VARO POWERPLUS POWE80030 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWE80030. Wir haben 1 VARO POWERPLUS POWE80030 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWE80030 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWE80030 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (224 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Hobelmaschinen | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Beoogd Gebruik
  8
- Beschrijving (Fig. A)
  8
- Inhoud Van de Verpakking
  8
- Toelichting Van de Symbolen
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  9
- Werkplaats
  9
- Elektrische Veiligheid
  9
- Veiligheid Van Personen
  10
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  10
- Service
  11
- Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
  11
- Assemblage/Instellingen
  11
- De Messen Verwijderen (Fig. 1)
  11
- De Messen Monteren (Fig. 2)
  12
- De Schaafdiepte Instellen (Fig. 3)
  12
- De Parallelgeleider Monteren en Instellen (Fig. 4)
  12
- Gebruik
  12
- In- en Uitschakelen (Fig. 5)
  12
- Vervangen Van de Aandrijfriem (Fig. 6A, 6B)
  12
- Schaven
  13
- Hoeken Afschuinen (Fig. 7)
  13
- Stofafzuiging
  13
- Reiniging en Onderhoud
  13
- Reiniging
  13
- Technische Gegevens
  13
- Geluid
  14
- Servicedienst
  14
- Opslag
  14
- Garantie
  15
- Milieu
  15
- Conformiteitsverklaring
  16
Français

17
- Description (Fig. A)
  19
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  19
- Utilisation Prevue
  19
- Consignes de Sécurité Générales
  20
- Lieu de Travail
  20
- Pictogrammes
  20
- Sécurité Électrique
  20
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  21
- Sécurité des Personnes
  21
- Consignes de Sécurité Complémentaires
  22
- Dépose des Lames (Fig. 1)
  22
- Entretien
  22
- Montage/Réglages
  22
- Fonctionnement
  23
- Mise Sous/Hors Tension (Fig. 5)
  23
- Pose des Lames (Fig. 2)
  23
- Pose et Réglage du Guide Parallèle (Fig. 4)
  23
- Rabotage
  23
- Remplacement de la Courroie D'entraînement (Fig. 6A, 6B)
  23
- Réglage de la Profondeur de Rabotage (Fig. 3)
  23
- Chanfreinage des Bords (Fig. 7)
  24
- Données Techniques
  24
- Extraction de la Poussière
  24
- Nettoyage
  24
- Nettoyage et Entretien
  24
- Bruit
  25
- Entreposage
  25
- Service Après-Vente
  25
- Environnement
  26
- Garantie
  26
- Déclaration de Conformité
  27
English

28
- Description (Fig. A)
  30
- Intended Use
  30
- Package Content List
  30
- Electrical Safety
  31
- General Power Tool Safety Warnings
  31
- Symbols
  31
- Work Area
  31
- Personal Safety
  32
- Power Tool Use and Care
  32
- Service
  32
- Additional Safety Warnings for Planers
  33
- Adjustments/Settings
  33
- Install the Blades (Fig. 2)
  33
- Remove the Blades (Fig. 1)
  33
- Setting the Planing Depth (Fig. 3)
  33
- Drive Belt Replacement (Fig. 6A, 6B)
  34
- Dust Extraction
  34
- Edge Chamfering (Fig. 7)
  34
- Mounting and Setting the Parallel Guide (Fig. 4)
  34
- Operation
  34
- Planing
  34
- Switching on and off (Fig. 5)
  34
- Cleaning
  35
- Cleaning and Maintenance
  35
- Noise
  35
- Service Department
  35
- Storage
  35
- Technical Data
  35
- Environment
  36
- Warranty
  36
- Declaration of Conformity
  37
Deutsch

38
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  40
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  40
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  40
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  41
- Arbeitsplatz
  41
- Elektrische Sicherheit
  41
- Erklärung der Symbole
  41
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  42
- Sicherheit von Personen
  42
- Besondere Sicherheitshinweise für Hobel
  43
- Wartung
  43
- Hobeltiefe Einstellen (Abb. 3)
  44
- Montagearbeiten / Einstellungen
  44
- Parallelanschlag Montieren und Einstellen (Abb. 4)
  44
- Schneidblatt Einsetzen (Abb. 2)
  44
- Schneidblatt Entfernen (Abb. 1)
  44
- Gerät Ein- und Ausschalten (Abb. 5)
  45
- Hinweise zum Betrieb
  45
- Hobeln
  45
- Kanten Abfasen (Abb. 7)
  45
- Staubabsaugung
  45
- Treibriemen Auswechseln (Abb. 6A, 6B)
  45
- Kundendienst
  46
- Lagerung
  46
- Reinigung
  46
- Reinigung und Wartung
  46
- Schallemission
  46
- Technische Daten
  46
- Garantie
  47
- Konformitätserklärung
  49
Español

50
- Descripción (Fig. A)
  52
- Lista de Contenido del Paquete
  52
- Uso Previsto
  52
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  53
- Seguridad Eléctrica
  53
- Símbolos
  53
- Zona de Trabajo
  53
- Seguridad para las Personas
  54
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  54
- Advertencias Específicas de Seguridad
  55
- Instalación de Cuchillas (Fig. 2)
  55
- Montaje / Ajustes
  55
- Retiro de las Cuchillas (Fig. 1)
  55
- Servicio
  55
- Ajuste de la Profundidad de Cepillado (Fig. 3)
  56
- Cambio de la Correa de Accionamiento (Fig. 6ª, 6B)
  56
- Cepillado
  56
- Encendido y Apagado (Fig. 5)
  56
- Montaje y Ajuste de la Guía Paralela (Fig. 4)
  56
- Utilización
  56
- Biselado del Borde (Fig. 7)
  57
- Características Técnicas
  57
- Extracción de Polvo
  57
- Limpieza
  57
- Limpieza y Mantenimiento
  57
- Ruido
  57
- Almacenamiento
  58
- Departamento Técnico
  58
- Garantía
  58
- Declaración de Conformidad
  59
- Medio Ambiente
  59
Italiano

60
- Descrizione (Fig. A)
  62
- Distinta Dei Componenti
  62
- Uso Previsto
  62
- Luogo DI Lavoro
  63
- Norme Generali DI Sicurezza
  63
- Sicurezza Elettrica
  63
- Simboli
  63
- Sicurezza Delle Persone
  64
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  64
- Assemblaggio/Regolazioni
  65
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
  65
- Manutenzione
  65
- Rimozione Delle Lame (Fig. 1)
  65
- Accensione E Spegnimento (Fig. 5)
  66
- Funzionamento
  66
- Impostazione Della Profondità DI Piallatura (Fig. 3)
  66
- Installazione Delle Lame (Fig. 2)
  66
- Montaggio E Settaggio Della Guida Parallela (Fig. 4)
  66
- Sostituzione Della Cinghia DI Trazione (Figg. 6A, 6B)
  66
- Aspirazione Della Polvere
  67
- Bisellatura Dei Bordi (Fig. 7)
  67
- Dati Tecnici
  67
- Piallatura
  67
- Pulizia
  67
- Pulizia E Manutenzione
  67
- Conservazione
  68
- Rumore
  68
- Ufficio Assistenza
  68
- Ambiente
  69
- Garanzia
  69
- Dichiarazione DI Conformità
  70
Português

71
- Descrição (Fig. A)
  73
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  73
- Utilização Prevista
  73
- Procedimentos Gerais de Segurança
  74
- Segurança Elétrica
  74
- Símbolos
  74
- Área de Trabalho
  74
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  75
- Segurança Pessoal
  75
- Assistência Técnica
  76
- Instruções de Segurança Adicionais para Plainas
  76
- Ajustar a Profundidade para Plainar (Fig. 3)
  77
- Funcionamento
  77
- Instalar as Lâminas (Fig. 2)
  77
- Ligar E Desligar (Fig. 5)
  77
- Montar E Instalar a Guia Paralela (Fig. 4)
  77
- Operação
  77
- Remover as Lâminas (Fig. 1)
  77
- Chanfrar Extremidades (Fig. 7)
  78
- Extração de Pó
  78
- Limpeza
  78
- Limpeza E Manutenção
  78
- Plainar
  78
- Substituição da Correia Motriz (Fig. 6A, 6B)
  78
- Armazenamento
  79
- Dados Técnicos
  79
- Departamento de Manutenção
  79
- Ruído
  79
- Garantia
  80
- Meio-Ambiente
  80
- Declaração de Conformidade
  81
Norsk

82
- Beskrivelse (Fig. A)
  83
- Pakkens Innhold
  83
- Tiltenkt Bruk
  83
- Arbeidsplassen
  84
- Elektrisk Sikkerhet
  84
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  84
- Symbolforklaring
  84
- Personsikkerhet
  85
- Service
  85
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  85
- Fjerne Kniven (Fig. 1)
  86
- Installere Kniven (Fig. 2)
  86
- Montasje / Justeringer
  86
- Stille Inn Høveldybde (Fig. 3)
  86
- Utfyllende Sikkerhetsforskrifter for Elektriske Høvler
  86
- Bruk
  87
- Høvling
  87
- Kantavfasing (Fig. 7)
  87
- Montere Og Justere Parallellanslaget (Fig. 4)
  87
- Skifte Av Drivreim (Fig. 6A, 6B)
  87
- Slå På Og Av (Fig. 5)
  87
- Støvavsug
  87
- Tekniske Data
  87
- Garanti
  88
- Oppbevaring
  88
- Serviceavdeling
  88
- Støy
  88
- Miljø
  89
- Samsvarserklæring
  89
Dansk

90
- Beskrivelse (Fig. A)
  92
- Medfølgende Indhold
  92
- Tilsigtet Brug
  92
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  93
- Arbejdsområde
  93
- Elektrisk Sikkerhed
  93
- Symboler
  93
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  94
- Personlig Sikkerhed
  94
- Service
  94
- Afmontering Af Klinger (Fig. 1)
  95
- Indstilling Af Høvledybde (Fig. 3)
  95
- Montering Af Klinger (Fig. 2)
  95
- Samling/Justeringer
  95
- Supplerende Sikkerhedsforskrifter for Høvle
  95
- Høvling
  96
- Kantslibning (Fig. 7)
  96
- Montering Og Indstilling Af Parallelanslaget (Fig. 4)
  96
- Operation Brug
  96
- Støvudsugning
  96
- Tænding Og Slukning (Fig. 5)
  96
- Udskiftning Af Drivrem (Fig. 6A, 6B)
  96
- Opbevaring
  97
- Rengøring
  97
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  97
- Serviceafdeling
  97
- Støj
  97
- Tekniske Data
  97
- Garanti
  98
Svenska

100
- Avsedd Användning
  102
- Beskrivning (Fig. A)
  102
- Förpackningsinnehåll
  102
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  103
- Arbetsplatsen
  103
- Elektrisk Säkerhet
  103
- Symboler
  103
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  104
- Personlig Säkerhet
  104
- Demontering Av Hyvelstål (Fig. 1)
  105
- Montering Av Hyvelstål (Fig. 2)
  105
- Montering/Justeringar
  105
- Service
  105
- Särskilda Säkerhetsanvisningar För Elhyvlar
  105
- Användning
  106
- Byte Av Drivrem (Fig. 6A, 6B)
  106
- Hyvling
  106
- Igångsättning Och Avstängning (Fig. 5)
  106
- Inställning Av Skärdjup (Fig. 3)
  106
- Kantfasning (Fig. 7)
  106
- Montering Och Inställning Av Parallellanslaget (Fig. 4)
  106
- Buller
  107
- Dammutsug
  107
- Förvaring
  107
- Rengöring
  107
- Rengöring Och Underhåll
  107
- Serviceverkstad
  107
- Tekniska Data
  107
- Garanti
  108
- Försäkran Om Överensstämmelse
  109
Suomi

110
- Käyttötarkoitus
  112
- Laitteen Osat (Sivu A)
  112
- Pakkauksen Sisältö
  112
- Symbolit
  113
- Sähköturvallisuus
  113
- Työskentelyalue
  113
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  113
- Henkilöturvallisuus
  114
- Huolto
  114
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  114
- Asenna Terät (Kuva 2)
  115
- Höyläyssyvyyden Säätäminen (Kuva 3)
  115
- Irrota Terät (Kuva 1)
  115
- Kokoonpano / SääDöt
  115
- Sähköhöylien Lisäturvaohjeita
  115
- Höyläys
  116
- Käyttö
  116
- Päälle Ja Pois Kytkeminen (Kuva 5)
  116
- Pölyn Poisto
  116
- Reunan Viistoaminen (Kuva 7)
  116
- Rinnakkaisohjaimen Asennus Ja Asetus (Kuva 4)
  116
- Vetohihnan Vaihto (Kuva 6A, 6B)
  116
- Huolto-Osasto
  117
- Melu
  117
- Puhdistus
  117
- Puhdistus Ja Huolto
  117
- Säilytys
  117
- Tekniset Tiedot
  117
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  118
- Takuu
  118
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  119
Ελληνικά

120
Hrvatski

131
- Namjena
  133
- Opis (Sl. A)
  133
- Popis Sadržaja Paketa
  133
- Električna Sigurnost
  134
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  134
- Radno Mjesto
  134
- Simboli
  134
- Osobna Sigurnost
  135
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  135
- Posebna Sigurnosna Upozorenja
  136
- Prilagodbe/Podešavanja
  136
- Servis
  136
- Skinite Noževe (Sl. 1)
  136
- Stavite Noževe (Sl. 2)
  136
- Blanjanje
  137
- Podešavanje Dubine Blanjanja (Sl. 3)
  137
- Postavljanje I Podešavanje Paralelne Vodilice (Sl. 4)
  137
- Rad
  137
- Uključivanje I Isključivanje (Sl. 5)
  137
- Zamjena Pogonskog Remena (Sl. 6A, 6B)
  137
- Buka
  138
- Obrada Rubova (Sl. 7)
  138
- Odvod Prašine
  138
- Servis
  138
- Tehnički Podaci
  138
- ČIšćenje
  138
- ČIšćenje I Održavanje
  138
- Jamstvo
  139
- Skladištenje
  139
- Izjava O Sukladnosti
  140
Srpski

141
- Namenjena Upotreba
  143
- Opis (Sl. A)
  143
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  143
- Električna Bezbednost
  144
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  144
- Radna Oblast
  144
- Simboli
  144
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  145
- Lična Bezbednost
  145
- Dodatna Bezbednosna Upozorenja Za Rendisaljke
  146
- Doterivanja/Podešavanja
  146
- Postavljanje Noževa (Sl. 2)
  146
- Servisiranje
  146
- Uklanjanje Noževa (Sl. 1)
  146
- Montiranje I Podešavanje Paralelnog Graničnika (Sl. 4)
  147
- Postavljanje Dubine Rendisanja (Sl. 3)
  147
- Rad
  147
- Rendisanje
  147
- Uključivanje I Isključivanje (Sl. 5)
  147
- Zamena Pogonskog Kaiša (Sl. 6A, 6B)
  147
- Buka
  148
- Obaranje Ivica (Sl. 7)
  148
- Odstranjivanje Prašine
  148
- Servisno Odeljenje
  148
- Tehnički Podaci
  148
- ČIšćenje
  148
- ČIšćenje I Održavanje
  148
- Garancija
  149
- Odlaganje
  149
- Životna Sredina
  149
- Izjava O Usklađenosti
  150
Čeština

151
- Popis (Obr. A)
  153
- Seznam Obsahu Balení
  153
- Zamýšlené Použití
  153
- Elektrická Bezpečnost
  154
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  154
- Pracovní Oblast
  154
- Symboly
  154
- Osobní Bezpečnost
  155
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  155
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Hoblíky
  156
- Instalace Čepelí (Obr. 2)
  156
- Servis
  156
- Seřízení / Nastavení
  156
- VyjíMání Čepelí (Obr. 1)
  156
- Hoblování
  157
- Montáž a Nastavení Paralelního Vodítka (Obr. 4)
  157
- Nastavení Hloubky Hoblování (Obr. 3)
  157
- Provoz
  157
- Srážení Hran (Obr. 7)
  157
- VýMěna Hnacího Řemene (Obr. 6A, 6B)
  157
- Zapínání a Vypínání (Obr. 5)
  157
- Hluk
  158
- OdsáVání Prachu
  158
- Servisní Oddělení
  158
- Technické Údaje
  158
- ČIštění
  158
- ČIštění a Údržba
  158
- Uskladnění
  159
- Záruka
  159
- Životní Prostředí
  159
- Prohlášení O Shodě
  160
Slovenčina

161
- Obsah Balenia
  163
- Popis (Obr. A)
  163
- Zamýšľané Použitie
  163
- Elektrická Bezpečnosť
  164
- Pracovná Plocha
  164
- Symboly
  164
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  164
- Osobná Bezpečnosť
  165
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  165
- Doplnkové Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Ručné Hoblíky
  166
- Inštalácia Nožov (Obr. 2)
  166
- Nastavenia/Úpravy
  166
- Servis
  166
- Vybratie Nožov (Obr. 1)
  166
- Hobľovanie
  167
- Montáž a Nastavenie Paralelného Dorazu (Obr. 4)
  167
- Nastavenie Hĺbky Hobľovania (Obr. 3)
  167
- Prevádzka
  167
- Výmena Hnacieho Remeňa (Obr. 6A, 6B)
  167
- Zapnutie a Vypnutie (Obr. 5)
  167
- Hluk
  168
- Servisná Služba
  168
- Technické Údaje
  168
- Vysávanie Prachu
  168
- Zrážanie Hrán (Obr. 7)
  168
- Čistenie
  168
- Čistenie a Údržba
  168
- Skladovanie
  169
- Záruka
  169
- Životné Prostredie
  169
- Vyhlásenie O Zhode
  170
Română

171
- Conținutul Pachetului
  173
- Descriere (Fig. A)
  173
- Utilizare Prevăzută
  173
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
  174
- Siguranța Electrică
  174
- Simboluri
  174
- Zona de Lucru
  174
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  175
- Siguranța Personală
  175
- Demontarea Lamelor (Fig. 1)
  176
- Instrucțiuni de Siguranță Suplimentare Pentru Rindelele Electrice
  176
- Montarea Lamelor (Fig. 2)
  176
- Reglaje / Setări
  176
- Service
  176
- Funcționarea
  177
- Montarea ȘI Reglarea Ghidajului Paralel (Fig. 4)
  177
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 5)
  177
- Reglarea Adâncimii de Rindeluire (Fig. 3)
  177
- Rindeluirea
  177
- Înlocuirea Curelei de Transmisie (Fig. 6A, 6B)
  177
- Curățarea
  178
- Curățarea ȘI Întreținerea
  178
- Date Tehnice
  178
- Departamentul de Service
  178
- Extragerea Prafului
  178
- Teșirea Muchiilor (Fig. 7)
  178
- Zgomot
  178
- Depozitarea
  179
- Garanție
  179
Polski

181
- Lista Elementów W Opakowaniu
  183
- Opis (Ryc. A)
  183
- Przeznaczenie
  183
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  184
- Obszar Roboczy
  184
- Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi
  184
- Symbole
  184
- Bezpieczeństwo Osób
  185
- Używanie I Konserwacja Elektronarzędzia
  185
- Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Pracy Strugiem
  186
- Serwisowanie
  186
- Ustawienia I Regulacja
  186
- Usunąć Noże (Ryc. 1)
  186
- Montaż I Ustawianie Prowadnicy Równoległej (Ryc. 4)
  187
- Praca
  187
- Regulacja GłębokośCI Strugania (Ryc. 3)
  187
- Struganie
  187
- Wymiana Paska Napędowego (Ryc. 6A, 6B)
  187
- Włączanie I Wyłączanie (Ryc. A)
  187
- Założyć Noże (Ryc. 2)
  187
- Czyszczenie
  188
- Czyszczenie I Konserwacja
  188
- Dane Techniczne
  188
- Odpylanie
  188
- Ukosowanie Krawędzi (Ryc. 7)
  188
- Dział Serwisu
  189
- Gwarancja
  189
- Hałas
  189
- Przechowywanie
  189
- Deklaracja ZgodnośCI
  191
Magyar

192
- Csomagolás Tartalma
  194
- Leírás (A. Ábra)
  194
- Rendeltetési Cél
  194
- Elektromos Biztonság
  195
- Jelzések
  195
- Munkakörnyezet
  195
- Általános Biztonsági Utasítások Szerszámgépekhez
  195
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  196
- Személyi Biztonság
  196
- A Kések Eltávolítása (Ábra 1)
  197
- Beállítások
  197
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Gyalukhoz
  197
- Szerviz
  197
- A Gyalulási Mélység Beállítása (3. Ábra)
  198
- A Kés Felszerelése (2. Ábra)
  198
- A Meghajtó Szíj Cseréje (6A., 6B. Ábra)
  198
- A Párhuzamos Vezető Felszerelése És Beállítása (4. Ábra)
  198
- Be- És Kikapcsolás (5. Ábra)
  198
- Gyalulás
  198
- Üzemeltetés
  198
- Műszaki Adatok
  199
- PorelszíVás
  199
- Szélek Legömbölyítése (7. Ábra)
  199
- Tisztítás
  199
- Tisztítás És Karbantartás
  199
- Zajkibocsátás
  199
- Jótállás
  200
- Szervízrészleg
  200
- Tárolás
  200
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  201
Русский

202
Български

213

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen