VSG KENDO-EVO Pro Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VSG KENDO-EVO Pro. Wir haben 1 VSG KENDO-EVO Pro Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalanleitung

VSG KENDO-EVO Pro Originalanleitung (549 Seiten)

Marke: VSG | Kategorie: Autozubehör | Dateigröße: 50 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Cap. 1 Simbologia Utilizzata Nel Manuale
5
Cap. 2 Presentazione
6
Descrizione Dell'apparecchiatura
6
Destinazione D'uso
6
Preparazione del Personale Addetto
6
Cap. 3 Dati Tecnici
7
Caratteristiche Tecniche Principali
7
Dati Tecnici Generali
9
Dati DI Identificazione Dell'apparecchiatura
12
Comandi Principali Dell'apparecchiatura
13
3.4.1 Pannello DI Comando
13
Unità DI Comando Dispositivo Premitallone (Per I Modelli Che lo Prevedono)
14
3.4.3 Pedaliera
15
Impianto Elettrico
16
Impianto Pneumatico
18
Cap. 4 Norme Generali DI Sicurezza
38
Indicazioni Dei Rischi Residui
39
Targhette E/O Adesivi DI Sicurezza
39
Addestramento del Personale Preposto
42
Cap. 5 Requisiti Per L'installazione
43
Requisiti Minimi Richiesti Per Luogo DI Installazione
43
Requisiti Della Pavimentazione
44
Cap. 6 Movimentazione E Preinstallazione
45
Disimballo
46
Movimentazione
46
Ambiente DI Lavoro
47
Area DI Lavoro
47
Illuminazione
47
Cap. 7 Installazione
48
Montaggio Dell'apparecchiatura
48
7.1.1 Sistema DI Ancoraggio
48
7.1.2 Procedure DI Assemblaggio
49
Collegamenti Elettrici
52
7.2.1 Controlli Elettrici
52
Collegamenti Pneumatici
53
Cap. 8 Uso Dell'apparecchiatura
54
Misure DI Precauzione Durante Il Montaggio E Smontaggio Dei Pneumatici
54
Operazioni Preliminari - Preparazione Della Ruota
55
Uso del Sollevatore Laterale (Per I Modelli Che lo Prevedono)
57
Bloccaggio Della Ruota
59
8.4.1 Protezione Piattello Ruote Rovesce
61
Stallonatura Mediante I Rulli Verticali
62
Operazioni DI Stallontura (Per Il Modello con Rulli Stallonatori Standard)
63
Operazioni DI Stallonatura (Per I Modelli con Avanzamento Automatico del Rullo Stallonatore)
64
Smontaggio Dello Pneumatico DI Tipo Standard Senza Valvola Tpms
67
Smontaggio Dello Pneumatico Tipo Run Flat O Uhp con Valvola Tpms Tramite Dispositivo Premitallone
72
I Modelli Che lo Prevedono)
72
Solo in Funzionamento Manuale
75
Smontaggio Dello Pneumatico Utilizzando la Prolunga Premitallone (Per I Modelli Che la Prevedono)
76
Montaggio Dello Pneumatico DI Tipo Standard Senza Valvola Tpms
81
Montaggio del Tallone Superiore Dello Pneumatico con Il Trascinatore Per Tallone
82
Montaggio Dello Pneumatico Tipo Run Flat O Uhp con Valvola Tpms Tramite Dispositivo Premitallone
84
Modelli Che lo Prevedono)
84
Montaggio del Primo Tallone Utilizzando la Prolunga Premitallone (Per I Modelli Che la Prevedono)
89
Uso Speciale Dello Stallonatore
92
Cap. 9 Gonfiaggio Dello Pneumatico
93
Gonfiaggio Dello Pneumatico Su Apparecchiatura Senza Gonfiatubeless
93
Gonfiaggio Dello Pneumatico Su Apparecchiatura con Gonfiatubeless (Per I Modelli con Serbatoio in Pressione)
93
Gonfiaggio Dello Pneumatico Tipo Run Flat O Uhp con Valvola Tpms
94
Cap. 10 Segnalazioni DI Errore
95
Cap. 11 Dispositivi DI Sicurezza
97
Rischi Residui
98
Cap. 12 Manutenzione
99
Attività DI Manutenzione
99
Sostituire la Testa Utensile
101
Sostituzione del Tastatore (Per I Modelli con Avanzamento Automatico del Rullo Stallonatore)
102
Taratura Bracci Cerchio
102
Regolazione Dello Strangolo
103
Cap. 13 Smaltimento-Rottamazione
107
Smontaggio
107
Accantonamento
107
Smaltimento
107
Rapporto DI Installazione
108
Visita Periodica
109
Manutenzioni Straordinarie E Riparazioni
110
Chapt. 1 Symbols Used in the Manual
113
Chapt. 2 Introduction
114
Description of the Equipment
114
Intended Use
114
Training of Personnel
114
Chapt. 3 Technical Data
115
Main Technical Specifications
115
General Technical Data
117
Noise Emission
119
Equipment Identification Data
120
Equipment Main Controls
121
1.1.1 Control Panel
121
Bead Press Device Control Unit (Standard on some Models)
122
1.1.1 Pedalboard
123
Electrical System
124
Pneumatic System
126
Chapt. 4 General Safety Rules
146
Indication of Outstanding Risks
147
Nameplates And/Or Security Adhesives
147
Operator Training
150
Chapt. 5 Installation Requirements
151
Minimum Requirements for Place of Installation
151
Flooring Requirements
152
Chapt. 6 Handling and Pre-Installation
153
Unpacking
154
Handling
154
Working Environment
155
Working Area
155
Lighting
155
Chapt. 7 Installation
156
Equipment Assembly
156
1.1.1 Anchoring System
156
1.1.1 Assembly Procedures
157
Electrical Connections
160
1.1.1 Electrical Checks
160
Pneumatic Connections
161
Chapt. 8 Use of the Equipment
162
Precaution Measures During Tyre Removal and Fitting
162
Preliminary Operations - Preparing the Wheel
163
Use of the Lateral Lifting Device (Standard on some Models)
165
Wheel Clamping
167
1.1.1 Reversed Wheels Pan Protection
169
Bead Breaking through Vertical Rollers
170
Bead Breaking Operations (Applies to Model with Standard Bead Breaking Rollers)
171
Bead Breaking Operations (Applies to Models with Bead Breaker Roller Automatic Advance)
172
Demounting the Standard Tyre Without Tpms Valve
175
Demounting the Run Flat or Uhp Tyre with Tpms Valve Using Bead Press Device (Standard on some Models)
180
Demounting the Tyre Using the Bead Press Extension (Standard on some Models)
184
Mounting the Standard Tyre Without Tpms Valve
189
Fitting Tyre Upper Bead with Puller for Bead
190
Mounting the Run Flat or Uhp Tyre with Tpms Valve Using Bead Press Device (Standard on some Models)
192
Mounting the First Bead Using the Bead Press Extension (Standard on some Models)
197
Special Use of the Bead-Breaker
200
Chapt. 9 Tyre Inflation
201
Tyre Inflation on Equipment Without Tubeless Inflation Assembly
201
Tubeless Inflation on Equipment with Tubeless Inflation Device
201
Tubeless Inflation of Run Flat or Uhp Tyre with Tpms Valve
202
Error Signals
203
Possible Cause
203
Safety Devices
205
Residual Risks
206
Maintenance Activities
207
Replace the Toolhead
209
Replacement of the Feeler Pin (Applies to Models with Bead Breaker Roller Automatic Advance)
210
Rim Arm Calibration
210
Neck Adjustment
211
Disposal-Scrapping
215
Disassembly
215
Storage
215
Disposal
215
Installation Report
216
Control Operation
216
Periodic Visit
217
Extraordinary Maintenance and Repairs
218
Kap. 1 in der Betriebsanleitung Verwendete Zeichen
221
Kap. 2 Darstellung
222
Beschreibung der Ausrüstung
222
Verwendungszweck
222
Einweisung des Bedienungspersonals
222
Kap. 3 Technische Daten
223
Haupttechnische Eigenschaften
223
Allgemeine Technische Daten
225
Technische Elektrische Daten
226
Geräte-Identifizierungsdaten
228
Seriennummer
228
Stromversorgung
228
Hauptsteuerungen des Geräts
229
1.1.1 Bedientafel
229
Bedienungseinheit der Wulstabdrückvorrichtung (Serienmäßig bei einigen Modellen)
230
1.1.1 Pedalsteuerung
231
Stromversorgungssystem
232
Einphasiges Stromkabel
232
Pneumatische Anlage
234
Kap. 4 Allgemeine Sicherheitsnormen
254
Hinweise zu den Restrisiken
255
Sicherheitsschilder Und/Oder Aufkleber
255
Schulung des Zuständigen Personals
258
Kap. 5 Anforderungen für die Installation
259
Mindestanforderungen an den Aufstellort
259
Anforderungen an den Bodenbelag
260
Kap. 6 Handhabung und Vorinstallation
261
Auspacken
262
Handhabung
262
Arbeitsumgebung
263
Arbeitsfläche
263
Led-Licht
263
Kap. 7 Installation
264
Montage des Geräts
264
1.1.1 Verankerungssystem
264
1.1.1 Vorgehensweise bei der Montage
265
Montage des Steuerhebels
265
Montage der Seitenhubvorrichtung (Serienmäßig bei einigen Modellen)
266
Montage des Tubeless-Aufpumpersystems (Serienmäßig bei einigen Modellen)
267
Elektrische Anschlüsse
268
1.1.1 Elektrische Steuerungen
268
Pneumatische Anschlüsse
269
Kap. 8 Verwendung der Ausrüstung
270
Vorsichtsmassnahmen während der Reifenmontage Und-Abnahme
270
Vorbereitende Massnahmen - Vorbereitung des Rades
271
Gebrauch der Seitenhubvorrichtung (Serienmässig bei einigen Modellen)
273
Aufspannen des Rades
275
1.1.1 Schutz des Tellers für Rückseite der Reifen
277
Abdrücken mit den Vertikalen Rollen
278
Verfahren von Wulstabdrücken (für das Modell mit Standard-Abdrückrollen)
279
Verfahren von Wulstabdrücken (bei Modellen mit Automatischem Vorschub der Abdrückerrolle)
280
Abziehen eines Serienreifens ohne Tpms-Ventil
283
Abziehen des Runflat- oder Uhp-Reifens mit Tpms-Ventil mit einer Wulstabdrückvorrichtung (Serienmässig bei einigen Modellen)
288
Nur IM Manuellen Modus
291
Demontage des Reifens mit der Wulstabdrückerverlängerung (Serienmässig bei einigen Modellen)
292
Montage eines Serienreifens ohne Tpms-Ventil
297
Montage des Oberen Wulstes des Reifens mit Führungstift für Wulst
298
Montage des Runflat- oder Uhp-Reifens mit Tpms-Ventil mit einer Wulstabdrückvorrichtung (Serienmässig bei einigen Modellen)
300
Montage des Ersten Wulstes mit der Wulstabdrückerverlängerung (Serienmässig bei einigen Modellen)
305
Spezieller Einsatz des Abdrückers
308
Kap. 9 Aufpumpen des Reifens
309
Aufpumpen des Reifens auf dem Gerät ohne Tubelessaufpumper
309
Aufpumpen des Reifens auf dem Gerät mit Tubeless-Aufpumper (für Modelle mit Druckbehälter)
309
Aufpumpen des Run Flat- oder Uhp-Reifens mit Tpms-Ventil
310
Kap. 10 Fehlermeldungen
311
Mögliche Ursache
311
WULSTABDRÜCKVORRICHTUNG (Serienmäßig bei einigen Modellen)
311
SEITENHUBVORRICHTUNG (Serienmäßig bei einigen Modellen)
312
Kap. 11 Sicherheitsvorrichtungen
313
Restrisiken
314
Kap. 12 Wartung
315
Wartungsvorgänge
315
Austausch des Werkzeugkopfes
317
Ersetzen des Abtasters (bei Modellen mit Automatischem Vorschub der Abdrückerrolle)
318
Kalibrierung der Felgenarme
318
Einstellung der Sperrvorrichtung
319
Kap. 13 Entsorgung-Verschrottung
323
Demontage
323
Stilllegung
323
Entsorgung
323
Installationsbericht
324
Datum der Installation
324
Regelmässiger Besuch
325
Kontrollmaßnahme
325
Aussergewöhnliche Wartung und Reparatur
326
Chap. 1 Symboles Utilises Dans la Notice
329
Chap. 2 Présentation
330
Description de L'équipement
330
Destination D'usage
330
Préparation du Personnel Préposé
330
Chap. 3 Données Techniques
331
Principales Caracteristiques Techniques
331
Données Techniques Générales
333
Données D'identification de L'équipement
336
Principaux Commandes de L'équipement
337
1.1.1 Panneau de Commande
337
Unité de Commande Dispositif Pousse-Talon (Standard pour Certains Modèles)
338
1.1.1 Pédalier
339
Système Électrique
340
Installation Pneumatique
342
Chap. 4 Normes Générales de Sécurité
362
Indications de Risques Résiduels
363
Plaques Et/Ou Autocollants de Sécurité
363
Formation du Personnel Prepose
366
Chap. 5 Exigences D'installation
367
Exigences Minimales pour le Lieu D'installation
367
Exigences de Plancher
368
Chap. 6 Manutention et Pre-Installation
369
Déballage
370
Manutention
370
Environnement de Travail
371
Aire de Travail
371
Dispositif D'éclairage
371
Chap. 7 Installation
372
Montage de L'équipement
372
1.1.1 Système D'ancrage
372
1.1.1 Procédures D'assemblage
373
Branchements Électriques
376
1.1.1 Contrôles Électriques
376
Branchements Pneumatiques
377
Chap. 8 Emploi de L'équipement
378
Mesures de Précaution au Cours du Montage et du Démontage des Pneus
378
Opérations Préliminaires - Préparation de la Roue
379
Emploi de L'élévateur Latéral (Standard pour Certains Modèles)
381
Blocage de la Roue
383
1.1.1 Protection Plateau Roues Renversées
385
Décollage des Talons Par les Rouleaux Verticaux
386
Opérations de Décollage Talons (pour le Modèle Avec Rouleaux Décolle-Pneus Standard)
387
Opérations de Décollage Talons (pour Modèles Avec Avancement Automatique du Rouleau Décolle-Pneus)
388
Démontage du Pneu Standard Sans Soupape Tpms
391
Démontage du Pneu Type Run-Flat ou Uhp Avec Soupape Tpms au Moyen du Dispositif Pousse-Talon
396
Pour Certains Modèles)
396
Démontage du Pneu à L'aide de la Rallonge de Pousse-Talon (Standard pour Certains Modèles)
400
Montage du Pneu Standard Sans Soupape Tpms
405
Montage du Talon Supérieur du Pneu Avec Dispositif Entraîneur pour Talon
406
Montage du Pneu Type Run-Flat ou Uhp Avec Soupape Tpms au Moyen du Dispositif Pousse-Talon
408
Pour Certains Modèles)
408
Montage du Premier Talon à L'aide de la Rallonge Pousse-Talon (Standard pour Certains Modèles)
413
Emploi Spécial du Décolle-Pneus
416
Chap. 9 Gonflage du Pneu
417
Gonflage du Pneu Sur L'équipement Sans Gonflage Tubeless
417
Gonflage du Pneu Sur L'équipement à Travers Gonflage Tubeless (pour les Modèles Avec Réservoir Sous Pression)
417
Démontage du Pneu Type Run-Flat ou Uhp Avec Soupape Tpms
418
Chap. 10 Signalisations D'erreur
419
Cause Possible
419
Chap. 11 Dispositifs de Sécurité
421
Risques Résiduels
422
Chap. 12 Maintenance
423
Activités D'entretien
423
Remplacer la Tête Outil
425
Remplacement du Palpeur (pour Modèles Avec Avancement Automatique du Rouleau Décolle-Pneus)
426
Calibration des Bras Jante
426
Réglage de L'étranglement
427
Chap. 13 Élimination-Mise à la Ferraille
431
Démontage
431
Stockage
431
Élimination
431
Rapport D'installation
432
Visite Périodique
433
Entretien et Réparations Extraordinaires
434
Cap. 1 Simbología Utilizada en el Manual
437
Cap. 2 Presentación
438
Descripción de del Equipo
438
Uso Previsto
438
Formación del Personal Encargado
438
Cap. 3 Datos Técnicos
439
Características Técnicas Principales
439
Datos Técnicos Generales
441
Nivel de Ruido
443
Dati DI Identificación Los Equipos
444
Suministro Eléctrico
444
Principales Controles del Equipo
445
1.1.1 Panel de Mando
445
Unidad de Mando Dispositivo Presionatalón (Estándar en Algunos Modelos)
446
1.1.1 Pedalera
447
Instalaciones Eléctricas
448
Equipo Neumático
450
Cap. 4 Normas Generales de Seguridad
470
Indicación de Los Riesgos Residuales
471
Plaquitas Y/O Adhesivos de Seguridad
471
Capacitación del Personal Encargado
474
Cap. 5 Requisitos de Instalación
475
Requisitos Mínimos para el Lugar de Instalación
475
Requisitos de la Pavimentación
476
Cap. 6 Manipulación y Preinstalación
477
Desembalaje
478
Manipulación
478
Ambiente de Trabajo
479
Área de Trabajo
479
Alumbrado
479
Cap. 7 Instalación
480
Montaje del Equipo
480
1.1.1 Sistema de Anclaje
480
1.1.1 Procedimiento de Ensamblaje
481
Empalme Eléctrico
484
1.1.1 Controles Eléctricos
484
Conexión Neumática
485
Cap. 8 Uso del Equipo
486
Precauciones Durante el Montaje y el Desmontaje de Neumáticos
486
Operaciones Previas - Preparación de la Rueda
487
Uso del Elevador Lateral (Estándar en Algunos Modelos)
489
Bloqueo de la Rueda
491
1.1.1 Protección Platillo Ruedas Volcadas
493
Destalonado con Rodillos Verticales
494
Operaciones de Destalonado (en el Modelo con Rodillos Destalonadores Estándar)
495
Operaciones de Destalonado (en Modelos con Avance Automático del Rodillo Destalonador)
496
Desmontaje del Neumático Estándar sin Válvula Tpms
499
Desmontaje del Neumático Tipo Run Flat O Uhp con Válvula Tpms Utilizando el Dispositivo Presionatalón (Estándar en Algunos Modelos)
504
Desmontaje Neumático Utilizando el Alargue Presionatalón (Estándar en Algunos Modelos)
508
Montaje del Neumático Estándar sin Válvula Tpms
513
Montaje del Talón Superior del Neumático con Arrastrador para Talón
514
Montaje del Neumático Tipo Run Flat O Uhp con Válvula Tpms Utilizando el Dispositivo Presionatalón (Estándar en Algunos Modelos)
516
Montaje Neumático del Primer Talón Utilizando el Alargue Presionatalón (Estándar en Algunos Modelos) Es_87
521
Uso Especial del Destalonador
524
Cap. 9 Inflado del Neumático
525
Inflado del Neumático en el Equipo sin Inflado Tubeless
525
Inflado del Neumático en Equipo con Inflado Tubeless (para Modelos con Recipiente de Presión)
525
Inflado del Neumático Tipo Run Flat O Uhp con Válvula Tpms
526
Cap. 10 Señalizaciones de Error
527
Causa Posible
527
Cap. 11 Dispositivos de Seguridad
529
Riesgos Residuales
530
Cap. 12 Mantenimiento
531
Actividades de Mantenimiento
531
Reemplazar la Cabeza Útil
533
Sustitución del Palpador (en Modelos con Avance Automático del Rodillo Destalonador)
534
Calibración de Brazos de Llanta
534
Regulación del Dispositivo de Bloqueo
535
Cap. 13 Eliminación-Desguace
539
Desmontaje
539
Inactividad Durante Largo Período
539
Eliminación
539
Informe de Instalación
540
Visita Periódica
541
Mantenimiento Extraordinario y Reparaciones
542

VSG Kategorien

Autozubehör Werkstattgerät

Weitere VSG Anleitungen

VSG KENDO-EVO Pro Handbücher

VSG KENDO-EVO Pro Originalanleitung (549 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

VSG Kategorien