
- 12 Specifiche Tecniche
  
  163
Dutch

165
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  166
  - Gebruik Van Het Toestel
    166
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    167
- 2 Handleidingconventies
  
  167
  - Algemene Informatie over de Handleiding
    167
  - Doelgroep
    167
  - Symbolen en Formaten
    168
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  169
- 4 Technische Beschrijving
  
  169
  - Toestelvariaties
    169
  - Omvang Van de Levering
    170
  - Werkwijze
    171
  - Identificatiebordjes
    172
- 5 Installatie
  
  173
  - Aanwijzingen Voor de Installatie
    173
  - Installatiestappen
    174
- 6 Bediening
  
  179
  - Controle Voor Ingebruikneming
    179
  - Instelling Van de Luchtopeningen
    180
  - Afstandsbediening
    180
    
    Voor de Ingebruikneming
    181
    
    Instellen Van de Tijd
    182
  - Bedieningspaneel
    185
- 7 Onderhoud
  
  186
- 8 Afvoer
  
  187
  - Verpakkingsmateriaal Afvoeren
    187
  - Oud Toestel Afvoeren
    187
  - Accu's Afvoeren
    187
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  188
- 10 Ondulator
  
  189
  - Algemene Veiligheids- en Inbouwinstructies
    189
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    190
  - Werkwijze
    190
  - Installatie Van de Ondulator
    190
  - Functietest Van de Ondulator ECW-012VS
    192
  - Storingsindicatie
    193
- 11 Laadstroomverdeer
  
  193
  - Gebruiksdoel
    193
  - Werkwijze
    193
- 12 Technische Gegevens
  
  194
Dansk

196
- 1 Sikkerhedshenvisninger
  
  197
  - Omgang Med Apparatet
    197
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    198
- 2 Håndbogens Brug
  
  198
  - Generelle Informationer Om Håndbogen
    198
  - Målgruppe
    198
  - Symboler Og Formater
    199
- 3 Korrekt Brug
  
  200
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  200
  - Apparatvariationer
    200
  - Leveringsomfang
    201
  - Funktionsmåde
    202
  - Identifikationsskilte
    203
- 5 Installation
  
  204
  - Henvisninger Vedr. Installationen
    204
  - Installationstrin
    205
  - Fastgørelse Af Anlægget
    208
- 6 Betjening
  
  210
  - Kontrol Før Ibrugtagning
    210
  - Indstilling Af Luftdyserne
    211
  - Fjernbetjening
    211
    
    Før Ibrugtagningen
    212
    
    Indstilling Af Klokkeslættet
    213
  - Betjeningspanel
    216
- 7 Vedligeholdelse
  
  217
- 8 Bortskaffelse
  
  218
  - Bortskaffelse Af Emballagen
    218
  - Bortskaffelse Af Brugte Apparater
    218
  - Bortskaffelse Af Batterier
    218
- 9 Udbedring Af Fejl
  
  219
- 10 Inverter
  
  220
  - Generelle Sikkerheds- Og Installationshenvisninger
    220
  - Korrekt Brug
    221
  - Funktionsmåde
    221
  - Installation Af Inverteren
    221
  - Funktionstest Af Inverteren ECW-012VS
    223
  - Fejlvisning
    224
- 11 Ladestrømfordeler
  
  224
  - Anvendelsesformål
    224
  - Funktionsmåde
    224
- 12 Tekniske Data
  
  225
Svenska

227
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  228
  - Handhavande
    228
- 2 Handboken
  
  229
  - Allmän Information Om Handboken
    229
  - Målgrupp
    229
  - Symboler Och Format
    230
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  231
- 4 Teknisk Beskrivning
  
  231
  - Varianter
    231
  - Leveransomfattning
    232
  - Funktionssätt
    233
  - Typskyltar
    234
- 5 Installation
  
  235
  - Information Om Installationen
    235
  - Installationssteg
    236
  - Dra Elkabeln
    238
- 6 Användning
  
  241
  - Kontroll Före Idrifttagandet
    241
  - Ställa in Luftmunstyckena
    242
  - Fjärrkontroll
    242
    
    Före Idrifttagandet
    243
    
    Ställa Klockan
    244
    
    Ställa in Driftläget
    244
    
    Välja Temperatur
    245
  - Kontrollpanel
    247
- 7 Underhåll Och Skötsel
  
  248
- 8 Avfallshantering
  
  249
- 9 Felsökning
  
  250
- 10 Växelriktare
  
  251
  - Allmänna Säkerhets- Och Monteringsanvisningar
    251
  - Ändamålsenlig Användning
    252
  - Funktionssätt
    252
  - Installation Av Växelriktaren
    252
  - Funktionstest, Växelriktare ECW-012VS
    254
  - Störningar
    255
- 11 Laddströmsfördelare
  
  255
  - Användning
    255
  - Funktionssätt
    255
- 12 Tekniska Data
  
  256
Norsk

258
- 1 Sikkerhetsregler
  
  259
  - Behandling Av Apparatet
    259
  - Håndtering Av Elektriske Ledninger
    260
- 2 Konvensjoner I Håndboken
  
  260
  - Generell Informasjon Om Håndboken
    260
  - Målgruppe
    260
  - Symboler Og Formater
    261
- 3 Forskriftsmessig Bruk
  
  262
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  262
  - Apparatversjoner
    262
  - Leveringsomfang
    263
  - Virkemåte
    264
  - Merkeskilt
    265
- 5 Installasjon
  
  266
  - RåD Vedrørende Installasjon
    266
  - Installasjon
    267
- 6 Betjening
  
  272
  - Kontroll Før Igangsetting
    272
  - Innstilling Av Luftedysene
    273
  - Fjernkontroll
    273
    
    Før Igangsetting
    274
    
    Stille Inn Klokkeslett
    275
  - Betjeningspanel
    278
- 7 Vedlikehold Og Stell
  
  279
- 8 Deponering
  
  280
  - Deponering Av Emballasje
    280
  - Deponering Av Gammelt Apparat
    280
  - Deponering Av Batteri
    280
- 9 Feilretting
  
  281
- 10 Vekselretter
  
  282
  - Generelle RåD Om Sikkerhet Og Montering
    282
  - Forskriftsmessig Bruk
    283
  - Virkemåte
    283
  - Installasjon Av Vekselretteren
    283
  - Funksjonstest Av Vekselretteren ECW-012VS
    285
  - Feilindikering
    286
- 11 Ladestrømfordeler
  
  286
  - Bruksformål
    286
  - Virkemåte
    286
- 12 Tekniske Data
  
  287
Suomi

289
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  290
  - Laitteen Käsittely
    290
  - Sähköjohtimien Käsitteleminen
    291
- 2 Käsikirjan Käytännöt
  
  291
  - Yleisiä Tietoja Käsikirjasta
    291
  - Kohderyhmä
    291
  - Symbolit Ja Muotoilut
    292
- 3 Tarkoituksenmukainen Käyttö
  
  293
- 4 Tekninen Kuvaus
  
  293
  - Laitemuunnelmat
    293
  - Toimituskokonaisuus
    294
  - Toimintatapa
    295
  - Merkkikilvet
    296
- 5 Asentaminen
  
  297
  - Asennusohjeita
    297
  - Asennusaskeleet
    298
- 6 Käyttö
  
  303
  - Tarkastus Ennen Käyttöönottoa
    303
  - Ilmasuuttimien Säätäminen
    304
  - Kaukosäädin
    304
    
    Ennen Käyttöönottoa
    305
    
    Kellonajan Asettaminen
    306
  - Käyttöpaneeli
    309
- 7 Huolto Ja Hoito
  
  310
- 8 Hävittäminen
  
  311
  - Pakkausmateriaalin Hävittäminen
    311
  - Vanhan Laitteen Hävittäminen
    311
  - Akkujen Hävittäminen
    311
- 9 Häiriöiden Poistaminen
  
  312
- 10 Vaihtosuuntaaja
  
  313
  - Yleisiä Turvallisuus- Ja Kiinnitysohjeita
    313
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    314
  - Toimintatapa
    314
  - Vaihtosuuntaajan Asentaminen
    314
  - ECW-012VS-Vaihtosuuntaajan Toimintatesti
    316
  - Häiriönäyttö
    317
- 11 Latausvirran Jakaja
  
  317
  - Käyttötarkoitus
    317
  - Toimintatapa
    317
- 12 Tekniset Tiedot
  
  318

Waeco Kategorien

Autozubehör Kühlbox Wechselrichter

Kühlschränke

Klimaanlagen

Weitere Waeco Anleitungen

Waeco EasyCool series Handbücher

Waeco EasyCool series Einbau- Und Bedienungsanleitung (324 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Handbuchkonventionen

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 Technische Beschreibung

5 Installation

6 Bedienung

7 Wartung und Pflege

8 Entsorgung

9 Störungsbeseitigung

10 Wechselrichter

11 Ladestromverteiler

12 Technische Daten

English

1 Safety Instructions

2 Manual Conventions

3 Intended Use

4 Technical Description

5 Installation

6 Operation

7 Maintenance and Care

8 Disposal

9 Troubleshooting

10 Inverter

11 Charging Current Distributor

12 Technical Data

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Conventions du Manuel

3 Utilisation Conforme

4 Description Technique

5 Installation

6 Utilisation

7 Entretien et Nettoyage

8 Retraitement

9 Guide de Dépannage

10 Onduleur

11 Répartiteur de Courant de Charge

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Convenciones del Manual de Instrucciones

3 Uso Adecuado

4 Descripción Técnica

5 Instalación

6 Manejo

7 Mantenimiento y Cuidado

8 Eliminación

9 Eliminación de Averías

10 Convertidor

11 Distribuidor de Corriente de Carga

12 Datos Técnicos

Italiano

1 Indicazioni DI Sicurezza

2 Convenzioni del Manuale

3 Uso Conforme Alla Destinazione

4 Descrizione Tecnica

5 Installazione

6 Impiego

7 Manutenzione E Cura

8 Smaltimento

9 Eliminazione Dei Disturbi

10 Inverter

11 Distributore DI Corrente DI Carica

12 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Handleidingconventies

3 Gebruik Volgens de Voorschriften

4 Technische Beschrijving

5 Installatie

6 Bediening

7 Onderhoud

8 Afvoer

9 Verhelpen Van Storingen

10 Ondulator

11 Laadstroomverdeer