Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
VARO Anleitungen
Staubsauger
POWERPLUS POWX3230
VARO POWERPLUS POWX3230 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWX3230. Wir haben
1
VARO POWERPLUS POWX3230 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Original Bedienungsanleitung
VARO POWERPLUS POWX3230 Original Bedienungsanleitung (207 Seiten)
Marke:
VARO
| Kategorie:
Staubsauger
| Dateigröße: 5 MB
Inhaltsverzeichnis
Dutch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Toepassing
7
Beschrijving (Fig. A)
7
Inhoud van de Verpakking
7
Toelichting van de Symbolen
8
Algemene Veiligheidsvoorschriften
8
Werkplaats
8
Elektrische Veiligheid
8
Veiligheid van Personen
9
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
9
Service
10
Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
10
Assemblage
10
Monteren van de Zwenkwielen
10
Monteren van de Slang
10
Aanbrengen en Verwijderen van Hel Motorhuis
10
Aanbrengen van de Stofzuigzak
10
Monteren van de Buis Op de Slang
10
Gebruik
10
In- en Uitschakelen
10
Opzuigen van Vrijkomend Stof van Elektrisch Gereedschap
11
Opzuigen van Vloeistoffen
11
Blaas Functie
11
Legen van de Kuip
11
Reiniging en Onderhoud
11
Reiniging
11
Reinigen van de Kuip
11
Reinigen van Het Stoffilter
11
Technische Gegevens
12
Servicedienst
12
Opslag
12
Garantie
13
Milieu
13
Conformiteitsverklaring
14
Français
15
Description (Fig. A)
17
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
17
Utilisation
17
Consignes de Sécurité Générales
18
Lieu de Travail
18
Pictogrammes
18
Sécurité Électrique
18
Entretien
19
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
19
Sécurité des Personnes
19
Comment Installer et Enlever la Carcasse du Moteur
20
Comment Monter le Flexible
20
Comment Monter le Sac à Poussière
20
Comment Monter le Tube Sur le Tuyau
20
Comment Monter les Roulettes Pivotantes
20
Instructions de Sécurité Additionnelles
20
Mise en Marche et Arrêt
20
Montage
20
Utilisation
20
Comment Aspirer la Poussière Provenant de L'outil Électrique
21
Comment Aspirer les Déchets
21
Comment Aspirer les Liquides
21
Comment Nettoyer la Cuve
21
Comment Nettoyer le Filtre à Poussière
21
Comment Vider la Cuve
21
Nettoyage
21
Nettoyage et Entretien
21
Soufflage
21
Données Techniques
22
Entreposage
22
Service Après-Vente
22
Environnement
23
Garantie
23
Déclaration de Conformité
24
English
25
Application
27
Description (Fig. A)
27
Package Content List
27
Electrical Safety
28
General Power Tool Safety Warnings
28
Personal Safety
28
Symbols
28
Working Area
28
Assembly
29
Mounting the Swivel Castors
29
Power Tool Use and Care
29
Service
29
Specific Safety Warnings
29
Blowing
30
Fitting and Removing the Motor Housing
30
Fitting the Dust Bag
30
Mounting the Hose
30
Mounting the Tube to the Hose
30
Operation
30
Switching on and off
30
Vacuuming up Dust Released from an Electrical Tool
30
Vacuuming up Liquids
30
Vacuuming up Waste Material
30
Cleaning
31
Cleaning and Maintenance
31
Cleaning the Dust Filter
31
Cleaning the Tub
31
Service Department
31
Technical Data
31
Environment
32
Storage
32
Warranty
32
Declaration of Conformity
33
Deutsch
34
Beschreibung der Teile (Abb. A)
36
Einsatzbereich
36
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
36
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
37
Arbeitsplatz
37
Elektrische Sicherheit
37
Erklärung der Symbole
37
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
38
Sicherheit von Personen
38
Anbringen der Lenkrollen
39
Anbringen des Rohrs am Schlauch
39
Anbringen des Schlauchs
39
Anbringen des Staubbeutels
39
Anbringen und Entfernen des Motorgehäuses
39
Besondere Sicherheitshinweise
39
Montage
39
Wartung
39
Aufsaugen von Abfall
40
Aufsaugen von Flüssigkeiten
40
Aufsaugen von Staub, der durch ein Elektrowerkzeug Verursacht Wurde
40
Bedienung des Geräts
40
Blasen
40
Ein- und Ausschallen
40
Entleeren des Behälters
40
Reinigung
40
Reinigung und Wartung
40
Kundendienst
41
Lagerung
41
Reinigen des Behälters
41
Reinigen des Staubfilters
41
Technische Daten
41
Garantie
42
Umwelt
42
Konformitätserklärung
43
Español
44
Aplicación
46
Descripción (Fig. A)
46
Lista de Contenido del Paquete
46
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
47
Seguridad Eléctrica
47
Símbolos
47
Zona de Trabajo
47
Seguridad para las Personas
48
Servicio
48
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
48
Advertencias Específicas de Seguridad
49
Aspiración de Residuos
49
Encienda y Apague
49
Ensamblaje
49
Montaje
49
Montaje de la Bolsa de Polvo
49
Montaje de la Manguera
49
Montaje de las Ruedas Giratorias
49
Montaje del Tubo en la Manguera
49
Montaje y Desmontaje de la Carcasa del Motor
49
Aspiración de Líquidos
50
Aspiración del Polvo Liberado por la Herramienta Eléctrica
50
Limpieza
50
Limpieza de la Cubeta
50
Limpieza del Filtro de Polvo
50
Limpieza y Mantenimiento
50
Soplado
50
Vaciado de la Cubeta
50
Almacenamiento
51
Departamento Técnico
51
Especificaciones Técnicas
51
Garantía
52
Medio Ambiente
52
Declaración de Conformidad
53
Italiano
54
Applicazione
56
Descrizione (Fig. A)
56
Distinta Dei Componenti
56
Luogo DI Lavoro
57
Norme Generali DI Sicurezza
57
Sicurezza Elettrica
57
Simboli
57
Manutenzione
58
Sicurezza Delle Persone
58
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
58
Accensione E Spegnimento
59
Aspirazione DI Residui
59
Assemblaggio
59
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
59
Funzionamento
59
Montaggio del Tubo Flessibile
59
Montaggio del Tubo Rigido Sul Tubo Flessibile
59
Montaggio Della Sacca Raccoglipolvere
59
Montaggio Delle Ruote Orientabili
59
Montaggio E Smontaggio Dallo Scomparto del Motore
59
Aspirazione DI Liquidi
60
Pulire Il Recipiente
60
Pulizia
60
Pulizia del Filtro Della Polvere
60
Pulizia E Manutenzione
60
Soffiaggio
60
Svuotare Il Recipiente
60
Conservazione
61
Dati Tecnici
61
Ufficio Assistenza
61
Ambiente
62
Garanzia
62
Dichiarazione DI Conformità
63
Português
64
Aplicação
66
Descrição (Fig. A)
66
Lista de Conteúdo da Embalagem
66
Procedimentos Gerais de Segurança
67
Segurança Elétrica
67
Símbolos
67
Área de Trabalho
67
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
68
Segurança Pessoal
68
Assistência Técnica
69
Avisos de Segurança Específicos
69
Encaixe Do Saco de Pó
69
Encaixe E Remoção Do Compartimento Do Motor
69
Instalação da Mangueira
69
Instalação Do Tubo Na Mangueira
69
Instalação Dos Rolos de Guia
69
Ligar E Desligar
69
Montagem
69
Operação
69
Aspiração de Lixo Liberado de Ferramentas Elétricas
70
Aspiração de Líquidos
70
Como Esvaziar O Depósito
70
Limpeza
70
Limpeza Do Depósito
70
Limpeza Do Filtro
70
Limpeza E Manutenção
70
Sopro
70
Armazenamento
71
Dados Técnicos
71
Departamento de Manutenção
71
Garantia
72
Meio Ambiente
72
Declaração de Conformidade
73
Norsk
74
Beskrivelse (Fig. A)
76
Bruksområde
76
Pakkens Innhold
76
Arbeidsplassen
77
Elektrisk Sikkerhet
77
Generelle Sikkerhetsadvarsler
77
Symbolforklaring
77
Personsikkerhet
78
Service
78
Spesielle Sikkerhetsadvarsler
78
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
78
Bruk
79
Montasje
79
Montere Roret Til Slangen
79
Montere Slangen
79
Montere Støvposen
79
Montere Svinghjulene
79
Sette På Og la Av Motordekselet
79
Slå Maskinen På Og Av
79
Suge Opp Avfallsmaterialer
79
Suge Opp StøV Fra et Elektrisk Verktøy
79
Blåse
80
Rengjøre Beholderen
80
Rengjøre Støvfilteret
80
Rengjøring
80
Rengjøring Og Vedlikehold
80
Tekniske Data
80
Tømme Beholderen
80
Garanti
81
Miljø
81
Oppbevaring
81
Serviceavdeling
81
Samsvarserklæring
82
Dansk
83
Anvendelse
85
Beskrivelse (Fig. A)
85
Medfølgende Indhold
85
Arbejdsområde
86
Elektrisksikkerhed
86
Generelle Sikkerhedsforskrifter
86
Personligsikkerhed
86
Symboler
86
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
87
Service
87
Specifikke Sikkerhedsforskrifter
87
Betjening
88
Isætning Af Støvposen
88
Isætning Og Fjernelse Af Motorhus
88
Montering
88
Montering Af Drejehjul
88
Montering Af Slangen
88
Montering Af Stangen På Slangen
88
Opsugning Af Støvudslip Fra et Elektrisk Værktøj
88
Støvsugeaffald Op
88
Tændeogslukke
88
Blæsning
89
Rengøring
89
Rengøring Af Karret
89
Rengøring at Støvfilteret
89
Rengøring Og Vedligeholdelse
89
Tekniske Data
89
Tømning at Karret
89
Garanti
90
Opbevaring
90
Serviceafdeling
90
Konformitetserklæring
91
Miljø
91
Svenska
92
Användningsområde
94
Beskrivning (Fig. A)
94
Förpackningsinnehåll
94
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
95
Arbetsplatsen
95
Elektrisk Säkerhet
95
Symboler
95
Verktyg
95
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
96
Personlig Säkerhet
96
Service
96
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
96
Användning
97
Dammuppsugning Från Ett El-Verktyg
97
Hopsättning Av Rör Och Slang
97
Igångsättning Och Avstängning
97
Isättning Av Dammpåsen
97
Montering
97
Montering Av Dammsugarens Hjul
97
Montering Av Slangen
97
Montering Och Demontering Av Motorhöljet
97
Uppsugning Av Torrt Material
97
Blåsfunktion
98
Rengöring
98
Rengöring Av Behållaren
98
Rengöring Av Dammfiltret
98
Rengöring Och Underhåll
98
Tekniska Data
98
Tömning Av Behållaren
98
Förvaring
99
Garanti
99
Serviceverkstad
99
Försäkran Om Överensstämmelse
100
Miljöhänsyn
100
Suomi
101
Käyttö
103
Laitteen Osat (Kuva A)
103
Pakkauksen Sisältö
103
Henkilöturvallisuus
104
Symbolit
104
Sähköturvallisuus
104
Työskentelyalue
104
Yleiset Turvallisuusohjeet
104
Erityisiä Turvavaroituksia
105
Huolto
105
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
105
Imuputken Kiinnittäminen Letkuun
106
Kytkeminen Päälle ja Pois
106
Käyttö
106
Kääntyvien Pyörien Asennus
106
Laitteen Kokoaminen
106
Letkun Asennus
106
Moottorin Kotelon Asennus ¡A Irrotus
106
Pölypussin Asennus
106
Roskien Imurointi
106
Sähkötyökalun SynnyttäMän Pölyn Imurointi
106
Huolto-Osasto
107
Puhdistus
107
Puhdistus ja Huolto
107
Pölynsuodattimen Puhdistus
107
Säiliön Puhdistus
107
Säiliön Tyhjennys
107
Tekniset Tiedot
107
Laitteen Käytöstä Poistaminen
108
Säilytys
108
Takuu
108
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
109
Ελληνικά
110
Εφαρμογη
112
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
112
Περιγραφη (Εικ. A)
112
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ για τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
113
Ηλεκτρική Ασφάλεια
113
Συμβολα
113
Χώρος Εργασίας
113
Ατομική Ασφάλεια
114
Χρήση και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
114
Ειδικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
115
Σέρβις
115
Συναρμολογηση
115
Τοποθέτηση και Αφαίρεση Του Περιβλήματος Του Μοτέρ
115
Τοποθέτηση Του Εύκαμπτου Σωλήνα
115
Τοποθέτηση Του Σάκου Σκόνης
115
Τοποθέτηση Των Περιστρεφόμενων Τροχών
115
Άδειασμα Του Τυμπάνου
116
Αναρρόφηση Σκόνης που Βγαίνει από Ένα Ηλεκτρικό Εργαλείο
116
Αναρρόφηση Σκουπιδιών
116
Αναρρόφηση Υγρών
116
Καθάρισμα
116
Καθαρισμοσ και Συντηρηση
116
Λειτουργια
116
Ξεκίνημα και Σταμάτημα
116
Συναρμολόγηση Του Σκληρού Σωλήνα Πάνω Στον Εύκαμπτο Σωλήνα
116
Φύσημα
116
Αποθηκευση
117
Καθαρισμός Του Τυμπάνου
117
Καθαρισμός Του Φίλτρου Σκόνης
117
Τεχνικα Στοιχεια
117
Τμημα Σερβισ
117
Εγγυηση
118
Περιβαλλον
118
Δηλωση Συμμορφωσησ
119
Hrvatski
120
Opis (Sl. A)
122
Popis Sadržaja Paketa
122
Primjena
122
Električna Sigurnost
123
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
123
Radno Mjesto
123
Simboli
123
Osobna Sigurnost
124
Servis
124
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
124
Korištenje
125
Montiranje Zakretnih KotačIća
125
Posebna Sigurnosna Upozorenja
125
Postavljanje Crijeva
125
Postavljanje I Skidanje KućIšta Motora
125
Postavljanje Krute Cijevi Na Crijevo
125
Postavljanje Vreće Za Prašinu
125
Sklapanje
125
Uključivanje I Isključivanje
125
Usisivanje Otpadnog Materijala
125
Pražnjenje Kade
126
Puhanje
126
Vakuumsko Usisivanje Tekućine
126
ČIšćenje
126
ČIšćenje Filtra Za Prašinu
126
ČIšćenje I Održavanje
126
ČIšćenje Kade
126
Servisni Odjel
127
Tehnički Podaci
127
Čuvanje
127
Jamstvo
128
Okoliš
128
Izjava O Sukladnosti
129
Srpski
130
Opis (Sl. A)
132
Primena
132
Spisak Sadržaja Pakovanja
132
Bezbednost Osoba
133
Električna Bezbednost
133
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
133
Radna Oblast
133
Simboli
133
Dodatna Bezbednosna Uputstva
134
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
134
Servisiranje
134
Montiranje Okretnih Točkića
135
Postavljanje I Vađenje KućIšta Motora
135
Postavljanje Kese Za Prašinu
135
Postavljanje Usisnog Creva
135
Rukovanje
135
Sastavljanje Cevi I Creva
135
Sklapanje
135
Uključivanje I Isključivanje
135
Usisavanje Krupnog Otpada I Prašine
135
Usisavanje Prašine Koju Oslobađa Električni Alat
135
Duvanje
136
Pražnjenje Sabirne Posude
136
Tehnički Podaci
136
ČIšćenje
136
ČIšćenje Filtera Za Prašinu
136
ČIšćenje I Održavanje
136
ČIšćenje Sabirne Posude
136
Garancija
137
Servisno Odeljenje
137
Skladištenje
137
Izjava O Usklađenosti
138
Životna Sredina
138
Čeština
139
Oblast Použití
141
Popis (Obr. A)
141
Seznam Obsahu Balení
141
Elektrická Bezpečnost
142
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
142
Pracovní Oblast
142
Symboly
142
Osobní Bezpečnost
143
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
143
Servis
143
Montáž
144
Montáž Hadice
144
Montáž Otočných Koleček
144
Nasazení a Vyjmutí Tělesa Motoru
144
Nasazení Sáčku Na Prach
144
Provoz
144
Specifická Bezpečnostní Varování
144
VysáVání Odpadu
144
VysáVání Prachu UvolňujíCího se Z Elektrického Nástroje
144
Zapínání a Vypínání
144
Ofukování
145
Technické Údaje
145
Vyprázdnění Nádrže
145
VysáVání Kapalin
145
ČIštění
145
ČIštění a Údržba
145
ČIštění Nádrže
145
ČIštění Prachového Filtru
145
Servisní Oddělení
146
Uskladnění
146
Záruka
146
Prohlášení O Shodě
147
Životní Prostředí
147
Slovenčina
148
Obsah Balenia
150
Popis (Obr. A)
150
Používanie
150
Elektrická Bezpečnosť
151
Pracovná Plocha
151
Vysvetlenie Symbolov
151
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
151
Osobná Bezpečnosť
152
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
152
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny
153
Inštalácia Vrecka Na Prach
153
Montáž
153
Montáž Hadice
153
Montáž Smerovo Otočných Koliesok
153
Prevádzka
153
Pripevnenie Trubice K Hadici
153
Servis
153
Vysávanie Odpadového Materiálu
153
Zapnutie a Vypnutie
153
Fúkanie
154
Vyprázdnenie Nádrže
154
Vysávanie Kvapalín
154
Vysávanie Prachu, Ktorý Sa Uvoľnil Z Elektrického Nástroja
154
Čistenie
154
Čistenie a Údržba
154
Čistenie Filtra Na Prach
154
Čistenie Nádrže
154
Servisná Služba
155
Skladovanie
155
Technické Údaje
155
Záruka
156
Životné Prostredie
156
Vyhlásenie O Zhode
157
Română
158
Conținutul Pachetului
160
Descriere (Fig. A)
160
Domenii de Utilizare
160
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
161
Siguranța Electrică
161
Simboluri
161
Zona de Lucru
161
Avertismente de Siguranță Specifice
162
Service
162
Siguranța Personală
162
Aspirarea Reziduurilor
163
Mod de Utilizare
163
Montajul
163
Montarea Furtunului
163
Montarea Rotilelor
163
Pornirea ȘI Oprirea
163
Aspirarea Lichidelor
164
Curățarea
164
Curățarea Cuvei
164
Curățarea ȘI Întreținerea
164
Date Tehnice
164
Golirea Cuvei
164
Suflarea
164
Departamentul de Service
165
Depozitarea
165
Garanție
165
Declarația de Conformitate
166
Mediu
166
Polski
167
Opis (Ryc. A)
169
Spis CzęśCI
169
Zastosowanie
169
Bezpieczeństwo Elektryczne
170
Miejsce Użytkowania
170
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy
170
Oznaczenia
170
Bezpieczeństwo Osobiste
171
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
171
Montaż
172
Montaż Węża
172
Praca
172
Serwis
172
Włączanie I Wyłączanie
172
Czyszczenie
173
Czyszczenie I Konserwacja
173
Czyszczenie Zbiornika
173
Opróżnianie Zbiornika
173
Zbieranie Płynów
173
Zbieranie Śmieci
173
Zdmuchiwanie
173
Serwis Gwarancyjny
174
Technical Data
174
Środowisko Naturalne
175
Deklaracja ZgodnośCI
176
Magyar
177
Csomagolás Tartalma
179
Leírás (A. Ábra)
179
Elektromos Biztonság
180
Jelzések
180
Munkakörnyezet
180
Általános Biztonsági Szabályok
180
Személyi Biztonság
181
A Gégecső Rögzítése
182
A Görgők Felszerelése
182
A Porzsák Felszerelése
182
Bekapcsolás és Kikapcsolás
182
Szerviz
182
A Gyűjtőtartály Kiürítése
183
A Porszűrő Tisztítása
183
A Tartály Tisztítása
183
Folyadékok FelszíVása
183
Tisztítás és Karbantartás
183
Műszaki Adatok
184
Szervízrészleg
184
Megfelelőségi Nyilatkozat
186
Русский
187
Область Применения
189
Описание (Рис. A)
189
Содержимое Упаковки
189
Общая Инструкция По Технике Безопасности При
190
Работе С Электроинструментом
190
Рабочее Место
190
Условные Обозначения
190
Личная Безопасность
191
Особые Меры Предосторожности
192
Сборка
192
Установка Пылесборника
192
Установка Шланга
192
Включение И Выключение
193
Всасывание Жидкостей
193
Всасывание Отходов
193
Обслуживание И Чистка
193
Опорожнение Бака
193
Эксплуатация
193
Отдел Обслуживания
194
Очистка Бака
194
Технические Данные
194
Хранение
194
Гарантия
195
Окружающая Среда
195
Декларация О Соответствии
196
Български
197
Описание (Фиг. A)
199
Предназначение На Електроинструмента
199
Използване На Електроинструменти
200
Общи Предупреждения За Безопасност При
200
Работна Зона
200
Лична Безопасност
201
Допълнителни Инструкции За Безопасност
202
Монтиране На Маркуча
202
Сервизно Обслужване
202
Включване И Изключване
203
Изпразване На Резервоара
203
Изсмукване На Отпадъци
203
Изсмукване На Течности
203
Почистване И Поддръжка
203
Почистване На Резервоара
204
Технически Данни
204
Околна Среда
205
Декларация За Съответствие
206
Verwandte Produkte
VARO POWERPLUS POWX322
VARO POWERPLUS POWX318
VARO POWERPLUS POWX3210
VARO Powerplus POWX3013
VARO Powerplus POWDP6030
VARO POWERPLUS POWDP6050
VARO POWERPLUS POWDP6020
VARO PowerPlus POWX325
VARO Powerplus POWX089
VARO PowerPlus POWX00512
VARO Kategorien
Schleifmaschinen
Bohrmaschinen
Sägen
Rasenmäher
Garten und Gartentechnik
Weitere VARO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen