Vermeiren Eclips+ 30 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vermeiren Eclips+ 30. Wir haben 3 Vermeiren Eclips+ 30 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Vermeiren Eclips+ 30 Gebrauchsanweisung (152 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 4.67 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Preface
  
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    8
  - Accessories
    8
  - Location Identification Plate
    8
  - Explanation of Symbols
    8
  - Safety Rules
    9
- 2 Use
  
  9
  - Carrying the Wheelchair
    9
  - Mounting the Rear Wheels
    10
  - Unfolding the Wheelchair
    10
  - Mounting or Removing of the Footrests
    10
  - Operating the Brakes
    10
  - Mounting or Removing of Arm Supports
    11
  - Transfer in and out the Wheelchair
    12
  - Correct Position in the Wheelchair
    12
  - Riding the Wheelchair
    12
  - Moving on Slopes
    13
  - Negotiating Steps or Kerbs
    13
  - Fold up the Wheelchair
    14
  - Taking off the Wheels
    14
  - Pushing Pole
    15
  - Back Adjusting (Eclips+ 30°)
    15
  - Transport in the Car
    16
  - Use of the Wheelchair as Seat in a Motor Vehicle (Eclips+)
    16
- 3 1 Installation and Adjustment
  
  18
  - Manner of Delivery
    18
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    19
  - Rear Wheel
    19
  - Flexible Seat
    21
  - Anatomical Seat
    22
  - Flexible Back (Eclips+)
    22
  - Anatomical Back
    22
  - Adjust the Brakes
    22
  - Adjusting of the Footrests
    23
  - Adjusting of the Pushing Handles
    24
  - Adjusting of the Tip Cap
    24
  - Adjusting the Stability and the Maneuverability
    25
- 4 Maintenance
  
  25
  - Regular Maintenance
    25
  - Shipping and Storage
    26
  - Care
    26
  - Plastic Parts
    26
  - Inspection
    27
  - Disinfection
    27
- 5 Guarantee
  
  29
- 6 Disposal
  
  29
- 7 Declaration of Conformity
  
  29
- 8 Maintenance Plan
  
  30
- 9 Disinfection Book
  
  30
Français

31
- Préface
  
  32
  - Eclips+, Eclips
    32
- 1 Description du Produit
  
  33
  - Utilisation Prévue
    33
  - Caractéristiques Techniques
    34
  - Composants
    36
  - Accessoires
    36
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    36
  - Explication des Symboles
    36
  - Pour Votre Sécurité
    37
- 2 Utilisation
  
  37
- 3 1 Installation et Réglage
  
  46
- 4 Maintenance
  
  53
  - Maintenance Régulière
    53
  - Expedition et Stockage
    54
  - Entretien
    54
  - Pièces en Plastique
    54
  - Inspection
    55
  - Désinfection
    56
- 5 Garantie
  
  58
- 6 Mise au Rebut
  
  58
- 7 Déclaration de Conformité
  
  58
- 8 Plan de Maintenance
  
  59
- 9 Journal de Désinfection
  
  59
Dutch

60
- Voorwoord
  
  61
- 1 Productomschrijving
  
  62
  - Toepassingsgebied
    62
  - Technische Specificaties
    63
  - Componenten
    65
  - Accessoires
    65
  - Locatie Identificatieplaat
    65
  - Gebruikte Symbolen
    65
  - Voor Uw Veiligheid
    66
- 2 Gebruik
  
  66
- 3 1 Montage en Afstelling
  
  75
  - Leveringsomvang
    76
  - Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
    76
  - Soepele Zit
    78
  - Anatomische Zit
    79
  - Soepele Rug (Eclips+)
    79
  - Anatomische Rug
    79
  - Afstellen Van de Remmen
    80
  - Afstellen Van de Voetsteunen
    80
  - Instellen Van de Handgrepen
    81
  - Instellen Van de Trapdop
    82
  - Instellen Van de Stabiliteit en Manouvreerbaarheid
    82
- 4 Onderhoud
  
  83
  - Periodiek Onderhoud
    83
  - Verpakking en Opslag
    83
  - Verzorging
    84
  - Kunststof Onderdelen
    84
  - Inspectie
    84
  - Desinfecteren
    85
- 5 Garantie
  
  87
- 6 Afvalverwerking
  
  87
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  87
- 8 Onderhoudsplan
  
  88
- 9 Desinfectiejournaal
  
  88
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  89
Deutsch

90
- Vorwort
  
  91
- 1 Produktbeschreibung
  
  92
  - Verwendungszweck
    92
  - Technische Daten
    93
  - Komponenten
    95
  - Zubehör
    95
  - Positionstypenschild
    95
  - Zeichenerklärung
    95
  - Für Ihre Sicherheit
    96
- 2 Verwendung
  
  96
  - Transportieren des Rollstuhls
    97
  - Montage der Hinterräder
    97
  - Auseinanderklappen des Rollstuhls
    97
  - An- oder Abbauen der Fußplatten
    97
  - Betätigen der Bremsen
    98
  - An- oder Abbauen der Armauflagen
    98
  - Setzen in den Rollstuhl
    99
  - Prüfen Sie, ob die Sitzposition Korrekt ist
    99
  - Fahren mit dem Rollstuhl
    100
  - Bewegen an Steigungen
    100
  - Überwinden von Stufen und Bordsteinen
    100
    
    Hinunterfahren von Stufen und Bordsteinen
    100
    
    Hinauffahren von Stufen und Bordsteinen
    101
    
    Überwinden von Treppen
    102
  - Zusammenklappen des Rollstuhls
    102
  - Abnehmen der Hinterräder
    102
  - Schiebestange
    102
  - Verstellung der Rückenlehne (Eclips+ 30°)
    103
  - Transport in einem Auto
    103
  - Nutzung des Rollstuhls als Sitz in einem PKW (Eclips+)
    104
- 3 1 Zusammenbau und Einstellung
  
  106
  - Lieferumfang
    106
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    107
  - Flexibler Sitz
    109
  - Fester Sitz
    110
  - Flexibler Rücken (Eclips+)
    110
  - Fester Rücken
    110
  - Einstellen der Bremsen
    110
  - Einstellen der Fußplatten
    111
    
    Länge der Fußplatten
    111
    
    Tiefe der Fußplatten
    111
  - Einstellen der Schiebegriffe
    112
  - Schiebegriffe für Eclips
    112
  - Einstellen der Ankipphilfe
    113
  - Einstellen der Stabilität und der Manövrierbarkeit
    113
- 4 Wartung
  
  114
  - Regelmäßige Wartung
    114
  - Verpackung und Lagerung
    114
  - Pflege
    115
  - Sitz und Rückenkissen
    115
  - Inspektion
    115
  - Desinfektion
    116
- 5 Garantie
  
  118
- 6 Entsorgung
  
  118
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  118
Italiano

119
- Premessa
  
  120
- 1 Descrizionedel Prodotto
  
  121
  - Utilizzo Previsto
    121
  - Specifiche Tecniche
    122
  - Schema
    124
  - Accessori
    124
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    124
  - Significato Dei Simboli
    124
  - Sicurezza
    125
- 2 Utilizzo
  
  125
  - Trasporto Della Carrozzina
    125
  - Montaggio Delle Ruote Posteriori
    126
  - Apertura Della Carrozzina
    126
  - Montaggio O Rimozine Dei Poggiapiedi
    126
  - Utilizzo Dei Freni
    126
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiabraccia
    127
  - Transferire la Carrozzina All'interno E All'esterno
    128
  - Posizione Corretta Nella Carrozzina
    128
  - Utilizzo Della Carrozzina
    128
  - Spostamento Sulle Pendenze
    129
  - Affrontare Gradini E Scalini
    129
  - Ripiegare la Carrozzina
    131
  - Smontare le Ruote
    131
  - Barra DI Spinta
    131
  - Regolazione Dello Schienale (Eclips+ 30°)
    132
  - Trasporto in Auto
    132
  - Uso Della Carrozzina Quale Sedile Su Un'autovettura (Eclips+)
    132
- 3 1 Installazione E Regolazione
  
  134
  - Modalità DI Consegna
    135
  - Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
    135
  - Sedile Flessibile
    137
  - Sedile Anatomico
    138
  - Schienale Flessibile (Eclips+)
    138
  - Schienale Anatomico
    138
  - Regolare I Freni
    139
  - Regolazione Dei Poggiapiedi
    139
  - Regolazione Delle Impugnature DI Spinta
    140
  - Regolazione Della Leva DI Ribaltamento
    141
  - Regolazione Della Stabilità E Della Manovrabilità
    141
- 4 Manutenzione
  
  142
  - Manutenzione Regolare
    142
  - Trasporto E Conservazione
    143
  - Pulizia
    143
  - Controllo
    143
  - Disinfezione
    144
- 5 Garanzia
  
  146
- 6 Smaltimento
  
  146
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  146
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  147
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  147
- 8 Wartungsplan
  
  148
- 9 Desinfektionsbuch
  
  148
  - Spezifikation
    148

Vermeiren Eclips+ 30 Gebrauchsanweisung (122 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 1.67 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Contents
  3
- Preface
  4
- Technical Details
  4
- General Notes
  5
- Applicability
  5
- Scope of Delivery
  6
- Tools
  6
- The Operating Elements
  6
- Pushing Handles (ECLIPS+)
  7
- Pushing Handles / Back Adjusting (Eclips +30°)
  7
- Pushing Pole
  8
- Flexible Seat
  8
- Anatomical Seat
  8
- Flexible Back (ECLIPS +)
  9
- Anatomical Back
  9
- Steering Wheel Adapter
  9
- The Axle Adapter of Driving Wheels
  10
- Tipping Lever
  10
- Leg Supports
  11
- Armrests
  11
- Parking Brakes
  12
- Tyres
  13
- Tyre Changing
  13
- Transporting the Wheelchair
  15
- Using Ramps
  15
- Taking the Wheelchair in a Car
  15
- Using the Wheelchair
  16
- Accessories
  18
  - Armrests
    18
  - Leg Supports
    18
  - Personal Safety System (B58)
    19
  - Anti-Tipping Device (B78)
    19
  - Moving the Axle Back (AMP)
    19
  - Transit Wheelchair (T30)
    19
  - Drum Brakes for the Helper (B74)
    19
  - Floating Axles (B80)
    19
  - Back Extension (B14)
    19
- For Your Safety
  19
- Storage
  20
- Servicing
  20
  - Before Driving
    20
- Care
  21
  - Covers
    21
  - Plastic Parts
    21
  - Surface Layers
    21
- Inspection
  22
- Disinfection
  23
- Guarantee
  25
- Statement of Conformity
  25
- Disposal
  25
Français

26
- Table des Matières
  26
- Avant-Propos
  27
- Caractéristiques Techniques
  27
- Domaine D'utilisation
  28
- Généralités
  28
- Les Organes de Commande
  29
- Outillage
  29
- Étendue de la Livraison
  29
- Poignées Coulissantes (ECLIPS+)
  30
- Poignées Coulissantes / Réglage du Dossier (ECLIPS+30°)
  30
- Siège Anatomique
  31
- Siège Souple
  31
- Tige Coulissante
  31
- Adaptateur de Roue Directrice
  32
- Dossier Anatomique
  32
- Dossier Souple (ECLIPS+)
  32
- Adaptateur D'essieu pour les Roues Motrices
  33
- Dispositif D'assistance au Basculement
  33
- Accoudoirs
  34
- Repose-Jambes
  34
- Freins de Stationnement
  35
- Pneus
  36
- Remplacement des Pneus
  36
- Transport Dans la Voiture
  38
- Transport du Fauteuil Roulant
  38
- Transport Via des Rampes
  38
- Entraînement à L'utilisation du Fauteuil Roulant
  39
- Accessoires
  42
- Pour Votre Sécurité
  43
- Maintenance
  44
- Stockage
  44
- Entretien
  45
  - Revêtements
    45
  - Pièces en Matière Plastique
    45
  - Revêtement de Surface
    45
- Inspection
  45
- Désinfection
  46
- Déclaration de Conformité
  49
- Garantie
  49
- Recyclage
  49
Dutch

50
- Inhoudsopgave
  50
- Technische Gegevens
  51
- Voorwoord
  51
- Algemene Instructies
  52
- Toepassingsgebied
  52
- De Bedieningselementen
  53
- Gereedschap
  53
- Levering
  53
- Handgrepen (ECLIPS +)
  54
- Handgrepen/Verstelling Rugleuning (ECLIPS + 30°)
  54
- Anatomische Zit
  55
- Duwstang
  55
- Soepele Zit
  55
- Anatomische Rug
  56
- Soepele Rugleuning (ECLIPS +)
  56
- Vorkashouder
  56
- Trapdop
  57
- Wielblok (Achterwiel)
  57
- Armsteunen
  58
- Beensteunen
  58
- Rem
  59
- Banden
  60
- Banden Wisselen
  60
- Transport Op Hellingen
  62
- Transport Van des Rolstoel
  62
- Oefenen Met de Rolstoel
  63
- Transport in de Bestelwagen
  63
- Accessoires
  66
  - Armsteunen
    66
  - Beensteunen
    66
  - Gordels (B58)
    66
  - Anti-Tipping (B78)
    66
  - Asachteruitverplaatsing (AMP)
    66
  - Transitrolstoel (T30)
    66
  - Trommelrem Voor Begeleider (B74)
    66
  - Afneembare Wielen (B80)
    67
  - Verlengstuk Voor Rugleuning (B14)
    67
- Voor Uw Veiligheid
  67
- Bewaren
  68
- Onderhoud
  68
- Verzorging
  68
  - Bekleding
    68
  - Kunststof Onderdelen
    69
  - Coatings
    69
- Desinfecteren
  69
- Inspectie
  69
- Afvalverwerking
  72
- Garantie
  72
- Verklaring Van Overeenstemming
  72
Deutsch

73
- Inhalt
  73
- Technische Angaben
  74
- Vorwort
  74
- Allgemeine Hinweise
  75
- Anwendungsgebiet
  75
- Die Bedienelemente
  76
- Lieferumfang
  76
- Werkzeug
  76
- Schiebegriffe (ECLIPS +)
  77
- Schiebegriffe / Rückenverstellung (Eclips +30°)
  77
- Fester Sitz
  78
- Flexibler Sitz
  78
- Schiebestange
  78
- Fester Rücken
  79
- Flexibler Rücken (ECLIPS +)
  79
- Lenkradadapter
  79
- Achsadapter Antriebsräder
  80
  - Sitzhöhenverstellung
    80
- Ankipphilfe
  80
- Armlehnen
  81
- Beinstützen
  81
  - Unterschenkellänge
    81
- Feststellbremsen
  82
- Bereifung
  83
- Reifenwechsel
  83
- Transport des Rollstuhls
  85
- Transport über Rampen
  85
- Rollstuhltraining
  86
  - Vorwärtsfahrt
    86
- Transport IM PKW
  86
- Zubehör
  89
  - Armlehnen
    89
  - Beinstützen
    89
  - Personenrückhaltesystem (B58)
    89
  - Kippschutz (B78)
    89
  - Achsrückverlagerung (AMP)
    89
  - Transitrollstuhl (T30)
    89
  - Trommelbremse für Begleitperson (B74)
    89
  - Steckachsen (B80)
    90
  - Rückenverlängerung (B14)
    90
  - Rückenteilverlängerung (B14)
    90
- Für Ihre Sicherheit
  90
- Lagerung
  91
- Pflege
  91
  - Bezüge
    92
  - Kunststoffteile
    92
  - Beschichtung
    92
- Wartung
  91
  - Vor Fahrtantritt
    91
- Inspektion
  92
- Desinfektion
  93
- Entsorgung
  95
- Gewährleistung
  95
- Konformitätserklärung
  95
Italiano

96
- Indice
  96
- Dati Tecnici
  97
- Premessa
  97
- Campo D'impiego
  98
- Generalità
  98
- Ambito DI Fornitura
  99
- Attrezzatura
  99
- Organi DI Comando
  99
- Maniglie DI Spinta (ECLIPS +)
  100
- Maniglie DI Spinta / Regolazione Dello Schienale (Eclips +30°)
  100
- Barra DI Spinta
  101
- Sedile Anatomico
  101
- Sedile Flessibile
  101
- Adattatore Ruota Direzionale
  102
- Schienale Anatomico
  102
- Schienale Flessibile (ECLIPS+)
  102
- Adattatore Asse Ruota Motrice
  103
- Dispositivo DI Ribaltamento
  103
- Braccioli
  104
- Poggiapiedi
  104
- Freno DI Stazionamento
  105
- Gommatura
  106
- Sostituzione Dei Pneumatici
  106
- Trasporto Della Sedia a Rotelle
  108
- Trasporto Su Rampe
  108
- Esercitazione All'uso Della Sedia a Rotelle
  109
  - Marcia Avanti
    109
- Trasporto in Auto
  109
- Accessori
  112
  - Braccioli
    112
  - Poggiapiedi
    112
  - Cintura DI Sicurezza (B58)
    112
  - Protezione Antiribaltamento (B78)
    112
  - Supporto Posteriore Asse (AMP)
    112
  - Sedia a Rotelle DI Transito (T30)
    112
  - Freno a Tamburo Per Accompagnatore (B74)
    112
  - Semiassi (B80)
    113
  - Cintura DI Sicurezza (B14)
    113
- Sicurezza
  113
- Conservazione
  114
- Manutenzione
  114
- Pulizia
  114
  - Rivestimenti
    114
  - Parti in Plastica
    115
  - Trattamento Superficiale
    115
- Controllo
  115
- Disinfezione
  115
- Dichiarazione DI Conformità
  118
- Garanzia
  118
- Smaltimento
  118
  - Service
    119
  - Onderhoud
    119
  - Service
    121

Vermeiren Eclips+ 30 Gebrauchsanweisung (36 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 1.77 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Vorwort

4
1 Produktbeschreibung

5
- Verwendungszweck
  5
- Technische Daten
  6
- Komponenten
  8
- Zubehör
  8
- Positionstypenschild
  8
- Zeichenerklärung
  8
- Für Ihre Sicherheit
  9
2 Verwendung

9
3 Zusammenbau und Einstellung

19
- Werkzeug
  19
- Lieferumfang
  19
- Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
  20
- Flexibler Sitz
  22
- Fester Sitz
  23
- Flexibler Rücken (Eclips+)
  23
- Fester Rücken
  23
- Einstellen der Bremsen
  23
- Einstellen der Fußplatten
  24
  - Länge der Fußplatten
    24
  - Tiefe der Fußplatten
    24
- Einstellen der Schiebegriffe
  25
  - Schiebegriffe für Eclips
    25
  - Handgriffe / Verstellen der Rückenlehne Beim Eclips
    25
- Einstellen der Ankipphilfe
  26
- Einstellen der Stabilität und der Manövrierbarkeit
  26
4 Wartung

27
- Regelmäßige Wartung
  27
- Verpackung und Lagerung
  27
- Pflege
  28
  - Sitz und Rückenkissen
    28
  - Lackierung
    28
- Inspektion
  28
- Desinfektion
  29
5 Garantie

31
6 Entsorgung

31
7 Übereinstimmungserklärung

31
8 Wartungsplan

32
9 Desinfektionsbuch

32

Vermeiren Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Mobilitätshilfe

Möbel Medizinische Ausstattung

Weitere Vermeiren Anleitungen

Vermeiren Eclips+ 30 Handbücher

Vermeiren Eclips+ 30 Gebrauchsanweisung (152 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Preface

1 Productdescription

2 Use

3 1 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Guarantee

6 Disposal

7 Declaration of Conformity

8 Maintenance Plan

9 Disinfection Book

Français

Préface

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 1 Installation et Réglage

4 Maintenance

5 Garantie

6 Mise au Rebut

7 Déclaration de Conformité

8 Plan de Maintenance

9 Journal de Désinfection

Dutch

Voorwoord

1 Productomschrijving

2 Gebruik

3 1 Montage en Afstelling

4 Onderhoud

5 Garantie

6 Afvalverwerking

7 Verklaring Van Overeenstemming

8 Onderhoudsplan

9 Desinfectiejournaal

10 Clusteromschrijvingen

Deutsch

Vorwort

1 Produktbeschreibung

2 Verwendung

3 1 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Garantie

6 Entsorgung

7 Übereinstimmungserklärung

Italiano

Premessa

1 Descrizionedel Prodotto

2 Utilizzo

3 1 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Garanzia

6 Smaltimento

7 Dichiarazione DI Conformità

8 Piano DI Manutenzione

9 Guida Alla Disinfezione

8 Wartungsplan

9 Desinfektionsbuch

Vermeiren Eclips+ 30 Gebrauchsanweisung (122 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Français

Dutch

Deutsch

Italiano

Vermeiren Eclips+ 30 Gebrauchsanweisung (36 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

1 Produktbeschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Garantie

6 Entsorgung

7 Übereinstimmungserklärung

8 Wartungsplan

9 Desinfektionsbuch

Verwandte Produkte

Vermeiren Kategorien