VOLTCRAFT VC2030A Handbücher

Inhaltsverzeichnis

• 2

  Deutsch

  • • 2

      Inhaltsverzeichnis

  • 3

    1 Einführung

  • 4

    2 Bestimmungsgemäße Verwendung

  • 5

    3 Lieferumfang

  • 5

    4 Symbol-Erklärungen

  • 5

    5 Sicherheitshinweise

    • 5

      A) Allgemeine Hinweise
    • 7

      B) Batterie/Akkuhinweise

  • 8

    6 Bedienelemente

  • 9

    7 Einlegen/Wechsel der Batterien

  • 10

    8 Symbol-Erklärungen

  • 11

    9 Bedienung

  • 11

    10 Messbetrieb

    • 11

      A) Nullabgleich
    • 11

      B) Interner Batterietest
    • 12

      C) Spannungsmessung
    • 14

      D) Strommessung
    • 16

      E) Widerstandsmessung
    • 17

      F) Durchgangsprüfung
    • 17

      G) Batterietest

  • 18

    11 Wartung und Reinigung

    • 18

      A) Allgemein
    • 18

      B) Reinigung
    • 18

      C) Sicherungen Wechseln

  • 19

    12 Fehlerbehebung

  • 19

    13 Entsorgung

    • 19

      A) Allgemein
    • 19

      B) Batterien/Akkus

  • 20

    14 Technische Daten

• 21

  English

  • 22

    1 Introduction

  • 23

    2 Intended Use

  • 24

    3 Scope of Delivery

  • 24

    4 Explanation of Symbols

  • 24

    5 Safety Information

    • 24

      A) Generalnotes
    • 26

      B) Notes on Batteries/Rechargeable Batteries

  • 27

    6 Control Elements

  • 28

    7 Inserting/Replacing the Battery

  • 29

    8 Explanation of Symbols

  • 30

    9 Operation

  • 30

    10 Measuring

    • 30

      A) Zero Reconciliation
    • 30

      B) Internal Battery Test
    • 31

      C) Voltage Measurement
    • 33

      D) Current Measurement
    • 35

      E) Resistance Measuring
    • 36

      F) Continuity Test
    • 36

      G) Battery Test

  • 37

    11 Maintenance and Cleaning

    • 37

      A) General Information
    • 37

      B) Cleaning
    • 37

      C) Replacing the Fuses

  • 38

    12 Troubleshooting

  • 38

    13 Disposal

    • 38

      A) General Information
    • 38

      B) Batteries/Rechargeable Batteries

  • 39

    14 Technical Data

• 40

  Français

  • 41

    1 Introduction

  • 42

    2 Utilisation Conforme

  • 43

    3 Étendue de la Livraison

  • 43

    4 Explication des Symboles

  • 43

    5 Consignes de Sécurité

    • 43

      A) Remarques Générales
    • 45

      B) Remarques Spécifiques Aux Piles Et Batteries

  • 46

    6 Éléments de Commande

  • 47

    7 Mise en Place / Remplacement des Piles

  • 48

    8 Explication des Symboles

  • 49

    9 Utilisation

  • 49

    10 Mode de Mesure

    • 49

      A) Compensation À Zéro
    • 49

      B) Test de Pile Interne
    • 50

      C) Mesure de la Tension
    • 52

      D) Mesure du Courant
    • 54

      E) Mesure de la Résistance
    • 55

      F) Test de Continuité
    • 55

      G) Test de Pile

  • 56

    11 Entretien Et Nettoyage

    • 56

      A) Généralités
    • 56

      B) Nettoyage
    • 56

      C) Remplacement des Fusibles

  • 57

    12 Dépannage

  • 57

    13 Élimination

    • 57

      A) Généralités
    • 57

      B) Piles Et Batteries

  • 58

    14 Caractéristiques Techniques

• 59

  Dutch

  • 60

    1 Inleiding

  • 61

    2 Voorgeschreven Gebruik

  • 62

    3 Leveringsomvang

  • 62

    4 Verklaring Van Symbolen

  • 62

    5 Veiligheidsaanwijzingen

    • 62

      A) Algemene Voorschriften
    • 64

      B) Batterij-/Accuvoorschriften

  • 65

    6 Bedieningselementen

  • 66

    7 Plaatsen/Vervangen Van de Batterij

  • 67

    8 Verklaring Van Symbolen

  • 68

    9 Bediening

  • 68

    10 Meetbedrijf

    • 68

      A) Nulinstelling
    • 68

      B) Interne Batterijtest
    • 69

      C) Spanningsmeting
    • 71

      D) Stroommeting
    • 73

      E) Weerstandsmeting
    • 74

      F) Continuïteitscontrole
    • 74

      G) Batterijtest

  • 75

    11 Onderhoud en Reiniging

    • 75

      A) Algemeen
    • 75

      B) Reiniging
    • 75

      C) Vervangen Van de Zekeringen

  • 76

    12 Probleemoplossing

  • 76

    13 Verwijderen

    • 76

      A) Algemeen
    • 76

      B) Batterijen/Accu´s

  • 77

    14 Technische Gegevens