Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Videotec Anleitungen
Kamera- und Fotozubehör
HGV
Videotec HGV Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Videotec HGV. Wir haben
2
Videotec HGV Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Videotec HGV Bedienungsanleitung (84 Seiten)
Extra grosses Kameragehause
Marke:
Videotec
| Kategorie:
Kamera- und Fotozubehör
| Dateigröße: 7.03 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 About this Manual
6
Typographical Conventions
6
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
6
3 Safety Rules
6
4 Identification
7
Product Description and Type Designation
7
Product Marking
7
5 Preparing the Product for Use
8
Unpacking
8
Safely Disposing of Packaging Material
8
Preparatory Work before Installation
8
Attaching the Bracket
8
6 Installation
8
Fixing the Sunshield
8
Fixing with Bracket
9
How to Open the Housing
9
Removal of the Slide
9
Fasten the Lens and the Camera
9
Use the Spacer H-20
10
Slider Positioning
11
Replacement of the Cable Glands Plate with the Stainless Steel Plate Supplied
11
Fastening of the Wiper Blade
12
Fastening of the Small Plate with Nozzle
12
Board Description
13
Connection of the Power Supply Line
13
Wiper Connection
14
Connect the Housing Opening Signalling Device
14
Desiccant Bag
14
Closing the Housing
14
7 Instructions for Normal Operation
15
8 Cleaning
15
Cleaning the Window and Plastic Parts
15
9 Disposal of Waste Materials
15
10 Technical Data
15
General
15
Mechanical
15
Electrical
15
Environment
15
Certifications
15
Technical Drawings
16
Italiano
20
1 Informazioni Sul Presente Manuale
22
Convenzioni Tipografiche
22
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
22
3 Norme DI Sicurezza
22
4 Identificazione
23
Descrizione E Designazione del Prodotto
23
Marcatura del Prodotto
23
5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
24
Disimballaggio
24
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
24
Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
24
Fissaggio del Supporto
24
6 Installazione
24
Fissaggio del Tettuccio
24
Fissaggio con Staffa
25
Apertura Della Custodia
25
Rimozione Della Slitta
25
Fissaggio Dell'ottica E Della Telecamera
25
Utilizzo del Distanziale H-20
26
Posizionamento Della Slitta
27
Sostituzione Della Piastra Pressacavi con Piastra Inox in Dotazione
27
Fissaggio Della Spazzola del Tergicristallo
28
Fissaggio Della Piastrina con Ugello
28
Descrizione Della Scheda
29
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
29
Collegamento del Tergicristallo
30
Collegamento del Dispositivo DI Segnalazione Apertura Custodia
30
Sacchetto Disidratante
30
Chiusura Della Custodia
30
7 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
31
8 Pulizia
31
Pulizia Della Finestra E Delle Parti in Plastica
31
9 Smaltimento Dei Rifiuti
31
10 Dati Tecnici
31
Generale
31
Meccanica
31
Elettrico
31
Ambiente
31
Certificazioni
31
Disegni Tecnici
32
Français
36
1 Propos de Ce Mode D'emploi
38
Conventions Typographiques
38
2 Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
38
3 Normes de Securité
38
4 Identification
39
Description et Désignation du Produit
39
Marquage du Produit
39
5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
40
Déballage
40
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
40
Opérations à Effectuer Avant L'installation
40
Fixation du Support
40
6 Installation
40
Fixation du Double Toit
40
Fixation Avec Étrier
41
Ouverture du Caisson
41
Retrait de la Glissière
41
Fixation de L'optique et de la Caméra
41
Utilisation de L'entretoise H-20
42
Positionnement de la Glissière
43
Remplacement de la Plaque Presse-Étoupes Par une Plaque en Acier Inoxydable Fournie
43
Fixation du Balai Essuie-Glace
44
Fixation de la Platine Avec Buse
44
Description de la Carte
45
Connexion de la Ligne D'alimentation
45
Branchement de L'essuie-Glace
46
Raccordement du Dispositif D'indication de L'ouverture du Caisson
46
Sachet Déshydratant
46
Fermeture du Caisson
46
7 Instructions de Fonctionnement Courant
47
8 Nettoyage
47
Nettoyage de la Fenêtre et des Parties en Plastique
47
9 Élimination des Déchets
47
10 Données Techniques
47
Généralités
47
Mécanique
47
Électrique
47
Environnement
47
Certifications
47
Dessins Techniques
48
Extra Grosses Kameragehäuse
51
Deutsch
52
1 Allgemeines
54
Schreibweisen
54
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
54
3 Sicherheitsnormen
54
4 Identifizierung
55
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
55
Kennzeichnung des Produkts
55
5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
56
Entfernen der Verpackung
56
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
56
Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
56
Befestigung der Halterung
56
6 Installation
56
Befestigung des Dachs
56
Befestigung mit Bügel
57
Öffnung des Schutzgehause
57
Entfernen des Schlittens
57
Befestigung der Optik und der Kamera
57
Verwendung des Abstandsstücks H-20
58
Positionierung des Schlittens
59
Austausch der Platte für Kabeldurchführungen mit der IM Lieferumfang Enthaltenen Platte aus Rostfreiem Stahl
59
Befestigung des Wischerblattes
60
Befestigung des Plättchens mit Düse
60
Beschreibung der Karte
61
Anschluss der Stromversorgung
61
Anschluss des Scheibenwischers
62
Anschluss der Hinweisvorrichtung Öffnung Gehäuse
62
Trockenmittelbeutel
62
Schließen des Gehäuses
62
7 Anleitung für den Normalen Betrieb
63
8 Reinigung
63
Reinigung des Fensters und der Kunststoffteile
63
9 Müllentsorgungsstellen
63
10 Technische Daten
63
Allgemeines
63
Mechanik
63
Elektrik
63
Umgebung
63
Zertifizierungen
63
Technische Zeichnungen
64
Русский
68
О Настоящем Руководстве
70
Правила Техники Безопасности
70
Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
70
Типографские Условные Обозначения
70
Маркировка Изделия
71
Обозначение
71
Описание И Обозначение Типа Устройства
71
Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
72
Комплект Оборудования
72
Монтаж
72
Подготовительные Работы Перед Установкой
72
Подготовка Устройства К Использованию
72
Распаковка
72
Установка Кронштейна
72
Установка Солнцезащитного Козырька
72
Как Открыть Кожух
73
Крепление Объектива И Камеры
73
Крепление С Помощью Кронштейна
73
Снятие Направляющих
73
Использование Распорки H-20
74
Замена Пластины С Кабельной Муфтой На Прилагаемую Пластину Из Нержавеющей Стали
75
Расположение Салазок
75
Крепление Пластины С Соплом
76
Крепление Щетки Стеклоочистителя
76
Описание Платы
77
Подключение Линии Питания
77
Закрывание Кожуха
78
Пакет С Влагопоглотителем
78
Подключение Сигнального Устройства Вскрытия Корпуса
78
Подключение Стеклоочистителя
78
Инструкции По Работе В Нормальном Режиме
79
Механические Характеристики
79
Общие Сведения
79
Окружающая Среда
79
Очистка
79
Технические Характеристики
79
Утилизация Отходов
79
Чистка Окна И Пластмассовых Деталей
79
Электрические Характеристики
79
Технические Чертежи
80
Werbung
Videotec HGV Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Extra-large sized housing
Marke:
Videotec
| Kategorie:
Kamera- und Fotozubehör
| Dateigröße: 3.36 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 About this Manual
5
Typographical Conventions
5
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
5
3 Safety Rules
5
4 Identification
6
Product Description and Type Designation
6
Product Markings
6
5 Preparing the Product for Use
6
Contents and Unpacking
6
Safely Disposing of Packaging Material
6
6 Assembling and Installing
7
Assembly
7
Installation
7
Opening of the Housing
7
Fastening of the Lens and Camera to the Internal Slide
7
Positioning of the H20 Spacer in the Inner Slide
8
Positioning of the Inner Slide
8
Replacing of the Cable Gland Plate with Stainless Steel Plate Supplied
8
Fastening of the Wiper Blade
9
Fastening of the Small Plate with Nozzle
9
Closing the Housing
9
Wiring
10
Wiper System
10
Connection of the Power Supply Terminals in Input and Output
10
Tamper-Switch Signalling Device
10
7 Maintaining and Cleaning
11
Maintaining
11
Replacing of the Glass in Case of Damage
11
Cleaning
11
Window and Plastic Cover Cleaning (PC)
11
8 Disposal of Waste Materials
11
9 Technical Specifications
11
General
11
Mechanical
11
Electrical
12
Environment
12
Compliance to
12
10 Technical Drawings
12
Italiano
14
1 Informazioni Sul Presente Manuale
15
Convenzioni Tipografiche
15
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
15
3 Norme DI Sicurezza
15
4 Identificazione
16
Descrizione E Designazione del Prodotto
16
Marcatura del Prodotto
16
5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
16
Contenuto E Disimballaggio
16
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
16
6 Assemblaggio E Installazione
17
Assemblaggio
17
Installazione
17
Apertura Della Custodia
17
Fissaggio Dell'ottica E Telecamera Alla Slitta Interna
17
Posizionamento del Distanziale H20 Nella Slitta Interna
18
Posizionamento Della Slitta Interna
18
Sostituzione Della Piastra Pressacavi con Piastra Inox in Dotazione
18
Fissaggio Della Spazzola Tergicristallo
19
Fissaggio Della Piastrina con Ugello
19
Chiusura Della Custodia
19
Cablaggi
20
Sistema Tergicristallo
20
Collegamento Dei Morsetti DI Alimentazione in Ingresso E Uscita
20
Dispositivo DI Segnalazione Antiapertura
20
7 Manutenzione E Pulizia
21
Manutenzione
21
Sostituzione del Vetro in Caso DI Rottura
21
Pulizia
21
Pulizia del Vetro E Delle Parti in Plastica (PC)
21
8 Smaltimento Dei Rifiuti
21
9 Dati Tecnici
21
Generale
21
Meccanica
21
Elettrico
22
Ambiente
22
Conformità
22
10 Disegni Tecnici
22
Français
24
1 Propos de Ce Mode D'emploi
25
Conventions Typographiques
25
2 Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
25
3 Normes de Securité
25
4 Identification
26
Description et Désignation du Produit
26
Marquage du Produit
26
5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
26
Contenu et Déballage
26
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
26
6 Assemblage et Installation
27
Assemblage
27
Installation
27
Ouverture du Caisson
27
Fixation de L'optique et de la Caméra à la Glissière Interne
27
Positionnement de L'entretoise H20 Dans la Glissière Interne
28
Positionnement de la Glissière Interne
28
Remplacement de la Plaque Presse-Câbles Avec la Plaque Inox Fournie
28
Fixation du Balai Essuie-Glace
29
Fixation de la Platine Avec Buse
29
Fermeture du Caisson
29
Câblages
30
Système D'essuie-Glace
30
Connexion des Bornes D'alimentation en Entrée et en Sortie
30
Dispositif de Signalisation Anti-Ouverture
30
7 Entretien et Nettoyage
31
Entretien
31
Remplacement du Verre en cas de Rupture
31
Nettoyage
31
Entretiens de la Vitre et des Parties en Plastique (PC)
31
8 Élimination des Déchets
31
9 Données Techniques
31
Généralités
31
Mécanique
31
Électrique
32
Environnement
32
En Conformité Avec
32
10 Dessins Techniques
32
Deutsch
34
1 Allgemeines
35
Schreibweisen
35
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
35
3 Sichereitsnormen
35
4 Identifizierung
36
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
36
Kennzeichnung des Produkts
36
5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
36
Inhalt und Entfernen der Verpackung
36
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
36
6 Zusammenbau und Installation
37
Zusammenbau
37
Installation
37
Öffnung des Gehäuses
37
Befestigung der Optik und der Kamera am Innenschlitten
37
Positionierung des Abstandhalters H20 IM Innenschlitten
38
Positionierung des Innenschlittens
38
Ersetzung der Kabelhalterplatte durch die Gelieferte Edelstahlplatte
38
Befestigung des Wischerblattes
39
Befestigung des Plättchens mit Düse
39
Schliessung des Gehäuses
39
Verkabelungen
40
Scheibenwischanlage
40
Anschluss der Speiseklemmen am Ein- und Ausgang
40
Signalvorrichtung zum Schutz vor Öffnung
40
7 Wartung und Reinigung
41
Wartung
41
Ersetzung der Scheibe bei Glasbruch
41
Reinigung
41
Reinigung des Glases und der Kunststoffteile (PC)
41
8 Müllentsorgungsstellen
41
9 Technische Daten
41
Allgemeines
41
Mechanik
41
Elektrik
42
Umgebung
42
Zertifizierungen
42
10 Technische Zeichnungen
42
Werbung
Verwandte Produkte
Videotec HGV serie
Videotec HOV Hi-PoE IPM
Videotec HEG47
Videotec HTV
Videotec HOV
Videotec HEK
Videotec HOV32K1A018
Videotec HOV-Serie
Videotec HOV32K2A017
Videotec HOV Hi-PoE
Videotec Kategorien
Kamera- und Fotozubehör
Überwachungskameras
Pumpen
Tastaturen
Empfänger
Weitere Videotec Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen